Divine Protection Of Many Gods - Chapter 11

Takami no Kago - Capítulo 11

Embora a viagem a Waleo Village não pudesse ser dita, corria bem, estava dentro da razão.

Mesmo depois de atacados várias vezes por monstros, não sofremos nenhuma perda.

Em parte porque não havia muita diferença de poder entre o monstro que nos atacou no caminho e aquele que perambulava pelos arredores da cidade.

Chegamos a uma aldeia à noite. Quando entramos na aldeia, ouvimos um boato de que não poderíamos perder.

"Mutantes orcs, hein?"

"Sim, parece que ultimamente eles se instalaram na floresta à frente.

E alguns outros comerciantes estão abrindo sua barraca nesta vila.

O Sr. Crest respondeu assim numa voz misturada com um suspiro. [1]

Se os comerciantes estão se abstendo de avançar, isso significa que o boato é confiável o suficiente.

'' Ficar aqui por muito tempo também não é um bom plano.

Se minha presença aqui for aprendida, acho que algumas pessoas relacionariam isso com [Jade Silk] ”.

O Sr. Crest é um comerciante famoso em Brett Town, afinal. Seu nome é bastante conhecido nos negócios de [Jade Seda].

Durante esta viagem, o Sr. Crest estava reivindicando como o Sr. Clain. Talvez ele tenha muitos rivais também.

"Se formos, absolutamente os encontraremos, também não é garantido. E eu quero avançar com cautela. O que você acha?''

O Sr. Crest se virou para me perguntar. Se eu fosse abandonar a missão no meio do caminho, seria penalizado.

No entanto, a vida não pode ser comprada. Muitos aventureiros abandonariam a missão se a situação excedesse suas habilidades.

Conhecer o seu próprio limite é também uma das habilidades dos aventureiros. Neste caso, o Sr. Crest não tem escolha.

Se eu voltasse, embora isso significasse que eu abandonasse a missão, não há ninguém além de mim que proteja o Sr. Crest até que ele retorne a Brett.

No entanto, chegamos até aqui. Então é natural que eu queira voltar com [Jade Silk] na mão.

Hmm, isso pode ser uma boa chance de pedir mais recompensa.

"Vamos ver, não me importo de avançar se você cumpriu minha condição."

''Mesmo? Então, qual é essa sua condição?

"Você poderia nos dar um pedaço de roupa [de seda Jade]? Claro, não me importo se você der apenas se tivermos que lutar contra o orc mutante.

''Isso é...''

O Sr. Crest começa a pensar. De acordo com a história de Ayla, uma peça de roupa de [Jade Seda] vale várias moedas de ouro,

Embora ainda não saibamos o status do orc mutante, é provável que sejam bastante fortes.

Eu acho que é uma recompensa apropriada se conseguirmos quebrar a situação de vida e morte quando os encontrarmos.

''Compreendo. Se você puder subjugá-lo, eu lhe darei o meu artigo. ”

Parece que o Sr. Crest acha que não há problema, já que eu morreria se os encontrarmos.

E se chegarmos lá em segurança sem encontrar um, ele não terá que me dar uma recompensa especial, então ele não está em desvantagem.

Ele está mesmo apostando sua própria vida, devo dizer como esperado de um comerciante?

Nós compramos as necessidades mínimas na aldeia e fomos em direção à floresta.

"Finalmente chegamos à aldeia sem acidentes. Eu pensei que eu tenha levantado uma bandeira, no entanto.

"O que é esta flaeg que você está falando, mestre?"

"Se houvesse tantos rumores sobre orcs mutantes, eu pensei que eles apareceriam com certeza."

"Mas ouvi dizer que o orc mutante é realmente forte, por isso é bom não os encontrarmos."

Quando você diz isso com aquele sorriso, eu me senti culpado por apenas pensar na recompensa especial.

"Você é realmente uma garota boa e honesta, hein."

Eu acaricio a cabeça de Ayla.

Embora pareça delicada, ela não demonstra resistência. Então continuo.

Quando eu brinco com Ayla, o Sr. Crest retornou.

'' Estamos hospedados na vila hoje. Nós partiremos amanhã ao meio-dia.

Poroia virá buscá-lo, então você deve esperar na pousada. Waleo também tem um bom amor, então eu acho que você não ficaria entediado.

Parece que ele ordenou que não nos admirássemos pela aldeia.

Bem, não que tenha algo que eu queira fazer na aldeia, então é melhor eu seguir as instruções dele.

No entanto, quando investiguei, percebi que a especialidade local de Waleo, amor, é uma causa assustadoramente forte. Para o nível que poderia acender com fogo.

Esta vila também tem um costume na cerimônia de casamento para usar o saquê como fonte de luz para festejar a noite toda.

[SPelo amor de Deus vai repelir o monstro], parece que há esse tipo de crença também.

No entanto, desde que na produção de [Jade Silk] a magia é necessária até certo ponto, o dito strongsake pode também envolver alguma magia.

Embora eu esteja preocupado se eu fosse ficar bêbado depois de beber esse saquê,

se ele diz assim: "É recomendado para aventureiros", isso pode significar aventureiros e sakeare inseparável.

Isso também pode significar que ele só quer recomendar o saquê, nada mais.

No entanto, naquela noite eu estava tendo uma noite apaixonada com Ayla como se não houvesse amanhã na estalagem em vez de ter amor.

Desde que houve o Sr. Crest e colegas, eu negligenciei ela nestes últimos dias.

E como se ela estivesse muito acostumada, ela é assertiva ultimamente. Isso é uma coisa agradável.

Na manhã seguinte, fui recolher informações no restaurante da estalagem. Eu estava curioso sobre o orc mutante.

"Entre as pessoas da aldeia, havia alguém que viu."

"Que tipo de monstro é esse?"

"Eu me pergunto ... já que orcs são incomuns por aqui, talvez não seja normal, orcs, veja."

"Não há orcs por aqui?"

"Sim, já que há muitos goblins por aqui"

Duendes e orcs, ambos possuem uma relação única.

De acordo com o habitante de todo o país neste continente, há muitos casos em que essas duas raças não podem existir juntas no mesmo lugar.

Uma vez que o outro atacaria o outro.

Em um lugar com muitos orcs, o goblin será predado pelos orcs, diminuindo seu número.

Enquanto estiver em um lugar com muitos goblins, os orcs serão predados por goblins, diminuindo seu número.

Por causa disso, desde que não esteja dentro do ambiente único como o calabouço, essas duas raças não irão coexistir.

"Não pode ser desviado ou confundido como orc mutante?"

'' Isso pode ser isso. Além disso, de alguma forma as testemunhas oculares não são consistentes.

Um diz "era maior que o normal", outro diz "era menor", outro diz "a cor é verde", outro diz "não, é vermelho". Bem, algo assim.

"E sobre a possibilidade de haver vários deles?"

Bem, não posso dizer que não haja possibilidade. Mas, se houver muitos deles, o goblin dessa floresta não vai se sentar e deixar passar.

''Entendo. Eu entendi, obrigado. Eu poderia ter esse amor, por favor? '

Dizendo isso, deixo algumas moedas de prata no balcão e peço um saquê forte como compensação antes de voltar para o meu quarto.

Eu raramente bebo saquê antes, mas não vou parecer um aventureiro se não beber.

Embora tenha sido de partir o coração, também foi importante trabalho de um aventureiro.

Poroia pode vir me chamar tão cedo. E então eu mudo para meus equipamentos e fico no meu quarto.

'' Desculpe mantê-lo em espera. ''

Quando terminei de trocar, Poroia veio ao meu quarto como se ela tivesse estimado.

''Não. Acabei de terminar meus preparativos.

Assim, saímos da sala e caminhamos em direção à carruagem do cavalo.

"Parece que você falou sobre algo com o dono da pousada."

Oops, quem teria pensado que ela perguntaria algo assim.

'' Eu estava apenas perguntando sobre os orcs mutantes. Se você duvida, devemos voltar para confirmar isso? ’

Depois de ouvir a resposta, como se Ayla percebesse que estávamos sendo duvidadas, ela olhou para Poroia.

'' Não, estou apenas curioso sobre isso. Se eu ferir seus sentimentos, ofereço minhas desculpas.

Parece que tenho que manter minha guarda com essa mulher também.

No caminho de volta, vou posicionar Ayla nas costas para ficar de olho neles.

Eu aceno Ayla com minha mão e emito minhas instruções através de um sussurro.

Apesar de suas orelhas de tigre se contorcerem cutely, eu vou me conter por hoje.

'' Yo, Hibiki-san. Você dormiu bem ontem?

"Sim, eu consegui dormir profundamente em uma boa cama pela primeira vez em pouco tempo".

''Bom ouvir isso. Então, tudo bem partir agora? '

"Sim, não me importo."

No final, nada aconteceu durante a minha estadia na aldeia.

Talvez eles se sintam cautelosos em relação a mim encontrando o orc mutante, então ficamos mais curtas do que o programado.

Ou eles acabaram de concluir seus negócios mais rapidamente do que o planejado.

Sem dizer nada sobre a mudança na posição de Ayla, partimos.

Notas e referências do tradutor

[1] Não. Eu não estou ocidentalizando honoríficos. O autor não acrescentou nenhum honorífico aqui, então eu adiciono o Sr. sozinho.