Doll Dungeon - Chapter 7

Sétimo episódio

「Não「 Aceitar a proposta 」da recepcionista da guilda ... Por quê?」

Isso é normal.

「Tentando exercer o poder da sua guilda, pelo uso da cidade, a ideia e os sentimentos, é claro que não seria bem-sucedida.」

"Bem, sim...."

Isso é normal.

É impossível controlar completamente o coração de uma pessoa.

「Haverá muitas pessoas que se sentirão repugnadas por um Mestre das Masmorras. Ao entrar em uma cidade cheia de pessoas assim, está praticamente entrando em território inimigo. Você está me dizendo para morrer?

「Então, como devo fazer isso?」

Como isso, né?

Quando for perguntado, não fique sem palavras.

Há perigo até quando caminhamos para a cidade.

Eu gostaria de ter um guarda-costas para me livrar do perigo o máximo possível, mas as pessoas ainda não consentem que um 'Demon' vá para a cidade.

Então, como alguém esconde sua identidade?

A identificação era um risco alto demais quando saía.

Eu tinha outros planos, então a quantidade de deméritos versus méritos indo para baixo não se equilibrava.

... Nn?

Então eu não deveria entrar na cidade?

「Fumu. Agora que eu realmente tento pensar sobre isso, é bem difícil.

「そ う で す ね ね 、 ま か な で で 考 考 で で で か が が」 の と と ま ま ま す で で で す の の で で 「だ が が」 は い？ 」

「Bem, eu acho que é algo que você não precisa pensar muito. Você ainda está pensando sobre isso, certo?

何 か 案 を 出 そ う と と し い い る よ よ う だ だ が 、 口 を 挿 む。

Parecia haver uma proposta que seria dita, mas parou antes de ser dita.

「Um surgiu.」

「Por todos os meios, vamos ouvir isso.」

Eu balancei a cabeça e falei sobre isso imediatamente.

「Embora eu queira ir para a cidade, não posso ir porque é muito perigoso.

「Então, estamos mudando o conteúdo do terceiro benefício?」

"Está certo. Nós estamos mudando isso para que as pessoas possam montar um leilão dentro da masmorra. 」(TL: Eu acho que é algo em um marketplace).

"Sim?"

そ り ゃ 不 思議 だ ろ う な。

Foi uma ideia estranha.

Um mestre de calabouço queria 「realizar um leilão dentro da masmorra」.

「Eu vou fazer o leilão no segundo andar da masmorra. Vocês humanos vão realizar os leilões.

「É um benefício?」 (TL: Guild Recep. Pergunta ao MC se está)

「Claro, também participarei dos leilões. Alguma pergunta?"

「Então, qualquer regulamentação referente aos itens que estão sendo leiloados?」

"Nenhum. Eu só vou estar fornecendo o lugar.

「そ れ だ と 、 ヒ ヒ ュ ー ー マ ン オ ー ク シ ョ も も 開 催 さ さ さ れ る と と 言 う 事 事 で す か？」

「Só isso, é para dizer que leilões humanos serão realizados?」

「Eu não disse isso? Eu estou apenas fornecendo o lugar.

No momento em que eu disse isso, havia uma atmosfera tensa.

「Era inútil esperar alguma consciência de você.」

「Não espere isso de um Dungeon Master, cujo meio de vida é matar pessoas dentro de suas masmorras.」

Os aventureiros que estavam perto da área da entrada estavam se preparando para atacar a qualquer momento.

"...Compreendo. Eu quero impedir leilões humanos se possível, mas parece que não pode ser ajudado.

You Se vocês quiserem evitar, então boa sorte para vocês humanos. Bem, alguma outra pergunta?

「Então, vou passar para a próxima pergunta. A entrada desta masmorra, embora seja apenas a classificação E, está localizada na floresta. Um guarda-costas deve ser necessário, e quanto a isso?

「Eu não vou interferir com os guardas. Traga um dos seus melhores caras.

"Compreendo. Então, eu vou fazer assim.

"Algo mais?"

「Quanto será a taxa de participação?」 (TL: Para leilão, eu acho).

「Não há taxas de participação. Basta pensar na qualidade dos guardas como taxa de manutenção.

"Compreendo. Então minha última pergunta é: quando os leilões serão realizados?

「Eles serão realizados todos os meses na primeira segunda-feira.」 (TL: Não faço ideia se o termo 'segunda-feira' existe nesse mundo)

"Compreendo. Então, eu estarei informando o Mestre da Guilda sobre isso.

話 し が 終 わ り 、 、 冒 険 険 者 達 が 扉 を 開 け う ​​う と し た た た 時 、 扉 扉 が ノ ッ ッ ク さ れ た。

Agora que a conversa terminara, os aventureiros queriam abrir a porta para sair, mas sons de batidas eram ouvidos. (TL: Para sair, não em)

"Entrar."

"Com licença. Mestre,o almoço está pronto. 」(TL: A propósito, o 'Excuse me' está na forma educada)

Os aventureiros, que ouviram as palavras de Eins, fizeram roncos com os estômagos.

Os homens sorriram ironicamente, todas as senhoras coraram.

「Sua parte também é feita, o que você fará?」

Os aventureiros se entreolharam e consultaram um ao outro.

Todos concordaram antes de um minuto.

Parece que eles decidiram.

「Então, vamos todos comer juntos.」

Quando Caim se aproximou e disse, todos os outros assentiram.

「Eu vejo, então vem. Eins, por favor. 」(TL: Raws não dizem 'onegaishimasu', em vez disso, ele usa 'ikuzo', que significa 'ir')

「Todos, aqui está.」

Com eu e Eins na liderança, nos dirigimos para a sala de jantar com os aventureiros.

Chegamos à sala de jantar e sentei-me, mas os aventureiros não se sentaram prontamente.

"O que você está fazendo. Vá encontrar um lugar que você gosta cedo.

Os autômatos sob o comando de Eins encorajaram os aventureiros a se sentarem puxando as cadeiras.

"Oh, muito obrigado."

「Obrigado.」 (TL: Informal)

Todos se sentaram nos bancos enquanto agradeciam aos autômatos.

Finalmente, podemos começar a comer.

Zwei e os autônomos sob seu controle empurraram uma carroça cheia de comida.

Pratos foram colocados lado a lado, e finalmente o último prato estava na mesa.

... Os pratos de hoje pareciam ser Gyoza, arroz frito e um pouco de sopa chinesa. (TL: Gyoza são bolinhos)

も う 少 し 空 気 読 め よ。

Por favor, entenda a atmosfera.

"O que é isso?"

「Essa coisa branca, coisa amarela e sopa são coisas que eu nunca vi antes.」

「Parece muito bom, mas como comê-lo?」

「Não há uma colher vista. Em vez disso, existem dois palitos?

「...?」

「Ach! Está quente!"

Apenas um deles tentou pegar o Gyoza com as mãos nuas, enquanto os outros cinco olhavam a comida e os pauzinhos com admiração.

Parece que eles não sabem comer comida chinesa.

「Esses são chamados de pauzinhos e você usa isso colocando alimentos entre eles.」

Eu comi a comida enquanto ensinava como comer.