Dragon Life - Chapter 31.1

Capítulo 31 - parte 1

As circunstâncias internas do Reino de Alvina e o falso ato de vampirismo. Sentindo remorso.

※ Atenção: situação de sugadores de sangue. (Nota do autor)

Recentemente, não só o castelo, mas a cidade do castelo também foi agitada.

Mais de uma semana se passou desde o incidente com o mensageiro, mas parece que finalmente chegou uma declaração de guerra de Tiruzoto. Quanto a este assunto, provavelmente, uma vez que isso também me preocupa, foi decidido que vou participar de uma reunião com os superiores. Honestamente, eu não quero participar, mas também tenho alguma responsabilidade mais ou menos e estou sentindo um pouco de remorso.

Quando chamados pelo príncipe para entrar na sala designada, os grandes tiros do país estavam sentados em fila ao longo de uma mesa comprida. Existem 6 pessoas, incluindo o príncipe. Enquanto eu estava em pé, imóvel, sem dizer uma palavra da atmosfera intimidante e um sentimento de coerção, o príncipe me incitou com um 'lá' para me localizar bem em frente dele. Isso realmente me dá a mesma tensão, como se estivesse em um banco de testemunhas. Embora eu não tenha sido obrigado a ficar de pé. (1)

"Você finalmente chegou, hein."

Na única frase do príncipe, o ambiente fica cheio de conversas. * blahblah * .... * blahblah * ... Eu entendo.

"Esta jovem moça é?"

"Deve ser um erro."

'' ... Não, no entanto, se isso fosse verdade, então essa guerra ''

"O Dragão da Terra anterior também poderia pegar o de outros organismos, mas"

Eu posso ouvir você, tios. Se você quiser falar mais secretamente, então eu gostaria que você fizesse isso mais sorrateiramente. Certamente eu até tenho um endosso de Maribel e Ariade sobre eu ser absolutamente não-como um dragão. Eu não sei se isso é algo que eu deveria me orgulhar ou não, mas eu não gosto de ser chamada de uma jovem moça. Isso me faz lembrar de algo desagradável.

'' Vito, desculpe. Eles insistiram nisso, então não pude recusar.

O príncipe disse desculpando-se.

Se você acha que está arrependido, por favor, não ligue para mim. Eu tinha prometido encontrar Maribel e Reina hoje, mas quando me desculpei por ir, quão grave era isso, desde que me disseram com raiva: "Eu não sei mais sobre você!" Eu acabei de ligar para que eles confirmassem se eu era realmente o Dragão da Terra? Eu tinha pensado que isso era tudo sobre o assunto com o mensageiro, como anticlímax. O que há com isso? Isso tudo não foi apenas por curiosidade?

"Você é mesmo um dragão?"

"Mas eu não posso acreditar nisso, você sabe. É esse Dragão da Terra?

"Mostre-me a evidência"

Olhares gritantes me perfuram.

Por favor, não fale de uma só vez. Eu não posso aceitar muitas palavras, disse de uma vez, eu não sou o príncipe Shoutoku. (2) Mesmo assim, a cor do cabelo, o físico e similares, assim como suas vozes, são todos diferentes, mas não consigo discerni-los. (3) Mas "para discerni-los", é como se eles estivessem mostrando um mau exemplo de uma sessão de buzz, apenas dizendo o que queriam dizer, e dado que há cinco pessoas que eu nem sei quem está dizendo o quê. Como nem sei seus nomes, vou ignorá-los como achar melhor.

Quando dirigi um olhar fugaz para o príncipe, ele ficou extremamente perturbado. Ele é um príncipe, mas ainda é inexperiente. Provavelmente porque ele está aqui no lugar do rei que está abaixo da doença, a opinião deles é mais influente. E provavelmente porque há também o seu erro com o incidente mensageiro, não foi uma completa perda de rosto. Ele dá a sensação de ser um amigo que é honesto com uma falha. Mas eu ainda acho que isso é bom.

Mas desde que eles têm dito 'evidência, evidência' sem parar desde antes, sem poder suportar isto, deixando escapar um pequeno suspiro eu abro minha boca.

'' Evidence, você diz? Se eu te mostrar um pouco, que mérito tem para mim?

Eu estava tão tenso, mas estou feliz que minha voz não tenha tremido. Vamos me cobrir com um comportamento forte, tanto quanto possível.

Eu estava tão tenso, mas estou feliz que minha voz não tenha tremido. Vamos me cobrir com um comportamento forte, tanto quanto possível. Desde que eu parecia estar preocupado todo, pode-se dizer que eu tomei uma atitude desafiadora no momento certo. Porque eles podem ser grandes fotos ou qualquer outra coisa, mas já que eu já estou farto deles dizendo coisas rudes e me envolvendo, então a partir deste momento eu vou começar a pensar em fugir. Felizmente há uma grande janela para que eu possa escapar de lá.

''&Middot;··você quer dizer.''

'' Você parece estar falando sobre a premissa de que eu sou o dito Dragão da Terra. E, se eu sou aquele Dragão da Terra, sobre qual utilização você vai me dar, não é, então?

''E depois? O dragão da terra é a besta sagrada deste país. É seu dever estar em obediência por causa deste país. ''

Eles estão interrompendo o que eu digo como se não tivessem interesse no que estou dizendo. Prestar atenção ao que as pessoas estão dizendo até o fim é o que chamamos de boas maneiras. E. Eles disseram as palavras que eu não quero ouvir mais. Dever? Isso é algo que você decidiu por mim por si mesmo, não é?

Como a ponta do meu armazenamento de paciência está acabando, vamos rapidamente pensar em algo para me acalmar. Você sabe, como se desculpar com Maribelle. Porque se eu me deixar controlar pelas minhas emoções e acabar gritando aqui talvez não consiga continuar no castelo. Eu já estou no nível de querer me tornar um dragão e pisotear tudo sobre eles. Mas se eu acabar fazendo isso, será o fim.

Comparado a mim que estava se preocupando infinitamente sobre essas coisas, eles continuaram falando como antes.

"Dizem que você ainda não formou um contrato, então que tal escolher alguém entre nós?"

''Isso é ótimo! Eu sou muito velho, mas vou confiar isso ao meu filho.

'' Então será eu. Minha casa prometeu mais fidelidade ao país.

'' Não, isso dito então será Us. ''

Eles me levaram a ficar em silêncio como prova e eles começaram a brigar sobre o contrato.

Contrato, contrato, contrato, contrato, contrato, contrato, contrato, contrato, contrato, contrato, contrato, contrato.

Estou farto disso já. Eles não sabem que a razão pela qual eu rejeitei o contrato teimosamente é porque há pessoas como eles obcecadas pelo contrato? A pressão e as expectativas excessivamente pesadas. Eu só quero viver em paz, é por isso que eu desci expressamente para os assentamentos humanos, e estou vivendo dessa maneira.

Originalmente eu pensei que não seria bom para mim aparecer na forma de Dragão na frente deles, mas agora é tarde demais para se arrepender. Se a pressão ao redor é tão pesada, pode ser o momento de fugir daqui. Voar para um lugar onde ninguém me conhece e recomeçar do zero.

... Mas, se eu fizesse isso, deixaria muitas afeições persistentes neste castelo. Mesmo que eu seja maluco por isso, se há um lugar ao qual eu pertenço, então quero continuar a ficar aqui. Esse é o meu desejo agora.

Enquanto permaneço em silêncio, eles continuam discutindo violentamente, dizendo "eu", "não, eu", "estou melhor".

É porque ele não pode parar a briga? O príncipe soltou um suspiro. Parece inútil para mim ter expectativas dele. Nenhuma escolha a não ser de alguma forma fazer algo por conta própria.

Mais uma vez eu mudo a estrutura da minha garganta, e dei a eles um rugido que fez minha garganta doer. Colocando em tudo o que estou sentindo agora, uivo um grito para eles com toda a minha força. O ar tremeu, assim como a própria sala, até os candelabros pendurados no teto e o vidro da janela tremiam. E até mesmo as xícaras de chá colocadas na mesa deixaram escapar o som de ficarem rachadas. Certamente ressoou por todo o castelo.

Depois de gritar me sinto um pouco refrescado, mas minha garganta dói. Eu limpei minha garganta várias vezes antes de encará-los, e eles estavam olhando para mim com os olhos arregalados, como se pensassem "mesmo que ela pareça assim". Seus olhares continham surpresa e reverência, e alguns também continham expectativas.

'' Essa agora era minha evidência. ... No entanto, sinto muito, mas recuso-me a formar o contrato. "

Endireitando minhas costas, levantando meu queixo e fixando meu olhar nelas, eu claramente afirmo meus verdadeiros sentimentos. Não sei o quanto essas pessoas são importantes neste país, mas não quero ceder a esses sentimentos. Eu não sou mente aberta o suficiente para ficar com você neste assunto do contrato.

Eles franzem as minhas palavras.

"Você não quer formar um contrato ...?"

''Isso é estupido!''

''O que é isso. Como a besta sagrada do país !!

"Você não vai esperar por um momento?"

Enquanto eu estava me preparando para ser gritado, o único que não se juntou à disputa abriu a boca pela primeira vez. Seus cabelos brancos e seu rosto entalhado com rugas, fazem você pensar que ele está bem em seus anos, mas aqueles olhos azuis estão brilhando tão claramente que eles não vão cair para aqueles das pessoas mais jovens. Aqueles alunos se viraram para mim.

'' Senhorita Vito. Por favor, perdoe nossa descortesia.

'' Orlando, por que você nos impede? Se esta é a besta sagrada do nosso país, então o dever é determinado.

Lord Orlando parece ser um pouco diferente dos outros homens. E embora todos estejam em silêncio quando Lord Orlando fala, como se suas palavras tivessem mais influência que as outras, havia apenas uma pessoa que se lançou para frente. (4)

"Certamente, para o nosso país, o dragão da Terra é a besta sagrada. Sem a ajuda deles, em sucessivas guerras não teriam sido vencidas, seriam eles? Isso pode ser rude, mas posso perguntar sua idade?

"Eu tenho 16 anos"

Provavelmente. Eu não sei os detalhes exatos, mas acredito nisso, pensando objetivamente. Se o irmão mais novo das minhas memórias humanas é um estudante do ensino médio, então eu deveria ser mais velho do que isso. (5) Um colegial ou estudante universitário. Mas pensando na base da minha idade mental, então acredito que deveria estar no ensino médio. Porque eu sei que tenho um lado teimoso, assim como um lado egoísta e até um lado infantil.

Lorde Orlando me encara com olhos bondosos, dizendo: "É isso mesmo?"

'Se você tem dezesseis anos, isso corresponde às idades de nossos filhos e netos? Você não vai pensar nisso? Dizendo que é seu dever, você iria recrutar seus próprios filhos e netos para ir à guerra, e até mesmo os femininos?

"No entanto, humanos e dragões são!"

"Humanos e Dragões são os mesmos. Isso não muda o fato de que eles estão vivos.

Os outros parecem estar insatisfeitos, pois estão coletando rugas entre as sobrancelhas.

O incidente com Tommaso Sommer, ocorrido há alguns dias, também foi o mesmo. Como resultado de um agente que agiu apenas por interesse próprio, ela foi obrigada a sofrer com uma experiência terrível. Deveria ser suficiente para nós que ela ainda permaneça no castelo. Esperar mais do que isso é mera arrogância.

O que é isso, eu posso me apaixonar por Lord Orlando. Pensar uma pessoa que diria essas coisas por minha causa existiria.

'' Isso foi responsabilidade de Tommaso Sommer sozinho! E ele até recebeu o castigo apropriado. Isso não tem nada a ver conosco, não é?

O mais novo, bem, essa pessoa provavelmente passou a se*agésima, vem atacando Lord Orlando desde antes. Quando Lord Orlando dirige um olhar penetrante para ele, ele fecha a boca com um estremecimento.

'' Você já esqueceu? Nós não forçamos previamente um Dragão da Terra a formar um contrato e acabamos matando-o ?! ”

"... Esse assunto deveria ter sido descartado como um acidente."

"Havia muitos erros da nossa parte para que fosse chamado de acidente, se não houvesse?" (6)

Não há mais ninguém que se manifestou em Lord Orlando depois disso. Eu também fiquei surpreso com essas palavras. Essa foi uma verdade incrivelmente chocante.

Matou o dragão da terra? Foi descartado como um acidente? Muitos erros de sua parte?

''... O que isso significa?''

Eu perguntei involuntariamente. Lorde Orlando me encarou com olhos tristes.

Isso significava que havia outro Dragão aqui antes de mim e que foi morto por um acidente ou por algum outro motivo?

"... Isso é algo conhecido apenas para nós, mas vamos falar sobre isso."

"Este é um segredo de estado, você sabe."

"Esta criança tem o direito de saber."

Depois de um gemido suave, eles ficam em silêncio.

É, provavelmente porque era um Dragão da Terra, o mesmo que eu? Se é algo que só eles sabem, eu me pergunto se está tudo bem para eu ouvir isso. Mas, como o sentimento de querer saber era forte, permaneci em silêncio.

Confirmando que ninguém tinha algo a dizer, Lord Orlando começou a falar.

'' Já se passaram 20 anos desde então. Dentro de uma floresta muito distante, foi encontrada uma criança do Dragão da Terra. Talvez porque ainda era uma criança não era muito feroz, e nós fomos facilmente capazes de levá-lo sob nossa proteção. E foi criado em segredo. Claro que seu contratante foi decidido naquele momento. Ficamos surpresos com o fato de que o pensamento do Dragão da Terra estava mais próximo dos humanos do que das outras espécies do Dragão. Quando se tornou um adulto, também pode assumir a forma humana. E quando finalmente chegou a hora de formar o contrato, ... aquele Dragão da Terra se rebelou contra nós. "

Eu me pergunto se não tinha pais. Bem, em primeiro lugar, talvez não houvesse nada chamado de "família". Ouvi dizer que os Dragões da Terra aparecem de repente, que aparecem quando o Reino de Alvina passa por uma crise, não é um sistema conveniente para um país deste mundo, ... Eu não quero acreditar nisso nem posso acreditar .

'' Devido à nossa impaciência, forçamos o contrato. E acabou morrendo ... o contratante também, foi vítima e morreu.

Lord Orlando rejeitouseus olhos tristes. Eu me pergunto se também foi um evento desagradável para eles, havia também outras pessoas que tinham rostos abatidos.

Acabou morrendo. Se sim, então eu sou o substituto dessa criança, eu me pergunto. Etc. Embora tenha sido há 20 anos, teria sido capaz de participar da guerra com o Tiruzoto Country se estivesse vivo agora. Porque esse Dragão da Terra desapareceu, eu apareci no seu lugar. ..Essa história excessiva.

Então nós sabíamos pela primeira vez. Que, se eles não estão ligados por fortes laços com o contratante, o contrato não pode ser formado. Portanto, não poderemos forçar você a fazer um contrato. "

Porque se eu for forçado a fazer isso, vou morrer. ... Esta foi a primeira vez que ouvi isso.

Para morrer, huh. Pensando nisso agora, nunca pensei muito em morrer. Além disso, talvez porque eu seja um Dragão, há um lado meu que estava olhando para baixo, pensando que não teria como morrer. (6,5) Os humanos são, ao contrário dos Dragões, criaturas fracas, e eu nunca pensei que morreria tornando um humano meu oponente. Mas eu ainda posso morrer.

E então eu sempre achei estranho. Se eles realmente quisessem então poderiam me prender na cadeia, então me forçassem a fazer um contrato e me levar para a guerra. Mas eles não fizeram isso, então eu só notei que eu acreditava que deveria ter havido algumas circunstâncias. A verdade é que eles certamente desejam que eu forme elos com este país, mesmo que eles tenham que me confinar em uma jaula. E eles certamente tinham muitas maneiras de fazê-lo, eles apenas tinham que procurar, por qualquer meio possível, um humano para eu contratar, no entanto, eu me pergunto se a razão pela qual eles não fizeram isso foi porque eles nutriam algum pequeno sentimento de culpa. em direção ao Dragão da Terra que morreu.

"Eu acho que também quero que você empreste sua força aos seres humanos que vivem neste país, se possível. No entanto, quanto ao contrato, tanto para o Dragão da Terra quanto para o humano, é algo que os perseguirá por toda a vida. Eu gostaria que você pensasse sobre isso corretamente, antes de tomar qualquer ação.

Quando o Lorde Orlando fechou a boca, a sala foi envolvida por uma cortina de silêncio. (7)

Eu estava ali parada incapaz de acreditar naquelas palavras. Eles estavam brigando tanto, mas agora todos ficaram quietos, e até mesmo o Príncipe baixou os olhos.

Estou neste castelo por minha vontade, não pelo bem deste país.

Mas o príncipe, por causa do seu país, por ser honesto a uma falha, acabou caindo em uma armadilha, mas eu vi sua frenetica, então eu sei. Que ele realmente ama esse país. Lord Orlando e o resto, as pessoas neste castelo e as pessoas que vivem neste Reino de Alvina e que ouviram o rumor, eles certamente têm um pouco de expectativa em relação a mim. Inegavelmente, aquele que colocar isso de lado e não fazer um contrato era eu. Decidi que não me importaria se causasse problemas para os outros ou se alguém acabasse se machucando.

Então, eu considerei isso um pouco.

Sobre o porquê eu não desejo formar um contrato.

Porque eu odeio ser amarrado, porque eu não quero ter sucesso no dever do país, porque as expectativas são muito pesadas, tudo isso são apenas meus sentimentos. Talvez, a razão pela qual eu não quero estabelecer o contrato tão obstinadamente, é porque eu não tenho backbone? Não querendo ser varrido ao redor, e não querendo andar nos trilhos estabelecidos como as sucessivas gerações de Dragões da Terra fizeram, levando pensamentos semelhantes aos de uma criança adolescente. Pensando apenas sou diferente, comportando-me assim como um antagonista oni. (8)

Gostaria de saber se esse é o motivo pelo qual, ouvindo o discurso de lorde Orlando, cheguei a duvidar de meus próprios sentimentos.

Porque, eu não sei se posso realmente salvar o país mesmo se eu fizer o contrato.

Então suas expectativas me incomodam.

Eu quero voar para longe, jogando tudo isso de lado.

***

Lair do Tradutor ~

O rugido de Vito é feito de Awesomeness, eu juro.

(1) não tem certeza sobre isso ~ tat っ た 事 な い け け ど tat (tatta koto nai kedo)

(2) príncipe shoutoku - '' Lendas também dizem que o Príncipe Shotoku podia ouvir 10 pessoas conversando com ele durante a leitura, e reafirmar corretamente o que cada um disse. '' https://jkllr.net/2011/08/18/prince-shotoku-the-man-the-myth/ uma nota em inglês desta vez! : D uhm e Wikipedia para pessoas que gostam de ler mais: https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_Sh% C5% 8Dtoku (em inglês também!)

(3) não discerni-los - mi わ け が 付 か な い - (miwake ga tsukanai) = sem discernimento. almany dict. - anotsua nota em inglês ... vou chorar de felicidade! A próxima linha realmente começa com (miwake ga tsuku - discernible.)

(4) figurativamente. Não foi possível pensar em uma palavra para substituí-la por xD

(5) para aqueles que ainda não sabem ou se confundem, já que as coisas em seu país podem ser diferentes: níveis de educação no Japão.

-1º ao 6º ano: escola primária (6-12 anos, aproximadamente.) Escrita como 小学校 (shou gakkou) 'escola pequena' xD então kawaii

-7 a 9 ª série: ensino médio (13 a 15 anos, aprox.) Escrito como 学校 学校 (chuu gakkou) 'ensino médio'.

-10 a 12 ª série: ensino médio (16 a 18 anos, aprox) escrito como 高校 (koukou) 'ensino médio.

Então Vito está dizendo, desde que seu irmão mais novo estava no ensino médio, (e ela estava meio que olhando para ele como se ela fosse um nível mais alto), então ela deveria ter pelo menos 16. Algumas informações aleatórias: https://www.tokyo-icc.jp/guide_eng/educ/01.html (eles têm apenas um mês de férias, omg, crianças pobres.)

(6) ... palpite selvagem !! : D 事故 と 言 う う は あ あ ま り に も 我 ら ら 落 ち 度 が あ あ あ す す ぎ た た 、 そ う だ ろ う？

(6,5) taka wo kukutte - to を く く っ て - para menosprezar algo enquanto pensa que não é um grande negócio (também estar dentro da própria opinião). Goo dict. (jp)

(7) 'a quietude visitou a sala com um' som de shin '... xD し ん と し し た た 静 け さ が 部屋 に に 訪 れ た。

(8) "como um Ama no Jaku". No 邪鬼 の よ う に に no Ama no jaku pode significar uma pessoa perversa, mas eu achei que seria mais adequado se eu a deixasse mais literal. NJ Star: (1) pessoa perversa ou maldita, contrária, (2) demônio antagônico no folclore japonês, (3) demônio sob os pés das estátuas do guardião do templo.