Dragon Life - Chapter 11

A história entre seres humanos e dragões da terra

Provavelmente porque os dragões eram considerados perigosos, havia muitos guardas. Os guardas dentro do prédio seguravam longas varas como bastões de polícia. Aparentemente, eles eram itens que permitiam que pessoas que não eram habilidosas em magia criassem choques elétricos, e eram usados ​​para acalmar os dragões quando eles se enfureciam. O cuidado é necessário porque se usado em um ser humano, queimaria-os a um crisp.

Falando em magia, a magia deste mundo é muito mais subdesenvolvida do que eu pensava que seria. Aqueles que usam magia são chamados de 'mágicos' ou 'feiticeiros', mas eles precisam ter muita magia e bom controle, portanto, são raros. No entanto, esses usuários mágicos desenvolveram ferramentas mágicas, assim existem itens como esses bastões elétricos.

Quando entrei no estábulo do dragão, levado pelo capitão, vi os dragões sendo mantidos individualmente em salas de tamanho perfeito. Sua arquitetura é a de um celeiro de gado, mas é feita de forma robusta com divisões feitas para impedir que se vejam.

Pelo que ouvi, aparentemente existem mais de 100 dragões, e alguns foram capturados na natureza enquanto outros foram criados e criados a partir de bebês.

Esses dragões são uma espécie chamada 'Fire Drakes' e, embora não possam soprar fogo, eles podem voar. Uma vez que eles têm uma inteligência menor do que a maioria dos dragões, desde que sejam treinados adequadamente, eles ouvirão principalmente as ordens.

(TN: por que eles são chamados de 'fogo' drakes, então?)

Eles são do tamanho de um elefante *, mas são mais magros e têm metade do tamanho de um elefante em forma de dragão. Suas escamas texturizadas, semelhantes a pedras, eram da cor de um céu cinza-azulado nublado. Seus olhos vermelhos estavam estreitados e tinham um rosto muito feroz. Se eu fosse criar um paralelo, eu iria parecer com a cabeça de um crocodilo. Com fileiras de dentes irregulares e distorcidos, se alguém fosse mordido, inevitavelmente ficariam desamparados. Suas asas eram parecidas com as de um morcego, com as molduras da asa alinhadas em uma membrana fina, mas resistente. Seu rosto era tudo menos encantador, mas foi profundamente tocado por conhecer outra espécie de dragão.

No entanto, é realmente difícil conversar com eles, provavelmente porque eles não são muito inteligentes.

『Sonolento』 『Cansado『 『Faminto』 『Irritado『 『satisfeito』

Isso foi tudo que eu consegui ouvir. Foi tudo apenas palavras, sem assunto ou qualquer coisa. Eu tentei falar com eles quando o capitão não estava olhando, mas eles nem sequer responderam.

É meio decepcionante, mas eu provavelmente deveria desistir.

O capitão entrou em uma determinada baia e deu um tapinha na cabeça do dragão de fogo que estava deitado.

O dragão também estreitou seus olhos estreitos. Eu pensei que poderia ser o dragão do capitão e perguntei a ele, mas aparentemente era o dragão do vice-capitão.

"Eu não tenho um dragão específico".

Ele disse em um tom de voz ligeiramente solitário.

Os cavaleiros de dragões não deveriam ter um dragão com o qual eles formam uma ligação?

Quando perguntei mais tarde, parece que o dragão do capitão havia morrido em uma pequena guerra há um ano. Depois disso, ele nunca recebeu outro dragão especializado e, em vez disso, pegou emprestados dragões dos outros cavaleiros ou usou os dragões extras.

Eu costumava me perguntar como nascem os laços entre humanos e dragões. Mas quando cheguei aqui, entendi. É porque os cavaleiros do Dragão passaram a aceitar seus dragões, e seus dragões, por sua vez, passaram a aceitar seus cavaleiros também. Humanos e dragões são seres que podem coexistir.

―――― Mas isso não se aplica a mim. Porque eu como humanos para viver.

Quando penso nisso, isso me deixa um pouco invejoso.

Enquanto observo o fogo que o capitão está acariciando, começa a rosnar.

Ow ow ow 、 pé 、 dói 』

Falava com uma voz muito mais fraca comparada com as outras. Eu involuntariamente comecei a me preocupar.

"Tem uma lesão na perna?"

Quando eu perguntei que o capitão se virou para mim com um olhar surpreso.

''Você pode dizer?''

Ah, caramba.

Eu disse algo como "Er, já que parece bem enfraquecido, e parece que está protegendo a perna". Eu estava inventando desculpas, mas o capitão não duvidou de mim e riu levemente, dizendo "Vito é uma boa pessoa"

De alguma forma eu não consigo parar de me sentir culpada, como se eu estivesse enganando ele. Embora eu realmente esteja enganando ele.

Aparentemente, existem outras espécies, como os Wurms e Basilisks também. Como os basiliscos são do tamanho de cães, aparentemente eles são mantidos como animais de estimação pelos nobres. Eu quero encontrar uma vez.

Quando o capitão fala sobre dragões, ele começa a cintilar e parece realmente delicado - Cough, ele brilhava muito mais do que eu já tinha visto antese.

"Há muitos tipos diferentes de dragões, não existem?"

"Os que os humanos podem realmente domar são muito limitados."

É isso aí. Havia algo que estava me incomodando há algum tempo, então eu poderia perguntar ao capitão. O dragão capitão amoroso pode saber alguma coisa. É o que farei

"Capitão, você conhece os 'dragões da terra'?"

Quando eu perguntei isso, o Capitão sorriu o maior sorriso de longe.

'' O lendário dragão. Não posso deixar de admirar.

... O que há com esse brilho? Você é como uma donzela, capitão. De alguma forma, me sinto envergonhado por ele.

Enquanto observava o capitão, percebendo o quanto o capitão gostava de dragões, vi o vice-capitão do outro lado do capitão. Parecia que ele havia nos notado e estava caminhando.

O próprio capitão começou uma conversa com os guardiões do dragão, e assim o vice-capitão veio e falou comigo.

"O capitão trouxe você aqui?"

Enquanto assentia, perguntei-lhe algo que estava me incomodando.

"Hum, as garçonetes anteriores fizeram um tour pela casa do Dragão assim também?"

''..Não. Espere, havia, mas as meninas ou se empalideceriam e desmaiariam ou fugiriam. Na verdade, eu quero perguntar, Vito, você não está com medo dos dragões?

Bem, eles parecem diferentes das minhas expectativas, mas eu não sinto medo. Porque nós somos ambos parte da mesma espécie. Fiquei profundamente comovido com meu primeiro encontro com meus irmãos.

Mas talvez eu deva assumir o papel de uma donzela de idade e agir com medo. "Foi realmente scawwy kyaa" ... Impossível. Tal donzela como grito é impossível para mim. O mínimo que eu poderia fazer seria '' Foi realmente assustador Yo! Agh! ’ Quão varonil.

''Eu não estou assustado. Ouvi dizer que eles são bastante ferozes e está bastante impressionado por eu ter conseguido encontrá-los de perto. ”

"Hm, então também há pessoas como você. Mas para nós isso é muito bom. Só porque o Quarto Corpo de Cavaleiros manipula dragões, nós temos uma imagem odiosa. Estou feliz que haja pessoas como você.

"Mesmo que seja a besta sagrada do país?"

'' Certo, você não sabe ... a besta santa do nosso país não é o Dragon Drake. Você sabe que o lendário dragão está envolvido com a nossa história? '

Quando eu disse a ele que ouvi rumores vagos, ele me explicou claramente.

Mas vice-capitão, você não veio aqui para cuidar do seu dragão? É como se eu estivesse no caminho, me sinto mal agora.

'' Começou cerca de 1200 anos atrás, com o rei Darmon e o dragão feminino que ele seguiu. Seu nome era Tiamat e, aparentemente, suas escamas eram de um brilhante escarlate, semelhante ao do cabelo do rei. E com esse rei, o dragão levou o país à vitória muitas vezes. Também é dito que quando o rei morreu, Tiamat morreu no mesmo momento exato, como se estivesse caindo no sono. E esse dragão é o que chamamos de 'Dragão da Terra'.

Fiquei sinceramente surpreso com o que Rau disse, imaginando se é verdade.

Ainda não conhecemos a ecologia dos dragões da Terra, mas aparentemente eles têm escamas, podem voar e respirar fogo, ao contrário da maioria dos dragões. E eles são uma cor branca pura e sem mancha. Aparentemente, seu corpo só muda de cor quando eles entram em contrato com um humano. Diz-se que eles mudam de cor para combinar com a pessoa que contrataram. Desde que o último dragão terrestre confirmado existiu 100 anos atrás, então eu nunca vi a coisa real, mas eu vi uma pintura de um. Eu nunca vi um dragão tão bonito.

A cor do corpo muda! Então por favor, mude para preto! É menos chamativo, então os humanos não deveriam me detectar tão facilmente! ... Mas eu preciso estar em um contrato com um humano. Não há necessidade então.

O próximo dragão da Terra confirmado foi 900 anos a partir de agora, chamado Yorumun-Garde e foi contratado para uma mulher comum do campo. Aparentemente, este dragão detinha o título mais forte de todos os dragões da terra. Dizem que a mulher viveu junto com o dragão por muito tempo.

Foi interespécies namoro? Um humano e um dragão? Isso é possível? Umu ... Se eles pudessem assumir uma forma humana como eu, isso significa que eles eram Ariel? É um pouco interessante, mas não tem nada a ver comigo.

'' Talvez por causa do desenvolvimento da magia, 300 anos atrás, um homem de outro mundo foi contratado. Agora a magia de invocação é obsoleta, mas naquela época ela era freqüentemente executada. O dragão tinha um nome rude de Gorilla, mas aparentemente era um dragão de terra cor de pêssego bonito. "

O que há com esse nome inapropriado !!

O último dragão terrestre confirmado, cerca de 100 anos atrás, foi Blue Ben Kiruvu, que foi contratadopara o príncipe do país naquela época, e era da mesma cor azul que os olhos do príncipe. Naquela época as guerras eram mais frequentes e violentas, e Kiruvu e o príncipe venceram muitas guerras, mas durante uma das batalhas Kiruvu obteve uma ferida profunda e caiu do céu em um pântano onde afundou. O príncipe sofreu e nomeou o pântano de Kiruvu e construiu um monumento lá. O pântano é atualmente colocado entre o país de Alvina e a cidade de Al-Vina. Mas agora, em vez de um pântano, um lago seria mais preciso.

A história do vice-capitão foi muito interessante. Parece que o boato de que a história do país foi interligada com os Dragões da Terra é verdadeiro.

E como os dragões sempre aparecem quando têm uma guerra, sinto que este país é realmente protegido pelos dragões.

Mas essa guerra não é um pouco longa demais? Quanto dois países têm que se odiar por uma guerra para durar mais de 1000 anos?

"A guerra com o país vizinho está se prolongando, não é ..."

"Bem, estamos discutindo há muito tempo. Nós dois carregamos pesados ​​sacrifícios e fardos. Não podemos nos retirar agora.

Ouvi dizer que eles têm algumas escaramuças a cada poucos anos. Eu me pergunto o que aconteceu para levar os países a se odiarem tanto. Mas não há ninguém vivo que se lembre e também não esteja na história escrita.

"Na verdade, nosso relacionamento ficou ainda pior recentemente. Em breve, a guerra que continua por tanto tempo será reacendida. Se isso acontecer, poderemos perder, vendo como o outro país se tornou maior ... Mas para o país, vamos distribuir tudo. "

Vice-capitão está planejando colocar sua vida em risco para o país. Mesmo se eles forem derrotados. Vendo seu rosto determinado, finalmente compreendi o conceito de "guerra". Desde que eu tenho vivido em paz, eu nunca notei. Se este país perder, seria perigoso para mim que mora aqui também?

――Se isso acontecer, eu vou fugir e ir para outro lugar ――...

"... Mas provavelmente todos nós temos a expectativa de que o Dragão da Terra virá e nos salvará novamente."

Isso me assustou.

O rosto forte do vice-capitão está tingido de tristeza.

"Isso é verdade"

Minha voz ficou fraca e rouca.

Ouvindo a história do vice-capitão, fiquei com sentimentos confusos.

――― Na verdade, é pesado. Os pensamentos são pesados. **

Eu nunca realmente pensei em meu propósito estar aqui neste mundo, e quando o fiz, nunca consegui encontrar uma resposta, então desisti.

Eu pensei que isso não importasse para mim.

Pode um ser que come humanos coexistir com humanos?

Eu me pergunto, como os Dragões da Terra anteriores viveram?

Se esse é o meu propósito para a minha existência, como vou fazer isso?

Procure um humano para contratar e ir para a guerra? Por quê? Como isso me beneficia? Por que eu estou vivo em primeiro lugar? Por que estou aqui?

Quanto mais eu penso, mais confuso fico. É como se houvesse um ninho de insetos na minha cabeça, movendo-se. Meu batimento cardíaco está aumentando além de seus limites normais, e minha respiração ecoa por todo o meu corpo.

......Pense com cuidado. Sim. Não foi decidido que eu sou aquela espécie chamada Dragão da Terra. Eu poderia ser apenas um dragão semelhante a eles.

Ignore o fato de que você é estranho. É isso aí. Isso não tem nada a ver comigo.

É suposto não ter conexão comigo. Quero dizer, ninguém sabe. Ninguém sabe que eu sou um dragão.

Eu parei de pensar.

Pensar nisso é apenas uma perda de tempo.

Uma missão seria apenas um incômodo. Eu vou viver como quiser. Eu decidi, mesmo que sacrifique alguém, ou muitas pessoas não tenham nada a ver comigo.

Porque essa é a única coisa que meu eu atual pode fazer.

* TN: o kanji usado lá era 像 que é pronunciado 'zo' e significa estátua, mas eu acho que eles queriam dizer 'zo' como no elefante

** TN: há realmente um trocadilho aqui, dizendo que o omoi (sentimentos/pensamentos) é omoi (pesado)