Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 3 - Chapter 16
Advertisement
Volume 3 Capítulo 16: Não me diga que esta é a queda de Dian Wei
Meng De POV
Em um instante, perdi todo o controle do meu corpo e minha visão começou a balançar conforme a seda deixava minhas mãos frouxas.
Parece que Cheng Yu e Feng Xiao estão gritando, mas eu não consigo nem me levantar.
Minha visão ficou escura.
"Você é Dian Wei, certo?" Eu disse enquanto colocava o relatório de despacho em minhas mãos e levantei a cabeça para olhar para a menina pequena e mal-encarada na minha frente.
Não, só posso dizer que ela é baixa ...
Olhando para os seios dela, suspirei internamente.
"..." Ela não falou, e ficou em uma reverência perfeita sem olhar para mim.
"Dian Wei, você deve se apresentar pelo menos certo."
Venha para pensar sobre isso, esses caras rígidos estão realmente morrendo né. Toda vez que um novo oficial vem antes de mim, ele/ela sempre vai se gabar de suas conquistas. Em troca, eu sempre os questionaria a respeito de por que eles estão chegando a um general tão provinciano como eu, se eles são tão capazes.
"Posso perguntar para onde vou me reportar?" Ela ignorou completamente o que eu disse. Parece que ela está mais interessada em ser um soldado a pé do que um oficial.
'' Aiya, você não precisa estar com tanta pressa. Permanecer ao redor é cansativo, então tenha um assento primeiro.
"Sim." Ela disse ao se sentar em uma cadeira ao lado como se estivesse executando uma missão.
Ela realmente é rígida para uma falha. E enquanto pensava nisso, comecei a examiná-la com cuidado.
A natureza dessa pessoa é muito rígida e para o livro. Ela não faz um pedido nem me elogia, tanto que é quase como um bloco de madeira. É quase como se ela não pensasse em nada além de guerra.
Mas embora ela fosse assim, eu podia sentir algumas aspirações nela. Talvez suas ambições fossem baseadas na realidade.
Keke, parece que ela é interessante.
"Meng De, o que você acha?" Yuan Rang, que estava de pé ao meu lado, foi na ponta dos pés e sussurrou baixinho para mim.
"Un, sim." Eu cobri minha boca com a manga. Embora eu ainda não saiba nada sobre ela, sinto que ela tem muito potencial nela.
“Como esperado de Meng De.” Yuan Rang assentiu e deu um sorriso impressionado. “Ouvi dizer que quando ela serviu sob Zhang Miao, ela era capaz de carregar uma bandeira de guerra que pesava tanto quanto uma pessoa sozinha. ''
Sozinho? Isso é realmente impressionante.
Comecei a ver Dian Wei sob uma nova luz, e seu brilho me deixou ainda mais fascinada por ela.
"Zhang Miao é ruim em reconhecer talento, e aproveitei a oportunidade para transferi-la para cá enquanto os outros senhores feudais estavam realizando mudanças de pessoal." Yuan Rang sorriu alegremente, como se tivesse encontrado uma grande barganha durante as compras.
'' Mas não me lembro de Zhang Miao ser um líder tão medíocre? Se é ele, ele deve ser capaz de ver que ela é uma guerreira talentosa.
"Este é apenas um boato." Yuan Rang não sussurrou, mas disse as próximas palavras diretamente em meus ouvidos, "Ela parece ter um registro."
Em nossa linguagem, um registro significa que a pessoa cometeu assassinato.
Entendo...
Eu balancei a cabeça duas vezes quando finalmente entendi. Olhando para Dian Wei, que ainda estava sentada, ela não parecia estar sobrecarregada com o crime.
Se ela pode ser tão imperturbável, ela é um assassino de sangue frio ou o que ela matou mereceu.
"Se você sabe que ela tem um registro, então por que você a recrutou?", Eu disse alegremente para Yuan Rang quando abaixei o pincel.
"Eh, não brinque comigo Meng De", disse Yuan Rang com um olhar irritado. Parece que ela entende como eu penso depois de estar comigo por um tempo agora, "Outros podem não saber, mas eu sei que Meng De não teria chegado tão longe se você fosse alguém que se importasse com essas ninharias".
Haa Eu quase ri alto, mas consegui me conter a tempo.
Eu não achava que meus pensamentos fossem tão fáceis de ler. Como esperado de Yuan Rang, se apenas Miao Cai tiver um milésimo dessa intuição.
"Então, você está planejando ..."
Eu e Yuan Rang olhamos para ela, que detectou nossos olhares e olhou para cima para encontrar nossos olhos.
"Vendo como ela é, acho que ela nasceu para ser uma guerreira dispensável", comentou Yuan Rang enquanto esfregavaseu queixo com olhos brilhantes. Era raro que o muito exigente Yuan Rang ficasse tão envolvido com alguém.
(TL: Raw menciona 死士 que é um tipo de guerreiro usado para missões especialmente perigosas. Um exemplo seria o famoso Jing Ke, que fracassou no assassinato do Qin Shi Huang. Pense em Schwarzesmarken ou Suicide Squad ou Kamikaze.)
Mas.
"Não, seria muito cansativo tê-la como uma guerreira descartável", eu disse a Yuan Rang quando balancei a cabeça. "Ela é um material perfeito para um general."
Claro, ela terá que ser treinada. No mínimo, ela terá que mudar esse olhar de madeira dela.
Saí de trás da minha mesa e fiz meu caminho em direção a Dian Wei. Quando ela me viu andando, ela rapidamente se levantou e esperou minhas palavras.
De perto, vejo que ainda resta um lampejo de brilho nos olhos de Dian Wei. E logo depois, esse brilho deveria encher seus olhos.
Como eu pensava, estendi a mão para Dian Wei.
''Junte-se a mim.''
"Ah", eu gemi baixinho e lutei para abrir meus olhos.
Eu estava sonhando?
Tenho a sensação de que estava sonhando com algo que aconteceu no passado, mas não me lembro o que era.
Olhei pela janela e vi que os últimos resquícios de luz solar de antes haviam desaparecido há muito tempo.
Minha cabeça estava inchada e minha visão ainda estava embaçada. Esse sentimento foi como o tempo em que fiz o trabalho administrativo por 15 dias consecutivos. Quando penso nessa hora, é realmente horrível.
Eu esfreguei minha testa levemente antes de franzir a testa.
O que aconteceu comigo?
Aiya! Eu realmente não me lembro de nada, será que eu desmaiei de fazer o trabalho administrativo de novo? Ou eu fui ao mar com vinho?
"Você acordou meu senhor." A voz de Cheng Yu veio de baixo da cama.
Ela não pode começar uma conversa de algum lugar mais normal?
"Ah ... sim, sim". Toquei levemente as tábuas com a outra mão. "Você pode me dizer por que estou deitada aqui?"
'' ... '' Cheng Yu fez uma pausa novamente. Isso não é um bom presságio, "o Senhor Hua Tuo disse que você ficou muito agitado e tem muito em mente, então você desmaiou ..."
"Eu perguntei o motivo." Eu interrompi sua não resposta enquanto batia nas pranchas mais uma vez. - Exatamente o que é que me levou a mentir aqui?
"O General Dian Wei faleceu." Antes que eu pudesse terminar, Cheng Yu me interrompeu e minhas mãos que estavam prestes a bater nas tábuas novamente pararam no ar.
Parecia que o próprio tempo estava parado.
Dian Wei estava morto.
Esse som reverberou entre as minhas orelhas repetidamente. Embora minha mente fosse geralmente rápida, agora estava imóvel e eu não conseguia entender o que aquelas palavras significavam.
Gradualmente, as palavras na carta de seda entregues esta manhã vieram à minha mente.
[Ontem, o general Zhang Xiu, que havia se rendido anteriormente, lançou um ataque à noite. Coronel Dian Wei morreu de uma flecha no caos. Zhang Xiu se rendeu novamente no dia seguinte e nosso exército está retornando a Xuchang.]
Dian Wei está morto, de uma flecha.
Enquanto a cena da minha leitura a seda flutuava em minha mente, finalmente entendi o significado daquelas palavras.
"... É isso mesmo", eu murmurei sob a minha respiração. Minha visão agora estava clara, mas eu ainda não conseguia ver "Dian Wei foi embora, né."
'' Un, Dian Wei faleceu. Ela morreu no campo de batalha. ”A voz de Cheng Yu estava incrivelmente calma, mas não consigo ver seu rosto, então não sei se a expressão dela corresponde à sua voz.” “E Zhang Xiu foi detido e será trazido para Xuchang em breve. . Ela estará aqui até amanhã, então quando chegar a hora, por favor, não seja tão ... "
"Eu sei, agirei de acordo." "Aumentei meu volume, embora saiba que essas palavras eram mais para mim do que para ela", "Se não houver mais nada, você pode descansar pela noite".
Cheng Yu não respondeu, mas ela já deveria ter saído.
Mas isso é exatamente o que eu estou esperando, pois não chequei abaixo da cama. Se ela ainda está aqui, então vai refletir mal em mim se ela vê o quão horrível eu estou olhando agora.
No dia seguinte, quando soube que Zhang Xiu estava em Xuchang, me preparei assim que acordei e entrei apressadamente em uma carruagem enquanto me dirigia para a prisão para vê-la.
Feng Xiao também veio comigo.
"Como é que o meu senhor sabe lidar com Zhang Xiu?" Feng Xiao olhou para a frente com os olhos vidrados quando se sentou à minha esquerda: "Você vai matá-la?"
''O que você acha?''
'Você deveria matá-la. Dian Wei está morto e qualquer coisa menos que a morte de Zhang Xiu não apaziguará os outros generais. ”Feng Xiao disse enquanto continuava a olhar para frente e descansava a cabeça na janela, parecendo que estava prestes a dormir.
Ainda era de manhã cedo e o sol mal começara a subir. A maioria dos moradores da cidade ainda dormia e havia poucos nas ruas. Feng Xiao tem uma constituição fraca para começar, então seu cansaço é compreensível.
"Isso é realmente o que você pensa?" Eu sorri levemente quando voltei a pergunta para Feng Xiao.
"O que meu senhor quer dizer?" O pescoço de Feng Xiao inclinou-se para a outra guerra e se apoiou no meu ombro.
"Zhang Xiu não pode ser morto", eu disse, fechando calmamente os olhos. "Definitivamente vou enfrentar Ben Chu no campo de batalha." Zhang Xiu tem um grande exército e amplos suprimentos. Tanto eu como Ben Chu precisamos dela. Agora que ela está aqui, não posso deixar de aproveitar esta oportunidade.
Depois que terminei, Feng Xiao deu um sorriso irônico. "Tão frio, meu senhor."
"Estou apenas dizendo a resposta correta que você está procurando." Eu disse enquanto apoiei meu queixo com a mão e olhei para fora da janela em transe.
Xuchang era tipicamente uma cidade movimentada, mas estava muito quieta neste momento. Quase como se estivesse de luto por Dian Wei.
Eu queria dar a Dian Wei um grande funeral, mas isso não era possível. Embora Dian Wei fosse general, seu posto era apenas o de um coronel.
(TL: É como nos tempos atuais. A classificação e a nomeação militar são diferentes. Embora sua posição possa ser baixa, os oficiais subalternos podem obter compromissos de prestígio.)
Sua posição era muito baixa e eu não poderia dar a ela um funeral condizente com um general. Se eu fizer isso de qualquer maneira, provavelmente serei objeto de escárnio e fofoca na Corte Imperial.
E ser objeto de fofoca e desprezo é extremamente problemático.
(TL: Você pode pensar que isso é ridículo. Mas Cao Cao está essencialmente governando por "medo" - Se ela perder esse medo, ela perderá o controle da Corte Imperial. Além de um núcleo forte de legalistas, a maioria dos funcionários não são leais a Cao Cao.)
O mestre da carruagem deu a ordem ao cavalo e a carruagem parou. A viagem da minha mansão para a prisão não é curta, mas essa viagem em particular parece ser a mais rápida.
"Meu Deus, você deve sempre lembrar," Assim que eu estava prestes a sair, Feng Xiao me chamou suavemente: "Você é o senhor".
'' ... '' Eu só respondi com um sorriso. Eu entendi a lógica por trás desse raciocínio desde que comecei a criar um exército em Chen Liu, afinal.
Feng Xiao não desceu comigo e ela permaneceu sentada em silêncio na carruagem. Quando ela estava olhando pela janela, eu não conseguia ver como é a expressão dela agora.
"Me solte!"
Assim que desci, o delicado gemido de Xu Chu soou. A prisão era muito grande, mas estava claro que a voz dela vinha de dentro.
Um sentimento agourento surgiu em meu coração enquanto eu apressadamente entrei com dois atendentes.
'' Oi! Xu Chu, o que você acha que está fazendo ?! ”No momento em que entrei, vi a figura furiosa de Xu Chu como esperado. Ela segurava um grande machado nas mãos e atacava Zhang Xiu. Era bom que Yuan Rang e Miao Cai estivessem lá para detê-la, e eles a seguraram enquanto ela golpeava violentamente, deixando cortes profundos nas paredes de pedra, mas incapaz de alcançar Zhang Xiu.
"Hu Chi!"
Ah! Meu senhor ... Meu senhor! Ela só percebeu que eu estava aqui quando eu liguei para ela pelo nome de cortesia dela e ela atirou para o lado Yuan Rang e Miao Cai antes de correr para mim. Seu rosto já havia se tornado uma bagunça de chorar "Por favor, vingue xiao E! Mate Zhang Xiu por mim! ’
"..." Ela puxou minha manga e deu uma olhada de tão puro e absoluto desespero que eu não consegui nem sorrir.
'' Por que ela teve que morrer? '' Xu Chu abaixou a cabeça quando ela caiu de joelhos e murmurou em lágrimas, '' eu terminei com sucesso a missão de proteger nosso lorde e esperava ser elogiada por xiao E. Mesmo que eu tenha tentado tanto ... Mas ... Por que ... ''
"... Eu entendo como você se sente", eu esfreguei a testa de Hu Chi delicadamente, "Mas este é um momento de guerra e caos, a morte é comum."
'' Mas por que tem que ser xiao E! Por que não era este desprezível Zhang Xiu! ”Ela gritou com uma voz tão sonora que meu coração tremeu com meus ouvidos e eu não pude evitar de franzir o cenho. Olhei para Yuan Rang e Miao Cai e vi que eles não se atreviam a olhar por aqui e baixaram a cabeça enquanto cerravam os dentes.
Eu olhei para Zhang Xivc estava sentado ao lado. Ela estava sentada calmamente em uma posição seiza. Mas isso é de se esperar, pois ela não tem motivos para se sentir culpada, afinal.
"... Eu entendo o que todo mundo pensa". Ajustei meus sentimentos e entreguei a decisão que pretendia tomar desde o início. Mas Zhang Xiu não pode ser morto. Agora não pelo menos.
''Meu Senhor!''
"Hu Chi, não diga mais ..." Eu dei de ombros para as mãos de Hu Chi e me virei antes de continuar em uma voz mais calma e mais nivelada, '' Eu sou inflexível nisso. Não ... Ah, não volte a falar disso.
Como eu disse, cerrei os dentes enquanto saía rapidamente da prisão, ignorando os pedidos para ficar longe dos três atrás de mim.
Eu me odeio. Porque eu ainda não conseguia segurar as palavras que acabei de dizer.
Para evitar ser ridicularizado por Feng Xiao, decidi voltar para minha mansão, uma vez que ainda não estava escuro.
"Ah ... esqueci de falar com Zhang Xiu." Quando cheguei ao meu quarto, bati com a cabeça quando me lembrei do negócio que esqueci de atender. Eu balancei a cabeça e sentei na minha cama.
É por causa de coisas assim que não estou disposta a chegar perto demais de todos.
Fica no caminho de fazer as coisas.
* Dong * * Dong * * Dong * 3 batidas soaram na porta.
Quem poderia ser neste momento?
"Entre." Arrumei minhas roupas e abri meus olhos para a figura que acabou de entrar, "Un? É Xu Huang, huh.
(TL: Novo personagem, tem uma ilustração.)
"Meu Deus, eu voltei." Ela se aproximou quando disse isso e tirou uma carta "aqui".
''Un? Thi é ... '' Recebi a carta com as mãos enquanto perguntava a ela.
"É o relatório de combate pessoal de Dian Wei."
Minhas mãos enrijeceram por um momento antes de pegar a carta.
"É isso mesmo ..." Eu olhei para a seda em minhas mãos e pude ver que a escrita era realmente a de Dian Wei.
Ela não sabia escrever no começo, mas trabalhava duro e seus escritos pareciam ter melhorado tremendamente recentemente.
Eu me senti triste mais uma vez quando pensei nisso.
"Eu vou me desculpar." Xu Huang disse e se curvou antes de sair do meu quarto.
Se é uma coisa boa sobre Xu Huang, é que ela nunca pergunta, ouve ou faz o que ela não precisa. Isso, e sua tato, são qualidades únicas entre todos os meus generais guerreiros.
Só depois que ela saiu eu comecei a ler o tecido de seda.
Dian Wei começou o relatório diretamente sobre a campanha e os acontecimentos. Eu pensei que o longo relatório seria inteiramente sobre assuntos militares, mas a partir da segunda página, o conteúdo se tornou algo parecido com um diário.
[Na campanha, vou parar por aqui agora. Por alguma razão, tenho muitas coisas que normalmente hesitaria em dizer ao meu senhor que quero comunicar aqui.
Por favor, permita-me compartilhar alguns dos meus pensamentos pessoais aqui hoje.
Não sei se meu senhor sabe, mas matei um escudeiro local e me juntei ao exército quando saí da aldeia. Eu queria fazer algo para mim mesmo, mas não esperava que o mundo se tornasse tão caótico e podre.
Aqueles com talento são incapazes de servir enquanto os que não possuem as rédeas do poder. Não me atrevo a pensar muito de mim mesma, mas desejo contribuir e, no mínimo, ver as Planícies Centrais se tornarem pacíficas mais uma vez.
Eu mergulhei no desespero e cheguei à conclusão de que talvez morrer no campo de batalha não seria uma coisa tão ruim.
E foi então que eu vim para servi-lo, meu senhor, sob a recomendação do general Xiahou Dun.
Meu senhor ainda se lembra? O que aconteceu quando cheguei à sua tenda pela primeira vez.
É vergonhoso dizer isso, mas não sou muito esperto e não consigo me lembrar do que aconteceu então. Somente a mão que meu senhor me alcançou, pela qual sou eternamente grato, é algo de que sempre me lembrarei.
Naquele instante, eu sabia. Que meu senhor havia entendido meu destino. E também acredito que meu senhor pode definitivamente mudar o mundo.
Assim como meu senhor me mudou.
E embora meu lorde nunca mencione isso, eu ainda acredito que meu senhor está se esforçando demais. Meu senhor assume tudo e guarda para si mesmo. Embora meu senhor tenha saído vitorioso sempre, é muito doloroso ver seu sorriso fraco.
Talvez, meu senhor deva confiar em nós um pouco mais. O que podemos fazer pode ser limitado, mas, no mínimo, podemos compartilhar suas preocupações. Eu sou ruim com palavras e não sou muito inteligente, mas posso ouvir suas reclamações pelo menos.
Eu sou, depoistudo, seu E Lai.
Aiya, estou começando a ficar sem coisas para escrever. Eu estarei parando aqui por agora então.
Quanto ao resto, estarei ansioso para falar com você em pessoa quando voltar a Xuchang.]
Ela assinou a carta não com Dian Wei, mas com E Lai.
Isso foi tudo o que havia ao pé da letra, e eu li do começo ao fim mais uma vez antes de dobrar o tecido de seda.
"E Lai oh E Lai, suas palavras são realmente inoportunas hein ..." Eu ri com um suspiro quando olhei para o tecido de seda.
Meu senhor, embora eu tenha deixado Zhong Kang para trás, por favor, seja extremamente cuidadoso neste período, quando eu não estiver por perto.
Só então me lembrei das últimas palavras que Dian Wei me deixou.
'' ... Cheng Yu? Xun Yu? ”Eu gritei duas vezes, e só me senti segura depois que ninguém respondeu.
E finalmente eu chorei.
Advertisement