Different World Business Symbol - Chapter 6
Advertisement
第 ６ 話 そ れ ぞ れ の 事情
Capítulo 6 - Circunstâncias
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
Lora foi pega. Haruto se apressa em usar sua habilidade de ouvir o significado oculto por trás de suas palavras.
「Não, isso é ......」 (Lora: É verdade que eu tenho shoplifted, mas este assunto não está relacionado ...... no entanto, se falar, eles tratariam como uma confissão .. .... ah, não há como contestar .......)
O fato de ela ter furtado realmente parece ser verdade. Mesmo que ela não roubasse a carteira, isso não muda o fato de ela ter cometido um crime. Mesmo que ela tenha feito isso por causa da sobrevivência, a lei ainda é uma lei. Haruto não pode ajudar Lora. Além disso, ele só conheceu Lora há alguns dias. Ele não tem senso de dever para salvá-la.
Haruto estava prestes a se afastar, mas a imagem do rosto sorridente de Lora ocupava sua mente.
Se ele abandonasse Lora, o que aconteceria com ela ?, pensou ele. Claro, ela se tornaria uma escrava. Embora Lora esteja suja, ela tem um bom rosto. Ela provavelmente seria vendida para um bordel ou um velho rico. E então, Lora iria ......
Enquanto pensava nisso, Haruto tomou uma atitude antes que ele mesmo percebesse isso.
「Por favor, espere um momento.」 (Haruto)
Haruto chamou o policial que estava segurando Lora.
「O que, você conhece essa pessoa ...... você é um conhecido do deles?」 (Policial)
Enquanto estava agitado, Haruto falou.
「Sim, sou um pouco conhecido dessa criança. Aconteceu alguma coisa? 」(Haruto)
Após a pergunta de Haruto, o policial lhe deu uma resposta.
Br Este pirralho roubou uma carteira. É inútil cobrir essa pessoa, pois é um fato. 」(Policial)
「Como eu estava dizendo, eu não roubei a carteira !! Por favor, acredite em mim, Haruto-san. Eu pareço com alguém que faria uma coisa dessas? ”(Lora: É verdade, eu não roubei a carteira. Bem, eu não posso negar que eu furtei ......)
De fato, Lora parece ser inocente. Independentemente disso, Haruto estava planejando salvá-la, mesmo se ela estivesse mentindo.
「No entanto, esta criança está alegando que ela não roubou ...... há alguma prova de que ela cometeu o crime?」 (Haruto)
「Ah, essa criança também carregava uma carteira com dinheiro, portanto, tenho certeza de que também foi roubada. E essa pessoa tem uma história de furto em lojas. 」(Policial: cidadãos de segunda classe são bem conhecidos por serem criminosos e carteiristas).
(Isso é meramente evidência circunstancial !!)
Haruto pensou sobre as coisas. O problema é que ela tem uma história de roubo, portanto, não é surpresa que duvidem dela. Haruto já foi falsamente acusado de ser um pio-tom por uma pessoa desonesta. A partir dessa experiência, ele aprendeu que algumas pessoas são exatamente esse tipo de pessoa.
「No entanto, isso não é uma prova definitiva e isso não é um caso suficientemente sólido ...」 (Haruto)
「Se ignorarmos criminosos, a ordem pública só piorará. Essa pessoa vai ser deixada para um cidadão de terceira classe e isso é final. 」(Policial)
Agora, o que ele fará ...... Haruto não tem conexões dentro do departamento de polícia. Nesse ritmo, Lora será enviada ao mercado de escravos. Enquanto Haruto estava agonizando sobre as coisas, um homem do mercado de escravos apareceu.
"O que está errado? Por que todo o barulho ...... 」(???)
Com seus olhos agudos, o homem observa o ambiente. O policial correu para falar com o homem.
「Oh, Wujek-san. Sobre isso ...... 」(policial)
O policial explicou a circunstância ao homem chamado Wujek.
「Eu vejo assim essa pessoa é seu conhecido, hein?」 (Wujek)
Wujek apontou para Lora. Sua maneira de falar era direta, portanto, Haruto julgou que não havia necessidade de falar educadamente com essa pessoa.
「Ah, Haruto ・ Asuma, foi? Wu (Wujek)
「Eu sou Wujek ・ Malthus (ユ ー ジ ェ ッ ク マ マ サ ス). Eu gerencio esta empresa de comércio de escravos. Eu ouvi as circunstâncias. Por que não temos uma pequena conversa? Ah, você aí, você pode sair. Wu (Wujek)
O policial cumprimentou e depois foi embora.
「Agora então, como para a criança de cidadão de terceira classe. Você vai tentar fugir, você percebe que estaremos discutindo sua punição, sim? Seria ruim se você tentasse fugir. 」(Wujek)
Lora começa a tremer. Esta é a sua única chance de fugir.
「Agora, vocês dois, sigam-me para dentro. Wu (Wujek)
Tanto Haruto quanto Lora entram no mercado de escravos sem dizer uma palavra.
「Agora, sente-se ali.」 (Wujek)
Wujek apontou para duas cadeiras. Uma cadeira é para Haruto enquanto o outroA cadeira é para ele. Tanto Haruto quanto Wujek sentam. Wujek então estende os cotovelos sobre a mesa.
「Para ser franco, não posso ajudar esta jovem. Hoje em dia, a ordem pública em Clarice se corrompeu. Eles não têm mais a força para administrar o assunto e, como tal, prisões suspeitas foram permitidas. 」(Wujek: O número de cidadãos de segunda classe está diminuindo, não é uma coisa boa?)
Embora Haruto tenha ouvido claramente isso, ele não recuou.
「Isso parece duvidoso,「 Está tudo bem, eu entendo sua queixa. 」(Haruto/Wujek)
Wujek interrompe Haruto e depois sorri largamente.
「Nesse ritmo, você causará um alvoroço mais tarde. Isso seria problemático, então, portanto, eu farei um acordo com você. Wu (Wujek: Eu não posso ter outro grupo causando tumulto, agora posso ...)
Wujek faz uma pequena pausa e respira.
「Em suma, você viu sua conhecida, essa jovem garota, sofrer injustiças e não suportaria assistir. Então, que tal eu vou vendê-la a você por um preço especial? Deixe-nos por ...... 2,5 milhões. Wu (Wujek)
「Ah! O preço de mercado para uma criança é de 1 milhão. Esse preço não é um ripoff? 」(Lora)
Lora gritou. Ela também não estava brincando, isto é 2,5 vezes o preço de mercado.
「Isso não é verdade. Você tem um rosto lindo e seu cabelo é bonito. Há muitos desses tipos que adorariam comprar uma criança em formação como você. 」(Wujek)
Lora realmente tem um rosto delicado. No entanto, de jeito nenhum ela ficaria feliz ao ser informada de que poderia ser vendida por um preço alto.
Wujek se virou para olhar para Haruto.
「Legalmente falando, você teria que passar por um leilão, no entanto, estou fazendo uma oferta especial. Certamente você não tem objeções já que não há chance de perder nem mesmo uma única Doraria. Wu (Wujek: Eu fiz minha oferta;de qualquer forma, eu não tenho problema em vender como está.)
Haruto estava preocupado. Não há donatário que o preço final da licitação será mais barato. E Haruto nunca participou de um leilão no mercado de escravos. Talvez ele pudesse comprá-la assim, mas talvez fosse melhor comprá-la agora.
"Bem. Isso deve ser o suficiente. 」(Haruto)
Haruto tira 25 moedas de ouro, surpreendendo Wujek.
「Oh, eu ia sugerir o pagamento em parcelas, mas o dinheiro também é bom.」 (Wujek)
Wujek recebeu as moedas de ouro e depois retirou um documento.
「Assine aqui. Wu (Wujek)
Haruto e Lora assinaram o contrato.
「Agora, esse negócio está resolvido. O pirralho é seu para fazer o que quiser. 」(Wujek)
Depois de dizer isso, Wujek desapareceu no quarto dos fundos. Haruto e Lora saíram da empresa de escravos.
Assim que saíram do local, Lora falou.
「Por que você me salvou?」 (Lora)
「Só porque, teria deixado um sabor ruim.」 (Haruto)
「Você é muito gentil ......」 (Lora)
「Isso não é verdade. Um estranho não ajuda sem um motivo. Deveria ser muito mais fácil falar com você agora. 」(Haruto)
Lora mostrou uma expressão que implicava que ela não entende. Ninguém entregaria 2,5 milhões para alguém que acabou de conhecer. Essa é a realidade.
「Reguardless, muito obrigado. A propósito, o que eu vou fazer? 」(Lora)
「Por enquanto, precisamos obter 2,5 milhões de trabalho ou ficar em apuros. Então, o que você é capaz de fazer? 」(Haruto)
Sendo perguntado por Haruto, Lora parecia um pouco preocupada quando ela respondeu
「Eu costumava ajudar minha mãe, então eu posso fazer um trabalho básico em casa.」 (Lora)
Infelizmente, Haruto está atualmente hospedado em uma pousada e suas refeições são compradas no restaurante. E, portanto, ele não precisa de habilidades domésticas.
「Eu estou atualmente ficando em uma pousada ...... então, há mais alguma coisa?」 (Haruto)
Quando Haruto perguntou a ela, a bochecha de Lora ficou levemente corada.
「Bem, eu posso ...... atendê-lo à noite ......」 (Lora)
Haruto olhou para Lora com olhos frios.
「Ah! O que há com esse olhar !! 」(Lora)
「Uhh bem, você percebe o que você está dizendo? Você planejou me dar serviço noturno com aquele seu corpo magro? Desculpe, mas eu prefiro uma mulher com um corpo voluptuoso, seios grandes e bunda. Ah! Isso foi talvez uma piada? Ah, ops. Desculpe, foi meu mal entendido. 」(Haruto)
Com um rosto avermelhado, Lora retrucou para Haruto várias vezes.
「Você não disse o suficiente? Certamente, tenho apenas 12 anos e meu corpo está mal nutrido com carne e pouco, mas vou crescer para ter um corpo bonito. Como você poderia passar isso como uma piada! Com certeza, minha gratidão é uma brincadeira, como se atreve a chamar minha confiança de brincadeira !! 」(Lora)
Pareceque Lora tinha baixado a guarda em torno de Haruto. No entanto, ainda havia algo que Haruto tinha a dizer para ela. Haruto definitivamente tinha que dizer isso a ela por todos os meios.
「Obrigado, mas há uma coisa que devo lhe dizer. Você fede. 」(Haruto)
「Waa !!!」 (Lora)
Lora recebeu um choque. Ela tentou farejar suas roupas.
"Onomatopeia de cheirar. Eu não sinto cheiro de nada. 」(Lora)
「Eu não estou surpreso. Você tem sido assim por tanto tempo que seu nariz não consegue sentir a diferença. Você precisa de um banho, um banho. 」(Haruto)
Quando Haruto lhe disse isso, Lora mostrou uma expressão preocupada.
「Com eu sendo tão sujo, eles não vão me deixar na casa de banho ......」 (Lora)
「Parece que sim, eu não acho que a gerência me permitiria em qualquer um. Ah, a casa de banho é um lugar fantástico ...... que infeliz. Bem, seja o que for, vamos voltar ao pavilhão de Sylph por enquanto. Vou pedir um pouco de água quente e podemos ver para onde ir a partir daí. 」(Haruto)
Haruto e Lora se dirigiram para a pousada.
◆◆◆
「Bem, você vê,」 (Haruto)
Enquanto Haruto explicou a circunstância, Hannah mostrou uma expressão perplexa.
「Em suma, você viu uma jovem se tornar uma escrava e não podia suportar, então você comprou ela ...... você é uma pessoa de coração mole. Água quente era isso. Eu irei tê-lo preparado. 」(Hannah)
Dizendo isso, Hannah foi preparar a água quente.
「Haruto-san ...... notei um grande problema ......」 (Lora)
「O quê?」 (Haruto)
Após o questionamento de Haruto, Lora mostrou uma expressão séria enquanto respondia.
「Eu não tenho muda de roupa ......」 (Lora)
Haruto intuitivamente pensou sobre isso, já que não era nada que valesse a pena ser abafado.
「Você pode apenas usar minhas roupas.」 (Haruto)
「Eu vejo, mas isso só iria transferir meu fedor para suas roupas!」 (Lora)
「Quem deixaria isso acontecer, seu idiota?」 (Haruto)
Depois de dizer isso, eles foram para o seu quarto. Lora pára em frente ao quarto de Haruto.
「Está tudo bem para eu entrar no seu quarto, não vou me sujar?」 (Lora)
Dizendo isso, ela protestou para entrar. Como era um fato, não houve objeções. Sozinho, Haruto foi buscar uma muda de roupa, uma toalha e uma garrafa de sabão. Ele então os entregou para Lora.
「Isso é sabão. É semelhante à borbulhagem. Dê uma boa lavagem, ok. 」(Haruto)
「Isso é sabão ......」 (Lora)
Lora vê sabão pela primeira vez. Ela cheira.
「A água quente está pronta !! Han (Hannah)
A voz de Hannah ecoa pelos corredores.
「Agora, se apresse.」 (Haruto)
「Sim.」 (Lora)
Lora vai para o pátio. Haruto desceu a escada e então viu Hannah.
「Sobre a sua taxa de hospedagem, vou omitir a porção de Lora como ela é uma escrava. Que tipo de pousada seria essa se tal reivindicação fosse exigida? ”(Hannah)
Hannah deu um sorriso irônico.
「Ah, obrigado por não me cobrar duas vezes pelo mesmo quarto.」 (Haruto)
Haruto ficou aliviado ao ouvir isso. Agora tudo o que ele precisa se preocupar é a despesa com comida que agora duplicou.
「Como é que você foi capaz de simplesmente comprar um escravo, você é realmente uma pessoa rica? Possuir um escravo normalmente está fora da faixa de renda de um cidadão comum, você sabe. ”(Hannah)
「Isso não é verdade. Graças a isso, estou quase sem dinheiro. 」(Haruto)
"Entendo. Desde que você é uma boa pessoa, você não estará ouvindo nenhuma queixa de mim. 」(Hannah)
Enquanto Hannah falava, Lora voltou do banho.
「Parece que Lora terminou, então eu vou sair para o almoço agora.」 (Haruto)
「Ah, entendido. Você quer água quente hoje à noite também, eu posso ter algum preparado? 」(Hannah)
"Sim por favor. Agora eu estou fora. 」(Haruto)
Haruto se despede de Hannah e leva Lora com ele para almoçar.
◆◆◆
「Haruto-san ... estes são muito largos.」 (Lora)
「Isso é porque você é pequeno, não pode ser ajudado.」 (Haruto)
Em Undine, Haruto pediu duas porções de peixe meunière. Pouco tempo depois, Marceau trouxe seu pedido.
「Haruto-san !! Posso comer isso? 」(Lora)
「Ah, sim, coma!」 (Haruto)
Enquanto parece feliz, Lora começa a comer. Ela mostra boas maneiras à mesa.
「Ei, okyaku-san Quem é essa garota? Marc (Marceau)
「Bem, ela é ......」 (Haruto)
Haruto explicou as circunstâncias para Marceau. Marceau tem uma expressão chocada.
「Okyaku-san ...... isso não é ser muito mole?」 (Marceau)
"Bem,Eu só tenho que ganhar de volta esse 2,5 milhões ...... 」(Haruto)
Enquanto Haruto estava conversando com Marceau, o som dos utensílios de mesa sendo colocados é ouvido. Lora terminou de comer.
「Você come muito rápido ... você provou sua comida?」 (Haruto)
「Mmmu! Embora tenha sido um longo tempo desde que eu tive uma refeição decente, lembrei-me de mastigar corretamente a minha comida. Essa é a coisa mais deliciosa que eu já comi nos últimos 3 anos. 」(Lora)
「Devo aceitar isso ao elogiar minha comida? Umm, sim, isso é bem pesado ... 」(Marceau)
Como o clima ficou delicado, Haruto apressou-se a terminar a refeição e saiu da loja.
Quando Lora saiu da loja,
「Tudo bem!」 (Lora)
Ela se levantou e depois se virou para olhar para Haruto.
「Haruto-san !! L (Lora)
「O que é isso?」 (Haruto)
Haruto instintivamente pegou sua guarda.
「Já faz muito tempo que meu estômago estava tão cheio. Assim sendo, contarei sobre meu passado !! 」(Lora)
Depois de declarar isso, ela começou a falar.
「Eu vejo, eu tenho a idéia geral. No entanto, é bastante o fardo pesado. 」(Haruto)
Lora teve uma vida difícil. Se este fosse o Japão, sua história poderia ser transformada em um documentário de sucesso.
「Por que você está me dizendo isso?」 (Haruto)
Após a resposta de Haruto, Lora sorriu e disse:
「Você me salvou e eu não queria mostrar desonestidade em relação a você. De qualquer forma, o passado já está no passado. Não foi tudo terrível. 」(Lora)
Se isso está sendo desonesto, então não seria honesto da parte dele não falar sobre seu passado. Haruto decidiu contar a ela sobre seu passado.
「Então deixe-me falar sobre mim mesmo. Na verdade, eu sou de outro mundo. 」(Haruto)
Quando Haruto terminou de explicar sua história, o queixo de Lora caiu.
「Para ser honesto, eu não posso acreditar ... certamente, o discurso e as ações de Haruto são, e se eu pensar sobre isso, o sabão coloca tudo em perspectiva. Tudo bem se eu tiver 2 perguntas? A primeira pergunta, como é que você é capaz de falar a língua de outro mundo, não é estranho para você? 」(Lora)
O próprio Haruto não sabe a resposta. Mas ele sabe que um poder misterioso está em ação.
「Bem, algo em minha mente está inconscientemente traduzindo a linguagem para mim. Ah, e eu pude entender a linguagem escrita sendo ensinada uma vez. Além disso, eu sou capaz de entender o que uma pessoa está pensando por trás das palavras que eles falam. 」(Haruto)
Lora mostrou uma expressão surpresa quando ouviu isso.
「O significado por trás das palavras de uma pessoa, você quer dizer que sabe o que estou pensando por trás do que eu digo? Eu gostaria que você tentasse usá-lo agora, por favor. 」(Lora: Carne seria boa, hoje à noite.)
「Ah, você está pensando em carne.」 (Haruto)
Após a resposta de Haruto, os olhos de Lora brilharam.
"Isso é incrível!! Você provavelmente tem uma bênção de fada. Da próxima vez, tente procurar na biblioteca. 」(Lora)
Quando Haruto ouviu a palavra "bênção das fadas", ele inclinou a cabeça. Ele nunca ouviu esse termo antes.
「O que é isso?」 (Haruto)
「Sobre isso, eu não sei bem o que é eu mesmo, exceto por isso é algo como uma habilidade especial. Você foi capaz de receber a bênção da fada porque é capaz. A propósito, tenho uma bênção para ganhar dinheiro. Eu posso sentir o cheiro do lucro. 」(Lora)
Haruto se acostumara com esse mundo incomum e não ficou nem um pouco surpreso ao ouvir sobre as fadas.
「Minha segunda pergunta. Você quer voltar para casa? 」(Lora)
Sendo perturbado, Haruto coçou a cabeça e depois pensou em como ele responderia a pergunta.
「Ah, desculpe. É natural que você queira retornar. Isso foi insensível de mim ...... 」(Lora)
Lora interpretou o silêncio de Haruto como sendo raiva dele.
「Não, está bem. Eu não estou bravo. Certamente, alguém desejaria retornar se pudesse. Mas eu realmente não tenho um motivo para voltar. 」(Haruto)
Ouvindo uma resposta inesperada, os olhos de Lora se arregalaram.
「Eh, o que você quer dizer? Mas isso não significa que você não poderá mais conhecer sua mãe ou pai? 」(Lora)
「Bem, você vê ...... meus pais morrem quando eu tinha 5 anos de idade.」 (Haruto)
Lora mostrou uma expressão estupefata. Não é surpresa como ela foi informada sem aviso prévio. No caso de Lora, era óbvio que ela se tornou um mendigo após a morte de seus pais, mas a confissão de Haruto foi muito repentina.
「Todos os meus 4 avós faleceram da doença. Eu não tenho irmãos nem nenhum outromembros da família. É assim, não tenho motivos para voltar. 」(Haruto)
Por um tempo, o silêncio continuou. O único a quebrar o silêncio foi Lora.
「Pesado,」 (Lora)
「Não é nada comparado às suas dificuldades. Meus pais faleceram quando eu ainda era criança, portanto, não estou particularmente triste. 」(Haruto)
「Não, não, isso não é mais uma razão? As memórias dos meus pais permaneceram no meu coração. Haruto-san não tem algo assim? No meu caso, eu ainda tenho um avô do lado da minha mãe ...... 」(Lora)
Quando se tornou uma competição sobre quem é a história mais trágica? Eventualmente, terminou com os dois lados admitindo que cada história tinha seu quinhão de dificuldades.
「Bem, nós dois conversamos sobre nossas circunstâncias, então obrigado por compartilhar Lora.」 (Haruto)
「Sim, da mesma forma. Eu posso ser incompetente, mas por favor, cuide de mim. 」(Lora)
Os dois apertaram as mãos. Por aqui em diante, eles acabam se apoiando em inúmeras ocasiões. Este foi o começo do momento em que a história deles começou.
====
Despesas:
Lora (preço de compra): 2.5 Milhões
Água quente: 300
Comida: 1.000
Saldo Remanescente: 850.600
Advertisement