Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 2 - Chapter 14

Advertisement

Volume 2 Capítulo 14: Não me diga que isso é Xuchang

Demorou cerca de uma semana de galope antes de chegarmos a Xuchang. Assim que nos instalamos na estalagem, Meng De me disse para ir ao palácio com ela.

É isso mesmo, o palácio.

'' Wa ~ Isso é realmente impressionante, huh ~ '’

No caminho para ver o Imperador Xian de Han, fiquei hipnotizado pela visão de edifícios feitos de tijolos vermelhos e azulejos cinzentos que eram característicos da arquitetura chinesa antiga.

(TL: O que quer que houvesse na cidade-estado de Xu não era concreto, mas sim edifícios mais 'normais'/tradicionais que não seriam muito deslocados em uma cidade de nível 2 ou 3 na China ou em alguma parte de Chinatown em algum lugar, e o palácio depois de tudo.)

Eu pensava que só podia ver essas coisas no estado de Zhuo ou no Hengdian World Studios, mas nada supera o temor de ver a coisa real.

(TL: Hengdian World Studios é um lugar real, é o maior estúdio de cinema do mundo.)

"Na verdade, o palácio em Luoyang era 100 vezes mais impressionante do que isso antes de ser queimado", disse Meng De com um sorriso impotente. '' Isso foi algo que foi construído em uma corrida depois de tudo. Honestamente falando, um comportamento como esse não é adequado para o imperador.

"Ah ..."

Embora pareça que ela está se gabando, apenas do tamanho dos destroços queimados, eu poderia dizer que ela estava dizendo a verdade.

Não deveria haver uma Cidade Proibida nesta época. Falando nisso, se eu deixar Meng De ver o que a Cidade Proibida do futuro parece, ela ficaria tão chocada quanto eu agora?

(TL: Faça dela sua imperatriz e construa-a!)

"Estamos aqui", disse Meng De enquanto ainda estávamos a poucas centenas de metros do salão principal.

Já estamos aqui? Ainda não é cedo demais?

Olhei para Meng De e vi a mão dela na espada e disse algumas palavras para o guarda próximo com uma voz suave antes que o guarda corresse para o salão principal.

(TL: A arma de Meng De é como a de Liu Bei, uma espada de dois gumes. Compare com a espada chinesa de um só gume de Yun Chang.)

Ah, isso eu sei. Parece que eles vão nos anunciar daqui a pouco ... Não é bom, esta é a primeira vez que estou participando de uma ocasião tão grande.

Arrumei minhas roupas e fiz o melhor que pude para me acalmar.

"Xuan De, você parece nervoso demais."

"É, é isso mesmo?"

Perdi toda a confiança em minha fortaleza mental ao ouvir Meng De dizer isso.

O chanceler imperial Cao e o governador do estado de Yu, Liu Bei, entram no salão ~~~~

(TL: O nome completo de Liu Bei deve ser dito porque o nome da família real também é Liu. O primeiro imperador da dinastia Han é Liu Bang.)

(TL: Eu não sou bom em traduzir essas coisas culturais muito bem. Eu faço o meu melhor, mas tento ter a imagem em sua cabeça de como os eunucos ou guardas anunciariam o nome e o título da pessoa que buscava uma audiência e chamá-los para entrar.)

Uma voz clara ecoou de dentro do salão principal. Depois que Meng De ouviu, ela foi em frente na direção do salão principal e eu a segui.

Falando nisso-

'' Meng De, embora eu seja grato pela nomeação do governador do estado de Yu ~ '' eu disse, parando como eu estava hesitante em continuar, '' Mas agora que eu sou o governador do estado de Yu, o que devo fazer? Eu deveria ir para o estado de Yu?

"Não, você não precisa fazer nada."

''Eh?''

"Un, eu te dei essa posição com o único propósito de permitir que você se estabelecesse em Xuchang." Meng De deu um tapinha nas minhas costas enquanto diminuía o passo, "Então sem pressão alguma. É só um título. Eu já tenho alguém cuidando do estado de Yu.

(TL: Esta é uma verdadeira vida de gigolô bem aqui. É como ter uma esposa CEO/presidente que o designa como diretor do conselho.)

Ah, já que é apenas um título, então não direi mais nada.

Enquanto eu me sinto estranho não ter qualquer poder real, isso me poupa um pouco de problemas, então isso é bom.

"Ah, além disso", Meng De parecia ter apenas pensado em algo e sussurrou em meu ouvido, "Mais tarde, quando entrarmos e virmos o Imperador Xian de Han, faça o que eu disser a você."

Eh?

Eu não entendi o que ela queria dizer, mas a segui de qualquer maneira, e fiquei chocada quando entrei no salão principal.

Havia mais de cem funcionários em posição seiza no salão principal. Embora suas roupas tivessem diferenças aqui e ali, não era muito. Havia muitas pessoas ao redor, mas isso era incomumente silencioso, tão silencioso que eu podia até ouvir meu próprio batimento cardíaco.

(TL: Eu estou usando seiza porque ajoelhar não está certo nem está sentado e todo mundo sabe o quet seiza é.

Segui atrás de Meng De, que caminhou em direção ao Filho do Céu e usou minha visão periférica para ver os oficiais em uma seiza de cada lado. Por alguma razão, todos pareciam estar suprimindo o medo e parecia que estavam sofrendo algum tipo de pressão.

Eu quero perguntar por que, mas ao mesmo tempo não me atrevi.

'' ... '' Meng De, que estava à minha frente, de repente parou e se ajoelhou. Vendo isso, eu também apressadamente me ajoelhei do mesmo jeito. Depois que me ajoelhei, Meng De disse: "Saudações, vossa majestade"

Primeiro de tudo, não levante a cabeça e olhe para o Filho do Céu. Somente quando o Filho do Céu permitir, você poderá fazê-lo.

Isso foi o que a coisa mais importante que Meng De me disse antes de entrarmos.

'' Ah, você já está certo Chanceler Cao. Em qualquer caso, bom trabalho na conquista do estado de Xu. Ari, ri- Achoo! Ah ~ * Shiku * ~ '’

Wu ... Que som desagradável de sugar o muco.

'' Venha, me dê um pouco de papel de palha ... * Xing * ~ '' Ele assoou o nariz: 'Ah, muito melhor ... Ah sim, certo, surgem surgem'

O que parecia ser a voz de um garotinho veio do trono ... Ah, não me diga que esse garotinho que não se importa com o que o rodeia é o imperador Xian de Han.

"Deixe-me apresentá-lo, este é o homem ilustre que encontrei durante a campanha do estado de Xu"

(Xuan De, apresente-se, rápido.) Meng De sussurrou.

(Ah, oh.)

Seu servo antes de você é Liu Bei Liu Xuan De, governador do estado de Yu. Eu me beneficiei da gentileza de sua majestade e vim especialmente para prestar meus respeitos.

'' Liu! Não é o mesmo nome de família que eu? O menino ... Ah, não, o imperador Xian de Han disse animadamente.

* Dong * * Dong * * Dong * * Dong * O som de passos correndo podia ser ouvido se aproximando. Parece que o Imperador Xian de Han veio.

"Levante sua cabeça e deixe-me ver ..." O Imperador Xian de Han disse palavras que pareciam mais como se ele estivesse escolhendo uma concubina para mim, e eu lentamente levantei minha cabeça.

No entanto, o que me recebeu não foi a majestade que imaginei que um monarca deveria ter.

Ele não é apenas um pequeno moleque arrogante?

E ele ainda tem um tom infantil, então ele provavelmente só tem 4 ou 5 anos ...

E o Imperador, você ainda tem o ranho escorrendo ... Ah, ele usou a língua para lamber.

"Aiya, imperador, por favor, não fuja do seu trono assim!" Um eunuco exclamou quando ele correu.

"Você é muito barulhento, seu eunuco idiota." "Eu não achava que o imperador Xian de Han iria se rebelar", "Não fique aí parado, seu eunuco estúpido". Vá e confira a árvore genealógica e veja que relação Liu Bei Liu Xuan De tem comigo.

"Mas ... A Corte Imperial ainda está em sessão, nós devemos-"

'' O que você ainda está fazendo aí parado? Vai buscar!''

Por alguma razão, o eunuco estava muito relutante, mas não tinha escolha e foi para a parte de trás para pegar a árvore genealógica.

"Imperador por que você não está usando seus sapatos, você vai pegar um resfriado." Meng De disse em um tom claro. "Por favor, retorne ao seu trono divino."

(Xuan De!)

"Ah, ah, eu ... Seu servo é da mesma opinião." Eu disse algo na linha do que Meng De disse e rapidamente me inclinei.

Nós imploramos ao Imperador que cuide de sua saúde !!!

Como eu disse, pude ouvir todos os funcionários no corredor se ajoelharem.

"Embora eu não ache que seja grande coisa ... Hai, tudo bem. Eu voltarei ao meu trono.

Graças a vossa majestade !!!

Esses companheiros ... são o negócio real, huh.

"Imperador, eu ainda tenho que trazer a árvore genealógica para fora?" O eunuco de antes saiu e perguntou. O Imperador Xian de Han assentiu e o eunuco bateu palmas em resposta, e 7 ou 8 eunucos carregaram a árvore genealógica, que estava em várias pilhas, e a colocaram no salão principal.

Isso é muito. Mas, pensando bem, a dinastia Han é bem longa em primeiro lugar.

"Un, vá em frente."

Bem, isso é fácil de dizer.

"... Hai ~ Tudo bem, eu vou verificar." O velho eunuco parecia muito relutante e infeliz enquanto levantava as mangas e começava a folhear livro por livro.

Eu ainda estava me perguntando por que ele estava tão pouco disposto. Agora eu sei. Parece que ele não será capaz de encontrar nada, mesmo se ele continuar checando até amanhã.

(Por que a árvore genealógica é tão grossa?) Eu perguntei a Meng De ao meu lado.

(Ouvi dizer que Gaozu tinha pensado em nomes de seus descendentes, supostamente até 2.000 anos a partir de então).

Ele não está preocupado em repetir nomes ...

'' Liu Bei, Liu Bei (刘备) ... Qual deles é? Este? ... Não parece, é Liu Fen (刘 奋). ”O salão principal estava em silêncio, exceto pelo velho eunuco que estava resmungando baixinho. '' ... Qual deles é hein ... Esqueça, eu não estou mais procurando! '

Não procurando ?! Mas...

Eu pensei que o velho eunuco se ajoelharia freneticamente, se prostraria e imploraria por misericórdia, mas ele calmamente caminhou para o lado do Imperador e disse, '' Da experiência de seu servo, este Liu Yu Zhou deveria ser o Rei de Zhongshan, o filho do imperador Jing de Han. ''

(TL: O Zhou aqui se refere ao estado, e Yu Zhou é o estado de Yu. Endereçar um senhor ou governador feudal por [Sobrenome] [Estado] era uma forma formal e respeitosa de endereço.)

Experiência!! Ele realmente disse baseado em sua experiência !!

(Como esperado, esse eunuco é completamente o sujeito desonesto. O rei de Zhongshan tinha mais de cem crianças, então será difícil refutar isso.)

(Mas nós não ouvimos todos os seus resmungos ?!)

"Oh ~~~ Então, nesse caso, você é meu tio imperial, então!"

Ele realmente aceitou !!!

(TL: Antecedentes do Rei de Zhongshan - Naqueles anos, o Imperador concederia feudos a seus filhos que não são o príncipe herdeiro. O feudalismo era uma coisa muito importante na dinastia Han. E sim, supostamente ele era um super mulherengo. )

(TL: No original, foi dito que Liu Bei foi descendente do rei de Zhongshan, mas com tais alegações, deve-se sempre levá-lo com uma pitada de sal.)

Tenho apenas 17 anos e já estou sendo chamado de tio ...

(Diga que seu servo não se atreve a assumir isso.)

"Seu servo, não se atreve a assumir isso." Eu fiz uma reverência como eu disse, seguindo as instruções de Meng De.

'' Não precisa ser assim - Ah, Achoo ~~~ Ah, espirrando com certeza parece noce ~~ ''

'' ... ''

Seu muco quase caiu no meu rosto.

'' Ah, parece que eu peguei um resfriado. * Xing * ~ ~ O que foi isso de novo ... Ah, certo, Court está suspenso. O Imperador Xian de Han acenou com a mão e então se levantou.

Todos os oficiais se ajoelharam e eu imitei.

Quanto ao imperador Xian de Han, ele apenas acenou com a mão mais uma vez e saiu. Depois que o imperador partiu, todos os funcionários saíram em silêncio e em ordem ... Eu não achava que eles seriam tão bem comportados até mesmo quando saíssem.

Então o Imperador Xian de Han é um pequeno moleque maluco. Eu me pergunto se ele se tornará melhor quando crescer. Então pensei enquanto limpava o muco que havia pousado no meu rosto.

'' ... Então, Meng De, você me convidou para Xuchang para me deixar conhecer isso (garoto)? '' Eu abaixei meu volume quando mencionei o Imperador Xian de Han.

"Como isso pode ser ~" Meng De riu quando ela se levantou.

"Mas isso é ..." Eu duvidava da resposta dela quando me levantei também.

"Eu tenho você para vir aqui apenas porque eu queria que você me acompanhasse."

Ah

"Acompanhe você", perguntei antes de levantar totalmente.

"Un, ninguém em Xuchang vai conversar comigo afinal de contas." Meng De ainda estava sorrindo, mas o sorriso parecia mascarar a solidão por trás dele.

Talvez seja realmente como ela disse, que ela só queria companhia. Não só ela é uma mulher que está acima de tudo, mas também moldou uma imagem vil de si mesma. Não é de admirar que ela não tenha amigos.

Mas, ao mesmo tempo, tenho 100% de certeza de que é apenas uma das razões de muitos. Além dessa razão pessoal, Meng De definitivamente tem mais considerações sobre o cenário geral.

"E seus subordinados? Você pode conversar diretamente com eles. ’

"Haha, sobre isso." Meng De seguiu em frente e saiu do salão principal, e eu segui. 'Porque eles são meus subordinados, eles são pessoas que estarão lutando por mim. Temo que, se eu conversar muito com eles, hesitarei em tomar as decisões certas no campo de batalha.

'' ... ''

Isso é compreensível. Afinal, não se pode ser sobrecarregado por sentimentos pessoais no campo de batalha. Mas não foi isso que me incomodou com a resposta dela.

Enquanto conversávamos, saímos do salão principal, a parte mais alta do palácio, e assim pudemos ver todo o palácio daqui.

"E mesmo assim ..." Meng De olhou para o palácio antes de continuar. "Talvez seja um problema recente que eu tenho tido, mas não consigo confiar em outras pessoas em algumas coisas."

"Eh?" Eu soltei um grunhido questionador involuntariamente.

"Sim, agora o único em quem posso confiar é eu mesmo".eng De riu. "Isso provavelmente influenciou minha personalidade".

Paranóia.

Esta é uma característica necessária do Cao Cao. Nada estranho comparado ao que eu conheço. Mas agora que estou bem na frente do anti-herói, não posso dizer nada.

"Mas Meng De, você não sabe?" Eu disse suavemente. "Ao fazer isso, você só se isolará".

Meng De olhou para mim, da sua expressão eu provavelmente tenho um olhar de dor em mim mesmo.

''Eu sei. Como posso não saber? 'O sorriso de Meng De nunca caiu enquanto ela continuava:' Mas quando você anda sozinho, pode ir mais rápido, certo? E estou confiante no caminho que escolho.

"Esse não é o problema aqui ..."

Andando sozinho, você pode realmente viajar mais rápido, mas se você encontrar algum problema, então você tem que arcar com tudo sozinho.

"Você sabe qual é a minha máxima recente?" Meng De estendeu a mão para o céu, provavelmente para bloquear o sol.

"Eu prefiro deixar o mundo me trair, do que trair o mundo sozinho."

!!

Como esperado, o Cao Cao antes de mim deveria ser assim.

Suas responsabilidades serão pesadas e a jornada será longa.

"Embora eu saiba como você pensa, as pessoas sabem?" Eu fiz uma pergunta realista. "As pessoas não vão pensar que você usurpa e controla o Han?"

"É assim que eles pensam", disse Meng De quando ela pousou a mão. "Além disso, mesmo que eu tente me explicar, a mente das pessoas não pode ser mudada tão facilmente."

''Un...''

Quando olhei para o sorriso de Meng De, não pude deixar de me sentir magoada por como ela deveria estar se sentindo.

''Esqueça. Meu caminho terá que ser percorrido por mim no final. As coisas que eu faço serão julgadas no futuro como parte da história. Meng De levantou a cabeça mais uma vez e seu sorriso confiante de assinatura flutuou em seu rosto novamente enquanto ela caminhava orgulhosamente à frente.

Meng De realmente é forte.

Eu ri impotente e apressadamente a segui.

(TL: A citação atual é reversa. "Eu prefiro trair o mundo do que deixar o mundo me trair!" Cao Cao supostamente se abriga na casa de um amigo. Ele por acaso ouviu os servos afiando suas facas e perguntando se nós amarrá-los primeiro ou não, e ele pensou que eles estavam atrás de sua vida. Ele então matou todos eles apenas para perceber que eles estavam falando sobre culinária.)



Advertisement

Share Novel Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 2 - Chapter 14

#Leia#Romance#Don’t#Tell#Me#This#Is#The#True#History#Of#The#Three#Kingdoms!#-##Volume#2#-##Chapter#14