Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 1 - Chapter 10

Não me diga que esta é a batalha em Sishui Pass

Poderíamos realmente levar as coisas passo a passo? Claro que não.

Se você perguntar por que, bem, a resposta seria porque nosso líder de coalizão é Yuan Shao.

E devo dizer que superestimei esse bando de senhores feudais.

'Re, retire-se !! Volte a reunir-se no acampamento! ’

A primeira reação de Yuan Shao ao ver aquelas palavras na parede foi freneticamente pedir uma retirada. Sua expressão era como se os céus a tivessem traído.

A propósito, a velocidade com que recuamos foi tão rápida que foi várias vezes a velocidade em que estávamos marchando.

'' Big brother, o que fazemos agora? Foi realmente inesperado que seria o lado de Dong Zhuo que iria expor isso primeiro. ”Yun Chang disse, seu sorriso duro ainda em seu rosto.

"Tudo deve ser resolvido agora. Depois que voltarmos ao acampamento, provavelmente teremos uma última refeição juntos antes de nos dispersarmos. ”Eu disse desesperada. "Mas isso não é ruim de alguma forma. Ninguém tinha as intenções certas quando se juntou a esta campanha, por isso teria sido estranho se tudo corresse bem. '

"Mas pelo que vimos em Sishui Pass, embora eu tenha matado Dong Zhuo, suas forças parecem estar se mantendo fortes. A coalizão não deveria entrar e limpá-los? Por que Xuan De acha que a coalizão vai se dispersar?

'' Dong Zhuo está morto, então a honra de matar o líder dos traidores se foi. Tudo o que há são pequenas batatas fritas que simplesmente não valem o esforço para os senhores feudais. '' Eu estiquei minhas costas que doíam ao montar o cavalo. "E eu sinto que as forças de Dong Zhuo se destruirão de qualquer maneira, mesmo que ninguém se preocupe em limpá-las."

Agora temos que esperar e ver como vai. Dispersar a coalizão imediatamente, assim mesmo, é a opção mais tola. Qualquer um com metade do cérebro nomearia alguns senhores feudais para continuar a campanha e então dispersar o resto. Isso permitiria que a maioria das pessoas salvasse o rosto.

'' Oi !! Xuan De !! Você viu isso? As palavras na parede agora mesmo! Ele disse que Dong Zhuo está morto !! Gongsun Zan veio até mim e me contou animadamente essa notícia que todos já sabiam.

Ah, eles eram tão grandes. Como eu poderia não ter visto isso? ’

"Senhor Xuan De não parece estar muito surpreso com isso, huh." Zi Long disse enquanto estudava minha expressão.

'' Maa, estou surpreso ... '' Surpreso que eles iriam declarar isso ao mundo. "Mas Dong Zhuo estar morto não é algo terrível, afinal."

O que Xuan De disse está certo. Agora eu posso voltar para minha cidade natal. Não importa onde eu vá, minha cidade natal ainda é a melhor. ”Gongsun Zan disse alegremente.

"Un, embora eu ache que meu senhor é um pouco míope, nem todo senhor feudal pensará o mesmo que lorde Xuan De e meu senhor." Zi Long disse com franqueza quando ela olhou para mim com um olhar penetrante, Seus cabelos dourados balançavam enquanto ela cavalgava.

"Eu entendo o que você quer dizer, mas agora que foi declarado assim, eles não podem fingir que não está lá e continuar a marchar sob a bandeira da campanha para destruir Dong Zhuo, certo?"

Eu e Gongsun Zan fomos os últimos a retornar à grande tenda para a reunião.

No momento em que entramos na tenda, ouvimos chorar em todos os lugares, quase como se estivéssemos em um funeral.

"Dong Zhuo ... Como ele poderia ter morrido assim?"

É isso mesmo, eu me lembro como estávamos brincando quando nos conhecemos, isso foi há alguns anos atrás? E ele agora é ...

'' Maa, a vida e a morte são todas destinadas. Não podemos forçá-lo.

... Estes companheiros, por que diabos eles estão chorando por ele?

Isso é muito de uma farsa, você pode ver que todas as suas palavras pesarosas significam uma coisa 'Como eu deveria alcançar honra e glória agora que você está morto huh? ~~~'

"Meng De", eu me aproximei de Meng De, que estava sentado em silêncio e perguntei: "O que acontece agora?"

'' ... Maa, já que o outro lado não quer esconder isso, então não há necessidade de fazermos isso. '' Eu suspirei junto com Meng De. '' Devemos nos dispersar em breve, então não precisa se preocupar. Vou marchar com minhas próprias tropas para limpar as forças de Dong Zhuo. Não importa, não podemos deixar que eles mantenham o controle sobre o imperador ...

''Todos! Não seja enganado! ”Antes que Meng De pudesse terminar, Yuan Shao, que estava em silêncio desde que eu entrei na tenda, declarou com força em sua voz enquanto abria seu leque de dobramento.

"Eh?" Eu levantei minhas sobrancelhas.

"... Hnn hnn, parece que ainda não acabou." Meng De parecia estar encantada.

Este Yuan Shao, o que ela queray?

Somente quando estávamos todos em silêncio ela continuou.

Todos nós fomos enganados por Dong Zhuo que espalhou informações falsas na esperança de subestimarmos as forças remanescentes e dispersarmos a coalizão! E então ele iria continuar a destruir todos nós, um por um. '' Yuan Shao disse quando ela bateu na mesa. "Com base em minha análise depois de anos de experiência, não há como Dong Zhuo estar morto. Deve ser uma informação falsa.

A tenda ficou quieta, antes de um estrondoso aplauso ressoar.

'' Este Yuan Shao ... Ela é uma tola! Como ela pode não acreditar nisso até agora?

"É isso mesmo, quase fomos enganados por ele!"

"Ainda bem que o nosso líder da coalizão está aqui ou teríamos tido esse velho ladrão Dong."

'Un ~~~ Un ~~~~ Elogie-me mais, eu posso lidar com isso ~~~' 'Yuan Shao se deleitou com os elogios recebidos por todos na tenda.

Eu não tive vontade de bater palmas, e apenas olhei para os senhores feudais que estavam beijando a bunda de Yuan Shao e aquela rica jovem amante que estava lambendo tudo.

Mas Meng De parecia estar batendo palmas muito feliz.

'' Maa, não há realmente nada de errado com a análise de Ben Chu. De acordo com a explicação dela, Dong Zhuo ainda está vivo, e então todos os problemas serão resolvidos. ”Meng De disse antes de suspirar novamente resignado. 'Para ser honesto, o movimento de Ben Chu foi brilhante. Desta forma, o significado por trás dessa coalizão ainda permanece. Ben Chu provavelmente estava refletindo sobre isso durante todo o dia antes de apresentar este plano.

Eu, no entanto, senti que ela disse essas coisas sem considerar isso tão longe.

'' ... 'Desta vez, foi a minha vez de suspirar. '' Falando nisso, o território de Yuan Shao deve ser bastante expansivo, ela tem um alto nível no tribunal, e seu relacionamento com Dong Zhuo deve ser muito bom. Por que ela está participando dessa campanha? ’

"Eu conheço Ben Chu há muito tempo, então entendo a personalidade dessa jovem e rica senhorita. Para ser honesta, sua força motriz é o desejo de vaidade. ”Meng De olhou para Yuan Shao. "Ela não quer território, honra ou Dong Zhuo. O que ela deseja é essa posição de líder da coalizão. Embora seja uma posição temporária e inventada, ela sente um extraordinário senso de realização ao assumir o papel. ”

(No original, Cao Cao era amigo de infância de Yuan Shao. E eles estavam perto o suficiente para Cao Cao chorar amargamente em seu túmulo quando ele chegou ao coração do território de Yuan Shao, algum tempo depois que Yuan Shao morreu. .)

"... Que personalidade desagradável." Eu disse fracamente depois de ouvir a explicação de Meng De.

Este Yuan Shao gosta de procurar problemas.

Parecendo satisfeita, Yuan Shao ergueu o leque e declarou com uma expressão vibrante.

''Boa!! Vamos marchar mais uma vez! '

"O que há com isso, quem está disposto a ir primeiro ?!", Yuan Shao perguntou com uma carranca, seu bom humor completamente lavado enquanto olhava para as tropas de Hua Xiong.

Eu também olhava para Hua Xiong, e ele parecia um general normal, seu par perfeito e parecia muito comum. A única coisa fora do comum era seu traje de funeral branco e que ele estava chorando.

Maa, até mesmo Qin Hui disse ter 3 amigos. Para Dong Zhuo ter alguns seguidores leais não seria muito estranho.

(TL: Qin Hui era um chanceler e traidor da dinastia Song que eventualmente levou à sua queda. Ele orquestrou a tortura e eventual execução do herói Yue Fei então. Para isso, foram feitas estátuas de ferro dele e sua esposa para se ajoelharem antes O túmulo de Yue Fei, e até hoje as pessoas ainda cospem em sua estátua, tanto que tiveram que colocar um aviso para as pessoas dizendo que o ferro usado para fazer as estátuas é inocente.)

(TL: Dong Zhuo era supostamente um tirano do mal que fez coisas que teriam feito os nazistas japoneses e alemães corarem. Além do total desrespeito pela família real (algo impensável na época), ele supostamente matou todos os habitantes do se*o masculino na capital, executou muitos funcionários públicos e parentes do exército de coalizão, e criou hiperinflação quando derreteu todos os objetos de bronze para fazer moedas para financiar a construção de sua cidadela.Finalmente, quando ele foi forçado a se retirar da capital, ele forçou todos os habitantes a marcharem com ele e ele incendiou a capital e o palácio.)

"Big brother, deixe-me ir."

Não seja tão apressado, Yun Chang, espere um pouco. Deixe os outros senhores feudais enviarem algumas batatas fritas primeiro.

''Un? Mas por que?''

"Maa, vamos ver como as coisas vão primeiro."

Yun Chang usava um olhar interrogativo em mRespondo, enquanto eu examinei os outros senhores feudais ... Parece que todo mundo está esperando por alguém para agir como esperado.

"Irmã mais velha!" Desta vez, uma voz veio de onde Yuan Shao estava. "Deixe meu servo ir."

Eu olhei e vi uma garotinha, que parecia, vestida e falava de uma maneira que a fazia cuspir a imagem de Yuan Shao, caminhar até Yuan Shao.

Irmã mais velha? Será que essa pequena e rica senhorita é Yuan Shu?

'' Oh, é minha irmãzinha. Boa! Soam os tambores !!

Yuan Shu jogou a mão para fora e um general saiu da formação de seu exército e se dirigiu para o inimigo.

Dong dong dong, 3 batidas.

... Que visão de lamentável!

''Relatório!! Yu Ela foi morta.

(TL: Caso não esteja claro, eles estão enviando generais 1v1 contra Hua Xiong. Esta prática é realmente legítima.)

'' Volte na linha de sinalização! Eu não estou em uma barraca e posso ver muito claramente o que aconteceu, então não preciso relatar. ”Yuan Shao parecia estar de mau humor e se virou para um Yuan Shu furioso. '' Irmãzinha, seu servo não parece muito confiável huh ~~~ Se meus 2 servos estivessem por perto, esse pequeno tio não seria nada para mim. ''

'' ... Hmph! A irmã mais velha é uma idiota !! ”Yuan Shu gritou e saiu chorando.

"... Eu falei demais?" A culpa apareceu no rosto de Yuan Shao e rompeu seu habitual olhar desdenhoso. '' Não, isso não pode fazer !! Eu não posso deixar minha irmãzinha sozinha no acampamento ... Todas as forças! Volte comigo para aplacar minha irmãzinha !!

''''''''''Sim!!!!!''''''''''

Hã?! Como você pode ser tão egoísta, aquele cara Hua Xiong ainda está lá fora! Como você pode ficar em pé alto e seco lá? E por que os senhores feudais são tão obedientes !!

"Ah, isso mesmo." Ela parecia ter pensado em algo e disse. "Antes de partirmos, gostaria de perguntar a todos que entre vocês todos estariam dispostos a ficar e matar Hua Xiong por mim ?!"

... Como esperado, ninguém estava disposto a assumir essa responsabilidade.

O corpo principal já havia partido, era o mesmo que perguntar quem estaria disposto a liderar a retaguarda. Mas isso foi um trabalho tão ingrato e perigoso ...

"Este general está disposto!" Yun Chang aceitou a missão.

"Tudo bem, essa é uma." Yuan Shao aceitou sem nem se importar em olhar.

'' Yun Chang !? Eu não te disse para esperar? '

"Eu entendo, o irmão mais velho tem medo de eu me machucar. Não se preocupe, eu vou ficar bem.

N, na verdade não ...

'' Eu não estou retornando também. Com exceção de minhas filhas, eu não entretenho outras crianças. ”Sun Jian disse resolutamente, ignorando completamente os protestos de seus oficiais.

'' Fique então, tio Sun Jian. '' Yuan Shao não pareceu muito feliz ao ouvir as palavras de Sun Jian, mas concordou com isso facilmente de qualquer maneira.

(TL: Eles não são realmente parentes. É como se fosse um honorário -oji-san, exceto que é muito mais fácil traduzir para o inglês do que para os honoríficos japoneses.)

"Me desculpe, líder da coalizão." Uma garota com uma personalidade fraca foi até Yuan Shao ansiosamente. "Meu subordinado, Pan Feng, seu cavalo não se moverá por algum motivo, posso pedir outro cavalo do líder da coalizão ..."

"Ah, então é só deixar que Pan fique lá."

... Parece que ela não se importa quem é quem fica.

'Ah ?! Não! Pan Feng! Pan Feng! Não desmaie! Como você pode morrer antes mesmo de enfrentar o inimigo?

"... Maa, de qualquer forma, por favor, tome cuidado com Yun Chang." "Eu não tenho tempo livre para cuidar dos outros, e estou mais preocupado com Yun Chang.

'' Un, não se preocupe, irmão mais velho. Eu definitivamente voltarei para o lado do irmão mais velho com a cabeça de Hua Xiong. ”Yun Chang olhou para mim com olhos inabaláveis ​​e me deu um sorriso fofo.

"Não há necessidade de trazer a cabeça, apenas você é bom o suficiente".

Depois que eu disse isso, Yun Chang se juntou a Sun Jian e uma pessoa desmaiada e foi para Hua Xiong com suas tropas a reboque.

"A irmã mais velha deveria estar bem, por que eu não vou ..." Yi De disse preocupada.

'' Ela vai ficar bem. Não importa o quão sérios sejam seus ferimentos, mesmo que ela esteja morta, eu posso salvá-la com certeza.

Hua Tua por que você tem que dizer palavras tão sinistras hein ...

Maa, eu não estou muito preocupado, na verdade. Os 3 que são mais capazes de matar Hua Xiong se intensificaram, então não deveria ser um problema.

(TL: No original, Sun Jian foi derrotado por Hua Xiong e Pan Feng foi morto. Guan Yu derrotou Hua Xiong em questão de minutos. Você pode pensar que isso é um spoiler,mas esta informação é necessária para apreciar plenamente o que acontece a seguir.)

Depois de retornar ao acampamento, Yuan Shao insistiu em todos nós nos apresentarmos para o Yuan Shu. Ninguém estava disposto naturalmente, mas devido à pressão que ela aplicava a todos nós, não tínhamos escolha e alguns faziam artes marciais, enquanto outros faziam caligrafia.

Claro, Yuan Shu não estava interessado em nada disso.

'' Relatório !! ~~~ ’’

Apenas quando estávamos todos presos nessa situação, um sinal veio correndo para a tenda.

''Un? Algum outro dos nossos generais foi morto? ”Yuan Shao parecia não acreditar que houvesse boas notícias.

"Não, é uma boa notícia!" O sinalizador parecia exultante. "O general chamado Guan Yu matou Hua Xiong!"

A tenda explodiu em aplausos no momento em que todos o ouviram.

''Boa!! Eu sabia que havia talentos entre nós! ”Até Yuan Shao parecia encantada e abriu o leque ao elogiar.

Ao ouvir isso, fiquei muito aliviada.

'' Xuan De, Yun Chang realmente é um herói huh ~~~ My Zi Long realmente não pode se comparar em tudo. '' Gongsun Zan disse com um sorriso.

"Não sou eu humilde, mas eu realmente acho que Zi Long pode se igualar a Yun Chang."

Mas, como esperado, a questão da colonização de Hua Xiong foi realizada por Yun Chang.

"Nesse caso, devemos ter uma comemoração." Meng De sorriu com confiança, como sempre, e chamou um soldado. '' Aqueça uma taça de vinho para o retorno do General Guan ... ''

'' Relatório !! ~~~ '' Desta vez, outro sinal entrou apressadamente.

''Un? Qual é o problema agora? ’

"Boas notícias, o general Sun Jian matou Hua Xiong !!"

'Haa ?! O tio Sun Jian matou Hua Xiong? ”Yuan Shao foi até o primeiro signatário:“ Você não disse que Guan Yu fez isso? ”

'' Report ~~~~ '' Antes que o primeiro sinal pudesse responder, um terceiro veio correndo. '' O General Pan Feng matou o inimigo General Hua Xiong! ''

A tenda tornou-se mortalmente silenciosa neste momento. Todo mundo olhou para todos os outros, nem uma única pessoa se atreveu a pronunciar uma palavra.

'' Meu deus ~~~ '' No final, Yuan Shao quebrou o silêncio e suspirou. '' Apenas quem f * k matou Hua Xiong hein ~~~ ''

... A jovem e rica senhorita foi levada ao ponto de usar vulgaridades.