Doomsday Wonderland - Chapter 11

Capítulo 11: A pessoa atrás da porta

Tradutor: Plutão Editor: Tehrn

''O que é isso? Você não disse que não havia mais ninguém no supermercado? ”Marcie falou suavemente enquanto seu corpo ficava tenso.

"Não havia realmente ninguém agora. Quem sabe de onde eles vieram? ”Luther repreendeu em silêncio.

Naquele momento, os três estavam segurando facas de cozinha. O grupo foi liderado por Lutero, seguido por Lin Sanjiu, depois Marcie, que estava procurando por algo que pudesse vir de um lado. Eles se dirigiram lentamente para a direção em que ouviram a colisão.

Pegar as facas de cozinha era a ideia de Lin Sanjiu. Eles conseguiram encontrá-los na seção Ready-To-Eat. Talvez por terem sido usados ​​para cortar Lou Mei (carne assada), eles não eram tão afiados que carregavam um leve cheiro de Lou Mei podre, embora tenham sido apagados. No entanto, com as facas, os três se sentiram muito mais confiantes.

"Bang!", Outro som surdo ecoou pelo ar.

Desta vez, os três reconheceram imediatamente a direção correta de onde veio o ruído e se dirigiram na direção superior esquerda. "Está aqui!" Marcie apontou.

Não muito longe deles, sob a luz fraca das velas, eles podiam ver uma porta com a placa "Staff Only". Os três se entreolharam. Lin Sanjiu acenou com a cabeça e começou a falar que não importava quem fosse a pessoa, uma jovem voz feminina certamente deixaria a outra parte baixar a guarda. 'Quem está dentro? Saia agora!

O ar ficou parado por alguns segundos.

Depois que eles esperaram por um tempo, e quando Lin Sanjiu estava prestes a perguntar impacientemente de novo, um som soluçante inconfundível veio de trás da porta. Eles ouviram uma voz brilhante e tímida perguntando: "Quem é você?"

Os três se entreolharam espantados e, sentindo-se um pouco aliviados, baixaram as facas de cozinha. Isso não só porque eles podiam claramente dizer que era uma voz feminina, mas também porque a voz soava infantil - como se a pessoa atrás da porta não tivesse mais de quatorze anos.

''Oi, pequena garota? Quantos anos você tem? Nós não somos pessoas ruins ... "Lin Sanjiu seguiu cautelosamente com uma pergunta:" Você está sozinho atrás dessa porta? "

A garotinha resmungou um "sim" com um tom de soluço e respondeu: "Eu tenho onze anos".

Ouvindo isso, os três colocaram suas facas de cozinha no chão. Marcie chegou a pegar uma toalha de uma das prateleiras e cobriu-as. Quase como se tivesse medo de assustar a garotinha, ela perguntou com uma voz gentil: - Por que você está aqui sozinha? Onde estão seus pais?''

Os soluços da menina de repente se intensificaram: "Meu pai trabalha aqui." Ele me trouxe aqui ontem a noite. Depois, muitas pessoas correram para o supermercado e começaram a brigar por itens, então meu pai me trancou aqui e me disse para não sair ...

A simpatia brilhou em seus rostos. Escusado será dizer que o pai da menina deve estar morto, ele pode até ser um daqueles cadáveres que eles levaram para fora.

'' Garotinha, qual o seu nome? Por que você não abre a porta primeiro? Marcie bateu a porta gentilmente.

'' Meu nome é Wang Sisi. Meu pai avisou que eu não deveria abrir a porta a menos que fosse para ele ... "a menininha chorou de novo", mas ele nem está de volta agora ...

Os três não conseguiram evitar o sentimento emocional. Ela era apenas uma menina, eles nem sabiam como ela conseguiu sobreviver naquela noite ...

'Você também deve dizer alguma coisa. Confortá-la, "Luther insinuou suavemente para Lin Sanjiu.

Por uma fração de segundo, Lin Sanjiu teve uma expressão difícil em seu rosto. Marcie, que ainda estava falando baixinho na porta, deu a Lin Sanjiu um olhar de encorajamento, então Lin Sanjiu não teve escolha. Ela tossiu e se armou para dizer: "Wang Sisi, fique forte!", No momento em que essas palavras saíram de sua boca, as outras duas imediatamente olharam para ela como se ela fosse uma aberração.

Lin Sanjiu olhou para trás impotente, mostrando que estava além dela. Embora ela fosse uma mulher, ela foi criada como um menino desde jovem e estava no seu juízo quando se tratava de lidar com crianças. Além disso, em tal situação em que essa criança já estava tão assustada e frágil que seria coConsiderou-o muito bom se o seu "conforto" não deixou nenhum tipo de trauma mental.

Diante das palavras frias de Lin Sanjiu, Wang Sisi instantaneamente gaguejou e parou de falar.

Marcie revirou os olhos para Lin Sanjiu e sussurrou para os dois, '' A garotinha provavelmente já ganhou Adaptação de Resistência ao Calor. Não é certo para ela ficar dentro de casa. "Então, ela disse rapidamente", Sisi, seu pai lhe disse para não sair porque não era seguro na época. Está seguro agora. Por que você não sai? Podemos esperar por seu pai juntos, ok?

Wang Sisi, que estava atrás da porta, parecia bastante hesitante. Ela soltou dois sons como se não conseguisse tomar uma decisão.

Neste ponto, Marcie, que agora estava sobrecarregada com uma sensação de instinto maternal, sentiu seu coração derreter quando ouviu os risos da menina. Ela caminhou rapidamente até a porta e continuou com a voz gentil: 'Você está dentro desde a noite passada, eu acho que você deveria estar com fome agora. Tia tem muita comida aqui, o que você gosta de comer? ’

'' Bem, estou com muita fome. Eu gostaria de ver o peixe que minha mãe cozinha ... '' Wang Sisi disse timidamente, '' e uma barra de chocolate ... ''

Lágrimas brotaram nos olhos de Marcie, ela enxugou o canto dos olhos e respondeu rapidamente: - Claro, claro. Vamos abrir a porta. Auntie vai trazer você para comer alguma coisa, ok?

Vendo que ela estava lidando com a situação muito bem, as duas pessoas ociosas atrás dela começaram a fofocar em sussurros.

Luther disse suavemente: "Marcie me disse que ela era casada uma vez antes. Mas os dois não podiam ter filhos, então acabou em divórcio ...

[Não é de admirar!] Lin Sanjiu ficou um pouco perplexo quando ouviu isso. [Portanto, mesmo uma personalidade dividida que tomou forma corpórea pode, de fato, possuir um conjunto completamente diferente de experiências de vida ...]

Apenas quando os dois estavam conversando à toa, Wang Sisi finalmente concordou em sair sob a persuasão de Marcie. "Tia, eu estou saindo ..." Wang Sisi gritou apreensivo. Eles ouviram o "click" da porta e a maçaneta girou.

No entanto, a porta não se mexeu.

"Huh?" Marcie ficou surpresa. Ela abaixou a cabeça e examinou a porta, em seguida, de frente para a abertura na moldura da porta, ela perguntou: "Sisi, você pai trancou a porta do lado de fora quando ele saiu?"

A menina de repente ficou em pânico e respondeu: 'Sim ... eu acho que sim. Não me lembro! ’

Os três franziram as sobrancelhas. Como o principal grupo-alvo do supermercado são os consumidores mais sofisticados, os materiais usados ​​para a construção do interior foram escolhidos especificamente. Por isso, até mesmo a porta do quarto do pessoal era bastante espessa. Marcie examinou o buraco da fechadura e gritou com determinação: “Afaste-se, Sisi! Tia vai chutar a porta para baixo! ”Antes que as outras duas pessoas pudessem pará-la, ela já deu um forte chute na porta.

Marcie respirou fundo e imediatamente sentou-se no chão segurando a perna dela. A porta nem se mexeu um pouco.

"O que devemos fazer?" Ela se virou e olhou para as duas pessoas atrás dela, sentindo-se um pouco impotente.

Lin Sanjiu abriu a boca, mas finalmente ficou em silêncio. Ela pode ser capaz de "armazenar" a porta. Isto é, se os portões de metal não contassem agora, o que significaria que ela só tinha mais uma chance de usar essa habilidade. Mas são apenas sete e meia da manhã agora ... Além do mais, ela não sabia ao certo se realmente tinha mais uma chance ... Lin Sanjiu hesitou por um momento e não disse nada no final.

Afinal, havia outros métodos para abrir essa porta. Se de fato ela ainda pudesse usar essa habilidade mais uma vez, seria melhor para todos se ela mantivesse para outra coisa. Quando carregamos os cadáveres, notei que alguns deles eram funcionários do supermercado. Eles até tinham seus uniformes ligados. Luther falou primeiro depois de ter ruminado por um tempo. Lin Sanjiu secretamente sentiu uma sensação de alívio e menos culpado por isso. Luther olhou para a entrada do supermercado, insinuando para os outros dois: "Talvez, uma pessoa deitada possa ter a chave ..."

Deve ser isso. Como o pai de Wang Sisi trancou a porta, ele deve ter a chave. Se a filha dele estivesse no supermercado, ele definitivamente não iria longe. Ele provavelmente morreu no supermercado e foi trazido para cima por eles.

Seguindo esse fluxo de lógica, os três se animarame nos reunimos para discutir.

Como a luz do sol lá fora era muito forte agora, a temperatura deve ser presumivelmente alta. Como o corpo de Lin Sanjiu não foi "reforçado", eles decidiram que ela ficaria para trás para proteger a porta da sala de professores. Antes de sair, Marcie insistiu para Lin Sanjiu com um olhar muito preocupado: '' Não diga nada que você não deveria. Não assuste essa criança!

Lin Sanjiu assentiu com um rosto cheio de constrangimento.

Quando os dois saíram, o supermercado instantaneamente ficou quieto novamente. Wang Sisi pareceu perceber que a forte "irmã que ficou forte" era a única que ficava do lado de fora. Além do soluço ocasional, ela não disse uma palavra, então Lin Sanjiu estava entediado. Ela começou a brincar com a faca de cozinha na mão enquanto se sentava no chão.

Honestamente falando, agora que Luther e Marcie saíram, este foi um bom momento para ela experimentar se ainda tivesse uma última chance de usar sua habilidade por hoje. No entanto, ela não conseguiu convencer-se a tomar a decisão. Além daquela faca de cozinha levemente fedorenta na mão, ela não tinha nada que valesse a pena guardar. Se ela perdesse sua última chance assim, ela realmente choraria sem lágrimas.

Ela não sabia quanto tempo ela lutou com isso e hesitou antes de ouvir os passos na escada rolante perto da entrada. Lin Sanjiu se levantou e olhou por cima. Foi Luther e Marcie.

"Isso foi rápido?", Ela perguntou intrigada.

Luther mostrou a ela seus dois dentes e riu: 'Nós tivemos sorte. A primeira mulher que procuramos foi a gerente do supermercado. Eu encontrei um monte de chaves em seu avental ... '' depois que ele disse isso, ele pegou e mostrou Lin Sanjiu, um monte de chaves. '' Sorte para nós, este gerente rotulado todas as suas chaves. Então, isso deve ser fácil para nós.

Lin Sanjiu parou por um momento, enquanto olhava a entrada. '' Wang ... onde está o pai dela? Você não deveria, "ela baixou a voz", descobrir isso do cadáver de seu pai?

Suspiro, o principal é que temos a chave. Pode não ser uma coisa ruim que não possamos encontrar ... essa pessoa. ”Luther entregou as chaves a Marcie casualmente.

'' Sisi, a tia está de volta. Eu vou ajudá-lo a abrir a porta agora ", disse Marcie quando ela se agachou. Assim que Marcie encaixou a chave no buraco da fechadura, Lin Sanjiu de repente sentiu seu coração pular uma batida. Quando finalmente se deu conta do que estava fazendo, uma luz branca já brilhava na palma da mão. A faca de cozinha tinha virado um cartão e ela apertou-o com força na mão.

Lin Sanjiu olhou para o cartão em sua mão com algum choque. Antes que ela pudesse se arrepender de sua ação impulsiva, ela podia ouvir o som da porta sendo destrancada. Em seguida, Marcie empurrou gentilmente a porta e disse: "Sisi, tia já abriu a porta ..."

Assim que Marcie deu um passo à frente, Lin Sanjiu de repente a atacou e a empurrou para o chão.