Different World Business Symbol - Chapter 8
Advertisement
第 ８ 話 借 金
Capítulo 8 - Empréstimo
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
「Haruto-san, por favor, levante-se.」 (Lora)
Haruto acordou ao som da voz de Lora enquanto seu peso corporal estava pressionado contra ele. Quando ele abriu os olhos, Haruto viu que Lora estava sentada em cima de seu estômago.
「O que você está fazendo?」 (Haruto)
♪ Estou te acordando. Não é o sonho de todo homem ter uma linda menina para acordá-la assim? 」(Lora)
"Garota linda? Isso é algo que uma criança mal comportada faz. Agora corra e saia de cima de mim. 」(Haruto)
「Tudo bem.」 (Lora)
Ela pula do estômago de Haruto. Quando Haruto se levanta, ele percebe que havia uma vassoura e uma pá perto do local onde estava o balde e o pano de pó.
「Você estava limpando?」 (Haruto)
「Sim, por favor, confie a limpeza para mim.」 (Lora)
Haruto caminhou silenciosamente até a janela e passou o dedo pela moldura da janela. Ele mostrou a poeira que foi anexada ao dedo para Lora.
「Isso está limpo?」 (Haruto)
「O que, você é uma mãe-de-lei !! Eu entendo, vou refazer isso. 」(Lora)
Lora suspira. Mais uma vez, ela vai espremer o pano no balde.
「Quando terminar a limpeza, lave o rosto. Nós vamos tomar café da manhã quando você tiver feito tudo. Depois, vamos fazer o sabão. 」(Haruto)
「Roger!」 (Lora)
Lora deu uma resposta animada.
◆◆◆
「Em seguida você coloca em soda cáustica.」 (Haruto)
「Eu vejo, depois do óleo, a lixívia é adicionada ...... é certo que é estranho.」 (Lora)
Fora da muralha do castelo, Haruto está esquentando uma panela com óleo e soda cáustica misturados.
「Haruto-san, todo mundo no seu país faz sabão?」 (Lora)
「Não é nada disso. Quando eu tinha 4 anos, eu fiz isso com meus pais e, a partir de então, tornou-se um hobby meu. Este tipo de sabão está longe do tipo que é vendido no mercado. Na verdade, o hidróxido de sódio faria melhor do que a soda cáustica. (Haruto)
「Em outras palavras, faria um sabão de melhor qualidade ......」 (Lora)
Ele coloca lenha no fogo para não deixar as chamas se extinguirem. Fica bastante quente quando se trabalha ao redor de um incêndio por um longo tempo.
「Haruto-san, aqui está um pouco de água.」 (Lora)
"Obrigado. Como você é atencioso. 」(Haruto)
Haruto bebe do frasco que foi entregue a ele. Enquanto ele bebe do frasco, Haruto lembrou que Lora bebeu também. Achando o assunto trivial, ele não se incomodou com isso.
Enquanto esperava a conclusão do sabão, Haruto conversa com Lora.
「O último passo é adicionar sal.」 (Haruto)
Depois de dizer isso, Haruto adicionou sal no pote.
「Haruto-san, tudo bem se eu fizer uma pergunta?」 (Lora)
「Claro, vou tentar responder a sua pergunta o melhor que posso.」 (Haruto)
Haruto respondeu. Embora ele não conheça os detalhes, já que é seu hobby, Haruto tem uma compreensão aproximada do assunto.
「Por que adicionar sal? É para temperar ou algo assim? 」(Lora)
Haruto ficou surpreso. Naturalmente, o sal não estava sendo usado como tempero.
「Isso não é !! Isso não é cozinhar! Simplificando, fazer a água salgada fará com que o sabão se separe. É por isso que o sabão flutua até o topo. 」(Haruto)
Após a explicação de Haruto, Lora inclinou a cabeça em perplexidade.
「De alguma forma eu entendo e eu de certa forma não ...」 (Lora)
"Qual e! Tanto faz. Tudo bem, mesmo que você não entenda. 」(Haruto)
Depois, o sabão separado é coletado em 5 frascos e 10 barras. Os 10 são deixados para secar em barras sólidas de sabão. Como a área por aqui é semelhante à estação seca do Japão, levará cerca de 3 semanas para o sabão secar completamente.
Quando o trabalho terminou, Haruto olhou para o céu. O sol estava brilhando sobre ele.
「Haruto-san, aqui está uma lancheira.」 (Lora)
Lora chegou perto de Haruto e entregou-lhe um sanduíche feito por Marceau.
「De qualquer forma, mesmo que tenhamos passado todo esse tempo trabalhando, só existe esse ...... como esperado, para rodar os negócios vamos precisar de um grande pote e mais ajudantes.」 (Haruto)
Sendo ignorante de como administrar um negócio, Haruto não tem escolha senão confiar na orientação de Lora.
「Quanto você acha que o sabonete deve ser vendido?」 (Haruto)
Lora mostrou uma expressão ligeiramente perturbada ao ouvir a pergunta de Haruto.
「Considerando o preço da bolha, devemos comercializar o sabão a um preço acessívelf por volta de 500. 」(Lora)
Ao ouvir a opinião de Lora, Haruto decidiu fixar o preço em 500 Doraria. Ele achou reconfortante ouvir a opinião de um especialista.
「Bem, vamos voltar para a pousada.」 (Lora)
Quando ela disse isso, Lora se levantou.
◆◆◆
「Haruto-san por favor espere aqui. Vou colocar o sabonete no nosso quarto. 」(Lora)
Haruto entrega a Lora 4 garrafas e guarda 1 frasco de sabão. Lora ficou intrigada com suas ações.
「Eu prometi vender uma garrafa para Hannah-san. Eu devo expressar minha gratidão a ela. 」(Haruto)
Lora consentiu com o que Haruto dissera.
「Haruto-san, parece que você sabe o que fazer. Eu entendo. 」(Lora)
Tendo se separado de Lora, Haruto vai procurar por Hannah. Maria e Hannah estavam de volta lavando roupa.
「Hannah-san, isso é sabão. Aqui está você. 」(Haruto)
Quando Haruto entregou o sabonete, Hannah fez uma expressão encantada.
"Obrigado. Eu acabei de estar no meio de lavar roupa. Quanto vai ser? 」(Haruto)
「Eu planejo comercializar o sabão para 500 Doraria, mas desta vez, eu gostaria que você aceitasse isso como um presente para mostrar minha gratidão.」 (Haruto)
Ela faz um largo sorriso.
「Bem, obrigada. Tome cuidado agora. Han (Hannah)
「Sim, da mesma forma.」 (Haruto)
Haruto sorriu quando Hannah expressou sua gratidão.
◆◆◆
「Lora, por que você está carregando sabão com você?」 (Lora)
Depois de se separar de Hannah, esta foi a primeira coisa que Haruto disse a Lora. Embora ela tivesse ido colocar o sabonete, Lora estava carregando uma garrafa de sabão.
「Eu pensei que trazendo isso para mostrá-los, seria mais fácil conseguir um empréstimo.」 (Lora)
Diz Lora. Haruto consentiu e eles começaram a se mexer.
Depois de caminhar por pouco tempo, ele não se lembra de ter perguntado de onde está conseguindo um empréstimo.
「Lora, de quem vamos pedir dinheiro emprestado?」 (Haruto)
Lora fez um sorriso malicioso ao ouvir a pergunta de Haruto.
「Haruto-san, será de alguém que você conheceu uma vez antes.」 (Lora)
Ele não se lembra de ter conhecido qualquer agiota. Enquanto estão confusos sobre o assunto, eles chegam em frente ao prédio da empresa de escravos.
「Ei, Lora. Você não quer emprestar dinheiro de ...... 」(Haruto)
「Sim, de Wujek ・ Malthus.」 (Lora)
Certamente, essa pessoa tem os olhos de um cobrador de dívidas. No entanto, Wujek é uma pessoa que administra uma empresa de comércio de escravos. Embora seja verdade que a empresa de comércio de escravos é administrada pelo governo. Em outras palavras, Wujek é um funcionário público. Não é certo que ele lhes empreste dinheiro. Haruto ouve o que Lora tem a dizer.
「Haruto-san, você está ciente de como o sistema deste município é administrado, você vê, a entrada de mercadores influentes pesa sobre a política em Clarice. É por isso que os serviços públicos em Clarice são administrados por comerciantes e lojistas. Wujek ・ Malthus está entre os 5 principais comerciantes mais ricos de Clarice. Isso é natural, pois ele administra um negócio de comércio de escravos. 」(Lora)
Parece que não é estranho que uma empresa comercial de escravos também lide com empréstimos e cobrança de dívidas. Mas ainda assim, corrupção e política parecem caminhar lado a lado.
Um pouco concordando com isso, Haruto entra na empresa de comércio de escravos com Lora. Eles olham ao redor, mas Wujek não está à vista. Haruto vai até o balconista e pede para falar com Wujek.
「Ah, Haruto-san. Você pode fazer as negociações? Eu não sou bom nesses tipos de coisas. 」(Lora)
Haruto achava estranho que a filha de um comerciante fosse ruim na negociação, no entanto, na verdade, a bênção de Haruto é mais adequada para essas coisas.
Pouco tempo depois, Wujek emergiu do interior.
「O que, eu pensei que poderia ser alguém, mas é só você? Então, o que você precisa de mim? 」(Wujek)
Enquanto fala de negócios, Haruto usa sua bênção.
「Eu gostaria que você me emprestasse algum dinheiro. Essa pessoa será a garantia. 」(Haruto)
Haruto aponta para Lora. Wujek responde com uma carranca.
「Bem, você pretende usar essa pessoa como sua garantia em sua própria conveniência ...... haverá alguma perspectiva de reembolso?」 (Wujek: O que é essa pessoa dizendo, por que usar o escravo ele foi para um grande problema para ajuda como garantia em um empréstimo? Seja como for, eu vou fazer um lucro de qualquer maneira.)
Wujek não parece ter um problema com a idéia, mas ele acha que o comportamento de Haruto é incomum.
「Existe um meio para pagar o empréstimo. Lora, você pode dar isso a ele? 」(Haruto)
Lora entrega a garrafa de sabão para Wujek.
「Isso é chamado de sabão. Tem um efeito semelhante ao da borbulhagem. Eu fiz isso. Custou cerca de 300 para criar. 」(Haruto)
Quando Haruto disse isso, Wujek mostrou uma expressão de surpresa por um breve momento, mas sua expressão rapidamente retornou ao seu rosto de pôquer.
「Hmm, posso testá-lo? Wu (Wujek: Similar ao borbulhante ... isso certamente poderia ser uma idéia rentável para ganhar dinheiro.)
「Ah, considere esse meu presente para você.」 (Haruto)
Ao ouvir a resposta de Haruto, Wujek desaparece no interior do edifício. Pouco tempo depois, Wujek retorna com um sorriso no rosto.
"Entendo. Embora não seja borbulha, a qualidade é bastante alta. Isso é realmente 300? (Wujek: O que no mundo é essa coisa? Eu nunca ouvi falar disso antes.)
Wujek pareceu estar consideravelmente surpreso. Haruto é grato por ter essa bênção como sendo capaz de entender o que a outra pessoa está pensando lhe dá uma vantagem nas negociações.
「Ela e eu fizemos isso juntos. Custou cerca de 300 para fazer 1 garrafa. O dinheiro que eu peço emprestado de você será usado para preparar uma instalação para produzir em massa o sabonete. Então, quanto a isso, você vai me emprestar o dinheiro? 」(Haruto)
Haruto foi direto com sua pergunta. Os olhos de Wujek se iluminaram quando ouviu Haruto dizer isso.
「Ah, entendo. Você não parece estar mentindo. Tudo bem, vou lhe financiar o dinheiro. Que tal ...... 5 milhões, isso será suficiente? 」(Eu não me importo em emprestar a você 7 ou mesmo 10 milhões.)
Em seguida, Haruto e Lora foram os que ficaram surpresos. Lora, na melhor das hipóteses, achava que conseguiria pelo menos 2,5 milhões, no entanto, eles tiveram o dobro do que ela antecipou.
「Ei, você é são? Eu vou dizer de novo, Lora será a garantia. 」(Haruto)
Haruto repete sua declaração anterior, mas Wujek apenas ri e diz:
「Haha, claro que sou são. Com o que você está planejando vender, a dívida pode ser paga de volta. Ah, sim, eu poderia te emprestar um pouco de terra Você terá que construir uma fábrica, certo. Ah! Em troca, você poderia se usar como garantia. Que tal? 」(Wujek: Esse cara parece ter mérito. Na pior das hipóteses, a informação pode sempre ser extraída de um escravo.)
Essa pessoa parece ser sinistra até o núcleo.
「Por que você está tão disposto a me financiar o empréstimo? Quais são suas intenções? 」(Haruto)
Haruto pergunta isso diretamente a Wujek. Mesmo que a pessoa não fale, a bênção de Haruto fornecerá uma resposta.
"Simples. É do interesse da nação de Clarice. Recentemente, tem havido quantidades excessivas de bens sendo importados do leste e, como resultado, muito dinheiro está deixando a União Cidade-Estado e Clarice. Com o sabão que você está pensando em vender, a quantidade de dinheiro que sai do país diminuiria. É por isso que estou disposto a financiar seu negócio. Assim, meu apoio reforçará minha posição em Clarice. Wu (Wujek: além disso, os negócios dessa pessoa serão bem-sucedidos. Quanto mais isso ele pedir, melhor, seja 2,5 milhões ou 5 milhões.)
De qualquer forma, não parece ser um truque. De qualquer forma, Wujek parece ter uma alta opinião sobre ele.
Atrás dele, Lora puxa a manga de Haruto. Ela sussurra algo em seu ouvido.
「Está tudo bem, eu não sinto nada de mal. Eu acredito que não há problema em receber dinheiro daqui. 」(Lora)
A bênção de lucro (dinheiro) de Lora não detecta nada de errado. Parece certo aceitar descaradamente a oferta de Wujek. De qualquer forma, não fará diferença se a Haruto empresta 2,5 milhões ou 5 milhões.
"Entendido. Eu vou aceitar sua oferta. 」(Haruto)
Quando Haruto disse isso, Wujek tirou uma caneta e papel de dentro de suas roupas.
「Eu pensei que você diria isso. Este aqui será o contrato de empréstimo. Eu recomendo que você olhe com cuidado. 」(Wujek)
Haruto lê cuidadosamente o contrato antes de deixar Lora ler sobre isso.
「Haruto-san, isso não parece particularmente suspeito.」 (Lora)
Wujek mostrou um sorriso tenso. É lamentável que eles ainda duvidem dele.
Haruto assina o contrato de empréstimo. Wujek coloca com segurança o papel assinado dentro de seu tecido, perto de seu peito.
「Amanhã, pare por aqui de manhã. Eu lhe mostrarei o terreno que lhe emprestará e lhe darei alguns conselhos. Agora, tome cuidado. Wu (Wujek)
「Eu não achei que você seria tão generoso. Da mesma forma, tome cuidado. 」(Haruto)
Haruto aperta a mão de Wujek. Este foi o momento em que os dois se tornaram associados de negócios.
◆◆◆
「Ei, como você está aguentando?」 (Lora)
Depois de ter deixado o prédio de comércio de escravos, Lora resmunga isso.
「Bem, não é como vocêd qualquer coisa. 」(Haruto)
Haruto diz isso com um sorriso amargo no rosto.
「Umm, você não é a pessoa que está tentando me vender, você deve ter ficado nervoso ou estressado?」 (Lora)
Certamente, se ela coloca dessa maneira, parece que sim. Haruto comprou Lora ontem. Por causa do quão agitado estes últimos dias foram, a percepção da realidade de Haruto tornou-se incomum.
「Isso me lembra, você sabe a localização das casas de banho neste país?」 (Haruto)
「Sim, há um total de 5 balneários aqui. E aí? 」(Lora)
Sem interesse, Lora respondeu à pergunta de Haruto.
「No meu país, era normal tomar banho todos os dias. Hoje em dia eu limpei meu corpo com água quente e minha paciência chegou ao limite. 」(Haruto)
「Everday? As pessoas que moram em Clarice (e outras cidades-estados, assim como o reino ao sul) só podem tomar banho todos os dias. Haruto-san, seu país é incrível. L (Lora)
Lora olha para Haruto enquanto ela diz isso. Haruto acena com a cabeça.
"Isso está certo. Você sabe do lugar mais barato? Eu também gostaria que você me ensinasse a etiqueta do banho. 」(Haruto)
"OK. Por enquanto, vamos deixar de lado o contrato de empréstimo. Estou preocupado, podemos comprar um cofre? Eu conheço a loja certa para comprar uma. 」(Lora)
Ela está certa, eles precisarão de um lugar para guardar seus valores futuros. Haruto dá sua aprovação e eles compram um cofre pequeno, mas resistente.
「Vamos lá, nós compramos o cofre, vamos apressar a um balneário.」 (Haruto)
Haruto pede que Lora continue. Eles retornam à pousada para pegar uma toalha e trocar de roupa antes de irem para a casa de banhos.
◆◆◆
O balneário era bastante espaçoso. Talvez ele tenha chegado cedo, pois Haruto era o único convidado presente. Custou Haruto 10,000 Doraria usar o banho.
Lora informou Haruto sobre a etiqueta de banho deste mundo. Não era muito diferente da etiqueta do banho japonês. Basicamente, eles não podem trazer seus próprios itens, e devem comprar 1 baga de baga.
Haruto passa a borbulha e esfrega em seu corpo.
「Haruto-san, vou lavar as costas para você?」 (Lora)
Ele vira a cabeça e vê Lora parada nua. Assim que ele viu seu corpo nu, o rosto de Haruto ficou vermelho.
「E-ei! Por que você está aqui !! Har (Haruto)
"O que você quer dizer? Este é um banho misto. Eu esqueci de mencionar isso? 」(Lora)
De corse, ela nunca disse a ele. Lora tinha definido Haruto.
Com um largo sorriso no rosto, Lora se aproximou de Haruto. Vendo sua expressão perplexa, Lora queria provocá-lo mais.
「Além disso, é dever de um escravo lavar o corpo de seu dono. Ei, me dê sua toalha. 」(Lora)
Lora arrebata a toalha de Haruto e começa a lavar as costas.
「Se sente bem?」 (Lora)
Por acaso, a observação de Lora assustou Haruto. Ele se lembrou do fato de que Lora é mulher.
「Haha, obrigado. Eu posso lavar o resto sozinho. 」(Haruto)
Após ele dizer isso, Lora obedientemente devolve sua toalha. Como esperado, ela não iria tão longe.
Tendo terminado de lavar o corpo, Haruto e Lora vão mergulhar na banheira. Embora Haruto tente colocar alguma distância entre ele e Lora, Lora imediatamente fechou o espaço entre eles.
「Ei, agora, se você continuar assim, eu realmente irei atacar.」 (Haruto)
Haruto silenciosamente sussurra.
「Oh não, eu vou ser agredida ......」 (Lora)
O rosto de Lora ficou vermelho e ela ficou em silêncio. Como Haruto aprendeu, estar na ofensiva é melhor do que fugir.
「De qualquer forma, eu pedi dinheiro emprestado. Uma grande quantia nisso. Será terrível se eu não puder pagar de volta. 」(Haruto)
Haruto ri quando Lora silenciosamente sentou lá.
"Sim. Mas tudo ficará bem. Você certamente será capaz de devolvê-lo. 」(Lora)
O tópico mudou. Embora seu rosto ainda estivesse vermelho, ela deu uma resposta a Haruto.
「Seu rosto está vermelho beterraba. Talvez você deva se levantar? 」(Haruto)
Haruto sorri enquanto aponta o fato para Lora.
「N-não, não é isso.」 (Lora)
Lora cavara seu próprio túmulo.
"Eu estou errado? Então, você não está se sentindo fraco por causa do banho? 」(Haruto)
「...... Haruto-san, você quer dizer.」 (Lora)
Enquanto se banham na banheira, Haruto continua provocando Lora.
====
Renda: 5 milhões
Despesa: 20.000 (compra do cofre)
Dívida: 5 milhões
Saldo Total Remanescente: 5,79 Milhões
Ativos (Reais): 790.000
Advertisement