Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 2 - Chapter 9

Volume 2 Capítulo 9: Não me diga que este é outro dia no estado de Xu

Ah ~~~~ Tão pacífica ~~~~

Eu estava sentada na mesa de pedra no pátio, olhando fixamente para o céu como um homem velho.

Embora eu tivesse experimentado um pesadelo nessa mesa de pedra, a mesa em si não tinha culpa. E agora que estou gostando de sua frieza, estou realmente agradecido por sua existência.

'' Hai ~~~ '' Eu dei uma longa expiração enquanto estava deitado na mesa de pedra fria.

Embora as estações começassem a mudar, o calor do verão ainda estava forte contra os ventos mesquinhos que começaram a soprar.

Hoje é um bom dia.

Yun Chang e Yi De tinham ido fazer compras, Feng Xian e Zhang Liao tinham ido praticar nos campos de perfuração, e Hua Tuo estava ensinando Gan Qing e Mi Zhen a cozinhar.

Se eu pudesse fazer do meu jeito, eu gostaria que Yun Chang aprendesse com Hua Tuo também. Seja qual for o caso, hoje é uma chance rara para eu relaxar sozinha.

Por alguma razão, sinto que todo mundo tem me tratado de forma diferente desde que Gan Qing se juntou a nós. Embora eu não consiga identificar como ou por que as coisas mudaram, ficou um pouco mais cansativo desde então.

Além disso, todo mundo parece estar falando sobre coisas que eu não entendo, me fazendo sentir como se estivesse fora de sintonia com os tempos ... Embora eu esteja fora de sintonia para começar.

Mas não preciso pensar em tudo isso hoje porque hoje é meu dia de descanso.

Tendo dias assim de vez em quando, quanto aos meus planos para o resto de hoje ...

O que quer que vá ~ Folga o dia todo soa bem ~

'' Yo ~ Você está aqui como esperado huh ~ ’’

No entanto, assim como eu estava entretendo esses pensamentos preguiçosos e despreocupados, uma voz arrastada veio da porta.

"Eh?" Eu disse enquanto olhava, e vi Jian Yong estava lá.

"Eh o que eh hein? ~~~" Ela disse enquanto se abanava com um leque na mão direita, os olhos semicerrados com uma expressão irritada. "Pelo menos dê uma olhada nos documentos hoje, Gong You está esperando por você."

Ah ... Houve isso huh.

''Eh? Não foi apenas um julgamento de um dia? ”Eu disse, fingindo ignorância.

"Julgamento?", Disse Jian Yong, com os olhos arregalados de incredulidade: "Venha, você deve ter alguma consciência das responsabilidades de um oficial agora, embora ainda não seja um."

Un...

Mas deixando tudo isso de lado, é surpreendente para Jian Yong de todas as pessoas ser a única a vir me encontrar.

'' Oi! Você está me ouvindo?''

'Uwaa! Não chegue tão perto de repente ... "

Eu fui pego de surpresa por Jian Yong, que de repente andou até mim.

"Vamos rápido." Ela agarrou a barra da minha roupa enquanto dizia: "Xuan De ... Não, Lorde Liu Bei."

Un? Ela acabou de me ligar ...

Eu olhei para o rosto de Jian Yong, mas eu só podia sentir uma leve mudança em sua expressão habitual.

Muito rapidamente, fui levado para a mesa de estudo por Jian Yong.

No entanto, nós não vimos Gong You, que deveria estar esperando lá. Em vez disso, havia uma nota de nota promissória na mesa que dizia: "Estou tomando emprestado Gong You".

O signatário era Mi Zhu.

Gong You foi convocado por Zi Zhong. Como ela poderia não ter me dito hein ~~~ '' Jian Yong disse irritada enquanto olhava para a nota.

"Nesse caso, você me ajuda." Eu disse quando apontei para Jian Yong e a pilha de livros e pergaminhos de bambu.

"Eu?" Ela franziu a testa enquanto apontava para si mesma. "Pare de brincar, por que preciso ajudar a limpar sua bagunça, não?"

... Sua atitude é muito diferente da de Gong You.

''Então o que vamos fazer? Eu não posso lidar sozinho sem o Gong You ... ”Eu lamentei enquanto olhava o número interminável de pergaminhos de bambu.

''Un? Quando você começou a chamá-la de Gong You?

'' Ah? Ah ... Isto é, não é mais íntimo assim?

Eu virei minha cabeça enquanto pensava no que aconteceu naquele dia.

"Hai ~ Se você não quer dizer, então esqueça." Jian Yong demorou, sua voz se arrastando mais do que o habitual. "De qualquer forma, apenas deixe o trabalho sozinho."

Eu tenho esperado por você.

"Un, vamos fazer como então, até o Gong You voltar."

Como eu disse, sorri e decidi voltar para o meu santuário, de volta para a mesa de pedra.

"Volte, quem disse que você estava livre agora, né." Jian Yong agarrou minha bainha novamente.

... O que mais você quer, né?

'' Venha beber comigo '' Elamexeu a bunda dela e me mostrou a cabaça de vinho pendurada em sua cintura.

Jian Yong parecia um pouco animada quando disse isso, e imediatamente partiu enquanto eu não tinha escolha a não ser seguir.

Mas ~~~

"Nós realmente vamos beber? Ainda não é meio-dia ~~~ ''

"Por que você não pode beber antes do meio dia?" Ela disse irritada enquanto se virava com as mãos nos quadris. "Apenas me siga, eu conheço um bom lugar."

Embora eu quisesse dizer que ainda era menor de idade, não tinha o direito de dizê-lo depois de ter bebido licor algumas vezes.

Mas por que ela está sempre me puxando pela barra da minha roupa? Não é como se eu não fosse ...

''Estava aqui.''

"Isso é rápido!" Nós só caminhamos por um tempo e já chegamos ao nosso destino.

Levantei a cabeça e verifiquei o interior do local e descobri que era apenas uma pequena loja comum. Tentei encontrar a tabuleta, mas estava coberta com uma camada de poeira que era tão espessa que nem consegui ler o nome.

"Vá em frente, é o meu deleite." Ela me soltou e abriu a porta. "Xiaoer, o habitual"

(TL: Xiaoer, ou 小 二, é o que as pessoas chamam o garçom ou atendente em restaurantes da China antiga.)

"Ei, aqui de novo, né?" O xiaoer estremeceu e foi mais longe para aquecer o vinho.

Parece que Jian Yong é o cliente frequente aqui huh.

Havia todos os tipos aqui, mas a maioria deles era das classes mais baixas. Também foi muito estridente aqui.

"Senhor Liu Bei, você vai comer alguma coisa?"

"Não, não há necessidade." Eu acenei com a minha mão enquanto eu olhava para o comportamento decadente. "Você tem certeza que quer beber agora?"

'' Você não perguntou isso antes? Você está tão cansada hein ~~~ '' Jian Yong demorou enquanto brincava com sua franja. "Ou você não acredita na minha capacidade de beber?"

Não, não, eu não disse isso. E a capacidade de beber só pode ser determinada depois de realmente bebermos.

Cada lugar tinha tipos diferentes de bebidas alcoólicas. No comando de Zhuo, o licor era quase como um vinho doce, enquanto o licor ligeiramente mais ao sul era muito mais alcoólico.

(TL: equivalente japonês é amazake.)

'' Hmph !! '' Jian Yong bufou com desdém. "Não que eu esteja me gabando, mas mesmo 10 tigelas não são um problema."

(TL: Na verdade, é uma xícara grande, mas está mais perto de uma tigela do que de uma xícara.)

Como ela disse, nosso vinho foi servido.

Não há realmente nenhum problema? Espero que sim.

''Eu não estou bêbado!''

'' Você pode por favor andar corretamente? Então, novamente, você não pode nem falar mais corretamente ... '' Eu disse impotente enquanto eu arrastava Jian Yong, que mal conseguia ficar de pé, saindo da loja.

Como isso não é problema ?!

Pouco antes de partirmos, o xiaoer havia me dito que, embora Jian Yong pedisse 10 taças a cada vez, ele só servia 1 depois que soube de sua capacidade de suas repetidas visitas.

Devo dizer, bom trabalho xiaoer. Se você tivesse servido mais uma tigela, ela definitivamente estaria com frio e eu não seria capaz de movê-la.

'' Tão estranho hein ~~~ Eu ... eu me lembro que eu era muito bom em beber de volta para o norte? ~~~ ''

'' Vinho do norte? ... É vinho doce? "Eu respondi, e então perguntei:" Onde você mora? Vou arrastar você de volta para lá.

'' ... Oh ... Zi, a casa de Zi Zhong. A sala à esquerda no segundo andar. ”Jian Yong disse lentamente.

Oh Ela está ficando no lugar de Mi Zhu?

''Ah, entendi.''

Como eu disse, olhei em volta e logo encontrei o prédio alto e comecei a andar com Jian Yong naquela direção.

''Não! Você não sabe de nada! ”Mas então, Jian Yong começou a fazer barulho por algum motivo. "Você claramente esqueceu de mim! Você claramente não sabe de nada !! "

'' Oi! Não se agite. ”Por causa de sua repentina agitação, eu quase caí para brincar com ela. "Mas o que você acabou de dizer? Foram essas palavras apenas bêbadas?

Eu não tenho ideia do que Jian Yong está dizendo. Há pouco tempo ela ainda estava bêbada, mas agora ela estava tão agitada ... Embora tudo o que ela dissesse fossem apenas palavras bêbadas.

'' Eu não estou bêbado !! ~~~ '' Ela jogou uma birra apenas como uma criança e agitou os braços para mim. '' Não sou eu quem está bêbado !! Itsh Xuan De quem está bêbado! ’

'Haa? ... Tudo bem, tudo bem. Vá e durma bem quando chegar em casa e tudo ficará bem.

'' ... ''

''Un?''

Por que ela ficou em silêncio?

'??? * Shiku * ... * Shiku * ... ''

'' Un ?! '' Eu ouvi um som sinistro e olhei para o rosto de Jian Yong, '' Por que você está chorando ?! Mesmo que sua capacidade de beber não seja como você pensou, você não precisa ... "

''Eu não estou bêbado! Xuan De você realmente não me reconhece mais ?! Você esqueceu como eu costumava agarrar você assim? ”Embora seu rosto estivesse manchado de lágrimas e seu corpo estivesse tremendo, ela ainda segurava a barra da minha roupa. '' Eu sou xiao Yong! Seu companheiro de infância!

(TL: Lembra quando eu disse que Jian Yong é amigo de infância de Liu Bei/conhecido no original?)

... Playmate?

De jeito nenhum. Lembro-me claramente que nos encontramos pela primeira vez há duas semanas ... Não, espere. Ela disse playmate de infância ...

"Umm, você quer dizer que nos conhecemos há muito tempo?" Eu desviei o olhar e senti uma perda de como lidar com essa situação.

'' * Shiku * ... É isso mesmo ... Nós realmente éramos muito pequenos então ... Você provavelmente não se lembra mais. ''

Minha memória nesta época não volta mais que este ano ...

"Mas ... eu me lembro disso muito claramente, quando me mudei para o distrito de Zhuo, aquele curto mês que passei com você foi realmente inesquecível", continuou Jian Yong. Vendo que ela tinha se acalmado um pouco, continuei a guiando para a casa de Mi Zhu. "Algum tempo atrás, quando você chegou aqui ... logo percebi quem você era ... Mas também percebi que você esqueceu de mim ..."

'' ... ''

Ela falou em dribs e drabs e logo chegamos antes da casa de Mi Zhu.

Havia um guarda no portão e eu a arrastei passo a passo em direção ao seu quarto depois que eu disse ao guarda qual era a situação. Não havia nenhum problema, o único problema era o guarda me dando um sorriso estranho quando entrei.

(Impressão do tradutor: (͡°͜ʖ ͡°))

Mesmo que não seja esse tipo de coisa.

* Chiya *

Wa, muito solo.

No momento em que abri a porta, um suspiro completamente confuso me saudou ... Seria realmente o quarto de uma menina?

"Mas então ... eu logo fiz a minha determinação." Jian Yong ainda não tinha terminado. "Não importa o que, eu vou ajudar você a lembrar ..."

Me ajude ... Lembre-se, huh.

Infelizmente, eu não sou realmente aquele Liu Bei que você conhece.

E você não acabou de me contar tudo ...

"Eu vou ajudá-lo a lembrar a promessa que fizemos então. A promessa de ma ... Ma ... Hu ... "Jian Yong adormeceu antes que ela pudesse terminar.

Sua voz sumiu no final quando ela chegou à parte mais importante.

O que foi que ela ia dizer?

Eu pensei sobre isso com um sorriso amargo quando encontrei um cobertor entre a bagunça e coloquei sobre ela antes de sair.

Quando saí de casa, senti-me vazia por dentro e fui assaltada por um leve sentimento de culpa.

Se foi com Gongsun Zan ou não, eu poderia simplesmente afastar suas memórias com um simples 'eu esqueci'?

De onde eles estão, eu sou aquele e único Liu Bei e eles não estão errados.

Eu sinto que a responsabilidade por isso está comigo.

Já que eu me tornei Liu Bei, então devo suportar o passado de Liu Bei também.

"Eu disse alguma coisa ontem?" Jian Yong gritou quando ela veio correndo para o pátio no início da manhã do dia seguinte.

Ela ainda parecia estar com dor, e seus cabelos e roupas ainda estavam bagunçados. Tal Jian Yong estava agora olhando para mim com uma carranca no rosto vermelho.

"... Não." Fiquei atordoado por um momento com essa visão chocante e dei uma mentirinha branca em resposta.

"É, é isso mesmo ... Isso é bom ... De qualquer forma, não é nada, eu vou te fazer trabalhar em um tempo ..." Jian Yong pareceu aliviada quando ouviu minhas palavras e fez a vontade de sair .

"Xiao Yong?" Eu não consegui segurar, e chamei ela.

Quando ela me ouviu chamando por esse nome, ela ficou em silêncio e parou onde estava.

"Embora eu não me lembre de você ... sinto que não é tarde demais para conhecer você a partir de agora."

Eu calmamente disse essas palavras completamente irracionais.

"Wu ..."

Ela soltou um pequeno grito, quando percebeu que devia ter falado um pouco ontem.

"Isso é realmente tão problemático ... Eu estou bem com o que quer que seja" "Xiao Yong disse descaradamente e virou-se para sair.

"... Falando de qual xiao Yong, o que exatamente foi essa promessa que tivemos"

"Meu senhor, você está muito cansado!" Antes que eu pudesse terminar, ela gritou para mim e saiu correndo sem nunca voltar atrás.

Ah, ela caiu.