Dreadful Radio Game - Chapter 45

Su Bai se recuperou. Ele certamente não viu isso vindo.

Nona se endireitou devagar. Ela parecia se sentar na maca e virar levemente a cabeça para olhar para Su Bai, seus olhos estavam todos brancos, sem emoção e frios.

Seu corpo estava voltando à vida?

Su Bai olhou Nona para cima e para baixo, mas não viu longos cabelos brancos ou outros sinais de um zumbi, mas ela também não tinha fôlego. Ela não era uma pessoa viva, mas ela ainda podia se mover.

Essa pessoa estava morta, tão morta quanto poderia estar.

Nona apenas ficou lá enquanto Su Bai apenas ficou lá. Um homem e um corpo morto, um de frente para o outro.

Por sorte, a porta do necrotério estava logo atrás de Su Bai, para que ele pudesse ir embora se quisesse. Quanto a saber se a Nona traria algum perigo para qualquer outra pessoa, essa não era a consideração de Su Bai. E ele não era capaz de salvar todos no mundo da história.

Nona ficou sentada por um tempo. Então Su Bai decidiu se virar e sair. Depois que ele saiu pela porta, ele pareceu ter captado algum som do necrotério. Então ele recuou e olhou para o necrotério novamente.

A maca ainda estava lá, mas a menina morta que estava sentada lá ...

Ela se foi.

O corredor do lado de fora do necrotério estava subitamente cheio de sombras incomuns, como se algo sem vida estivesse escondido na escuridão: era quieto, mas real.

De qualquer forma…

Su Bai lambeu os lábios e decidiu continuar.

Não foi até que ele estava no sol novamente que ele baixou um pouco a guarda.

Ele havia encontrado o que precisava. Mas ele não sabia por que Nona havia se transformado em algo assim. De acordo com Wang Hongsheng, as quatro pessoas estavam todas em negócios ilegais, mas que tipo de negócio ilegal era Nona?

Seus instintos lhe disseram que o que aconteceu agora deve ter algo a ver com quem Nona era antes de morrer.

A funerária estava quieta e desolada. Quando Su Bai caminhou até o portão, ele não encontrou vestígio da velha guarda que viu quando entrou. Lançou um olhar para o quarto quando passou ... A velha guarda estava curvada sobre a mesa como se estivesse dormindo.

Su Bai estendeu a mão e tocou-o. Ele estava dormindo, mas era meio inadequado neste momento. E sua postura parecia um pouco estranha - ele estava deitado com as duas mãos sobre a mesa, com o rosto agarrado à mesa. Quando Su Bai o empurrou para longe, ele viu uma sombra escura entre as sobrancelhas da velha guarda.

Então, Su Bai olhou por trás da velha guarda e viu um par de pegadas aquosas. Su Bai pensou imediatamente em Nona, que estava deitada em um armário de gelo. Seu corpo estava congelado, então quando ela entrava no calor do lado de fora, seu corpo seria coberto com gotas de água, como se uma garrafa de coca-cola gelada fosse coberta com gotas de água depois de ser retirada de uma geladeira.

Nona estava fora?

Essa foi a primeira vez que Su Bai se sentiu um pouco confuso. Ele estava acostumado a ser perseguido, mas agora havia um zumbi que não estava atrás dele. Isso foi novo.

Su Bai pegou um táxi de volta à delegacia, foi até o dormitório e foi diretamente para a porta de Wang Hongsheng. A porta se abriu de repente antes que ele pudesse bater.

Foi Fat Dong. Ele estava segurando uma grande panela de sobras de frango assado com um palito na boca. Vendo Su Bai na frente dele, Fat Dong ficou um pouco surpreso, então ele sorriu com um pouco de constrangimento.

“Ei, mano. Desculpe eu comi tudo ...

"Eu já estou cheio."

"OK. Entre.

Fat Dong saiu para despejar as sobras.

Su Bai entrou. Wang Hongsheng estava sentado no sofá, acabara de terminar a refeição, o rosto parecia oleoso e parecia estar se recuperando muito bem. Su Bai, de repente, desejou aprender algumas artes marciais, ele tinha algum treinamento antes, mas apenas o exercício, como kickboxing, não a prática sistemática. Ele deveria se achar um bom professor e começar a treinar depois que esta história terminasse, é claro, ele tinha que sobreviver a esta história primeiro.

"O que? Algo errado? ”Wang Hongsheng perguntou.

Su Bai assentiu. Ele não sentou, apenas pegou seus cigarros, jogou um para Wang Hongsheng, acendeu um para si e soltou um anel de fumaça.

“O que Nona fezpor uma vida?"

Essa pergunta surpreendeu Wang Hongsheng. Ele olhou para Su Bai com confusão.

"Por quê? Não há sentido nisso já que ela já está morta.

Su Bai de repente se sentiu tão absurdo e tão engraçado. O que Wang Hongsheng disse foi como uma linha em algum show de comédia na CCTV [1], sempre faria as pessoas rirem.

Se Nona permanecesse morta sem mover um músculo, como qualquer outro jogador que saísse da arena, ele nunca se incomodaria em mexer com a porcaria dela! Mas agora que seu cadáver estava faltando na funerária, não podia ser deixado desacompanhado!

Su Bai lutou com o serial killer Silver. Esse cara era bom e bem equipado, mas ele não era invencível, ele era um humano, não um fantasma.

Humano não seria muito terrível.

Na verdade, se Su Bai não fosse tão cuidadoso, ou se ele não prendesse Wang Hongsheng, o assassino poderia ter sido pego se eles tivessem trabalhado juntos.

Mas agora Nona não era mais humana. Em uma história de Rádio Terrível, seres inumanos eram os mais perigosos!

Su Bai jogou as cinzas do cigarro e olhou para Wang Hongsheng:

"Eu fui ao funeral."

Wang Hongsheng franziu a testa: “Por que você foi lá, mano? Para ver sua namoradinha? Você é tão dedicado ao seu papel. ”

Ele estava tirando sarro de Su Bai. De fato, enquanto ele estava brincando com Su Bai, suas sobrancelhas já estavam de malha, aparentemente, ele estava preocupado com alguma coisa.

"Eu chequei Nona." Su Bai disse.

Os olhos de Wang Hongsheng se estreitaram.

“Então, Nona desapareceu.” Su Bai continuou.

As mãos de Wang Hongsheng de repente tremeram. Ele respirou fundo e fez uma pergunta em resposta:

"Ela se foi?"

"Eu não sou cego." Su Bai levantou a voz. “Então me diga agora, o que Nona fez para viver? Por que os outros permaneceram mortos, mas ela se virou depois da morte?

"Nona?"

Só então, a voz de Fat Dong veio de fora da porta. O grande pote ainda estava em suas mãos, mas o olhar casual em seu rosto não existia mais. Ele guardou o pote e foi até Su Bai:

"Nona está realmente desaparecida?"

“Bem debaixo do meu relógio. Apenas desapareceu.

Fat Dong estalou os lábios e resmungou: “Isso é ruim, isso é tão ruim. É melhor encontrarmos Zhou. Droga! Nós fomos longe demais, todos nós fizemos!

A paciência de Su Bai se esgotou. Aparentemente, todos esses cinco tinham um forte senso de comunidade: Wang Hongsheng e Fat Dong sabiam quem Nona estava na realidade, mas eles estavam deliberadamente escondendo isso de Su Bai.

Su Bai assentiu: “Então, você não vai me dizer? Tudo bem, não vamos tocar juntos.

Ele estava pronto para ir embora.

"Esperar! Você não pode estar falando sério. ”Fat Dong agarrou o ombro de Su Bai com suas mãos gordinhas,“ É claro que vamos contar a você. É só que… estamos preocupados que o que aconteceu com Nona possa tornar o mundo desta história ainda mais complicado. ”

Wang Hongsheng deve ter dito algo aos outros membros sobre a capacidade de Su Bai. Portanto, Fat Dong sabia claramente que eles precisavam de Su Bai ao seu lado depois de terem perdido um deles.

Su Bai parou e esperou que Fat Dong continuasse.

"Nona costumava ser um invasor de tumba."

Depois da resposta de Fat Dong, a sala começou a ficar mais fria.

Um ataque ao túmulo

Wang Hongsheng de repente levantou-se apoiado em seu bastão. “Vá encontrar Zhou agora! Temos que encontrar Zhou agora! Nona deve ter deixado a funerária com um propósito!

Su Bai notou uma óbvia sacudida das mãos de Fat Dong.

“Não importa o quê, devemos ir ao encontro de Zhou primeiro e pedir-lhe conselhos. Eu estou preocupada que se Nona estiver realmente indo para a delegacia ou se ela causar algum grande problema lá fora, esse mundo de histórias passaria de um caso de assassinato para uma história horrível ... Nesse caso, se audiências de baixo nível ou experienciadores como nós …

"…No final…

"... não haverá muitos sobreviventes."

…………

Fat Dong apoiou Wang Hongsheng pelo braço enquanto Su Baiandou na frente. Os três foram ver o diretor Zhou juntos.

O escritório do diretor ficava no meio do quarto andar. Quando chegaram ao escritório, descobriram que a porta estava trancada, todas as janelas estavam fechadas e até as cortinas estavam fechadas.

"O que, Zhou não está aqui?" Wang Hongsheng duvidou.

“Ele está lá. Ele deve estar lá. Talvez ele odeie o tempo quente, então ele fechou as janelas e a porta e ligou o AC. Mas Zhou é realmente vigoroso, em uma idade tão venerável, ele ainda é tão forte! A corrente alternada foi ajustada para uma temperatura tão baixa que as gotas de água estão aparecendo nas janelas. Ele não tem medo de pegar um resfriado!

Pensamentos do tradutor

CatCyan

FOOTNOTES:

[1] CCTV: abreviação de China Central Television, a emissora de televisão estatal predominante na República Popular da China.