Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 4 - Chapter 12

Volume 4 Capítulo 12: Não me diga que uma batalha é iminente

Sun Qian POV

Depois de ficar em Nanpi por algum tempo, ouvi a notícia de que o Senhor Cao Cao estava pessoalmente liderando tropas para o estado de Xu. Eu não conseguia mais me sentar e corri para encontrar Yuan Shao.

Mas quando cheguei a mansão dela, percebi que não conseguia encontrá-la diretamente.

Se eu fizesse isso, eu provavelmente seria rejeitado logo de cara por Yuan Shao por uma variedade de razões. E se eu fosse rejeitado de imediato, não haveria como mudar a situação.

Depois de andar na frente da porta por um tempo, virei-me e fui para outra mansão.

'' ... Por favor me ajude a enviar uma mensagem. Diga ao lorde Tian Feng que a equipe de Liu Bei está aqui para buscar uma audiência com ela. ”Eu disse enquanto enxugava o suor da testa e respeitosamente cumprimentava o guarda.

O guarda grunhiu em afirmação e entrou. Depois de um longo tempo, Tian Feng saiu e me encontrou.

"Ah, Senhor Tian Feng." Eu me curvei mais uma vez quando a vi.

'' Não há necessidade de gentilezas. Basta dizer o que você quer, eu não tenho o dia todo. ”Tian Feng disse e esperou que eu falasse. Eu demorei um pouco para continuar, mas ela jogou o cabelo para trás e me interrompeu quando eu estava prestes a responder, '' Tudo bem, eu sei o que você quer dizer, mesmo que você não diga. Você quer que eu leve um caso para o tio imperial Liu ao meu senhor, certo?

Como esperado do melhor estrategista de Yuan Shao, ela adivinhou imediatamente. Mas sua atitude rude e contundente é ... Não admira que ela não merece o favor de Yuan Shao.

'' ... É para isso que estou aqui. Meu senhor está atualmente em grande perigo e peço a Tian Yuan Hao para ajudar a mim e a meu senhor. ”Mas mesmo que sua atitude fosse ruim, devo abaixar minha cabeça e implorar por sua ajuda. E não é como se eu não gostasse de tal atitude para começar. Pelo contrário, eu admiro isso.

Tian Feng desceu os degraus e ficou ao meu lado com as mãos atrás das costas, o rosto mostrando uma expressão séria.

"Embora eu não tenha intenção de ajudar meu senhor, eu pretendia ir até meu senhor para discutir algo relacionado a isso." Tian Femg disse e começou a andar sem olhar para mim ", venha comigo. Talvez meu plano de "sitiar Wei para resgatar Zhao" possa salvar seu senhor.

(TL: Besiege Wei para resgatar Zhao é 1 de 36 estratégias de Sun Tzu. Foi baseado em um evento na era dos Reinos Combatentes quando o exército de Qi atacou Wei para salvar Zhao.)

'' Oh? Você está dizendo que eu deveria lançar um ataque surpresa em Xuchang? ’, Disse Yuan Shao, cansado.

Eu estava agora diante de Yuan Shao, com Tian Feng, que estava em um estado sujo. Seu orgulhoso cabelo ondulado estava bagunçado e despenteado e sua roupa estava desgrenhada ao ponto em que parecia que seus picos gêmeos em seu peito se revelariam a qualquer momento em um defeito no guarda-roupa.

Eu toquei meus seios e suspirei mentalmente. Deixando de lado meus seios, o que há com Yuan Shao? Por que ela está tão exausta?

É isso que estou propondo. Cao Meng De agora está indo para o leste para Liu Bei, Xiahou Dun e Xiahou Yuan estão atualmente envolvidos em questões de logística e de implantação. O único que resta em Xuchang é Cheng Yu. Este é um momento oportuno para enviarmos nossas tropas para Xuchang em nome de apoiar o tio imperial e ter uma audiência com o Filho se o céu. Suplico ao meu senhor que não deixe passar esta oportunidade! ”Tian Feng disse fluentemente de uma só vez, mas da minha perspectiva, não parecia que Yuan Shao estava prestando atenção em Tian Feng.

Tian Feng pareceu perceber isso também depois que ela terminou: "Meu senhor ... Você poderia estar tendo problemas com assuntos ainda mais importantes?"

Yuan Shao suspirou alto quando ouviu isso: "Tian Feng, há quanto tempo você está comigo?"

"Cerca de 3 anos ou mais."

"Você já ouviu falar de algum de meus parentes com os nomes de Yuan Tan, Yuan Xi e Yuan Shang?"

(TL: Esses 3 são filhos de Yuan Shao no original.)

'' ... '' Tian Feng segurou seu queixo enquanto pensava: "Não, nenhuma impressão."

'' Eu pensei assim também ... Mas por que eles têm que vir hoje? '' Yuan Shao juntou as mãos enquanto franzia a testa, '' Mas quando eu chequei minha árvore genealógica, eu realmente encontrei os nomes delas. é isso ...

"É assim ... Mas isso é importante?"

Wu!

As palavras diretas de Tian Feng me fizeram sentir o perigo e eu olhei para Yuan Shao para ver que ela tinha uma expressão que transbordava ódio dirigida a Tian Feng.

A única pessoa que não percebeu foi a própria Tian Feng.

'' Por favor, perdoe a minha franqueza, mas se essas pessoas começarem a falar sobre o seu relatoAlém disso, são pessoas que não são dignas de nota e não devem receber papéis importantes. Meu senhor só precisa atribuí-los a alguns compromissos de inspetor sem poder real. Eu realmente não entendo o que há para se incomodar.

Embora eu não conheça muito bem o Yuan Shao, sei que ela coloca muita ênfase no rosto e nas aparências. Ela dará, assim, uma grande saudação àqueles de seu próprio clã ao ponto de estar exausta.

E não foi que Tian Feng não sabia disso. Na verdade, ela é muito clara sobre isso e está dizendo a Yuan Shao que não há necessidade de fazê-lo de maneira direta.

'' ... '' Mas Yuan Shao agora estava fervendo de raiva. Ela olhou para mim e suspirou, '' Tudo bem, eu entendo o que você disse. Sua sugestão é boa, mas não tenho disposição para isso. Se eu liderar nossas tropas nesse estado, podemos ser descuidadas, então vamos deixar isso de lado por enquanto.

'' Wh ...! Meu Senhor!''

"Não diga mais", disse Yuan Shao enquanto batia na cadeira: "Deixar, Tian Feng".

(TL: No original, Tian Feng foi preso e posteriormente executado após a derrota de Yuan Shao em Guandu por fazer isso.)

Eu ainda estava de arco, mas pude ver lágrimas nos olhos de Tian Feng. Ela provavelmente estava frustrada por não ser capaz de convencer seu lorde com sua sinceridade.

Ela parecia saber que dizer mais era fútil e foi embora pouco depois.

Mas eu não posso sair, ainda não. Eu só posso depender de mim mesmo, não que Tian Feng não possa me ajudar.

Enquanto pensava nisso, dei um passo à frente. '' ... Senhor Yuan Shao, meu senhor no estado de Xu está em grave perigo. Eu imploro a Lord Yuan Shao para enviar alguns reforços de Liyang e atacar a retaguarda de Cao Cao enquanto as tropas de meu senhor atacarão de três cidades: Xu state, Xiaopei e Xiapi. Se atacarmos de todas as direções, o exército de Cao Cao será definitivamente derrotado.

"E quantas tropas Liu Bei tem?" "Yuan Shao apenas riu do que eu disse", Cao Cao definitivamente vai trazer suas tropas mais fortes para o estado de Xu. Mesmo que cheguemos a tempo, será difícil dizer se suas tropas são suficientes e capazes de coordenar um ataque conjunto. Eu não vou correr um risco tão grande.

'' ... Minhas tropas podem ser poucas, mas nós podemos definitivamente fazer isso! '' Meus olhos entreabertos estavam agora bem abertos e agora eu estava olhando para Yuan Shao com raiva sem querer '' ... Poderia ser que o grande Yuan Shao tem medo de perder?

'' Não se incomode mais em dizer '' Mas minhas palavras não chegaram até ela ''. Volte e diga ao tio imperial Liu. Se ele perder o estado de Xu e não tiver para onde ir, eu, Yuan Shao, vou oferecer-lhe refúgio.

Yuan Shao saiu do salão principal assim que ela terminou. Parece que ela não tinha intenção de me ouvir.

"..." Levantei-me sem palavras e cerrei os dentes, pois não conseguia pensar em nenhuma solução.

No entanto, devo retornar o mais rapidamente possível, ao lado do meu senhor.

Mesmo se eu morrer, devo fazê-lo ao lado do meu senhor.

Meng De POV

'' Meu senhor, os preparativos estão feitos e as caravanas chegaram. Podemos atacar a cidade à tarde.

'' ... ''

"Quanto à mão de obra, atualmente temos de 6 a 70 mil soldados. As tropas de Xu Huang também chegaram.

'' ... ''

''Meu Senhor?''

"Ah, ah?" Eu respondi às pressas a voz de Xun Yu que veio de algum canto.

O que há de errado, meu senhor? Por que você parece perdido?

''Ah não. Não é nada. '' Eu freneticamente cobri meu rosto nervoso e virei para caminhar em direção ao acampamento, 'Are Liu Bei e seus generais ainda estão na cidade?'

"Eles são, mas por que meu senhor está perguntando isso?"

"Ah, não ... De qualquer forma, depois de acertar as tropas, não estamos atacando ainda. Diga ao Xu Chu para estar pronto e fazer um reconhecimento sobre a cidade e o inimigo primeiro. '' Eu consegui responder com calma, mas meu coração ficou abalado.

Por quê? Xuan De ainda está na cidade ... Ele poderia ter alguma razão para ele ainda não ter saído? Ou é...

'' Meu senhor !! '' '' Chanceler Imperial! '

Junto com o som de cascos de cavalo, duas vozes diferentes me chamaram. Eu olhei e vi que era Wang Zhong e Liu Dai.

"... Xun Yu, peça às pessoas para atendê-las e depois diga-lhes para virem à minha tenda." Como eu disse, entrei na minha tenda, ainda intrigada com as ações de Xuan De.

Depois que Wang Zhong e Liu Dai entraram, ouvi sobre o que aconteceu com eles. Mas tudo o que sabiam era que a carta havia sido entregue e não sabiam por que Xuan De não saiu.

Poderia ser realmente isso ...

'' Chan Imperialcellor, esta é uma resposta de Liu Bei que ele nos deu para trazer para você. '

Un?

"Uma resposta, não é?" Eu reprimi minhas emoções e calmamente recebi a seda. Eu abri e vi apenas uma linha de palavras sorrateiras - Desde que eu não saí, nós dois - eu e você, não precisamos mais segurar.

Eu dobrei a seda várias vezes depois que terminei de examiná-la.

... Então foi como eu imaginei huh. Eu subestimei Xuan De huh?

As dúvidas e preocupações em meu coração se desintegraram completamente. Por alguma razão, sinto que meu coração está mais perto de Xuan De, apesar de ser inimigo com ele.

Pelo menos, aqui e agora, o que estamos pensando é a mesma coisa.

Eu sorri e mantive a seda na minha manga.

Desde que Xuan De escolheu lutar, eu o encontrarei no campo de batalha.