Don’t Tell Me This Is The True History Of The Three Kingdoms! - Volume 9 - Chapter 54

VOLUME 9 CAPÍTULO 54: NÃO ME DIGA QUE ESTE É UM BANQUETE EM XINYE (6)

Liu Bei POV

'' Oh? Eu vejo. ”Xu Shu respondeu suavemente e continuou tomando sua bebida, como se esperasse que eu dissesse isso. Ela está se superestimando ou é assim que as pessoas talentosas são? Quando olhei para o olhar atento de Yuan Zhi, não consegui imaginá-la como uma pessoa arrogante.

Ah, eu deveria estar entrando no tópico principal em breve. Eu também posso ver como ela funcionaria como consultora militar.

"A propósito, Yuan Zhi." Eu disse enquanto me sentei em uma almofada ao lado dela, "Eu tenho algo que preciso discutir com você."

'' Un. '' Yuan Zhi assentiu.

Eu então expliquei a ela o que Yun Chang e Wen Yuan me fizeram sem deixar de lado nenhum detalhe. Em particular, enfatizei o que mais me preocupava, os preparativos de Meng De para uma campanha no sul. Eu incluí detalhes sobre o que eu sabia sobre Meng De. Para simplificar, eu disse a ela que acredito que Meng De é uma pessoa muito equilibrada.

Enquanto eu falava, Yuan Zhi não se mexia e só piscava de vez em quando. Tenho quase certeza de que ela está me ouvindo, mas se o cérebro dela está realmente funcionando é um ponto de interrogação.

"Un, tudo bem." Yuan Zhi assentiu quando viu que eu estava acabado. Resumindo, os problemas que enfrentamos não estão mais limitados ao lado de Liu Biao. Por causa do que aconteceu com você, o estado de Jing está instável e Cao Cao e Jiangdong agora estão envolvidos. Nestas circunstâncias, você tem dúvidas sobre se deve continuar escondendo a verdade sobre sua sobrevivência, está correto?

'' Ah, un. Sim, essa é a essência de tudo isso. ”Eu disse muito, mas Yuan Zhi conseguiu encurtar tudo o que eu disse para apenas algumas linhas. Só isso já era o suficiente para qualificá-la como conselheira.

"Un ... Sobre este problema ..." 'Yuan Zhi afundou em silêncio e tomou um gole curto de sua doce água', 'Xuan De, o que você acha da sua relação com Cao Cao Meng De?'

Eh?

'' Un ... Nosso relacionamento, huh ... '' Achei um pouco difícil responder a essa pergunta súbita. Se penso nisso, nosso relacionamento é bastante complicado.

Eu não posso realmente nos chamar de amigos desde que estávamos depois da vida uns dos outros no estado de Xu e em Guandu. Mas, ao mesmo tempo, chamar-nos de inimigos também não estaria certo. Se eu dissesse como é nosso relacionamento ...

"Nosso relacionamento é bastante bom, eu acho." Eu disse enquanto pensava nos dias que passamos em Xuchang. "Aliás, por que você está perguntando isso?"

'' Un ... Se o seu relacionamento é bom, então tudo bem para eu te dizer isso. Ou melhor, é bom que seu relacionamento seja bom.

''Eh? O que você quer dizer com isso?''

"Não é óbvio?", Disse Yuan Zhi. "Xuan De precisa falar com Cao Cao e explicar a situação. Então você pode cooperar em uma campanha conjunta do sul.

''Eh?! Isso é...''

"A vingança será suficiente para o seu casus belli." Yuan Zhi não parou quando eu tentei protestar e continuei olhando para frente atordoada, como ela explicou mais adiante: "Daí em diante, tudo será simples. Vamos pegar o estado Jing e dividi-lo entre os nossos dois lados. Mais tarde, vamos esperar por uma oportunidade para entrar em uma aliança com Liu Yan e Liu Zhang antes de retomar a totalidade do estado de Jing usando a propriedade do clã Liu como nosso casus belli. Finalmente, entraremos em uma aliança com a Sun Quan, de Jiangdong, e lideraremos uma invasão conjunta para o norte.

"Umm, Yuan Zhi, por favor espere." Eu apressadamente levantei minhas mãos e a parei quando vi que ela estava indo longe demais.

''Un? Há algum problema? ”Yuan Zhi olhou para mim e franziu a testa, parecendo um pouco descontente por ter sido interrompida, mas sua expressão rapidamente voltou a como costumava ser.

"Ah, eu não tenho nenhum problema com o que Yuan Zhi propôs, mas antes disso é um problema mais fundamental."

''O que é isso?''

"Eu não posso atacar Liu Biao."

"Un?" Ela franziu a testa novamente e pareceu intrigada, "E por que isso?"

"Isso deve ser fácil de entender, certo?" Agora, foi a minha vez de explicar as coisas para ela. O estado Jing pertence a Liu Biao. Eu já estou muito grato por ele poder me dar refúgio e agora devo defender o estado Jing. Atacá-lo é um pouco demais. E aquele que me forçou em minha situação foi o seu retentor e esta não era sua intenção em tudo. Então eu não acho que deveria ...

"Ah."

''Un?''

Eu estava na metade quando Yuan Zhi disse algocomo se ela tivesse acabado de perceber algo. O quarto era um pouco barulhento para que ninguém mais percebesse, mas eu fiquei realmente surpreso quando seus olhos estavam inchados. Em comparação com antes, no entanto, sua bandana foi empurrada para cima, revelando um par de olhos grandes e brilhantes que viram o charme que excedia o silencioso Zhou Cang.

"Ah ... eu lembro agora ... Isso deveria ser ... Ah ..."

''Un? O que é isso?''

"Eu já decidi não pensar sobre essas coisas inúteis já ..." Ela murmurou enquanto abaixava a bandana, cobrindo completamente os olhos, "Eh! Como eu poderia ter esquecido isso ... Mas ninguém me falou sobre esse cenário de jeito nenhum ... "

''O que você esqueceu?''

'' ... ''

Ela continuou a me ignorar e afundou em silêncio. Quanto a mim, não tenho a menor ideia do que foi esse solilóquio. Parecia que ela se arrependeu do que acabou de dizer para mim.

"Ah ... Yuan Zhi?" Eu gritei suavemente enquanto eu cuidadosamente cutucava seus ombros.

"Ah, não é nada." "Só agora ela reagiu e acenou para mim com a bandana ainda cobrindo os olhos", espero que Xuan De não dê ouvidos ao que acabei de dizer. Foi tudo apenas um absurdo.

"Ah ... eu não acho que isso é muito ..." Eu comecei a ficar nervosa quando Yuan Zhi disse isso, porque eu estava com medo de que essa fosse a minha atitude que a irritou, "Esse é o meu problema. Sua proposta foi muito boa. A sério.''

"Não, não, não, não ..." Yuan Zhi mordeu o lábio e balançou a cabeça negando o que eu disse. Embora seus olhos estejam cobertos, eu ainda podia ver que ela se sentia arrependida. - De qualquer forma, espero que Xuan De esqueça o que acabei de dizer.

"Umm ..." Eu ainda tinha mais a dizer, mas Yuan Zhi estava sendo estranhamente inflexível sobre isso, então eu decidi contra isso, '' Tudo bem, eu vou esquecer isso. Isso vai fazer?

'' ... '' Yuan Zhi puxou levemente a bandana dela, revelando um meio olho e assentiu antes de pensar novamente: "Un ... Então você quer me perguntar o que deveria fazer certo?"

Parece que ela escolheu agir como se nossa troca anterior nunca tivesse acontecido e voltou o relógio para onde eu fiz a pergunta.

"Ah ... Un." Eu não sabia por que ela tinha que fazer isso, mas decidi ir com o fluxo e assenti.

'' Un ... '' Mas desta vez, Yuan Zhi mergulhou em pensamento ainda mais do que a última vez, '' eu não sei sobre os detalhes, mas por uma questão de segurança, Xuan De deveria espalhar a verdade sobre sua sobrevivência ''

''Mesmo?''

Eu não esperava que a resposta que ela me daria naquele momento fosse a mesma daquela que ela me deu antes. Mas eu não podia perguntar por que, como eu já havia prometido esquecer.

"E nós deveríamos ficar aqui e não invadir para o sul." Yuan Zhi disse um tanto mecanicamente, mas resolutamente, ao contrário de antes.

"Eu ... eu vejo ... Mas por que devo anunciar que estou vivo?"

Talvez Yuan Zhi seja muito mais estranho do que eu pensava. Todo esse tempo, eu pensei que ela era apenas uma aberração limpa, garota tola.

"Un, un." Yuan Zhi assentiu e olhou para a vela pendurada no pilar central enquanto explicava: "Xinye é a cabeça de ponte no estado Jing. Agora que Cao Cao está reunindo suas tropas na fronteira, está claro que ela pretende invadir o estado de Jing. Se anunciarmos a verdade, Cao Cao pode não nos atacar.

Agora eu entendi.

"Isso significa que ... eu devo ser uma festa neutra."

Yuan Zhi assentiu com a cabeça, '' Com base em minhas estimativas aproximadas, devemos ter de 20 a 30 mil soldados. Em contraste, toda a força punitiva de Cao Cao provavelmente será de várias centenas de milhares de pessoas. Nossa força é como um pequeno feijão para ela. Portanto, antes que Cao Cao tenha enviado uma força atacante para nossa posição, devemos anunciar que Xuan De está vivo e manter a neutralidade. Dessa forma, Cao Cao provavelmente escolherá nos cercar.