DemonLord’s Pet - Chapter 13

Capítulo 13: O animal de estimação e a sala misteriosa

「..... Oh?」

Naquele dia, no meio da noite, Kazuya foi subitamente acordado por um impacto.

Há alguém que pulou na cama na área por seu ombro.

"Então Izuna entrou novamente, hein?", Ele pensou enquanto abria os olhos,

「Haii」

"......Maria?"

Visto através da luz pálida, era o rosto de Maria.

「O que é isso, tarde da noite?」

「Ei, posso pedir-lhe para me acompanhar com alguma coisa?」

「Você quer que eu te acompanhe por alguma coisa?」

「Ee (sim), você pode por favor se levantar?」

"O que pode ser?", Pensou Kazuya, ao se levantar do sofá.

"Está aqui. Venha."

Assim, Mary estava puxando-o pela mão quando saíram da sala.

O corredor, mesmo que estivesse mal iluminado, ainda tinha uma atmosfera sombria.

Dentro dela, Mary e Kazuya estavam caminhando.

「O que há de errado, Mary. Ainda é meio da noite, sabe?

「Depois de ouvir que você derrotou o molde, eu senti vontade de dar uma olhada naquele quarto.」

"Não. Sobre isso ... Fazê-lo de manhã ou no meio do dia deve ser bom o suficiente, certo?

「De manhã e de dia eu estarei dormindo.」

À noite, os seres humanos neste mundo são tipicamente ... Como devo dizer, ruim com o escuro （・ ・ ・ ・）.

Além da rua principal e dos poucos lugares que têm um poste de luz, a noite está inteiramente envolta em escuridão.

É por isso que, normalmente, as pessoas não saem (à noite).

... Além de vampiros, isso é ...

Eu ouvi dizer que os vampiros têm visão noturna. É por isso que parece que não há diferença seja de manhã, meio-dia ou noite. Então, à noite, além da rua principal, ninguém mais perambula, exceto os vampiros e suas famílias.

É por isso que Izuna me disse para ter cuidado. Não obstante,

「É muito difícil para mim ser tirado da cama à meia-noite, Mary ...」

「Fufu, eu realmente sinto muito, mas eu realmente queria ver com apenas nós dois.」

Ela me mostrou suas presas que são mais longas que as de um humano.

Suas orelhas de cachorro balançavam enquanto ela falava. * Pyon Pyon *

Tão bonitinho. Juntamente com o físico dela, desperta uma natureza protetora.

Embora, pelo jeito que ela fala, ela é mais velha que eu.

Por alguma razão eu sinto que estou sendo enganado ...

Mesmo pensando isso,

「Vamos lá, Kazuya san.」

"Sim..."

Kazuya desceu ao primeiro andar, ao lado de Mary.

Mary, que entrou na sala onde eles lutaram contra o molde, estava olhando em volta, inquieta.

「Então, o que você acha, Mary? Quais são suas impressões?

「Nn ~ embora tenha permanecido um pouco, parece estar bem.」

"Permaneceu?"

There Se houver uma certa quantidade de restos do molde, é possível ressuscitar y'know 」

「Geh, sério ...」

Eu quero evitar lutar com isso novamente. Tanto mental quanto fisicamente.

「Bem, se é tanto assim, deve ser seguro.」

"Você sabe?"

「Drenagem de energia, a percepção de energia é o forte do vampiro depois de tudo. Mou, acho que mesmo que Kazuya tivesse entrado sozinho, ele deveria estar bem. Para a manhã seguinte, no entanto, pensando que vai ficar bem depois de derrotá-lo apenas uma vez ... Se você tem esses pensamentos entrando na sala e morrer, não é culpa minha. 」

Não diga coisas tão assustadoras. Mesmo que eu certamente pensasse em voltar amanhã de manhã para limpá-lo.

「Fufufu, está tudo bem. Desde que tudo está bem.

Mary sorriu para Kazuya enquanto falava.

Até parece. Aquela linha significava que ela veio aqui apenas para ter certeza desde o começo.

「... Ou talvez, Maria estava preocupada comigo e veio para o quarto tão tarde?」

「Fufu, eu me pergunto.」

Mary, que moveu o rosto para longe como se estivesse tentando enganar.

Ela me ligou, "Rações de Emergência", enquanto olhava para mim com aqueles olhos encantadores. No entanto, na realidade, ela parece ser uma garota muito legal.

How ... Como devo dizer isso, muito obrigado ... 」

"Seja bem-vindo. ―― Ainda assim, este lugar ... é um pouco sombrio ~ 」

「Bem, para uma sala onde a luz solar não pode entrar e tem os requisitos necessários para o molde se multiplicar, é claro que seria escuro.」

Mesmo sendo uma sala de dez tatames, ela não tem janela.

É uma sala que só tem um kitchen, sala de estar e um banheiro.

Comparado com o quarto no segundo andar, as instalações deste são bastante antigas.

Talvez, por ser tão antigo, provavelmente poderíamos usá-lo como depósito ...

Kazuya, que estava limpando o quarto depois de derrotar o molde, teve tais pensamentos.

「A luz é muito sombria também, huh.」

「Apenas no caso, eu limpei também.

A luz transparente de cristal presa ao teto funcionava como as pedras mágicas usadas nas ruas. Pedras mágicas são minerais que contêm poder mágico. Para colocá-lo de outra maneira, existem baterias ligadas a ele.

Tendo o quarto inteiro alimentado por ele, é um pouco escuro.

「Pode ser necessário mudar――」

Fora ... No momento em que eu estava dizendo isso ...

――Fuu

As luzes apagaram-se.

Como a porta estava fechada, a sala ficou completamente escura.

「Oh? Black out ... Provavelmente não tem como ser isso certo? 」

A iluminação está sendo suprida pela energia da pedra mágica.

Porque não há fios, ter um blecaute devido a um desastre natural é improvável ... É convienent ... No entanto, uma vez que a pedra mágica é usada, a luz desaparece completamente ...

A pedra do diabo tem um ciclo de vida útil e, se for ultrapassada, ela se romperá.

Provavelmente, isso é o que está acontecendo atualmente.

「Vou substituí-lo mais tarde. Por enquanto, preciso de uma luz.

Como não há lanternas aqui, vou ter que abrir a porta e pegar a luz do corredor.

Como ele estava tentando se mover,

「――！」

-O que está errado ?! 「

* Don * Algo atingiu meu estômago.

Não, não é esse sentimento de ser abraçado.

Algo esbelto está enrolado nas minhas costas.

Eu não posso ver através da escuridão, mas certamente o molde não retornou certo ...

.... Considerando que eu não tenho nenhum equipamento em mim, eu estaria pronto para ...

Enquanto estremecia um pouco, ele esticou os olhos para olhar para o abdômen,

「Fuuuuuuu ~~~~」

「...... M-Mary?」

Mary veio abraçá-lo com força. Mais

「É tão escuro, estou com medo ...」

「Eeee ?!」

「Uuuuuu ...」

Ela estava tremendo e à beira das lágrimas.

「Ah, umm, ahh ... T-lá ...」

Por causa da situação repentina, Kazuya acariciou a cabeça em pânico.

Fazendo isso, suas lágrimas se assentaram levemente, mas a mente de Kazuya ainda estava cheia de confusão.

... Por que a garota que mostrou compostura mais cedo, tremendo a este grau?

Eu não sei. De qualquer forma, por enquanto, a prioridade é acender a luz novamente. Contudo,

「Uuu ......」

Segurando minha cintura, com seu poder de vampiro, ela se plantou no lugar.

Eu não serei capaz de me mover assim.

「Eu não posso mais andar ...」

É como se uma raiz grossa estivesse segurando uma grande árvore.

Nesse ritmo, ele não poderá fazer nada,

"Maria. Com licença, por um pouco.

「Fuee ......?!」

Eu envolvo minhas mãos sob os ombros de Mary, que está me abraçando na minha cintura e a carrego para cima.

Devido às pernas de Mary serem levantadas do chão, Kazuya agora podia se mover. E entao,

「Yotto (lá vamos nós)」

Ele abriu a porta.

Ao fazer isso, a luz do corredor entrou.

Com isso, ele decidiu sair do quarto.

「... Olha, não ficou brilhante?」

「Un, assim parece certo.」

Saindo da escuridão, Mary parece ter se acalmado.

Quando olho para o rosto da garota iluminado pela luz fraca do corredor, como esperado, há lágrimas em seu rosto.

Parece que ela estava com muito medo.

「... Os vampiros não são a raça da noite?」

T ――Isso vale para vampiros, mas eu sou apenas metade. 」

「Falando nisso, você era meio lobisomem certo ...?」

「Meu pai era lobisomem, enquanto minha mãe era vampira. É por isso que minha visão noturna não funciona e tenho medo do escuro. ―― A ponto de dormir, para esquecer meu medo ... 」

ED note: Sim, é burro, considerando que os lobisomens também são criaturas da noite. Apenas vá com isso ...

「Falando de ... Mary, quando você dorme em um quarto, ele sempre tem iluminação nele.」

Nota de luz: Sim, ele usou "Falando de" (そ う い え ば) duas vezes.

Izuna também, embora ela seja ruim com a escuridão, ela se acostumou a dormir no escuro. No entanto, Maria sozinha, sParece sempre usar a lâmpada do tipo stand perto do sofá.

A luz laranja não pareceu afetar seu sono, então eu não prestei atenção a isso.

「Por todos os meios, você o colocou lá porque tem medo do escuro.」

「... Un. Nestes últimos milhares de anos de ter sido abandonado, a noite se tornou muito mais severa para mim ... 」

Entendo. Bem, depois de ter sido enterrado sob poeira por alguns milhares de anos, não há nada de errado em desenvolver um medo do escuro.

Nota de TL: '' Fobia Negra '' ou '' escotofobia ''

「Sempre que tenho medo, eu sempre rastejo em sua direção ...」

「Você entrando, tinha esse tipo de razão por trás disso ...」

Toda vez, eu pensava que era para provocar Izuna.

ED note: parece que isto deveria ser falado por Kazuya, mas o autor deixou em um pensamento em seu lugar. A frase seguinte faz muito mais sentido se você pensar dessa maneira.

「Se eu quisesse provocá-la, eu teria feito isso com mais habilidade.」

「Sim, está certo ... Mas bem, como eu digo isso? Fico feliz que entendi o que você tem medo ... 」

"Eh?"

「Un, isso mesmo. De agora em diante, sempre que você sentir medo na noite, venha para o meu lado. Se isso parar o seu tremor, então é um pequeno preço a pagar.

Está certo. Como animal de estimação, tenho o papel de preservar a mente do meu dono.

Por isso, será ótimo se ela conseguir "paz de espírito" se aconchegando em mim, pensou Kazuya.

「Th ... obrigado ... Kazuya-San ...」

「Ou. Agora, então, não é hora de você descer?

"Eh?"

Agora, a condição deles é que Kazuya ainda está sendo abraçada por Mary.

Eles não podem ficar assim para sempre (tanto quanto eles relutantemente desejam)

「Fufu, isso mesmo ... Porém, só um pouquinho mais, vamos ficar assim ...」

「Nn, roger isso.」

「E ... Terminando assim, mantenha isso em segredo das outras pessoas, certo?」

「Isso também, Roger.

Nota de luz: eu queria manter o roger TT ~ TT

"...Obrigado..."

Depois de esperar por Mary para recuperá-la calmamente, eles voltaram para Kazuya e o quarto do resto.