Dragon Life - Chapter 3

Capítulo 3 - Um corvo intrometido e um lobo propenso a se preocupar

[Saus-? Saus? ... Onde foi esse coelho?]

Estou procurando meu amigo coelho perdido. Ele não pode ter ido longe demais, mas os inimigos naturais dos coelhos, lobos, aparecem por aqui, então se eu não me apressar, ele pode ser comido.

Eu poderia tentar voar para procurá-lo, mas Saus é um coelho muito pequeno. Além disso, as árvores tornariam ainda mais difícil vê-lo. Não tenho outra escolha a não ser procurá-lo no chão.

Eu procurei nas áreas da floresta onde a grama favorita de Saus crescia, mas tudo que encontrei foram outros animais, e quando eles me viram, todos fugiram assustados.

Uuh, mamãe é solitária. Oh Saus, por favor, apareça ... Onde você foi?

Foi quando notei algo farfalhando em um bosque próximo.

[Saus?]

Eu pensei que seria Saus, mas as vibrações no mato eram maiores que o normal. É um urso ou algo assim? ... De qualquer maneira, quando me vir, provavelmente irá fugir.

Quando eu estiquei meus olhos, surgiu.

Um lobo.

[Kyaa ――――――― !!]

Este lobo, que grito efeminado.

Que divertido. Não é um lobo desta área. A pele é diferente. Eu não sei sobre outros lobos, mas os que estão por aqui são cinzentos.

Mas a pele do lobo na frente dos meus olhos que estava tremendo de terror era, em um grau surpreendente, branco puro. A mesma cor branca que eu sou. É como se o lobo acidentalmente se descolorasse.

[Mesmo se você comer m-me, eu não vou provar bem !! ?? Eu gosto de aawful !! Tão boa quanto uma noz de kebo podre !!

Não, é aqui que você deve correr. Normalmente, quando os animais me veem, eles fogem o mais rápido que podem, mas esse lobo branco está no chão, rastejando que o gosto é horrível. Honestamente, não sei o que devo fazer.

[Eu gosto com certeza! Você só vai perturbar o seu estômago! Rau também me disse isso! Parece que você tem um gosto horrível! Então, por favor, eu provo aawful- !!]

[... eu não vou comer você embora.]

[Está certo! Claro que você não vai me comer! Afinal, tenho um gosto horrível !! ... Huh?]

[Eu não tenho o hábito de comer lobos. Porque minha dieta consiste em humanos.

Para ver olho a olho com o lobo em pânico, abaixei a cabeça em direção à terra. O lobo começou com um estado de rastejamento, saltando de pé, recuando. É um pouco de medo com pena. Isso é minha culpa? É assim mesmo? Os seres humanos são uma coisa, mas fazer com que os animais que eu não comam tenham medo me deixa um pouco triste. Embora eu goste de pensar que, se eu só falo com eles, posso me relacionar bem com os outros como estou com Saus.

[Você não vai me comer ...?]

[Eu não vou comer você.]

O lobo olhou para mim com uma expressão perplexa.

[B-, mas Rau me disse que os dragões são ferozes, Rau me disse que você come alguma coisa ...]

[Eu não sei quem é Rau, e não posso falar por outros dragões, mas pelo menos não vou comer você.]

Eu me pergunto se ela pode relaxar com isso, já que eu tentei dizer o mais gentilmente possível. Mas eu sou um dragão. Enquanto meu discurso pode ser traduzido para dentro da minha cabeça em japonês, o que realmente sai da minha boca é na verdade rosna. Ou seja, é assim que realmente soa:

[Kuun, kuun ...]

[Grrrrgrr Gagrr]

Sim, assim é assustador. Eu me pergunto se minhas discussões com Saus são sempre assim.

Vou tentar rosnar com um sentimento alto na minha voz a partir de agora. Pode ficar um pouco melhor, quem sabe. Enquanto balançando a cabeça em perplexidade sobre a minha situação atual, eu ouço Saus gritar no ar.

[Vitooo ―― !!!]

Saus saltou dos arbustos e correu e se escondeu atrás do meu membro dianteiro, tremendo e chorando.

Antes que eu pudesse perguntar a ele qual era o problema, um grande pensamento negro apareceu do mato. Um grande corvo. E é um tamanho maior quando comparado a um corvo comum.

[Pare de fugir ー !! ... Eh?]

O corvo que mergulhou ficou com uma expressão surpresa quando me viu. O corvo pousou no chão e fechou as asas, e desta vez foi o lobo que foi clamando por corvo.

[R-, Rau! Onde você foi? !! Eu estava tão assustada!!]

Eu pensei que o corvo iria receber um bodyslam do lobo, mas facilmente evitou. Este corvo é habilidoso.

[O que? Então você estava aqui?

[Th-, isso é tão cruel !! Aquele que me disse para esperar aqui foi Rau! E-, mesmo que eu espere ela para sempre, Rau nunca voltou, e um dragão apareceu de repente!

Argh, eu te disse que não te comeria.

[Eu fui tentar pegar um coelho para você, então não se atreva a reclamar. Mesmo que você não possa caçarvocê mesmo.]

[Uuh ... isso é verdade, mas ...]

O que você disse? Você ia comer Saus ?! Eu não vou permitir isso.

Saus ainda estava com medo, tremendo enrolado em uma bola. A fim de acalmá-lo, eu gentilmente (eu recentemente descobri como lidar com a minha força) acariciei-o com o topo do meu queixo. Oh não, seu kyun kyun ronronando é tão fofo.

O corvo que testemunhou isso se dirigiu a mim.

[Mesmo assim, você, o dragão ali. Você parece ser diferente de outros dragões ... Quem é você?

[Eu prefiro perguntar quem você é. Você estava dizendo que você iria comer meu precioso amigo?]

[Amigos? Aquele coelho?

O corvo e o lobo me observaram atordoado, pareciam muito surpresos.

É errado ter um amigo? Saus é fofo! Fofura é justiça.

Mas mesmo se nós competíssemos aqui, provavelmente nada sairia disso.

[Eu sou Vito, o dragão que mora nesta montanha. Eu nunca vi você antes, de onde você veio?

[... Longe daqui, nas terras do norte.]

[Vocês dois viajam juntos?]

[Alguma coisa errada com isso?]

Não há nada de errado com isso, mas aqueles que deveriam estar se mudando em bandos e rebanhos estão viajando juntos com alguém de uma espécie diferente é bastante incomum. Nós não estamos viajando, mas não é quase como Saus e eu?

Um deles é um lobo branco puro, o outro é um enorme corvo. Bastante um combo estranho, mas por algum motivo eles conseguem ficar juntos.

A razão pela qual esses dois estão viajando é que eles fizeram algo que não deveriam ter?

De um relance para eles, eu agarro algo.

[Parece que você tem algumas circunstâncias especiais.]

O corvo ficou em silêncio. É provavelmente algo que ele não gosta de falar.

[Ah, eu não vou perguntar sobre isso, então você não precisa me dizer. Eu apenas pensei que era uma combinação incomum, e tendo vindo do norte, você deve ter cruzado aquele grande rio, certo? Eu pensei que você chegando tão longe é ótimo.

Uma vez eu olhei para a forma do continente a partir do topo da montanha, e entre a parte do meio e a parte norte do continente, há um rio enorme.

Há uma ponte sobre ela, mas essa ponte foi feita por humanos e é fortemente protegida. Para um animal usar essa ponte seria tolice, e nadar sobre o rio deve ter sido terrível.

[A- sobre isso. Como Rau pode voar, ele me carregou pelo rio.]

O lobo suspeitosamente hesitante entrou na conversa. Ela ainda parece desconfiada de mim, ou melhor, com medo, mas ao me ver conversando normalmente com o corvo, ela parecia ganhar um pouco de coragem. Sim, que agradavel.

Isso pode ser o que for, mas ela foi carregada. O corvo é ligeiramente maior que o lobo, é verdade. Com seu tamanho, chamá-lo de um pequeno dragão não seria um exagero.

Mas mesmo com isso, deve ter sido terrível. Mesmo que o lobo seja um pouco menor, ainda é pesado.

[Whitey, não diga coisas desnecessárias.]

[Eu- sinto muito.]

Aparentemente, o lobo é chamado Whitey. É um nome apropriado considerando a aparência dos lobos, mas desde que é tão simples é divertido.

O lobo de alguma forma me lembra um cachorro.

O corvo é Rau e o lobo branco. Mesmo para mim com minha memória ruim, parece que vou conseguir me lembrar delas facilmente.

[Vitooo ...]

Eu ouvi uma voz frágil de baixo. Com olhos ansiosos, ele olhou para mim e fungou.

Está certo. Rau estava perseguindo Saus quando ele veio para cá.

[Está tudo bem agora, Saus.]

Então me virei para os dois.

[Desculpe, mas se você está procurando uma presa, peço que procure outra coisa. Desde que vocês dois viajaram juntos, você não podia simplesmente assistir seu precioso amigo sendo comido na frente de si mesmo sem fazer nada, certo?]

[... o que você está dizendo é verdade. Mas você como um dragão que ataca tudo perto daqui, por que motivo você abriga aquele coelho?]

Os dragões têm uma reputação tão brutal? De assistir a sua atitude, não posso deixar de pensar assim.

[T-, este dragão, disse que não comeu animais.]

É verdade que eu só como humanos, e quando o lobo disse isso, Rau arregalou os olhos. Vou esconder o fato de que os puros olhos negros de Rau, sem qualquer branco neles, são tão redondos e bonitos quanto Saus no meu coração.

[Você diz que só come humanos? ... Você é talvez um Dragão da Terra?]

[O que é isso?]

[Um tipo de dragão que os humanos nomearam.]

Rau pareceu pensar em alguma coisa enquanto resmungava.

Acho que já ouvi falar sobre "Dragões da Terra" em algum lugar.

Tenho certeza que está nas minhas memórias humanas. É um dos nomes que me depareiquando eu vivi na terra. Eu não me lembro bem disso, mas a terra flutua no espaço e os vulcões lançam fogo. Montanhas também podem ser vistas como a espinha, o continente parecia um dragão com asas abertas e alguém começou a chamá-lo de Dragão da Terra, é o que eu acho que li em um livro há muito tempo atrás.

Naquela época, ao lê-lo, pensei "Oh, isso é tão sonhador". Eu não achei que isso iria acontecer embora.

[Você sabe que há uma grande variedade de dragões vivendo no continente, certo?]

[Eu não sei seus nomes embora.]

[Os que nomearam os dragões são os humanos. O termo dragão é um termo geral que descreve todos vocês.]

Em outras palavras, é ao longo do estilo de Família: Dragão, Gênero: Dragão da Terra. Existem tantos tipos diferentes de dragões?

[Quando você fala de dragões, são aqueles que estão cobertos de escamas, que respiram fogo e voam pelo céu, certo?]

Quando eu disse isso, Rau pareceu surpreso quando soltou um suspiro enorme.

[... você me derrotou. Pensar que havia um Dragão da Terra que era tão ignorante sobre o mundo.]

[Estou errado?]

[Para os dragões que vivem neste continente, esqueça de respirar o fogo, existem até aqueles que não podem voar. Isso é de conhecimento comum. O dragão mais comum é o ancião. O próximo mais comum é o tipo domesticado por humanos, o dragão de fogo. Wyverns podem voar, mas não por longos períodos, e os basiliscos não podem voar, aah, os wyrms também não podem voar. Há também aqueles que vivem comendo cadáveres, que são chamados Nidhöggr. De qualquer forma, existem muitos tipos diferentes de dragões, mas o tipo entre eles é o mais raro e, além disso, os humanos de um determinado reino que tomam o título de "lendário" é o Dragão da Terra.]

De fato. Eles são todos os nomes que eu lembro. Isto é provavelmente também graças à função de conversão no meu cérebro. Eu vejo, uma vez que não havia dragões naquele mundo, o padrão era usar nomes de histórias e lendas. Eu não sei por qual critério embora. De alguma forma é fresco.

[Comparado aos dragões usuais, o Dragão da Terra é uma existência um pouco estranha. Um dragão com escamas, que pode respirar fogo e voar pelo céu, como você acreditava que os dragões eram.

É raro o suficiente para ser chamado de uma espécie em extinção, mas não está sob qualquer ameaça. A razão é que, apesar de seus números serem poucos, eles existiram como são agora por milhares, não, por dezenas de milhares de anos. Feroz e com uma inclinação para comer humanos. Aparentemente eles não comem animais.]

Eu não como nada além de humanos. E eu só preciso de poder mágico para viver. Eu não sei o que outros dragões vivem, mas aparentemente não existem outros dragões que vivam apenas em humanos.

[... e isso é eu.]

[Quem sabe. É o que dizem os humanos, então não sei nada em detalhes. O que eu sei é que há vários milhares de anos, um dragão com poder inimaginável várias vezes interveio em lutas entre a humanidade, e esse boato se espalhou até nós. Eu realmente não tenho nenhum interesse em fazer humanos.

Parece que Rau se cansou de falar, porque ele bateu as asas grandes e pousou em um galho de árvore. É provavelmente mais fácil para ele descansar em um galho e depois no chão.

[Você com certeza sabe muito.]

[Eu fiz muita viagem.]

Ele tem andado perto de lugares onde os humanos estão. Rumores e conhecimentos gerais são acumulados, quer ele queira ou não, ele responde enquanto arruma suas penas.

[E você com certeza explicou muito para mim.]

Graças a isso comecei a ganhar algum conhecimento sobre dragões. Quando eu sinceramente agradeci a ele, ele respondeu [Não é por isso que eu te disse.] Então ele é um tsundere. Compreendo.

[Rau é muito gentil !! Se um animal está preocupado, ele não pode deixar. Ele até me traz, que é ruim em caçar, comida.]

[Você é culpado por comer apenas frutas, mesmo sendo um carnívoro.]

O que há com essa incompetência?

[B-, mas eu sinto muito por eles!]

[É por isso que você é sempre enganado pelos outros lobos! Lobos que depois de derrubarem presas no final choram, se desculpam e depois saem morrem!]

O que há com isso, que fofo. Será que as viagens deles são porque Whitey foi expulsa da matilha? E então o intrometido Rau disse algo como: [Droga, eu não tenho escolha, huh, eu vou te seguir.] É assim? Oh não, meu rosto está se abrindo em um sorriso. Esses dois são muito parecidos com um casal. Quão similar a luta deles é a briga de um amante.

[... Vito.]

[Desculpe, foi assustador, não foi? Mas eles não parecem ser maus animais. É por isso que você vai perdoá-los?]

Observando o perplexo Saus assentindo, faz meu coração bater de excitação.

No entanto, não importa quanto tempo eu esperei, o amorA briga de er não terminaria. Um pouco é charmoso, mas se continuar indefinidamente, fará com que o dia se torne deprimente. Eu tentei ligar para eles várias vezes, mas não parece que eles me ouvem. Sem outras opções, movo meu corpo grande entre os dois, terminando a conversa com força. Os dois olharam fixamente para mim que de repente apareceram entre eles, mas minhas próximas palavras fizeram com que parecessem ainda mais confusos.

[Está com fome?]