Dragon Life - Chapter 32
Advertisement
Capítulo 32
A mentalidade nos dias antes da guerra. Uma verdade pouco clara.
Em terceiro lugar, DREAM.
"Neechan, você está de mau humor novamente?" (1)
''Me deixe em paz.''
"... Nossa, sentir-se magoada por cada coisinha assim, você não vai chegar a lugar nenhum, vai?"
"Quero dizer, é como se você tivesse vindo me refutar, eu odeio isso" (2).
'' Ouch. Estou dizendo para você não me atacar. Simplesmente dói.
"Você não vai entender, ***"
"É porque não entendo que estou perguntando"
"Claro, afinal você e eu somos seres humanos diferentes, não somos nós."
"Você é alguém que diz 'seres humanos diferentes', mas significa 'pessoas separadas'? ... Você não está zangado demais, neechan? '' (3)
''Me deixe em paz.''
'' Sim, voltamos ao começo. Mas, aconteça o que acontecer, ligue para mim na próxima vez, porque eu vou ajudá-lo adequadamente.
'' Você é o irmão mais novo, mas é tão insolente. E o que há com isso, você é gerente do oniichan? '' (4)
'' Peça minha ajuda através da telepatia! Eu vou buscá-lo! É o que isso significa.
'' ... ''
'' Ah, não me ignore! Por favor, não me ignore! Estou super envergonhada! ’
"Não diga se é embaraçoso."
"Ah, você finalmente riu."
"... ngh."
"Você sempre esteve fazendo uma cara chata, então você vive hesitante;ria mais. Eles dizem que "boa sorte e felicidade virão para a casa daqueles que sorriem, certo?" (5)
"No entanto, oniichan está escondido no canto do corredor e olhando para este lado."
''Uau-!? O que você está fazendo niichan! ’
"Sim, sim! Hahaha! Tal chance de encontro! ’
"Não é um encontro casual". "Não tem como ser um encontro casual".
***
Quando abro as pálpebras, vejo o dossel familiar como teto. Quando levanto o corpo, a luz do sol que entra pela abertura da cortina me informa que é de manhã.
Recentemente tenho visto frequentemente sonhos de quando eu era humano.
Lorde Cleric disse algo como "será o seu fim quando você se lembrar de todas as suas memórias humanas", no entanto, nesse ritmo, não vou sonhar e lembrar de tudo em algum momento? Pensando que me dá uma sensação assustadora.
Eu me pergunto o que significa para isso ser o meu fim.
"O que você realmente quer que eu faça?"
Eu não me sinto bem, é como se alguém estivesse me mostrando intencionalmente esses sonhos. Embora anteriormente tal coisa não acontecesse de todo.
Eu soltei um suspiro e penteei para trás a franja presa na testa com suor, quando ouvi a respiração pacífica de alguém dormindo, enquanto eu olhava para lá, Maribelle estava dormindo. Seu rosto está virado para mim e ela está dormindo enrolada em uma bola como um gato. Meu rosto duro está solto em sua fofura.
Eu me pergunto se eu sou o único que acha que o rosto dela sem maquiagem é mais fofo. (5)
De sua boca pequena, ela cai em seu sono conversando, 'Vito eu gosto muito de você', e eu senti tanta alegria e vergonha que meu rosto ficou vermelho.
Meu humor deprimido foi varrido e se tornou um sentimento caloroso.
Desta vez, 'Reina, não coma o taaat ... você vai estragar o seu estômago', ela murmura em um murmúrio.
"O que ela está sonhando?"
Eu acabei rindo.
***
O interior do castelo estava em silêncio até o ponto de ser sinistro.
A cidade do castelo também é visível do lado de fora da janela, embora esteja sempre lotada de pessoas, agora nem mesmo uma pessoa está à vista.
A guerra está começando.
Como se o dia-a-dia pacífico fosse um sonho, o ar formigava, em todos os lugares ele estava cheio de tensão.
No corredor perto do quarto de Maribelle, enquanto eu observava a cidade do castelo pela janela onde ela pode ser vista sem obstrução, o som de passos me alcançou.
Direcionando meu olhar para ela, Madeleine estava lá. Ela parou de andar na minha frente, rindo com um sorriso doce.
'' Tem sido um longo tempo, Vito. Eu me pergunto quantas semanas tem sido.
"... Já faz um tempo, Madeleine."
O mesmo cabelo longo cor de mel que Chiffon é amarrado como bolinhos nas costas dela, ela não está usando o uniforme de servo de costume, mas ela está vestida com uma fvestuário familiar com um rosto complexo, com uma base roxa clara. E em alguns lugares existem padrões aplicados em bordados dourados, pode-se ver que ela é uma mágica de relance.
Seu sorriso é o mesmo de sempre, mas parece haver alguma tensão em algum lugar. Isso é porque a guerra está começando em breve, ou é minha culpa?
Enquanto eu perguntava sobre sua atitude, ela riu de mim com uma risadinha.
''Estou bem. Eu não estou me sentindo oprimido porque você é um dragão. E você é a Besta Sagrada deste país, você deveria estar mais orgulhoso.
A besta sagrada do país. Eu não queria ouvir isso da boca de Madeleine, mas quando penso nos assuntos em sua casa, certamente não pode ser ajudado.
'' O rei está chamando por você. ... Eu deveria te dizer isso, mas como isso só colocaria uma pressão estranha em você, eu recusei em seu lugar, eu vim aqui para te informar disso. "
Por fim, o rei convocou a mim mesmo, eu já havia me colocado em guarda, mas senti decepção com essas palavras.
"Isso pode ser feito? Ele é o rei.
Apenas quem você pensa que eu sou, sou o próximo chefe da família Morante! Bem, eu ainda sou uma novata, então é claro que eu pedi ao pai e ele recusou em nosso lugar.
Ela até controla o padrasto? Na verdade, Madeleine é extraordinariamente talentosa, e seu processo de pensamento é rápido, ao ponto que faz você se perguntar se ela é realmente gêmea de Chiffon. (6) Ao ponto, seria meio assustador se ela se tornasse inimiga. Mas a Casa Morante é uma família nobre tão influente? Embora eu esteja interagindo com a Madeleine como é normal, na verdade ela não é um ojousama com uma posição social mais alta do que as filhas nobres daqui?
'' Sem dúvida o rei é uma das pessoas do lado do Príncipe. Ele está pretendendo mandar você para o campo de batalha por qualquer meio.
"Ele quer me mandar para a guerra ..."
O rei está pensando neste país, assim como o príncipe e essas pessoas. Eles têm algum interesse próprio, mas se o país deles for destruído, perderão o lugar a que pertencem. Então, para proteger o país, eles ficarão desesperados, não importa o que tenha que ser sacrificado por isso.
'' Isso é tudo de mim, bem, eu tenho preparativos para fazer isso para ver você '
Realmente foi apenas um relatório. Madeleine vira as costas para mim e vai embora.
Antes, toda vez que nos encontrávamos no corredor, conversávamos um pouco e ficávamos excitados, lembro-me com alguma solidão.
E eu estou bem com isso?
Estou bem em ser apenas um espectador?
Eu costumava pensar que não estava relacionado com aquelas pessoas que lutam em guerras. Não, eu queria pensar isso. Para começar, eu não sou nem um nativo do Reino de Alvina e, como alguém com memórias humanas incompletas, achei que seria impossível para mim ajudar os humanos. Mas é tarde demais para isso agora que a guerra está sobre nós, mas eu acho.
Eu me pergunto, por que estou rejeitando isso tanto?
Se a minha razão de ser como um Dragão da Terra é estar aqui e cumprir o meu dever de acordo com as expectativas daqueles homens, então eu deveria alegremente avançar e lutar. E também estou confiante em ter o poder de chutar muitos humanos. Matar muitos seres humanos e ir para a posteridade como um herói. A maioria das coisas decorre sem problemas se o fizesse.
Quando eu estava escondido nas montanhas Vizannu, eu testemunhei aquela coisa chamada guerra uma vez. Eles eram diferentes de mim, mas agora eu sei que as pessoas estavam montando Fire Drakes, mas como eu achava estranho que as pessoas montassem Dragons, perdi a minha curiosidade e segui em frente. Eu chamei de guerra, mas foi uma batalha em pequena escala. Ainda assim, lembro que era algo terrível. Para o ponto, eu me senti assustado.
Sim, provavelmente estou com medo de guerra.
Mesmo sendo um Dragão que matou incontáveis seres humanos, até fico surpreso com isso. Mas na guerra as pessoas morrerão em uma proporção incomparável do que até agora. Então eu não poderia concordar com eles que dizem "vamos para a guerra". Eu estava pensando, 'porque eu tenho que me preocupar com uma coisa dessas?'
Eu não podia acreditar, que eu poderia levá-los à guerra.
Eu só queria ficar como um espectador.
Para sacudir minha cabeça, pois isso não tem nada a ver comigo, para fechar meus olhos para isso, como tenho feito até agora. Isso seria o suficiente para mim.
... No entanto, talvez eu tenha fechado os olhos por muito tempo.
Eu percebi de alguma forma que eu não posso mais ser um espectador. Eu acabei me envolvendo muito profundamente nisso.
Quanto minha existência afetou este país? E quantos problemas eu lhes trouxe? Eles são infinitos, não importa o quanto eu os conte.
... E esse momento é quase bom demais. É como algum poder invisível wcomo trabalho, e criou uma existência como eu. Por causa dos eventos inesperados que causaram a morte do Dragão da Terra de 20 anos atrás, aquele algo invisível fez preparativos para outra coisa. E porque estava com pressa, acabou criando uma existência que era uma mistura de um humano e um dragão.
Não posso evitar, ter esse sentimento.
Mas ainda. Mesmo que eu tenha caído e viesse a existir por causa de um terceiro.
Eu acredito, é provavelmente errado continuar fugindo disso.
Deste mundo.
''Esperar...! Madeleine!
Quando ela recuando, para na minha ligação e ela se vira para olhar para mim, eu corro para o lado dela. Nós não éramos tão distantes assim não demorou muito tempo.
Eu respiro fundo uma vez e olho diretamente para Madeleine.
'' Me leve com você.''
Um momento passa, as sobrancelhas de Madeleine franzem a testa. Ela deu um pequeno suspiro como se achasse que não era uma boa ideia.
"Eu realmente não recomendaria isso. Se você se aproximar das bordas, poderá ser visto pelas pessoas ao redor como se estivesse disposto a participar da guerra. Mesmo que não seja sua vontade, é por isso que eu gostaria que você não tomasse muitas ações precipitadas.
"Mesmo assim, tudo bem."
Ela abre os olhos arregalados de surpresa.
"De alguma forma eu não entendo a sua mudança de coração, mas ... você está realmente bem com isso?"
Eu apenas continuei olhando para suas íris cor de mel. Ela estava olhando para as profundezas das minhas pupilas com uma expressão séria como se estivesse tentando perceber o que estou pensando.
Ficamos nos encarando por um tempo, mas Madeleine quebrou o silêncio com um sorriso irônico.
"... Eu digo, como amigo, eu queria dizer isso, mas como o próximo chefe da Casa Morante, o que eu realmente acho é que eu quero que você venha por todos os meios."
Deveria ser assim. Madeleine tem uma família e muitas coisas que ela deseja proteger.
Eu não sei quanto de guerra posso ter, mas certamente, para ela, não existe algo mais feliz do que se eu fosse para as linhas de frente e realmente levasse o país à vitória.
'' Eu acho que você já sabe disso, certo, Vito? Nosso país é muito gentil com vocês, os Dragões da Terra. Talvez seja por causa do que foi forçado a formar um contrato e morreu, mas desta vez você está sendo tratado com o maior cuidado para que você não morra, e há um sentimento de respeito pela vontade da pessoa em questão. Isso é algo muito conveniente para você.
Se eles não tivessem conhecido o Dragão da Terra, então agora eu posso nem ter sido capaz de tomar decisões por vontade própria.
'' No meu caso, embora tenha sido por vontade própria entrar na Casa Morante como uma criança adotiva, eu me pergunto se talvez eu quisesse me tornar um mago, mas francamente um lado meu não sabe disso, mesmo que eu pudesse diga isso agora. Então, estou com inveja de você que ainda tem opções. ... Tudo bem se você não se apressar e decidir agora, sabe? Ou melhor, você realmente quer ir? '
Sorrindo tristemente, ela diz. "Para nos acompanhar a guerra, ou para vigiar a guerra até o fim, permanecendo no castelo."
Eu acho que permanecer no castelo e vigiar a guerra até o fim é o melhor para mim. Porque embora eu possa temer que o castelo possa ser atacado quando eu estiver dentro, meu próprio corpo estará seguro. Ou eu poderia fugir para outro lugar, descartando este país. ... No começo eu pensei assim. Mas agora é tarde demais.
Eu calmamente balancei a cabeça.
"Você está realmente bem com isso? Você realmente quer ir?
Com um suspiro, Madeleine pergunta novamente.
Mas meus sentimentos já foram decididos.
"Eu estava ... sempre pensando que isso não estava relacionado comigo. Um lado meu também estava se rebelando contra o peso das expectativas dos arredores. Eu sempre pensei, vai ficar tudo bem desde que eu esteja bem.
'' Tudo bem, você sabe? É claro que isso é uma criatura viva. Em particular, porque você não é um ser humano, é natural pensar mais sobre o seu corpo de acordo com seus instintos.
Não é um ser humano. Mas também não se pode dizer que sou um dragão perfeito. Essa é uma questão que me causa tormento.
"Mas eu não posso deixar as coisas passarem assim."
'Isso é por causa da compaixão? Se for esse o caso, por favor, pense que isso é algo que nós, que pretendemos combater enquanto arriscamos nossas vidas, não apreciaremos. ”
Eu me pergunto se ela está ficando tensa, suas palavras estão saindo mais simples do que o habitual.
''...Pode ser. Mas eu sou o mesmo que eles. Eu tenho uma grande afeição persistenteeste país. (7) Eu não quero escapar e jogar tudo isso fora. Eu não sei quão terrível é a guerra, nem quantas pessoas vão morrer, agora se eu puder ficar no campo de batalha sem qualquer hesitação ... mas, eu quero proteger essas afeições persistentes. Não importa se é mesmo dito que tudo isso é apenas palavras bonitas, isso é melhor do que escapar e ser atormentado por sentimentos de culpa.
No final, que eu quero fazer isso para não ser atormentado por sentimentos de culpa, é um motivo tão terrivelmente impuro, não é? E, depois de tê-los rejeitado de forma tão teimosa até agora e depois mudar minha opinião em 180 graus em um instante, eu poderia parecer um cara tão indeciso. (8) Mesmo eu penso assim mesmo.
Mas tenho medo de perder tudo o que está aqui. Mais do que tudo, é disso que tenho medo.
"Por favor, Madeleine, me leve até lá também."
Desde que ela disse que estas são preparações, provavelmente é por isso que Madeleine também está indo. Mesmo ela é, mas o que eles chamam de ovo, ela ainda é uma mágica deste país.
Seu olhar afiado me perfura. Se eu ceder aqui, então meus sentimentos não virão para eles. Como eu estava mostrando essa atitude para ela, ela respira um grande suspiro e diz: 'não pode ser ajudado então.'
''...Compreendo. Eu entendi seus sentimentos corretamente. Mas lembre-se disso ’
E ela fez uma cara tão séria como ela não tinha feito antes.
"Se você desaparecer, haverá muitas pessoas que ficarão tristes." (9)
Se eu morrer, me pergunto se haverá humanos que me sofrerão. Pelo menos, me pergunto se Madeleine, que disse isso, vai me lamentar.
Eu dei um pequeno aceno de cabeça.
''Sim, tudo bem. Mas o mesmo vale para Madeleine.
"Se você disser isso, não poderei responder a nada."
A atmosfera de formigamento que persistiu até agora desaparece, e ela sorri tão gentilmente como sempre.
"Vamos orar para que nós dois possamos evitar isso, então, você sabe."
''...Eh? O que?''
Madeleine está dizendo alguma coisa, mas é difícil ouvi-lo. Pergunto novamente em impaciência, imaginando se meus ouvidos estão funcionando errado, mas agora não ouvi nada. Pelo contrário, meu campo de visão começou a borrar de uma maneira áspera como a tela de uma televisão com sinal perdido. (10)
'' -, -! '’
O que é isso?
O rosto de uma Madeleine mistificada desaparece como se estivesse enterrado sob uma tempestade de areia. (10) No final, tudo ficou escuro e eu nem sabia se ainda estava lá.
Foi uma sensação horrível, um sentimento como se eu fosse de repente jogada para o espaço.
Eu não vejo nada. Eu não sinto nada. Nada nada.
Com um som de encaixe, como o canal de TV foi alterado da tela de sinal vazio, de repente meu campo de visão ficou claro.
Piscando várias vezes, notei que Madeleine que deveria estar na minha frente não está mais lá, então eu olho em volta em pânico. Mas muito menos ela não estar lá, eu não estava no lugar que eu deveria estar agora.
''...Onde?''
Minha localização foi alterada em um instante, parece. Que eu use um fraseado tão ambíguo quanto "parece", é porque eu mesmo não consigo entender o que aconteceu.
Ao lado de uma parede em uma sala relativamente pequena, eu estava sentado em uma cama perto da janela. TV, estante, escrivaninha, armário, pode-se dizer que eu reconheço, mas isso me deixa desconfortável. Na borda da minha visão eu posso ver algo preto aparecer intermitentemente, então quando eu tento agarrá-lo com a minha mão para olhar para ele, era cabelo preto. Foi um corte de cabelo ligeiramente comprido na altura dos ombros.
"Black, ... por quê?"
E agora eu olho para a minha mão, e talvez tenha sido por passar minhas férias de verão fechadas, o que entra nos meus olhos é uma mão comparativamente branca para um japonês. Movendo minha linha de visão para o meu corpo, eu estava vestindo pijama de um verificador de laranja. Minha aparência, a de olhos castanhos claros e uma pele bronzeada e saudável. E eu deveria estar usando o uniforme azul escuro de um empregado. No entanto, mesmo que eu me sinta deslocado nessa figura, não há sensação de desconforto.
Quando foi isso? Eu já senti esse tipo de sensação antes.
Isso foi certamente, quando me tornei um dragão ... não, quando o dragão se tornou eu? Hã? Eh? O que.
Minhas memórias estão em um caos e eu não sei de onde eu deveria começar a lembrar as coisas. Como eu estava confuso sobre o que diabos aconteceu com o meu corpo, de repente, houve o som de uma batida e a porta que estava no final da sala se abre.
"Neechan, acorde soo ..., ah, quão incomum."
Um jovem desconhecido de cabelos loiros entrou no quarto.
Vestindo um pretty rosa avental, e segurando um ovo na mão. Quem é a esposa recém-casada é você.
"Se você estiver acordado, corra e desça. Niichan já comeu e saiu para a empresa. Se você não descer rápido, então eu não posso limpar as coisas, você sabe.
Ele está reclamando para mim enquanto empurra o ovo para mim.
De repente, esse jovem recém-casado saiu e minha cabeça, que já estava confusa, ficou ainda mais confusa.
'' ... Neechan? O que está errado?''
Neechan.
É isso aí.
Eu sou uma irmã mais velha.
Deste menino, eu sou sua irmã.
Espere um minuto. Isso, o que isso significa?
As memórias do meu Dragão, que eram tão familiares para mim, estão voltando para as profundezas do meu cérebro, e minhas memórias humanas estão surgindo no topo, em vez disso. Eu me sinto perplexo com essa sensação diferente. Eu tenho lembranças deste menino e da minha infância passada nesta casa. Em vez disso, as memórias gastas com minha família como um ser humano estão sendo clara e vividamente lembradas. Melhor ainda, lembro-me dos acontecimentos da noite anterior, como se tivessem acontecido agora. Nós lutamos sobre quem iria comer o hambúrguer extra que foi feito. Mas no final nós tocamos pedra-papel-tesoura e oniichan comemos.
"Neechan?"
Desde que eu não estava dizendo nada, talvez ele pensasse que eu não estava me sentindo bem, o menino que é meu irmão mais novo faz uma expressão aparentemente preocupada. Na semana passada eu peguei um resfriado de verão, também poderia ser por causa disso.
"Ehm, oh, ... não, não é nada."
'' Assim? Isso é bom então. Não se force. Desça rapidamente depois, se esfriar, você terá que reaquecer no microondas.
"Sim, sim"
O garoto saiu do quarto com uma risada seca.
Tudo isso, eu me pergunto se foi um sonho.
Um sonho onde me tornei um dragão. Um sonho de viver em instabilidade emocional por estar preso entre as memórias de um humano e um dragão e se envolver com um país e sua guerra.
'' Fantasia '' (11)
- ... É isso mesmo, porque achei que era um sonho, não tem como uma coisa tão fantástica não ser um sonho. Ah ... Eu vi um sonho tão realista, eu vou me vangloriar de uma vez só na próxima vez.
Acalmando-se com um suspiro de alívio, levanto-me da cama. Assim que eu estendo minha mão para o armário pensando em trocar de roupa antes de tomar o café da manhã, aquele borrão me atinge de novo.
"Não, de jeito nenhum ... espere."
Meu campo de visão tornou-se monocromático e preenchido com o som "shhh shhh" de estática. (10) E não sabendo onde ficar eu caio no chão, então da porta da qual meu irmão mais novo saiu algo entrou em seu lugar.
Seja o que for, me ajude, eu digo, e estico minhas mãos como se quisesse me agarrar a algo e tocar algo macio. Era uma bola de pêlos fofa.
Ele gritou com um "Meow".
Ah, esqueci de alimentar a Hana. (12)
"... Vito !!"
"Wah, ye, sim !?"
No momento em que o borrão estático desaparece e minha visão se torna clara, meu corpo salta ao gritar de perto minha orelha.
Madeleine parecia estar me sacudindo enquanto segurava meus ombros e parecia levemente afetada. Eu me pergunto o que diabos aconteceu.
"Wha, o que há de errado?"
Seu olhar espantado me atravessa.
''Essa é a minha fala! Você estava ali como se estivesse morto, o que aconteceu? Você não mostrou nenhuma reação, não importa quantas vezes eu liguei, não me assuste! Eu já ia ligar para o Lorde Cleric!
Por favor, me desculpe disso.
"Como se eu estivesse morto ...?"
"Não havia luz em seus olhos ... Eu estava preocupado porque achei que algum tipo de maldição havia sido lançado em você."
Nenhuma luz nos meus olhos, eu sou um peixe morto?
"A, uma maldição é um pouco exagerada."
"Um colega do país vizinho já teve esse tipo de feitiço antes" (12).
Isso é assustador. É tão assustador quanto uma visita no templo às 2 da manhã (13)
"Sinto muito, eu estava pensando em algo um pouco."
''...Mesmo?''
Nem mesmo eu sou capaz de entender o que aconteceu agora. Voltando ao meu eu humano, além de ir a esse mundo e falar com meu irmão mais novo, eu não posso acreditar em mim mesmo. Pelo contrário, há também partes que não me lembro como se estivessem envolvidas por uma neblina. Está se tornando ambíguo, como um sonho, que não se sustenta na hora. (14)
Eu fico um pouco assustada. No fato de que as lembranças humanas que eu acreditava serem sonhos, poderiam estar tentando se tornar uma realidade.
Mas Madeleine parece ansiosa, e olha para mim com um profissionalolhar fixo.
"Não minta para mim ... sua aparência parece ruim."
"Realmente, estou bem."
Eu rapidamente coloquei um sorriso.
''...Entendido. Desta vez, vou deixar por isso mesmo.
Embora Madeleine não tenha dito mais nada, parece que ela acha que minha atitude vaga é suspeita.
Ela provavelmente descobriu que estou escondendo alguma coisa. Mas eu não sei o que me explicar.
Se me tornar confuso apenas dizendo isso, então é melhor não dizer nada desde o começo.
Vamos acreditar que vi um devaneio.
Advertisement