Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 10 - Chapter 6

VOLUME 10 CAPÍTULO 6: NÃO ME DIGA ESTA É A CALMA APÓS A BATALHA DA CIDADE DO VENTILADOR (6)

Liu Bei POV

''Mesmo?''

Quando ela me ouviu dizer isso, Yuan Zhi me deu um sorriso irônico, "Parece que Xuan De tem um longo caminho a percorrer como um senhor feudal, hein?"

"Você é tão naggy ..." eu disse enquanto olhava para o rosto sorridente de Yuan Zhi e sorria também. E com isso nossa conversa chegou ao fim quando Yuan Zhi e eu nos encaramos sem palavras na sala bagunçada enquanto pássaros desconhecidos cantavam do lado de fora.

Normalmente, a atmosfera ficava terrivelmente estranha e eu suaria agora mesmo pensando desesperadamente em como posso continuar a conversa. Mas agora, eu estava realmente relaxado e Yuan Zhi parecia estar confortável também. Eu não sei o que ela está pensando, mas tenho certeza que ela se sente quente e confortável por dentro.

"Parece que" "Yuan Zhi falou suavemente no mesmo tom amável", "Parece que Xuan De foi realmente o único a ser meu senhor, né?"

''Sim?''

"Embora tenha havido aquele pequeno acidente no meio do caminho, acredito que encontrei meu caminho através de você, assim como seus outros servidores." Yuan Zhi disse enquanto assentia: "Talvez eu possa ter minhas próprias ambições no futuro." . Talvez eu não seja uma pequena funcionária e abra uma loja de água açucarada.

''Un...''

Para ser honesto, eu não tinha certeza se o que eu disse a ela de volta ao mercado foi capaz de encorajá-la, mas, no mínimo, parece que eu consegui deixá-la perceber seu valor e ajudá-la a encontrar sua razão para existir. Mas no final do dia, reduziu-se a sua própria vontade de mudar e lutar para que tudo isso fosse possível.

"Eu não fiz nada. O futuro de Yuan Zhi só pode ser forjado pelas próprias mãos de Yuan Zhi.

"Então você mudou minhas ambições, né?", Disse Yuan Zhi, sorrindo.

''Talvez?''

"Xuan De, você realmente precisa mudar essa atitude excessivamente humilde sua."

"Eu faço?"

"Sim." Ela disse e riu como eu.

Para ser honesto, não sinto que sou excessivamente humilde. Eu realmente não acho que fiz nada. Não havia pano de fundo romântico ou emocional nem discursos grandiosos. Eu apenas disse o que eu queria e tudo que fiz foi apenas para fazer Yuan Zhi ficar. Isso é realmente tudo o que era. Seria realmente exagero dizer que consegui mudar suas ambições por causa disso.

''Deixa pra lá. Meu modo de pensar realmente mudou, não importa o que Xuan De pense. ’, Disse Yuan Zhi enquanto tentava se levantar.

"Ah, Yuan Zhi, diminua a velocidade."

'' Xuan De. '' Ela disse quando se levantou e se inclinou contra a minha mão e olhou para mim, '' estou disposto a continuar a servir Xuan De ao seu lado. Mesmo que eu possa confiar apenas em minhas próprias capacidades.

Wu. O conteúdo pode ser diferente, mas não parece tão diferente de uma confissão de amor e então comecei a me sentir um pouco tímida quando sorri para Yuan Zhi.

''É o bastante. Isso é mais que suficiente.

Maestria em esgrima, equitação e táticas militares e formações. O que mais eu poderia pedir?

"... Xuan De, por favor, me ajude a levantar da cama."

"Ah, claro." Eu disse enquanto a apoiei apressadamente. Mas por que você precisa descer? Você quer conseguir alguma coisa? Nesse caso, posso ajudar ... "

'' Não, não é isso ''. Yuan Zhi disse enquanto se levantava lentamente, estremecendo de dor de vez em quando enquanto fazia isso. Meu coração doeu para vê-la assim, mas eu não tinha escolha, pois ela era inflexível em se levantar.

Quando ela se levantou, ela abriu os braços para conseguir o equilíbrio antes de empurrar minhas mãos para longe. Com isso, eu só pude deixar ir e observar Yuan Zhi lentamente recuperar o equilíbrio.

''Meu Senhor.''

"Ah, Yuan Zhi, você é ..."

De repente, Yuan Zhi mudou a maneira como ela se dirigiu a mim e saudou quando se curvou. Eu não sabia o que fazer e fui ajudá-la, mas ela me deu de ombros.

"Yuan Zhi?"

'' Meu senhor, deixe-me apresentar-me mais uma vez. Meu nome é Xu Shu Xu Yuan Zhi. Meu nome original era Xu Fu, mas fui forçado a mudar meu nome por causa dos meus crimes e perambulei pelas terras desde então. Eu não sou particularmente instruído nem sei muito e não sou nada além de um pobre estudioso. Hoje, estou jurando fidelidade e lealdade ao tio imperial Liu Bei. Espero que meu serviço a você seja longo e, se houver algo desagradável, peço a meu senhor que me corrija e me notifique. ”

(TL: Isso é realmente preciso historicamente. Xu Shu realmente era um espadachim no começo e foi chamado Xu Fu erroneamente killevou alguém antes de se tornar um estudioso. Não deve ser confundido com o Xu Fu que foi enviado a Qin Shi Huang para encontrar o elixir da imortalidade.)

Então ela está se apresentando formalmente, né? Agora que penso nisso, ela nunca fez isso desde que nos conhecemos. Mas realmente, não há necessidade de tais formalidades.

No entanto, não devo responder casualmente. Se eu fui tratado formal e educadamente, então devo responder da mesma maneira. Isso é algo que Zi Zhong me ensinou antes e é uma coisa boa que ficou na minha cabeça.

'' Senhor Xu Shu é muito humilde. É uma grande bênção para eu, Liu Bei, receber a ajuda de um professor como você. ”Eu disse tudo isso com alguma pompa, enquanto pensava nos dramas de época com Liu Bei e tentava imitar os atores que vi.

Agora, a próxima é ... eu posso ajudá-la agora, certo?

Eu não tenho certeza sobre os passos apropriados, mas eu apenas levantei e segurei suas mãos enquanto a ajudava. Eu tive um bom vislumbre do rosto de Yuan Zhi quando fiz isso e vi que ela parecia um pouco cansada, mas no geral, ela parecia estar de bom humor. Seus lábios estavam enrolados em um sorriso gratificante, como se ela finalmente tivesse feito algo importante que ela esperava fazer há muito tempo e, lentamente, voltasse para a cama com a minha ajuda.

Quando ela se dirigiu para a cama, ela murmurou ao meu lado, '' Xuan De definitivamente será capaz de realizar algo grandioso. Enquanto você permanecer honrado e benevolente e tratar as pessoas como sempre fez, muitas pessoas talentosas irão ajudá-lo e não será difícil restaurar o Grande Han. ”

''É assim mesmo?''

Eu não ousei afirmar o que ela disse quando ela estava dizendo essas coisas por causa do humor e para me elogiar. Além disso, eu ainda podia sentir o cheiro de um pouco de álcool na respiração dela, o que significa que ela ainda pode estar um pouco embriagada.

"Aqui, Yuan Zhi." Eu disse quando coloquei o travesseiro para ela e dei-lhe a cabaça para tomar mais alguns goles antes de ajudá-la a se deitar.

Ela parecia exausta, o que é de se esperar, como ela acabou de acordar hoje, afinal de contas, e dizer que tudo isso é provavelmente demais para ela. Mesmo assim, ela continuou a murmurar para si mesma quando se deitou e fechou os olhos.

"Tenha um bom descanso, Yuan Zhi." Eu disse enquanto colocava o cobertor sobre ela. "Podemos falar sobre o futuro depois que você estiver melhor."

"... Un." Yuan Zhi finalmente parou de murmurar e balançou a cabeça, seu sorriso ainda permanecendo em seu rosto. O ritual que ela realizou agora é importante para ela?

Eu provavelmente nunca vou entender a importância de tais formalidades, mas é provavelmente importante para um funcionário administrativo e estudioso como Yuan Zhi.

Olhei para a testa dela e me perguntei se deveria tocá-la e estendi a mão, mas hesitei e decidi contra.

'' Bem, então, Yuan Zhi, tenha um bom descanso. Eu vou sair agora. "Eu disse e me virei para sair, lamentando não ter tocado a testa dela.

"Xuan De." Yuan Zhi me chamou assim que eu coloquei minha mão na porta.

"Un", disse enquanto voltava e vi que ela ainda estava deitada na cama com os olhos fechados. Por um momento, achei que tinha uma alucinação auditiva até ela falar de novo.

"Estou ansioso para trabalhar com você nos próximos dias."