Different World Business Symbol - Chapter 4

Capítulo 4 - Cidadania

MTL: uniquegasuki

Editor/Revisor: (não revisado)

Na manhã seguinte, Haruto acordou de bom humor. Como de costume, ele vai lavar o rosto no poço de água, lá foi saudado por Hannah.

「Bom dia, Asuma-san. Eu ouvi do meu marido, ontem, sobre aquele incrível removedor de sujeira e sujeira. 」(Hannah)

「Você está falando de sabão, essa coisa?」 (Haruto)

Haruto mostra a ela o sabão que ele está usando para lavar seu rosto.

"Isso. Você não vai me dar um pouco? Claro que não é de graça, eu vou pagar por isso e também estou disposto a oferecer-lhe um desconto na pousada. 」(Haruto)

「Desculpe, mas não tenho muito mais. Eu vou te vender na próxima vez que eu fizer um lote, ok. 」(Haruto)

Ao ouvir a resposta clara de Haruto, Hannah mostrou uma expressão ligeiramente desapontada. De qualquer forma, foi como ele pensou: o sabão tem mérito.

「Eu vejo, então da próxima vez, certo.」 (Hannah)

Hannah disse o que precisava e depois saiu. Haruto secou o rosto com a toalha.

◆◆◆

「Umm, por acaso você tem mais dessa coisa de sabão?」 (Marceau)

Enquanto Haruto come um espeto, Marceau pergunta sobre a mesma coisa que Hannah fez.

「Agora que eu usei sabão, não posso voltar a usar lixívia.」 (Marceau)

Haruto deu a Marceau a mesma resposta que ele deu a Hannah. Embora Marceau parecesse desapontado, quando soube que Haruto venderia mais depois, Marceau pareceu aliviado.

「Desculpe-me, você se importa de me dizer onde fica o escritório público?」 (Haruto)

"Escritorio publico? Está na praça central. Você será capaz de dizer imediatamente qual é o local olhando as placas. Por que você precisa saber ... ah! Você talvez vá solicitar uma licença para abrir uma banca de rua? Se assim for, ficaria feliz em ajudar. Por favor, sinta-se à vontade para me perguntar qualquer coisa. 」(Marceau)

Marceau parecia empolgado. Pensando que isso era uma graça salvadora, Haruto aproveitou a oportunidade para fazer várias perguntas a Marceau.

「É realmente necessário que eu receba permissão antes de abrir uma baia?」 (Haruto)

「Sim, você deve primeiro receber permissão da prefeitura. No entanto, existe um imposto sobre vendas: é de 1% para os cidadãos e de 5% para os estrangeiros. 」(Marceau)

Como esperado, há um imposto sobre vendas.

「Então, é melhor pegar minha cidadania?」 (Haruto)

「Umm, os cidadãos têm um imposto de renda de 10%. Mas, se você planeja se estabelecer neste país, é melhor se tornar um cidadão cedo para não ter que pagar o imposto estrangeiro. 」(Marceau)

Agora que Haruto pensou sobre isso, ele lembrou de uma conversa sobre um imposto para ficar mais de 3 meses. Como não há certeza de que ele encontre um caminho para casa, é melhor que Haruto obtenha sua cidadania antes que qualquer possível problema possa ocorrer.

「Bem, você é um viajante errante, então provavelmente não ficará neste país por muito tempo. Mas, por favor, considere se tornar um cidadão aqui. Os impostos deste município são baixos e a comida aqui é deliciosa. Além disso, os imigrantes são muito bem vindos aqui. Além disso, faria Maria feliz. 」(Marceau)

Marceau ri alto. Enquanto se sentia feliz, Haruto achava que essa família é boa gente.

"Haha, muito obrigado. Vou considerar se tornar um cidadão aqui. Por enquanto, vou ao escritório público. 」(Haruto)

Haruto paga por sua refeição.

「Ei, obrigada pelo seu patrocínio e tome cuidado.」 (Marceau)

◆◆◆

Enquanto viajava para a praça central, Haruto pensou em conseguir sua cidadania. Ele não conhecia nenhum método para voltar para casa. O mundo é bastante grande, então se ele receber sua cidadania, Haruto poderia viajar pelas terras em busca de um caminho para casa. No entanto, Haruto não tem um forte desejo de ir para casa. Se houvesse uma maneira de ele ganhar a vida aqui, pode não ser uma coisa tão ruim que seus ossos acabem sendo enterrados neste país.

(Bem, por enquanto, eu deveria ir e ter uma conversa com o escritório público. Talvez, pode haver um dever de servir em suas forças armadas.)

Enquanto pensava sobre isso, Haruto chegou na praça central. Ele viu uma grande fonte e crianças correndo por aí. Haruto olhou em volta e notou muitos edifícios grandes. Um por um, ele verifica os letreiros.

(O tribunal, a assembleia de cidadãos, a firma de comércio de escravos parece bem grandiosa ... ah, ali está o escritório público.)

Tendo encontrado o cargo público, ele entra. Dentro dele, há a mesma atmosfera séria que um escritório do governo teria. Enquanto se sente nervoso, Haruto começa uma conversa com o atendente que parecia o mais novo.

「Excuse eu, eu estou aqui para permissão para abrir uma baia de rua. 」(Haruto)

「Ah, tudo bem então. Por favor, me dê sua permissão de entrada. 」(Atendente masculino)

Como lhe foi dito, Haruto tirou sua permissão de entrada.

「Haruto ・ Asuma, correto? Ok, confirmado. Esta será sua primeira barraca de rua? 」(Atendente masculino)

「Sim, está certo.」 (Haruto)

Após a resposta de Haruto, o homem deu-lhe um sorriso desdenhoso.

「Eu vejo, então eu vou te dar uma explicação. Uma baia de rua pode operar do nascer ao pôr do sol. Sem exceções, uma licença deve ser solicitada antes que uma banca de rua possa ser aberta. E, sem exceções, para operar após o pôr do sol, uma licença deve ser recebida da prefeitura. Agora, quanto ao imposto sobre vendas ...... Asuma-sama, você é um estrangeiro, portanto, você terá que pagar um imposto sobre vendas de 5%. No caso de você falsificar informações, você servirá 5 anos de prisão ou será multado em 3 milhões de Doraria. Se acontecer de você operar sem a permissão necessária, você será multado em 50.000 Doraria. 」(Atendente masculino)

A explicação sobre penalidades termina. Haruto gravou em sua mente para que ele não esquecesse, pois as multas não eram baixas.

「Você quer que sua permissão seja emitida hoje?」 (Atendente masculino)

Por enquanto, Haruto ainda não está preparado. Seria inútil tê-lo emitido hoje.

「Não, estou bem por hoje. Eu gostaria de perguntar sobre outro assunto? 」(Haruto)

"OK. Primeiro eu explicarei sobre posições sociais. Neste país existe um cidadão de 1ª classe ・ cidadão de 2ª classe ・ cidadão de 3ª classe ・ o estrangeiro está na 4ª categoria. Eu deveria parar aqui?

Haruto já ouviu falar do termo cidadão e estrangeiro, mas ele não sabe sobre cidadãos de 1ª e de 2ª classes. Os deveres e obrigações que essas posições sociais têm, Haruto não sabe.

「Eu gostaria de ouvir mais ...... você pode começar do começo?」 (Haruto)

O homem mostra uma expressão desagradável e não responde.

"Sim está bem. Em primeiro lugar, o termo cidadão de 1ª classe refere-se aos cidadãos comuns de Clarice. Eles pagam um imposto de renda de 10% e são obrigados a servir nas forças armadas. Embora o rascunho não esteja em uso há séculos. No entanto, há um projeto de isenção fiscal, em tempos de emergências, Clarice vai usar o dinheiro deste imposto para contratar mercenários. Como tal, não há nada para se preocupar. O imposto de isenção é de cerca de 50.000 Doraria por ano. 」(Atendente masculino)

Ao ouvir isso, Haruto sentiu-se aliviado. Ele não queria morrer em um campo de batalha em outro mundo.

「Em seguida, como para os cidadãos de segunda classe. São pessoas que não pagaram seu imposto de residência e imposto de renda nos últimos 2 anos. Eles foram privados de sua permissão de entrada e cartão de cidadão. Em certos casos, aqueles que cometeram crimes menores serão transferidos para um cidadão de terceira classe. Se eles cometessem um crime grave, poderiam receber a pena de morte. 」(Atendente masculino)

Em outras palavras, são pessoas sem família e desempregadas. Haruto assume que Lora é provavelmente um cidadão de segunda classe.

「Em seguida, estão os cidadãos de terceira classe. Para resumir, eles são escravos. Como mencionado anteriormente, um cidadão de 2ª classe que cometeu um crime ou um cidadão de 1ª classe/2ª classe com uma dívida não paga será transferido para esta classe. Eles então se tornarão escravos e vendidos em leilão no mercado de escravos. O preço de mercado para um homem adulto saudável é de cerca de 2 milhões de Doraria. Embora os escravos não sejam fundamentais tratados humanamente, é proibido usar a injustiça contra eles e as necessidades mínimas e os salários devem ser pagos a eles. Mais uma vez, o proprietário de escravos deve pagar 5% do preço de compra do escravo como imposto de escravos a cada ano. No entanto, se um escravo for contra seu dono, ele receberá a pena de morte. By the way, um escravo pode comprar sua liberdade, ou um proprietário com boas intenções pode liberar o escravo. 」(Atendente masculino)

O sistema escravista não é nada parecido com a escravidão moderna, mas mais comparável ao antigo sistema escravista romano e grego. Haruto ficou um pouco aliviado ao ouvir isso.

「Por fim, estrangeiros. Esta é a posição social atual da Asuma-sama. Se você ficar por mais de 3 meses, será obrigado a pagar 100.000 de Doraria em impostos. E, quanto aos impostos, o imposto sobre vendas e o imposto sobre escravo serão mais altos. Se você cometer um crime, a punição para estrangeiros tem uma tendência a ser bastante pesada. 」(Atendente masculino)

Este é o primeiro Haruto que ouviu falar sobre assuntos relacionados a ofensivas criminais. Ao ouvir a informação, Haruto se sentiu aliviado. Como ele pensava, seria menos restritivo se ele se tornasse cidadão.

Haruto considerou obter sua cidadania. Há muitos deméritos por ser estrangeiro neste país. É provavelmente melhor para ele conseguir sua cidadaniaenship cedo.

「Como faço para obter minha cidadania?」 (Haruto)

Ouvindo Haruto dizer isso, o atendente do se*o masculino mostrou um sorriso encantador.

「Você deseja imigrar para o nosso país? Nós oferecemos-lhe uma recepção calorosa. Ah, você é obrigado a escrever os personagens deste país. Se você puder, eu posso buscar os documentos oficiais imediatamente. No entanto, você não poderá desistir de sua cidadania por 10 anos. Caso você abandone seu cidadão antes do período de graça de 10 anos, você será multado em 10 milhões de Doraria. 」(Atendente masculino)

A cidadania não é incondicional e os termos não são particularmente rigorosos. Haruto decidiu adquirir sua cidadania.

「Então, eu gostaria de me tornar um cidadão.」 (Haruto)

"Sim, muito obrigada. Agora, preencha este documento, por favor. 」(Atendente masculino)

O documento pedia nome, idade, local de residência, ocupação e outras questões semelhantes.

Enquanto preenchia o documento, Haruto estava feliz por ter aprendido os personagens escritos na biblioteca.

Haruto entrega o documento que ele completou e, em seguida, o atendente passou a Haruto uma placa de metal.

「Este é o seu cartão de cidadania. O seu cartão de cidadania pode ser reeditado durante o tempo em que os impostos são cobrados, no entanto, peço que não o perca. 」(Atendente masculino)

Haruto leva seu cartão de cidadão para o bolso. Ele agora se tornou oficialmente cidadão de Clarice.

Depois de expressar sua gratidão, ele saiu do prédio. 4 dias atrás, nunca neste sonho mais louco Haruto esperava que ele fosse transportado para outro mundo e depois se tornasse um residente lá.

Por enquanto, Haruto precisa dos fundos necessários para abrir seu negócio. Talvez os 300.000 Doraria que ele tem agora sejam suficientes, mas Haruto queria pelo menos 500.000 Doraria apenas para ter certeza.

(Ok, devo ir vender as moedas de 1 iene?)

Uma moeda de 1 iene ...... para ser preciso, Haruto está se referindo ao alumínio. Hoje em dia, o custo do alumínio é muito baixo, pois é produzido em massa para uso com eletricidade. Embora, em épocas anteriores, fosse considerado valioso e comercializável, eram consideradas transações comerciais de alto nível. Acontece que Haruto tem 20 ou mais dessas moedas de 1 iene como ele não é o tipo de pessoa que estava incomodada com pequenas mudanças. Normalmente, seria preocupante ter uma mudança extra no bolso, mas, no caso de estar em outro mundo, essas moedas de 1 iene são tesouros.

Primeiro, ele precisa verificar o preço de mercado na biblioteca. Haruto folheia um livro de figuras com informações referentes a metais raros e encontrou a página sobre o alumínio. Diz que 1g vale 100.000 Doraria. Pessoalmente, Haruto achava que o valor era muito alto, embora o montante que ele iria receber fosse mais do que suficiente. Ele fechou o livro e colocou de volta na prateleira antes de sair da biblioteca.

O objetivo de Haruto agora é encontrar um lugar para vender as moedas de 1 iene. Como esta é uma cidade grande, certamente haverá uma loja que comprará essas moedas. Se possível, Haruto queria que fosse uma loja bem estabelecida.

Ele foi até a praça central e procurou uma loja especializada em metais preciosos. Depois de procurar por um tempo, ele descobriu uma tabuleta vistosa. Havia pessoas ricas procurando indo e vindo da loja aqui. Haruto pensou "este é o lugar", como ele entrou.

「Bem-vindo, okyaku-sama. O que você precisa? 」(Balconista)

Haruto viu o funcionário da loja direcionando um largo sorriso zombeteiro para ele. O atual Haruto parece pobre e, assim, ele parece fora do lugar.

「Eu gostaria de ter alguns metais preciosos avaliados.」 (Haruto)

「Eu vejo, é um anel ou talvez um colar?」 (Balconista)

Haruto sacode a cabeça e depois tira uma moeda de 1 iene.

「No leste, eles usam moedas de prata clara. Eu gostaria de convertê-las nas moedas de ouro que são usadas aqui. 」(Haruto)

Por um momento, o funcionário da loja ficou surpreso, mas depois o sorriso largo da pessoa volta.

「Eu vejo, então eu vou dar uma olhada ...... ah, isso é de alumínio. Isso é tudo? 」(Balconista)

「Não, eu tenho uns 20 deles.」 (Haruto)

Após a resposta de Haruto, as sobrancelhas da loja se mexeram.

「Eu vejo ...... a propósito, é a moeda deste outro país?」 (Balconista)

Por um segundo, Haruto ficou perturbado, mas depois recitou um nome.

「Sim, do país de Cipangu parece.」 (Haruto)

Haruto responde à pergunta dos funcionários da loja.

「Isso será difícil. Você pode esperar um pouco? 」(Balconista)

Isso é natural, pois cada moeda de 1 iene vale pelo menos 100.000 Doraria.

「Sim, isso ébem. 」(Haruto)

Após a resposta de Haruto, o funcionário da loja foi para os fundos da loja. Provavelmente, ele vai pesar as moedas e checar o país chamado Cipangu. Em primeiro lugar, o país chamado Cipangu não existe neste mundo.

Pouco tempo depois, o atendente da loja retornou do interior da loja.

「Sim, é de fato alumínio. Que tal cada um para 90.000 Doraria? 」(Balconista)

Isso está abaixo do preço de mercado. Além disso, há momentos em que a moeda forte tem valor adicional. O preço de mercado deve ser um pouco maior. O balconista provavelmente está pensando que Haruto é um estrangeiro ignorante.

「Não, isso é muito baixo. O preço de mercado é de pelo menos 100.000 Doraria, embora eu ache que o valor atual deva ser um pouco mais. 」(Haruto)

Após a resposta de Haruto, o funcionário da loja parecia um pouco perturbado. Haruto ouve atentamente os balconistas da loja tentando barganhar.

「Então, como cerca de 110.000 Doraria?」 (O preço atual de mercado é de cerca de 140.000 Doraria;embora possa provavelmente custar 150.000 Doraria).

Por um momento, Haruto duvidou de seus ouvidos quando ouviu a voz sobreposta. "De onde é que vem?", Pensou ele. Como um experimento, Haruto tentou aumentar o preço.

「Huh, acho que o preço atual de mercado é de cerca de 140.000 Doraria. Espere, isso foi descuidado de mim. Eu acho que provavelmente poderia vendê-lo por cerca de 170.000 Doraria, então que tal para tanto? 」(Haruto)

Como Haruto diz isso, ele viu a expressão do funcionário da loja desmoronar. Depois, Haruto ouve atentamente o que o funcionário da loja diz.

「Isso é muito alto. Além disso ...... só vale cerca de 150.000 Doraria. Why (Por que ...... se ele soubesse o preço de mercado, ele deveria ter dito isso desde o começo. Apenas quando eu pensei que poderia derrubar o preço Tanto faz, ainda posso obter muito lucro para 150.000 Doraria.

Como Haruto assumiu, ele pode ouvir uma voz sobreposta. Talvez, essa voz fosse as verdadeiras intenções do falante. Haruto decidiu utilizar essa habilidade por enquanto, mostrando que ele é razoavelmente capaz de se adaptar a este mundo.

「Então, por favor confirme o comércio, 20 moedas para 3 milhões de Doraria.」 (Atendente da loja)

Haruto conta as moedas de ouro que entram na bolsa. Certamente, existem 30 moedas de ouro.

"Muito obrigado. Quando tiver a chance, comprarei alguns de seus produtos caros. 」(Haruto)

「Eu vou estar ansioso por isso.」 (Dizendo que de bom humor, não se atreva a voltar aqui de novo ......)

No momento em que Haruto saiu da loja, ele instantaneamente se sentiu cansado. Embora não tenha certeza de como usar os fundos, a negociação foi a seu favor. E assim, ele decidiu usá-lo da melhor maneira possível.

Com uma grande quantidade de dinheiro sob sua custódia, Haruto se dirigiu para a pousada. A meio caminho da estalagem, chegou perto do mercado de escravos. Na frente do mercado de escravos, houve uma grande comoção. Perguntando-se o que estava acontecendo, quando ele olhou e ouviu as pessoas falando.

「Como eu estava dizendo, eu não roubei. É a verdade!! Por favor acredite em mim. Me deixa ir !! L (Lora)

"Mentiroso! Não há como um órfão como você ter uma carteira com dinheiro. Em primeiro lugar, por que devemos confiar nas palavras de um ladrão de pão !! 」(???)

Lora foi preso ......

====

Despesas: 400

Renda: 3 milhões.

Saldo Remanescente: 3.351.900