Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 1 - Chapter 5

'' Aqui deve ser bom o suficiente ... Montar acampamento! Acenda os fogos! ’

Nós estávamos viajando fora da estrada para o comando de Zhuo por algum tempo e agora estava anoitecendo. Em todos os lugares ao nosso redor estava deserto completamente desconhecido, mas isso era realmente reconfortante.

Durante esse tempo, minhas tropas me fizeram sentir muita pressão. Isso porque eles não sabiam onde eu estava levando e eu não os informei sobre um destino concreto nem por enquanto. Assim, começaram a suspeitar que eu não tinha um destino em mente ao longo do caminho.

Embora eles possam ser soldados agora, eles são civis normais no coração, e não vão acreditar em mim sem base para sempre.

'' Hai ~~~ Estou tão exausta. '' Yi De pousou a arma e afundou no chão.

Não é de admirar que você esteja cansado. Apesar de estarmos a caminho daqui, já estamos sem parar já há meio dia. ”Yun Chang disse enquanto arrumava seu cabelo bagunçado. "Você também deve descer."

"... Oh."

Zhang Jue, que estava sentado atrás, saltou timidamente e plantou sua madeira no chão.

'' Hum, humm ... '' Zhang Jue levantou a cabeça depois de pular o cavalo com dificuldade apenas para abaixar a cabeça novamente quando nos viu e falou com um claro nervosismo, '' eu sou apenas um estranho com todos vocês, ainda assim você ajudou de bom grado um traidor como eu. Obrigado a todos, verdadeiramente.

Como ela disse então ela tirou o capuz e se curvou.

"... Umm, Zhang Jue."

"Sim, por favor, continue."

"Há apenas um cavalo nessa direção, estamos aqui."

Ah, ah! Então, desculpe ... Meus olhos não são muito bons e não consigo ver as coisas claramente.

Ela se virou freneticamente, em uma direção menos voltada para nós e continuou se curvando profusamente.

É miopia? ... Então ela está segurando uma vara de madeira por causa disso?

Eu fiquei pensando que era algum tipo de varinha, mas na verdade é um bastão branco hein ~~~

(TL: White stick é o nome do stick cego/difícil de ver as pessoas usam. Eu nunca soube. E Zhang Jue no original era supostamente um feiticeiro taoísta).

Eu olhei para a garota chamada Zhang Jue. Ela deveria ser mais velha que eu, mas se eu fosse por sua aparência, ela parece da minha idade. Os cabelos negros e ondulados estendiam-se até os seios, e os olhos castanhos pareciam grandes, mas pareciam pequenos devido ao seu freqüente estrabismo.

(TL: Não, o povo chinês não tem olhos castanhos. Fonte: eu.)

'' Maa, não precisa ser tão duro com isso. Seu irmão mais novo deixou você conosco e, naturalmente, devemos cumprir nossa responsabilidade. ”Yun Chang sorriu ao dizer:“ Se você não se importar, poderia nos dizer quem te derrotou? Embora suas tropas possam ser destreinadas, você não deve ser facilmente reduzido a tal estado com base em seus números superiores.

Como Yun Chang disse, a tristeza mais uma vez apareceu no rosto de Zhang Jue, mas ela assentiu.

Nosso acampamento estava em Julu, que é mais ou menos a última cidade que podemos controlar. Huang Fu Song e Lu Zhi de repente atacaram Julu mais cedo e fomos pegos desprevenidos e não tivemos escolha a não ser abandonar a cidade e fugir. Meu general-brigadeiro disse esperar pelo cair da noite quando baixaram a guarda e depois retomaram Julu.

(TL: Huang Fu Song e Lu Zhi são generais sem importância.)

'Tudo ainda estava bem até aqui. Mas quando a noite chegou, fomos emboscados antes de podermos iniciar a nossa. Como a noite estava excepcionalmente escura, não sabíamos o número deles e só podíamos reunir nossos sobreviventes e fugir quando sofremos ataques em nossa retaguarda. Continuamos a correr a noite toda, e quando a madrugada chegou, descobrimos que havíamos corrido na direção errada e estávamos bem antes da cidade de Julu. ”

"E assim, fomos atacados de ambos os lados e precisou de um pouco de luta feroz antes de de alguma forma irrompermos. Até então eu não tinha escolha e escrevi para pedir ajuda ao meu irmão mais novo, mas nós entramos em uma armadilha por essas pessoas no momento em que nos conhecemos. E assim minhas tropas e as do meu irmão mais novo se tornaram a retaguarda e escapamos de alguma forma.

'' ... '' Eu pensei em silêncio por um momento, '' Aquelas pessoas no começo, cujas bandeiras estavam acenando? ''

"Un ... Umm, eu não vi ..." Ela apontou para sua equipe.

"Ah, desculpe."

Como eu poderia ter esquecido isso, ela disse claramente agora.

"Big brother, você pensou em alguma coisa?"

"Não, não é nada demais ..."

Embora eu nãoSei que aquelas tropas pertencem a alguém, quando penso na profundidade das táticas usadas, isso definitivamente significa que não é uma pequena fritura.

"Ah, certo, Zhang Jue." Eu tirei o ventilador. ''Dê uma olhada neste.''

''Un? Isso é? "Ela pegou o leque e olhou para ele" "E esse fã?"

Parece que o fã não é dela ...

"Umm, é assim."

Resumi a história da minha transferência para Zhang Jue, embora tenha dito que me metia em grandes problemas em vez de dizer que viajei pelo espaço-tempo.

"Un ..." Ela bagunça o cabelo enquanto pensava. Esse livro [A Arte Essencial da Grande Paz] é de fato meu, mas eu não o escrevi, um imortal me deu. No entanto, nunca o li porque não consigo ver claramente as palavras.

(TL: Não, isso não vai ser Xianxia. Mas sim, no original, Zhang Jue foi supostamente ensinado e treinado por um imortal.)

"É assim ..." Então não foi ela quem escreveu: "Então, onde está esse livro agora?"

"Ah, eu dei para Bo Cai quando passei pelo estado de Qing."

(TL: Bo Cai é outro general sem importância do Turbante Amarelo.)

'' ... '' Eu desisti e me sentei novamente enquanto colocava o ventilador longe.

Como você poderia simplesmente dar algo que você recebeu de um imortal ?! Não é como se ocupasse muito espaço, você poderia apenas ter deixado em casa.

'' Big brother não desista, se esse livro é muito importante, então tudo o que temos a fazer é ir para o estado Qing - Embora eu não saiba onde é o estado Qing. '' Isso teria sido muito reconfortante e reconfortante se não fosse pelo último pedaço de Yi De.

'' Maa, não há necessidade disso. Algumas coisas se tornam mais elusivas quanto mais você a persegue.

Como eu digo isso? Na verdade, estou cansado de viajar. O que eu mais quero agora é ir até a cidade de um pequeno administrador e descansar um pouco.

'' Então, o que você vai fazer agora? Corra para o sul, como seu irmãozinho disse? Embora não fosse da minha conta, perguntei de qualquer maneira.

'' Un ... Mas até eu vou lá, eles podem não estar dispostos a me levar. Além disso, a situação dos Yellow Turbans em todo o país é muito pobre, e eles não ficarão felizes em alimentar outra boca. ”Zhang Jue disse enquanto sorria impotente.

Então, por que você não muda seu nome e começa novamente como agricultor? Poucas pessoas sabem sobre sua aparência depois de tudo.

"Se eu pudesse fazer isso, seria o melhor. Mas eu não posso! Eu sou responsável pelas coisas que o Exército Amarelo de Turbante fez e não há como eu egoisticamente viver em paz. '' Zhang Jue disse emocionalmente com os olhos bem abertos. "E eu prometi aos meus irmãos menores desde o início, que nunca mais voltaremos a cultivar até o dia em que o mundo estiver em paz."

'' Un ~~ Mas você não pode ser um peixe pequeno em nosso exército, certo ''. Pensei um pouco '' Bem, o que você pode fazer? Você pode comandar o tempo ou invocar alguns animais mágicos?

'' Isso ... Na verdade eu não posso fazer nada disso. Meus irmãozinhos espalham muitas mentiras sobre mim. ”Zhang Jue esfregou a cabeça com um sorriso desamparado e disse, embaraçada:“ Se eu realmente tenho que dizer isso, além de poder ler, eu sei um pouco sobre medicina. ''

''Remédio?''

"Un, não olhe para mim assim, eu não estou me gabando, mas minhas técnicas médicas são bastante sofisticadas." Ela disse com um olhar um pouco orgulhoso.

'' Hou ~~~ '’

"Irmã mais velha, ela diz que conhece técnicas médicas."

'' Un, eu também sei como curar feridas, embora um pouco rudemente. Nada de estranho.

''O que? Vocês todos não acreditam em mim! ”Ela com raiva tirou uma pequena bolsa do manto. '' Olhe para isso, isso é pó que eu fabricado por conta própria. Quando você espalha algo em lugares que doem, ele para de doer imediatamente. Você pode experimentar.

'' ... Isso é chamado 'mafeisan'? ''

(TL: A primeira anestesia chinesa.)

"!" Ela deu um passo para trás em estado de choque, "Isso é incrível! Como você sabia? Eu só dei um nome ontem! E eu pensei tanto tempo também! ’

Hai ...

Senti como se não tivesse escolha e me levantei e agarrei os ombros de Zhang Jue enquanto olhava para ela com olhos bondosos.

''Eh?!!! U, humm, o que ... O que ... Os ombros de Zhang Jue tremiam, seu rosto ficou vermelho imediatamente e sua boca subiu e desceu, mas as palavras saíram.

''Grande irmão? Você, você quer ... "

"Eu, se o irmão mais velho quiser, quero isso então ... eu, eu também ... O céu é escuro, de qualquer forma ... Nós podemos ... Juntos ..."

"Eu digo", eu ignorei as palavras inexplicáveis ​​de minhas irmãs e as pegueiO pequeno saco longe dela e comecei a minha ousadia - Tsukkomi, '' Essa coisa não deveria ser sua, mas você provavelmente não sabe o que é uma patente. Mas o que eu quero dizer é que isso não foi inventado por você, inventou uma pessoa muito impressionante chamada Hua Tuo.

(TL: Hua Tuo é um gênio médico que existia tanto na realidade quanto no original. Ele foi pioneiro no uso de técnicas cirúrgicas e anestesia em uma época em que toda a China mastigava raízes e ervas para tudo, de resfriados a câncer. pense nele como um hipócrates asiático. No entanto, quando ele morreu, ele destruiu seus manuais e, como não tinha discípulos, suas técnicas e fórmulas foram perdidas. E tão condenado o progresso da cirurgia médica chinesa.)

Embora eu não saiba como essa coisa acabou em suas mãos, não é estranho, depois de tudo que passei, que Hua Tuo e Zhang Jue se conheçam de alguma forma.

Mas o que há com minhas irmãzinhas? Por que vocês todos soltaram seus cintos? Você está indo para a cama? Falando nisso, eles pareciam ter congelado depois que eu terminei de falar, e seus rostos ficaram vermelhos imediatamente.

'' ... '' Ela ficou mudo por um comentário. "Se você está falando de Hua Tuo"

Ela apontou para si mesma.

"Não seja bobo, seu nome de família é Zhang e seu nome é Jue ok?"

"Certo, e meu nome de cortesia é Hua Tuo."

"Haha, você é tão ..."

O que foi que ela disse?

'' Seu nome é fanfan Zhang e seu nome é Jue. ''

'' E meu nome de cortesia é Hua Tuo.

... Eh?

''Mesmo!?''

O eu agora estava começando a ficar com muito medo e eu duvidei seriamente da veracidade de usar as coisas que conheço para dar sentido a esse mundo.

(TL: Note que Hua Tuo e Zhang Jue NÃO são as mesmas pessoas na história e nos originais.)

'' A, e isso quer dizer que seu nome de família é Zhang, seu nome é Jue e seu nome de cortesia é Hua Tuo. Zhang Jue, Zhang Hua Tuo? ’

Nods

"A, e isso é para dizer que quando a tia vizinha grita por você, ela pode te chamar de Zhang Jue ou Hua Tuo?"

"Embora eu não entenda bem o que você quer dizer, mas basicamente é isso que é."

Esse tipo de coisa, como pode ser ...

... Tudo bem, eu vou confiar em você.

"Yun Chang Yi De, eu decidi que vamos mantê-la." Eu disse para os dois que estavam arrumando suas roupas com os rostos vermelhos.

Ah, ah, isso é bom.

Ah, não tenho nada contra isso.

O que está errado? A partir do momento em que terminei, vocês 2 tiveram expressões estranhas.

"E é assim que é." Eu me virei para olhar para Zhang Jue, "Se você não se importa, fique conosco. Quanto à sua posição ... Vamos assumir que você é meu conselheiro pessoal.

'' Un, eu não tenho outro lugar para ir de qualquer maneira. E meu irmão mais novo me deixou com você, apesar de ter trocado não mais do que algumas frases com você, o que significa que ele sentiu que seguir você não seria a escolha errada.

"Ah, não é algo tão impressionante." Eu respondi: "Tudo bem, a partir de agora, não vamos chamá-lo de Zhang Jue, vamos te chamar de Hua Tuo".

"Un, ser um pouco íntimo também é bom."

(Chamar um pelo seu nome de cortesia é como chamar as pessoas pelos seus primeiros nomes na tradição ocidental, ou chamando os japoneses pelos seus nomes. Hoje em dia, não existe um nome de cortesia, então é apenas o sobrenome do primeiro nome. .)

"Un, tudo bem."

Eu não poderia dizer que não foi por causa da intimidade, mas por causa da segurança que eu quero te chamar de Hua Tuo. Se mantivéssemos isso usando Zhang Jue, então seríamos definitivamente confundidos com os Yellow Turbans.

"Posso pedir os nomes de todos ..."

'' Ah, nós não nos apresentamos. Eu sou Liu Bei, Liu Xuan De ... Embora eu não pense que eu sou.

'' Eu sou a irmã mais nova de Xuan De, Guan Yu, Guan Yun Chang. Estou ansioso para trabalhar com você. ”Yun Chang disse enquanto ela sacudiu o cabelo e segurou um punho na outra mão em um gesto de respeito.

(TL: É aquele gesto que você sempre vê em shows/competições de Wushu quando eles se cumprimentam.)

"Eu sou Zhang Fei, Zhang Yi De, a menor irmãzinha. Estou ansioso para me dar bem com você. ”Yi De disse, enquanto segurava o quadril.

"Por favor, se dê bem comigo generais."

"Aiyaya, não precisa se preocupar com as formalidades e apenas nos chame pelo nome."

'Un, pensei que não consigo ver quem é quem, pelo menos me lembrei de seus nomes. Se você deveriase machuque, venha até mim e eu irei aplicar remédio para você. ’

Ela se curvou novamente quando disse isso.

'' Hmph, não vamos nos ferir facilmente yo ~~~ ''

"Un, vamos incomodá-lo quando chegar a hora.

Yun Chang e Yi De responderam.

"Agora, as apresentações são feitas e o céu está escuro. Vamos dormir.''

Eu aplaudi duas vezes e depois soltei um bocejo.

Embora ainda não saibamos para onde ir amanhã, esse tipo de coisa não é tão urgente que não possa ser resolvido amanhã de qualquer maneira.

... Un?

Só então, o som dos cascos pode ser ouvido de uma certa direção. Não muitos, mas eles eram poderosos, e poderíamos dizer que aqueles eram bons cavalos apenas ouvindo o galope deles.

'' O que é isso? '' Zhang Jue, não ... Huo Tuo estava olhando para a distância. Se você não pode ver, não precisa se forçar, você sabe.

"Parece que temos convidados."

'' Un, mas não acorde nossas tropas ainda. Pelo som dos cascos, não deveria haver muitas pessoas.

Quando terminaram de falar, Yun Chang e Yi De já tinham suas armas na mão.

Assim como eu estava me perguntando se eu deveria puxar minhas espadas gêmeas também, o fogo da tocha do grupo de cavaleiros já havia revelado sua figura claramente diante de nossos olhos.

''Quem vai lá?!''

Yun Chang gritou com apreensão em sua voz.

Por favor, não fique alarmado a todos. Nós somos apenas um esquadrão que escapou da cidade de Du. '' O piloto líder rapidamente disse. "Nós vimos luz aqui, e pensamos que era um acampamento do exército da Corte Imperial, e queríamos procurar abrigo por uma noite."

Daquela voz, o general deve ser uma mulher. Apenas sendo um general feminino, no entanto, não era mais uma surpresa para mim.

Sob a luz das tochas de chamas, eu a vi usando uma gloriosa armadura de casaco, com um olhar severo e sério e um olhar afiado que teria superado qualquer bravura masculina. Mesmo com um semblante tão inflexível, sua beleza graciosa brilhou.

Não somos um batalhão da Corte Imperial. Ah, nós também não somos uma trupe mercante.

Eu rapidamente neguei, e voltei para sinalizar Yun Chang e Yi De para colocar suas armas. Yi De permaneceu em guarda no início, mas eu olhei para ela algumas vezes e ela finalmente cedeu.

"Mas, ao mesmo tempo, você não é traidora, certo?" Ela disse enquanto nos olhava e saía do cavalo sem esperar por uma resposta. "Agora, você se importaria de acampar ao seu lado?"

'' Ah, isso não é um problema. Mas eu posso primeiro saber quem-

E assim que eu disse isso, minhas palavras pararam na minha garganta, e eu suspirei impotente do fundo do meu coração. Na verdade, desta vez foi pior do que antes.

Porque ela empunhava uma alabarda.

(TL: Uma alabarda de estilo chinês, que é uma arma de assinatura para ...)

"Ah, eu não me apresentei." Ela balançou a alabarda ao redor e enfiou a parte da lâmina profundamente no chão, antes de estender a mão. "Eu sou a filha adotiva de Ding Yuan, o inspetor do estado de Bing, Lu Bu Lu Feng Xian."

... Eu nunca esperei que mesmo 'ele' fosse uma menina linda ?!

E eu não sou Dong Zhuo, por que você está se encontrando comigo ?!