Divine Protection Of Many Gods - Chapter 5

Takami no Kago - Capítulo 5

Depois que a noite passou, fomos em primeiro lugar para a loja de equipamentos para comprar equipamentos.

'' Agora, então, colarinho é isso. Qual deles você quer?''

Vários colares estão se alinhando diante de nós.

"Err, hum, eu não posso decidir um, então você poderia escolher um para mim, mestre?"

''É que tudo bem?''

'' Y-Sim. Ao lado, eu quero usar colarinho que você gosta, mestre.

Que boa menina. Por enquanto, vou escolher colares que aumentem o poder defensivo e peçam a opinião de Ayla.

"Está tudo bem?"

''Sim, muito obrigada.''

"Então, vamos colocar aqui."

Depois de ter a confirmação de Ayla, parece que não é bom se eu só comprar o colarinho.

Parece que o mestre tem que colocá-lo no pescoço do escravo.

E então eu coloquei o colarinho de couro vermelho no pescoço de Ayla.

Depois disso, ele encolhe para caber no pescoço de Ayla automaticamente. Isso é [equipamentos] para você.

Verificando o status, o [Leather Collar] mudou para [Ayla's Collar].

"Com isso, eu sou todo de mestrado."

Ouvir Ayla diz tão alegremente, honestamente, acho que ela é muito fácil,

no entanto, pode ser porque ela não tem ninguém para confiar ao lado de seus pais.

Ao lado, sinceramente me sinto feliz por ela abrir o coração para mim.

Eu também estou sozinho neste mundo. Então eu posso entender como é aliviar ter alguém em quem você possa confiar.

Para equipamentos defensivos, eles são [Leather Armor], [Leather Shoes] e [Leather Gauntlet], o mesmo que eu.

Quanto a espada e escudo, nós escolhemos a típica [Espada de Prata] e [Escudo de Madeira], mas o mesmo que eu.

Eu pago 5 grandes moedas de prata para o conjunto completo de equipamentos defensivos e armas que compramos.

Ayla olha para mim ansiosamente.

'' Hum, mestre. Está tudo bem para não confirmar isso na guilda primeiro? ’

Ela nervosamente preocupada com isso.

Parece que ela se preocupa com ela [maldição].

''Está bem. Então, vamos para a guilda em seguida.

Depois que eu disse, saímos da loja de equipamentos.

"A propósito, você já lutou contra monstros antes?"

Percebendo que nunca ouvi falar disso antes, tentei perguntar a ela.

"Sim, uma vez que os monstros da floresta costumavam chegar à aldeia."

Bem, como ela poderia se nivelar se ela não tiver lutado antes, então.

"Um, eu vou tentar o meu melhor para não ser um fardo!"

Seja como for, talvez tudo fique bem.

Se eu passar pelo status dela, ela provavelmente é mais forte que eu.

"Ah, não há necessidade de se forçar, ok."

Enquanto conversávamos sobre isso, chegamos à Guilda dos Aventureiros.

''Bem vinda. Por que, se não for o Hibiki? Hã? Quem é essa garota?

Fui perguntado pela recepcionista bastante bonita que estava no balcão da guilda.

Ela se apresenta como Lily, a única que cuida de mim desde que me registrei nessa guilda.

'' Yo, Lily-san. A garota é Ayla. Ela vai ser meu membro do partido.

Ayla, esta é a Lily-san. Se você quiser sobreviver nessa guilda, é melhor não irritá-la.

Ao me aproximar da recepção, eu me apresento.

'' Y-Sim. Espero que nos damos bem.

Aqui vem a versão educada de saudação de Ayla.

"Sim, espero que nos damos bem"

Lily-san responde assim enquanto acena levemente a mão. Depois disso, ela olhou para mim por um tempo. Sim, ela é assustadora quando fica com raiva.

"Por enquanto, quero registrar o Ayla."

Enquanto entrego a taxa de registro de 1 grande moeda de prata, peço o registro de Ayla.

''Sim Sim. Se ela usar colarinho, então isso significa que Ayla-chan é a escrava de Hibiki, certo? Então, basta preencher o nome e a coluna do proprietário. ’

Lily olha para o colarinho de Ayla e responde assim.

Ela não está falando sobre isso porque não é incomum os aventureiros terem escravos em sua festa?

Eles geralmente são usados ​​como escudo de carne para ganhar tempo para escapar, desarmar armadilhas perigosas ou carregar bagagem.

E assim, o registro foi concluído após cerca de 30 minutos.

"Aqui, este será seu cartão da guilda".

"Th-muito obrigado."

Ayla endireitou-se ao receber seu cartão da guilda. Ela olha seu Cartão da Guilda timidamente.

Guild Card é um cartão criado usando algum metal com magia envolvida.

Além de exibir o status do dono, ele também exibe os registros do monstro que você subjugou, status demissões que você aceitou, e também várias informações.

E então, como se finalmente tivesse consentido depois de confirmar muitas vezes que não há [Curse] inscrevendo em algum lugar no cartão, Ayla olha para mim.

Eu respondo a ela com um aceno de cabeça.

"Agora, então, é sua primeira missão. O que você quer escolher?

Eu quero ter uma missão do tipo subjugação, mas se isso assusta Ayla, então não há escolha a não ser esperar que ela gradualmente acostume.

No entanto, mesmo que ela pareça nervosa, ela mostra uma firme determinação.

"Eu gostaria de escolher essa missão de subjugação da Sharp Wolves."

Ouvindo lobos afiados, Lily está sorrindo enquanto olha para mim. Pare de olhar para mim.

E Alya, que notou que inclina a cabeça.

"Agora, esse é o membro do grupo de Hibiki para você, hein."

"Não, ela não sabe nada."

"Meu, é isso mesmo?"

'' ??? ''

Lily, que viu a expressão curiosa de Ayla, consentiu e começou a falar.

"Sua primeira missão foi também a subjugação da Sharp Wolves, você sabe."

''É assim mesmo?''

No entanto, aventureiro que toma isso como uma primeira missão não é incomum. A Sharp Wolf é como um monstro para alcançar o sucesso para um aventureiro iniciante. [1]

Então, você está perguntando por que Lily está sorrindo?

"Sim, e fiquei surpreso quando ele voltou na noite do mesmo dia com matérias-primas no valor de 50 lobos da Sharp."

'' 50 '!' '

"Nah, aconteceu de eu encontrar um monte deles."

Eu freneticamente faço uma desculpa.

"Normalmente, mesmo um aventureiro de nível intermediário não teria chance contra um grupo inteiro de 50".

Até mesmo Ayla concorda com a cabeça.

De que lado você está.

"Bem, isso aconteceu por acaso."

Com um status aprimorado pela [proteção divina], é um golpe de matar com espada por um simples Lobo Afiado.

Eu não passei nem uma hora para caçar 50 monstros, no entanto, parece que as habilidades são muito anormais para um aventureiro novato.

Lembrando-se de um escândalo ultrajante que causou naquela época, eu faço uma careta.

"Como esperado, o Mestre é incrível!"

Ayla se virou para mim com os olhos cheios de respeito.

"Sim, contanto que ele esteja com você, nada do Lobo Afiado. Boa sorte, ok.

"Sim, farei o melhor possível."

Assim, minha primeira missão com Ayla foi iniciada.

Notas e referências do tradutor

[1] It 竜 門 (と う り ゅ う も ん): diz 'gateway to success' no dicionário. Eu não sei o que isso realmente significa em RPG. Eu não jogo muitos MMORPG, muito menos o japonês. O PSO2 conta?