Dreadful Radio Game - Chapter 32

Capítulo 32: Gato Preto

Tradutor: CatCyan Editor: Zayn

Su Bai levou Sue de volta à escola.

Na verdade, Su Bai não queria vagar neste carro, com o baú de bronze no porta-malas, ele seria acusado de tráfico cultural de relíquias se fosse pego. A julgar pela reação daquele velho e do cara de boné, isso era definitivamente algo valioso.

Mas era noite e não havia nenhum táxi por perto, como para Sue, como dizia o velho ditado: "os negócios poderiam ser cancelados, mas a amizade continuaria";ele não poderia deixá-la sozinha na escuridão.

Claro, foi porque Su Bai não estava com fome.

O sangue do velho mestre marcial era de grande qualidade, Su Bai se sentiu recheado depois de beber seu sangue, e esse sentimento não tinha desaparecido totalmente até agora.

Puxando, Su Bai não disse nada. Sue não saiu com pressa, em vez disso, ela olhou para Su Bai:

"Depois que te conheci, nunca ..."

Su Bai levantou a mão:

''Não precisa explicar. Você sabe disso.''

Sue assentiu com lágrimas nos olhos. Eventualmente, ela saiu e disse para Su Bai:

"Adeus e cuide-se."

Su Bai respondeu calmamente: "Mesmo para você."

Depois que Sue se virou e caminhou em direção ao portão da escola, Su Bai ligou o carro e saiu. Ele não podia carregar este baú de bronze com ele em um avião, então ele tinha que mandar alguém entregá-lo para ele.

Além disso, esse era um tipo de mercadoria proibida, portanto a empresa expressa não seria uma opção. Ele teve que pedir a alguém que ele conhecia por ajuda.

Tanto quanto Su Bai podia lembrar, havia alguém que ele conhecia nessa cidade.

Ele dirigiu diretamente para uma empresa expressa. Era um SF Express [1], mas também tinha alguns negócios ilegais.

Isso incluía produtos proibidos, até mesmo drogas ou munições.

É claro que tal empresa não ocuparia grande parte e custaria muito.

Estacionando o carro do lado de fora, Su Bai entrou.

O layout da loja não era diferente de outras lojas normais, um mensageiro viu Su Bai chegando e perguntou imediatamente:

"Precisa de serviço de entrega? Arquivos ou mercadorias? ’

Su Bai balançou a cabeça: "Estou aqui pelo Nine."

Ouvindo "Nine", o mensageiro piscou para o lado de dentro. Uma mensageira passou imediatamente pela porta interior. Logo, ela saiu e acenou para o mensageiro.

"Claro, por favor."

Su Bai acenou com a cabeça e entrou. A porta interna era uma porta na parte traseira da loja, todas as lojas foram construídas fora de um bairro residencial, então Nine deve ter comprado o apartamento atrás de sua loja também e então as ter conectado.

Estava um pouco escuro, mas depois de uma virada, Su Bai abriu uma porta e ficou brilhante. Era uma sala decorada como um escritório, um homem de meia-idade com uma cicatriz no rosto estava sentado na mesa do fim desfrutando de seu jantar: orelhas de porco, cara de banho e uma garrafa de espírito branco chinês [2]. Ele estava gostando da refeição com grande apetite sozinho.

''Nove.''

Su Bai ligou para ele, em pé ao lado da porta.

O homem estava comendo enquanto assistia TV, mas ouvindo a voz de Su Bai, ele ficou surpreso, levantou-se imediatamente e olhou para fora da porta.

'' Bai! É você!''

Nove parecia muito feliz, mas também um pouco tímido, esfregou as mãos nas roupas e depois puxou a cadeira para trás.

''Sente-se por favor. Ah, é bom saber que você ainda pensa em mim às vezes.

Su Bai não se sentou, ele apenas ficou ao seu lado.

Nine ficou chateado e disse sem rodeios: '' Apenas me humor, por favor? Eu gostaria de ver a aparência de seu pai sentado no assento de honra nos velhos tempos. Por favor?''

Como Nine disse isso, Su Bai sentou-se sem discutir. Nove riu, pegou um cigarro, acendeu e depois se agachou na frente de Su Bai.

"Bai, o que posso fazer por você?"

"Eu tenho algo e quero que você entregue para Chengdu", disse Su Bai, francamente. Mas em sua mente, havia uma imagem daquela noite chuvosa quando ele estava de pé ao lado da porta de sua casa, olhando para Nine, que estava encharcado de chuva e sangue e ajoelhado no chão.

Naquela noite, algo havia acontecido com seus pais: Nove era guarda-costas de seu pai, ele voltou, mas seus pais nunca voltaram vivos.

''OK. Preciso de um endereço detalhado e entregarei pessoalmente para você.

Ele concordou sem perguntar o que era a entrega.

"Obrigado, nove."

'' Vamos lá, não me agradeça, eu não sou digno. Eu te devo mais em toda a minha vida, você sabe disso.

"O que aconteceu com meus pais não foi culpa sua."

Esqueça, estou apenas sendo sentimental. É raro ver você, exceto quando é o Ano Novo Chinês. Você já teve algum jantar? Que tal algumas bebidas comigo? ’

Su Bai pensou sobre isso. Seu avião decolaria amanhã à noite e o tráfico de sangue seria amanhã à tarde, seria muito conveniente para ele ficar aqui a noite. Então ele pegou a garrafa, encheu o copo de Nine e depois o dele.

Nove segurou a taça, estalou os lábios e depois colocou a taça:

'' Não, vamos lidar primeiro com a sua entrega. É melhor eu empacotar agora, caso contrário, se eu ficasse bêbado, poderia estar atrasado.

''Certo.''

Su Bai dirigiu o carro pelo portão do bairro residencial e chegou em frente ao prédio onde ficava o apartamento de Nine. Nine pediu a Su Bai que estacionasse o carro em sua garagem e depois baixou a porta do persiana.

As luzes estavam acesas e iluminadas no quarto. Quando Nine viu o baú de bronze, ele apenas pegou alguns pratos de plástico e o empacotou, sem mostrar nenhum interesse especial.

Depois de fazer as malas, Nine puxou Su Bai de volta para o quarto anterior e sentaram-se para beber.

Enquanto bebiam, Nine perguntou de repente:

"Bai, se você está tão interessado em relíquias culturais, por que não ligar para sua família?"

"Você sabe, eu realmente não quero incomodá-los."

'' Bem, isso faz sentido. Ha, é melhor que você veio até mim. Prova que você está me tratando como um amigo de verdade.

Naquela noite, Su Bai dormiu no lugar de Nine. Era um dia quente, depois de colocar um tapete de dormir de verão na cama, Su Bai podia se deitar e ir dormir. E foi um sono profundo sem um sonho. Quando Su Bai acordou, sentiu-se muito revigorado.

Ele checou a hora, já eram 9 da manhã.

Levantou-se, entrou no banheiro e encontrou uma nova escova de dentes, uma caneca e uma toalha preparada para ele. Depois de se lavar, Su Bai saiu. Um mensageiro o viu e imediatamente veio até ele e disse:

"Nine foi entregar a mercadoria esta manhã."

Su Bai assentiu. Nine estava levando sua entrega muito a sério e, é claro, ele confiava muito em Nine, pelo menos ele era leal e dedicado a ele.

Depois de comer alguma coisa em uma lanchonete, Su Bai recebeu uma mensagem:

'' 13h na casa de chá pelo portão oeste do parque na Estrada Encantadora.

Su Bai leu o texto e depois guardou o celular em silêncio.

Sangue seria uma necessidade se ele estivesse indo para Chengdu, ele tinha uma maneira de encontrar uma reserva de sangue aqui. Seria melhor do que tentar encontrar sangue depois que ele chegasse a Chengdu e começasse a morrer de fome se algo acontecesse.

Depois da refeição, Su Bai sentou-se no portão da loja e checou a conta oficial em seu celular. Ele encontrou algumas mensagens novas: todas as mensagens em massa para todo o público.

Nesses vídeos ao vivo e fotos de histórias, alguém morreu de morte trágica, mas outros sobreviveram.

Su Bai foi especialmente atraído por um texto de imagem, abaixo, havia uma foto de um homem despido até a cintura, atrás dele havia restos de zumbis, sangue e carne por todo o lugar. O rosto e o corpo deste homem estavam todos borrados. De fato, todas as pessoas nesses textos de imagem estavam borradas. Somente naqueles textos de imagens de histórias que Su Bai havia participado ele pôde ver as imagens claras de si mesmo e dos outros.

Isso deve estar variando com os leitores, a imagem de uma pessoa foi classificada para os outros.

Depois de ler os textos das imagens, Su Bai de repente sentiu que aquelas duas histórias que ele havia passado não seriam nada comparadas às de outra pessoa.

No entanto, Su Bai se sentiu tão ridículo quando pensou no fato de que, nesse mundo, havia tantas audiências assustadoras feitas pela Dreadful Radio. Qual foi o propósito desta Rádio Terrível? Só para forçar a audiência a sentir o gosto em pessoa? E então para criar um monte de psicopatas com mentes retorcidas e capacidades assustadoras?

Foi tão ... chato?

Ele checou a hora e estava quase lá, então ele se preparou para ir àquele lugar. O carro estava estacionado do lado de fora da garagem de Nine. Ele entrou, afivelou e estava prestes a ligar o motor. Mas de repente, ele olhou em volta. No banco de trás do carro, havia um gato - um gato preto. O gato estava sentado em silêncio, com seus olhos cor de âmbar olhando para Su Bai com calma.

Um homem e um gato, olhando um para o outro. Mas da testa de Su Bai havia suor frio escorrendo. Ele sentiu como se sua respiração fosse retirada e ele estivesse prestes a cair.

FOOTNOTES:

[1] SF Express: A SF Express (Group) Co., Ltd. é uma empresa chinesa de serviços de entrega.É um dos dois principais correios na China e fornece soluções de entrega expressa nacionais e internacionais para uma ampla gama de clientes. Wikipedia

[2] Espirito branco chinês (ou baijiu): um licor chinês à prova de 80-120.