Dragon Life - Chapter 27.2
Advertisement
Capítulo 27 - parte 2
Eu terminarei de traduzir este romance para o inglês com isto: 3 pela razão, por favor leia este post se você ainda não tem. Ainda estou pensando se continuarei traduzindo somente esta série para o espanhol, ou se fará vários teasers de muitas séries em espanhol, para promover a tradução de novelas de luz e web para outros idiomas ... de qualquer maneira! capítulo!:
T/N: Eu consegui encontrar uma foto fofa de Maribel/Maribelle ~ lá você tem.
a, e, i-i ... Eu não estava esperando essa bandeira !!! Eu não estou vendo coisas, certo ?! É isso, né ?! Além disso, eu sou sowwy, buth me failh onomatopoeiash;n;
Aviso: duas paredes à frente. Um é real, o outro é denso.
Capítulo 27 - parte 2
Agora que penso nisso, o capitão estava aqui também. Parece que ele ficou consideravelmente surpreso com a atitude da Srta. Maribel, e me pergunto se por causa disso ele não percebeu o momento de interromper a conversa.
O capitão gentilmente acariciou minha bochecha avermelhada. Embora avermelhado, não é tão doloroso. Eu me pergunto se ele está preocupado comigo.
''Você está bem?''
''Eu estou bem. Mas estou preocupada com ela.
Quando eu disse isso, ouvi um raro pequeno suspiro vindo dele.
"Vito, você se culpa demais."
''... O que isso significa?''
'' Qualquer coisa e tudo, você leva para o seu próprio pensamento e sofre por causa disso. Você assume responsabilidades que não deveria assumir. E o pior é que você pensa demais. Há sempre uma ruga formando aqui.
Ele pressiona no meio da minha testa com o dedo indicador, entre as minhas sobrancelhas.
'' ... eu não percebi. Quer dizer, eu sempre faço isso?
'' Sempre que você está pensando. Então eu posso dizer imediatamente se você está preocupado com alguma coisa.
É embaraçoso. Poderia ser, também foi descoberto que todas as manhãs eu pensei "ele parece tão delicioso, certo?" enquanto olhava para ele? Eu não sabia que eu tinha tal hábito.
''Sim mas. O mal-entendido da Srta. Maribel foi causado por ações que eu tomei.
''Sim. Mas tente pensar nisso, ela usou a violência contra você, que é a Besta Sagrada do país. Não seria estranho para ela receber uma punição adequada para isso.
Eu realmente não achava que essas palavras saíssem da boca do capitão, algo frio correria pela minha espinha.
O fato de ferir a fera do país, eu me pergunto se há uma necessidade de aplicar uma punição a tal ponto. O que há com essa "lei de proteção animal". (Nota: ver nota no final). Muito assustador. Eu não acho que as pessoas que me machucaram tenham cometido algum pecado, nem pensei em puni-las. Sou eu mesmo.
Além disso, por que o capitão disse tal coisa? Até agora o Capitão não tinha dito essas coisas nem uma vez, no final, parece que minhas expectativas em relação ao Capitão eram muito altas.
Quando, por um momento, mostrei alguma cautela em relação a ele, ouvi uma voz cheia de uma risada amarga.
''É uma piada. Nós não vamos fazer isso.
O que há com isso? Como sendo incapaz de ver a floresta para as árvores, enquanto eu estava pensando sobre o que fazer se ele estivesse do lado do Príncipe, acabei pensando em muitas coisas em apenas alguns segundos. Eu acho que certamente empalideci quando comecei a suar frio com uma força devastadora. Eu fiquei com um humor realmente assustado.
Por favor, pare de ser travesso. Já temos o suficiente com o Lorde Cleric. Minha vida útil irá diminuir.
'' Mas, por favor, tenha em mente que para este país, você tem muito valor. Porque nem todo mundo pensa como o meu.
Parece que ele não está pensando, mas está pensando mais que em outros. Como se ele não estivesse olhando para a outra pessoa, ele está olhando para eles corretamente. Ele é até bom em te apoiar. Ao dar conselhos, ele é inteligente e atraente. É bem tarde, mas posso concordar com ele como o Quarto CavaleiroCapitão do corpo.
"Então, cuide-se mais."
Espere um minuto. Eu não posso ceder aqui.
É isso que eu quero dizer. Como você planeja viver enfrentando o perigo inúmeras vezes, e com que frequência você acha que eu te salvei? E você, capitão, por favor, não diga algo como "não há problema em me comer" tão leve, ... por favor, cuide de você.
Sim. Ele até mesmo se machucou protegendo o Príncipe, é você quem deveria cuidar de si mesmo!
Ele dirigiu um grande sorriso feliz para mim quando eu disse isso.
E aquele sorriso desmoronou em um instante.
"Além disso, não vou te perdoar por dizer que você vai sair."
''Sim?
Embora se pudesse dizer que um clima quente e confuso estava à deriva, soltei uma voz confusa enquanto sua expressão facial mudava em um instante.
Quando o capitão levanta sua franja, seus olhos negros que se escondem embaixo aparecem. É a segunda vez que ele expõe esses olhos. Naquela época, eles disseram que não são realmente apreciados pelos outros, mas eu me pergunto se ele não sente mais resistência a expor eles mesmos.
"C-capitão ...?"
Eu me sinto feliz olhando para o meu amado negro. * Eu gostaria de encarar isso para sempre. Mas eu sinto que estranhamente as pupilas dele ainda estão quietas, olhando fixamente para mim **. Confuso com a atmosfera incomum do capitão, involuntariamente recuei um, dois passos. No entanto, para corresponder a isso, ele se aproximou de um, dois passos. (T/N: duas longas notas no final)
O que, com isso! O que você está tentando fazer! Por que você está chegando mais perto! Você está se aproximando porque estou fugindo? Bem, vou parar, mas ele não parou de andar. Quando ele se aproximou devagar, acabei não tendo como escapar, enquanto recuava até chegar a uma parede. Eu acabei com minhas costas contra a parede. Ao contrário de minhas costas, a parte de trás da minha cabeça bateu severamente nele, então eu estava gemendo de dor em minha mente, mas em algum momento ele imperceptivelmente contraiu a distância, logo o rosto do capitão se aproximou tanto que ele foi capaz de sussurro em voz baixa ao lado do meu ouvido.
"Eu disse 'quero você'"
Com um 'shann', algo correu por todo o meu corpo. Não foi algo frio, mas nem algo quente. É uma sensação estranha como meus pés não estão presos ao chão. Meu coração reverbera como se pudesse explodir.
Tal coisa aconteceu. Certamente foi na hora que eu comi o braço esquerdo dele. Mas imediatamente depois disso eu esqueci completamente disso. Comecei a lembrar agora. Não estrague lembrando agora!
Eu estava com a cabeça abaixada e ele usa a palma da mão para acariciar minha única bochecha vermelha do tapa, mas depois abaixa a mão para agarrar meu queixo e, com uma força indetectável, ele me faz encarar para cima. Doeu meu pescoço um pouco.
Seus olhos estão realmente imóveis. Como uma boneca, eles são assustadores.
O que há de errado? A outra pessoa é o capitão! Ele não deveria ter componentes para se assustar!
No entanto, de alguma forma, algo é diferente do habitual e me sinto muito desconfortável.
"O que isso significa?"
"& Middot;··não sei."
Então você não sabe?
Tudo bem, vamos transformar isso em uma oportunidade. Ao ser empurrado assim minha reputação como um Dragão se torna obsoleta!
É porque o capitão está cheio de curiosidade. Você gosta dos dragões incomparáveis, certo? Certamente, é só porque eu sendo o Dragão da Terra é incomum. É só isso. Entao e por isso-''
'' O único a decidir que sou eu. Você não.''
Sendo dito que tão claramente e claramente eu fecho minha boca.
Então o que é isso? Para o capitão, que tipo de existência sou eu?
... Eu acredito que ele sente que eu sou algo como um Sr. Góbio com os olhos arregalados . É por isso que ele também ficou entusiasmado com o skinship. Porque eu não sou humano, mas um animal. Mesmo eu, se houvesse um coelho adorável, eu o abraçaria. (t/n: diz 'eu faria mofumofu' ... onde mofumofu significa xD fofo, então estou supondo ~). Se houvesse um lobo delicado, então eu o abraçaria e o abandonaria. É porque gosto de animais. Mas eu não posso fazer isso se a outra parte for human.
Apenas para animais de estimação.
Eu fico deprimido quanto mais penso nisso. Fico feliz por estar sendo amada, mas afinal sou um animal. Diferente dos seres humanos.
De alguma forma, os arredores se tornaram barulhentos, hein. Que o castelo está cheio de barulho, a coisa com Miss Maribel, a coisa com o Capitão, ... e o assunto com Ariade. Eu até penso que, se por mim estar aqui, as engrenagens acabaram ficando de lugar, não teria sido melhor se eu não tivesse vindo aqui tão ansiosamente?
Pouco a pouco, algo está ficando fora do lugar.
É provavelmente minha culpa.
Bem, tenho certeza que é minha culpa.
... pensando nessas coisas, me pergunto se o capitão diria que é inútil.
''É inútil.''
Eh, então é inútil afinal.
''Hã?''
"É por isso que é inútil se preocupar tanto."
Eu estava falando alto? A aparência irritada do capitão está espreitando minhas pupilas quando eu franzo a testa. Perto o suficiente para fazer um suspiro. Meu campo de visão cheio é permeado por preto, e a força dos meus ombros rígidos se dispersa como as ondas furiosas dentro do meu coração se tornando calmas. Eu me pergunto, quando eu me tornei tão dependente da cor preta? O preto que poderia ser considerado vivo é tão fascinante que deixa meu coração à vontade.
Ah, agora que penso nisso, me pergunto se Rau era mais fascinante porque seu corpo era negro como breu?
"Agora mesmo, em quem você estava pensando?"
Enquanto me lembrava de Lau, fiquei surpresa porque de repente o rosto do capitão se aproximou ainda mais. Espere, isso é perigoso. Isso é perigoso para o músculo cardíaco. (T/N: ela diz o órgão do coração ...) De alguma forma, o capitão é estranho hoje. Ele é sempre estranho, mas a pressão é muito mais forte hoje.
"De que você está falando?"
"Eu estou bem aqui, mas você pensou em outra pessoa."
"Eh, é isso mesmo?"
Eu estava pensando em um grande corvo. Vai admitir isso. Mas como ele sabe disso?
''Quem?''
"... Pensei apenas brevemente em um amigo."
"Alguém importante?"
"Sim, é importante. Ainda não podemos nos encontrar, porque ele está em uma jornada para o sul agora.
''Entendo.''
O que é isso. Não é uma conversa como o marido interrogando sua esposa que foi descoberta de ter um caso! Mas eu não estou tendo um caso e em primeiro lugar eu não sou casado e sou uma garota que não experimentou romance. Eu não entendo o motivo de ser confrontado assim.
Com isso o Capitão ficou em silêncio, ele está simplesmente me encarando de cima com uma expressão ilegível.
Estou no meu limite já. Eu não suporto seu olhar.
Alguém me salve por favor.
***
Depois disso, embrulhei as coisas dizendo alguma coisa e vi o Capitão como se estivéssemos saindo de uma conferência. Para ele voltar daquela atitude para a sua maneira habitual, quanto ele me incomodou! (t/n: apenas um palpite) ~ あ の 姿勢 か ら 普通 の 立 立 立 に に 戻 る ま ま ど ど ん ん な に 苦 労 し た こ と と か！)
Enquanto eu estava perdido em pensamentos alguém bateu na porta, então eu disse 'Entre', mas ficou surpreso porque o que estava por vir era Maribel, que havia excitado o quarto mais cedo.
"... Eu me pergunto, você tem algum tempo agora?"
Ela chorou? A área ao redor dos olhos está vermelha e um pouco inchada. Quando ela anda até a minha frente, sua boca abre e fecha como se ela realmente quisesse dizer alguma coisa, enquanto suas pupilas nadavam para a esquerda e para a direita.
E quando ela tomou sua decisão, ela abriu a boca para me capturar, que estava adequadamente na frente dela. (t/n: não tenho certeza ~ xD 真正 面 似 私 私 を 捕 え る と 口 を 開 い た)
"Sobre antes, ... uhm ... desculpe."
Eu pisco meus olhos. Honestamente, é anticlimático porque eu tomei uma postura defensiva, pois achei que ela iria reclamar novamente.
'Sou eu quem está arrependidoou causar problemas. "
'F, pai me disse para vir se desculpar, por isso vim aqui! D, não se engane! ’
Um tsundere, foi?
É a primeira vez que vejo um tipo de tsundere tão puro. Estou impressionado. No entanto, não é o momento de pensar nessas coisas.
Ela finalmente veio me conhecer, é rude não escutar adequadamente o que ela quer dizer.
"... me disseram para fazer isso pelo pai. Você pode comer humanos, mas ao pensar nisso, você salvou o pai e o resto duas vezes. Se não fosse por você, eles certamente ... "
Eles certamente estariam mortos. Mas isso é algo que eu disse muitas vezes para ser algo que eu mesmo semeei.
Não há necessidade de mencionar isso. A causa do caso de subjugação era originalmente porque eu costumava me debruçar sobre aquela montanha, e o caso do mensageiro, se não houvesse rumores sobre o contrato e similares, a necessidade de enviar até mesmo o Vice-Capitão não teria existido. '
"Th, isso é certo, mas"
"É por isso que não sinto a necessidade de expressar sua gratidão."
Quando eu disse isso, a Srta. Maribel me encarou enquanto cerrava as duas mãos em punhos e um corpo trêmulo. Eu estava me preparando enquanto me perguntava que tipo de reclamação ela daria agora, mas eu estava errado.
'' Por que você é tão humilde? A causa das coisas ou qualquer outra coisa, você salvou minha pessoa mais importante! Isso não é suficiente? É por isso que quero te agradecer !!
Surpreendida por sua súbita explosão, fiquei incapaz de dizer qualquer coisa, simplesmente olhando para ela. Diferente de sua atitude ameaçadora de antes, seu desespero vem em seu próprio estilo.
Até a bolsa de perfume, graças a isso, ficou mais fácil trabalhar! Eu também te agradeço por isso !! Minha cabeça estava muito confusa antes, também estou refletindo sobre isso !! Desde que eu estou dizendo tudo isso, aceite-o corretamente !!
"Eh, uhm ... ok?"
Eu balancei a cabeça enquanto perdia seu impulso. O rosto da Srta. Maribel é vermelho brilhante e ela ficou sem fôlego.
E quando voltei aos meus sentidos e notei o que acabei de dizer, ela dispara em rápida sucessão: "Não, não tenha a idéia errada!" com seu rosto vermelho-maçã-se tornando ainda mais vermelho.
De alguma forma, quão cuuute.
"Ei, do que você está rindo!"
Ela está freneticamente abanando suas bochechas queimando com a mão para esfriar. Esse comportamento também é adorável e faz um sorriso.
''Nao e nada.''
No final, Miss Maribel é uma boa garota de coração. Ela simplesmente não gosta de transmitir seus verdadeiros sentimentos, e assim ela assume uma atitude muito dominadora, não é? Levando isso em consideração de alguma forma, tenho a sensação de que poderíamos nos dar bem.
"Ei, sobre Sir Lance ... isso era verdade?"
Quando respondo com um "estou dizendo que não há nada", ela faz uma careta de alívio quando solta um suspiro.
"... Então está tudo bem."
"Também peço desculpas por causar esse engano."
De agora em diante, terei cuidado ao receber coisas de um homem. O ciúme de uma mulher é assustador. Incapaz de liberar os que dizem ser seus rivais, garotas apaixonadas podem se tornar tão desesperadas, huh. Para Chiffon, estou com inveja de sua contraparte masculina. Especialmente para Lance, que é amada pela senhorita Maribel, sinto muita inveja. Na verdade, esses dois não combinam um com o outro, certo? (T/n:.. O que é com isso ... xD suposições selvagens novamente シ フ ォ ン し か り, 相 手 の 男 の 人 が 羨 ま し い 特 に マ リ ベ ル さ ん に 好 か れ て い る ラ ン ス さ ん が 羨 ま し す ぎ る 0,2 人 っ て 実 は お 似 合 い な ん じ ゃ な いだ ろ う か。)
'' ... Por favor pare com isso, falando tão educadamente '' (t/n: não chamando-a de miss/-san e parando de falar em keigo, discurso educado que você usa com pessoas com as quais você pode estar um pouco distante ou com seus superiores ou blahblahblah .)
''O que? Oh, ok?
"Tudo bem", ela diz. E acena com uma expressão satisfeita.
"E, foi determinado que você vai ficar no meu quarto por um tempo."
"Eeh?"
'' De jeito nenhum, você estava pensando em voltar para o seu quarto anterior? Você sabe o que kinds de rumores estão sendo contados de você? ’
Gyaa Eu esqueci.
"Por todos os meios, por favor. Eu peço que você me deixe ficar em seu lugar. "(T/n: Eu falho no discurso educado em inglês)
'É por isso que, pare com o discurso educado!'
"Desculpe, desculpe"
"É por isso que você está rindo !!"
O quarto de Maribel fica no castelo, perto dos Dormitórios, e era adorável o suficiente para fazer você dizer: "ela é uma menina jovem, huh". Ele tem uma cama de dossel, as cortinas têm abundância de babados, e da mesma forma o armário e cômoda são cutely decorados.
E parece que vamos dormir juntos na cama que tem espaço suficiente para acomodar quatro pessoas. Eu tinha dito que estou bem com o sono no chão, mas enquanto ela dizia algo como 'tão ruim para a beleza de alguém!' Acabei sendo arrastado para a cama.
De alguma forma estou nervosa. Desde que eu não dormi na mesma cama com outra pessoa antes, eu não consigo dormir como se isso fosse totalmente uma noite durante uma viagem de campo.
A propósito, desde que meu traje de dormir foi deixado no meu quarto anterior, estou pedindo um pouco. Maribel desamarra seu cabelo cor de pêssego, transforma-se em um roupão rosa bonito. Você é a princesa de algum lugar! Ela é tão fofa que me incomoda. Se eu fosse homem, poderia ter me inscrito para um relacionamento que visasse um casamento instantâneo. E uma camisola rosa também é o que eu estou usando. Tem menos frescuras se comparado ao de Maribel e é mais simples que o dela, mas eu não tinha pensado que chegaria o dia em que usaria roupas cor-de-rosa. Não combina comigo, mas ela se deu ao trabalho de prepará-lo para mim, então eu usei. Mas eu estava me sentindo insegura, então foi decidido que eu pegaria emprestado e usaria uma camisola mais sombria.
"Ei, você realmente não entrou em um contrato com alguém?"
"Eu não tenho. Por quê?''
Maribel tinha escorregado para a cama e seus grandes olhos estavam brilhando intensamente. É este o lançamento de uma conversa de garotas que as garotas gostam tanto?
'' Porque não é romântico? Uma relação interespécies entre um humano e um dragão. Os ex-empreiteiros também permaneceram casados por toda a vida, e o que é mais é dito que seus descendentes existem em algum lugar deste continente. ”(T/n: Eu disse a você que um romance interespecífico é uma obrigação em um cenário de fantasia, Vito! )
Foi a primeira vez que ouvi dizer que eram descendentes. Ohh, então um humano e um dragão podem ter filhos. Não sabia. (t/n: ela diz 初 耳, mas isso é redundante em inglês aqui.)
De qualquer forma, é muito feminino pensar que tal coisa é romântica, certo? Mas o que está acontecendo comigo é, em vez de coisas românticas reais, sempre pertencer à classificação grotesca. Mas se eu dissesse isso para Maribel, a derrubaria, então eu não disse. Em primeiro lugar, me pergunto se ela se lembra do fato de eu ser um Dragão devorador de carne. De alguma forma ela tem se relacionado comigo normalmente desde então, e de certa forma estou feliz com isso, mas eu me pergunto o que está acontecendo dentro dela.
"Bem, há algum homem com quem você queira contratar?"
Por que isso aconteceu? Ei, você está perguntando isso no mesmo esquema de como se garotas se perguntassem sobre as pessoas de quem gostam. Eu não sou bom em conversar sobre amor como esses. Eu tive muitas experiências ruins com Madeleine e as meninas. Como seguir o exemplo dela fez com que a conversa se transformasse em algo incômodo, decidi mudar de assunto. Pensei em balançar a conversa para falar sobre Lance, mas de repente fiquei preocupado com o que o Vice-Capitão havia dito, então decidi perguntar sobre isso.
'' Venha para pensar sobre isso eu ouvi do vice-capitão sobre Reina ... ''
Com um 'shun', o rosto de Maribel se torna sombrio.
'' ... Eu amo Reina agora mesmo. Mas uma garota que vai e se encontra com dragões, não é normal, é ela? Eu pensei que se eu trabalhasse neste dormitório, eu poderia encontrar Reina. ... Mas eu ainda não a conheci, na verdade.
O que. Então a palestra será breve.
''Então vamos. Porque eu vou com você.
''Hã?''
''Está bem. Eu posso entrar livremente porque eles me conhecem, mas seria estranho se eu, como Dragão, fosse visitar o Edifício dos Dragões? ”(T/n: 顔 パ ス, kao PASU, um 'passe de rosto', significa acesso livression por ser bem conhecido xD)
Maribel estava me olhando perplexa, mas depois ela ri e diz: "Isso é verdade".
"Mas você, você não é como um dragão, hmph."
Entendo. Eu não sou como um dragão? Se é assim, então ela pode falar normalmente com ela e ela concorda.
"Eu vou aceitar isso como um elogio."
Mesmo assim, geralmente não há meninas que vão conhecer um dragão. Eu acho que eu estava me afastando da realidade antes. (t/n: flutuar/浮 く = pode significar 'afastar-se da realidade'. Weblio, que significa 9 .)
Bem, é por isso que Stefanos ficou tão surpreso comigo.
__________________
Covil dos Tradutores:
... nenhum penhasco aqui! E Maribel fez um verdadeiro giro de 180 graus neste capítulo, lol. O tsun é forte neste. E...
... Capitão ... essa era uma bandeira yandere, certo? O capitão parecia um herbívoro, com suas tranças, seu cabelo verde e aquele ar espacial ao seu redor, mas ele era um carnívoro o tempo todo, não era? E ele foi e ficou com ciúmes em um corvo !! Tão afiado !! Ele provavelmente pode ler Vito como um livro até agora xD não, como um letreiro de néon. By the way, ele fala com a quantidade mínima de palavras necessárias para ser entendido, sempre. Muitas vezes tive que fazer o que ele diz mais prolixo para que fizesse sentido em inglês, caso contrário, ele se depararia com você como um tarzan de cabelo verde. Agora, as notas reais do tradutor xD:
' A lei para mostrar consideração pelos seres vivos - - wikipedia : parte das muitas proclamações feitas durante a parte de Genroku do período Edo. "Mostrar consideração pelos seres vivos" era o termo geral pelo qual eram conhecidas até 135 proclamações proibindo a matança. A razão pela qual 135 proclamações tiveram que ser feitas foi porque elas não estavam sendo realizadas. (Hah, proibindo matar no Japão da Idade Média ... sim.) Durante 24 anos apenas 69 punições foram promulgadas. Como englobava cães, gatos, pássaros, peixes, mariscos e insetos (não se restringia apenas aos cães, mas abrangia todos os seres vivos, visando a compaixão nos corações das pessoas como uma questão de importância vital), era conhecido como "A Lei Ruim do Poder Governante". E eu não vou traduzir mais xD Eu fiz isso: lei de proteção animal para manter o fluxo da história um pouco ... e meio que para mantê-lo em uma piada leve xD Wikipedia, por que oh porque você não tem tl ' ed isso para Inglês, temee !! Mesmo que tantas páginas inúteis já tenham sido, n;
恋 焦 が れ る 黒 - Koigareru kuro : o koigareru de novo ... exceto que, desta vez, o contexto facilitou a compreensão do que ela está se referindo! Então eu vou atualizar a tradução anterior também. Basicamente, enquanto koigareru iro ou koigareru kuro (kuro = black) pode ser traduzido literalmente por 'lovestuck color', ela realmente quis dizer 'a cor que eu estou apaixonada'. ... pensar que isso me deu tantas dores de cabeça e foi tão simples ... ''].] Eu não consigo nem.
瞳 が 据 わ っ て - hitomi ga suwaru : 'os alunos sentam-se'. O que há com isso? de qualquer forma, dicionário Goo diz: "Quando zangado ou bêbado, para olhar fixamente em um ponto." ... eu sou o único imaginando um capitão bêbado olhando para Vito a curta distância, fixamente, enquanto ela entra em pânico como o inferno? Ufufufufufufu ...
Em outra nota, os japoneses também dizem, quando alguém está movendo os olhos para frente e para trás, que suas pupilas estão nadando ... no caso de você ver isso em algum outro lugar (lembrei disso porque Maribel estava fazendo isso com os olhos). isso ao ler um mangá, onde os alunos de um personagem eram uma mini versão de si mesma literalmente nadando para a esquerda e para a direita como uma piada xD quem foi que disse que você não aprende nada ao ler mangá? Quem foi?
E isso é tudo de mim por um tempo: 3 eu vou ler alguns outros romances ohohohohoh. Quem precisa de sono de beleza, afinal? xD tenha uma boa noite!
~ Ninish
Advertisement