Dreadful Radio Game - Chapter 56

Capítulo 56: Não vá para casa hoje à noite

Tradutor: CatCyan Editor: - -

"Ainda quer dormir comigo?"

Su Bai tossiu e continuou como se nada tivesse acontecido:

"Você prefere prato seco ou prato com óleo?"

Um prato seco referia-se a pó de pimenta seca, enquanto um de óleo era um molho de pimenta frito. Normalmente, a maioria dos restaurantes permite que seus clientes escolham o tipo de tempero que desejam. Comida picante não era um costume ou uma moda, mas um estilo de vida.

''Seco.''

''OK. Senhor, outro prato seco, por favor! ”Su Bai gritou para o dono ali perto.

''Sim!''

O proprietário imediatamente veio com tempero e um novo conjunto de xícara, tigela, pratos e pauzinhos.

''Cerveja?''

Litchi sacudiu a cabeça.

Su Bai abriu uma cerveja para si e tomou um gole. Se esta senhora não estivesse sentada à sua frente, talvez Su Bai estivesse curtindo tranquilamente esse momento casual com uma cerveja depois de um mundo de histórias. Mas ela estava sentada ali parecendo completamente normal e extremamente bonita. No entanto, Su Bai estava sob uma espécie de pressão que só alguém que sabia sobre a verdadeira identidade de Litchi podia sentir, e ele não estava se sentindo muito bem com isso.

A sopa vermelha estava fervendo. Su Bai colocou um pouco de comida grudada e começou a ferver enquanto Litchi ficava ali sem mover um músculo. Su Bai sentiu como se tivesse se tornado um criado. Outras pessoas poderiam ser felizes em servir tal beleza, mas Su Bai não iria perder a cabeça tão facilmente. Embora ele não fosse valorizado em sua família, ele era um dos Su, afinal de contas, e seus pais haviam deixado uma grande fortuna depois que eles morreram. Portanto Su Bai era um verdadeiro playboy, e ele nunca se importava muito com a beleza que os outros poderiam desejar. Alguns de seus amigos costumavam convidar Su Bai para namorador com jovens estrelas de cinema ou outras garotas bonitas, mas ele não estava interessado em nada.

"Você não está feliz em ter uma refeição comigo, vai?" Disse Litchi.

"Mais ou menos." Su Bai assentiu honestamente. Ele agora sabia um pouco sobre o temperamento de Litchi, ela não ficaria brava com ninharias como essa.

"Então, acostume-se a isso", disse Litchi.

"Sim." Su Bai fez uma pausa. "Em, o quê?"

Litchi não repetiu. Ela só pegou um pedaço de alface da panela, mergulhou no prato de tempero e colocou na boca. Seus movimentos eram delicados e elegantes. Esta era uma dama que poderia integrar elegância em seus ossos. Ela não estava atuando, mas tudo que ela fazia era tão encantador.

Su Bai não ficava perguntando o que isso significava. Vendo que a comida estava pronta, ele começou a encher o estômago.

Depois de meia hora, a mesa entre eles estava coberta de gravetos. Su Bai só pedira comida suficiente para si, mas agora havia mais uma pessoa, e ela não estava comendo menos, embora Litchi estivesse comendo devagar e com elegância, estava realmente comendo o tempo todo. Portanto, Su Bai ainda estava com fome.

E ele acreditava que Litchi ainda estava com fome também. Então ele teve que pegar mais comida e continuar fervendo.

'' Cérebro suíno? '' Su Bai perguntou.

"Sim." Litchi respondeu diretamente.

"Com molho?"

"Sim." Ainda sem rodeios.

Su Bai colocou um pouco de cérebro suíno em uma tigela pequena, adicionada de óleo de gergelim, sal, MSG [1] e uma colher de alho esmagado, mexeu bem e depois colocou na frente de Litchi.

Litchi continuou comendo enquanto Su Bai estava comendo. Quando Su Bai estava cheio e largou os pauzinhos, Litchi também colocou o dela. Su Bai sentiu como se Litchi ainda estivesse ansiosa por mais, mas ele estava muito envergonhado de perguntar se ela não tinha o suficiente.

"Senhor, eu pagarei nossa conta." Su Bai ligou para o dono.

E o dono chegou a contar suas varas.

Só então, Lucky acordou gradualmente, subiu na cadeira, sentou-se e olhou para Su Bai.

Su Bai não estava disposto a olhar para este gato nunca mais. A primeira vez que ele conheceu Lucky, ele viu uma imagem horrível de cadáveres e sangue só porque ele e o gato se olharam. Para qualquer homem normal ou até mesmo um homem anormal, essa imagem traria grande tensão.

Ele pagou a conta e se levantou.

''Nós...''

Su Bai estava sugerindo: o jantar acabou, era a hora de eles se despedirem.

Litchi também se levantou. Lucky seguiu-a.

Observando Litchi andando na distância, Su Bai de repente se sentiu um pouco chateado. Ele pegou um cigarro e acendeu. Honestamente, Su Bai estava segurando seu desejo de fumar por quite algum tempo. Ele gostava de fumar quando comia comida picante, apenas para aliviar sua emoção. Mas com Litchi por perto, Su Bai não se ajudou a mostrar seu respeito por uma dama.

Finalmente, Litchi e Lucky desapareceram no canto escuro de uma lâmpada de rua. Su Bai terminou de fumar, jogou a ponta do cigarro no chão, pisou e ficou pronto para sair.

Só então, o telefone de Su Bai tocou. Ele pegou e viu que era uma mensagem de Litchi.

Não vá para casa hoje à noite.

Su Bai sorriu. Isso foi um convite para o seu lugar?

Claro, Su Bai não se atreveria a responder assim. Ele apenas respondeu com um ''? ''.

Mas não houve mais resposta para isso.

Su Bai sacudiu a cabeça. Agora ele não podia voltar para o seu lugar. Litchi não faria nada aleatoriamente. Na última vez, Litchi disse a ele para ficar atento a pessoas como ele, e então o diretor Zhou, que também era um experimentador como ele, era a pessoa mais terrível naquele mundo de histórias. Agora ela veio do nada, teve uma refeição com ele e deixou uma mensagem como essa, não poderia ser apenas uma piada.

Ele sabia, pela resposta de Ego, quando ouviu o nome de Litchi que Litchi era ainda mais poderoso entre os jogadores do que Su Bai imaginava.

Já que ele não poderia voltar agora, é melhor pegar um quarto.

Sentindo-se um pouco absurdo, Su Bai chegou à pousada em frente ao conjunto habitacional onde ficava sua casa. Ele pegou um quarto, entrou e tomou banho. Então ele ligou a TV e deitou na cama.

Logo, ele sentiu que poderia usar um sono profundo, então desligou a TV, puxou a colcha para cobrir a barriga e adormeceu.

''Anel! Anel!''

Era o celular dele. Ele continuou tocando por tanto tempo que ele teve que esticar a mão e responder a isso.

"É ..." Su Bai murmurou fracamente.

'' Bai, é nove. Estou aqui com suas mercadorias.

'' Oh, nove. Onde você está agora?''

'' À sua porta. Onde está voce? Não está em casa?

"Estou voltando agora mesmo."

Su Bai se levantou, vestiu um casaco e saiu do quarto. Quando chegou ao primeiro andar e saiu do hotel, uma brisa fria da noite passou por seu rosto. De repente, ele acordou de tontura e sonolência. Ele silenciosamente pegou o celular e entrou no WeChat. A mensagem de Litchi ainda estava lá:

Não vá para casa hoje à noite.

Su Bai franziu a sobrancelha e discou novamente o número de telefone de Nine. Mas do celular, veio uma voz: "Desculpe, o número que você discou está desligado".

Su Bai desligou e hesitou por um tempo. Essas coisas foram muito coincidentes. De acordo com sua experiência da última vez, ele confiava em Litchi, mas Nine ...

Nine sempre foi como uma família sênior desde que Su Bai era criança. Ele podia lembrar que quando ele era jovem e seus pais ainda estavam vivos, Nine gostava de levantá-lo, colocá-lo em seus ombros e brincar com ele.

Mas ele não correu para casa. Em vez disso, ele enviou uma solicitação de videochamada ao Litchi no WeChat.

No entanto, para surpresa de Su Bai, a videochamada foi recebida em breve. Mas não foi Litchi que apareceu na tela, mas um gato preto. Foi sorte.

'' ...... ''

Olhando para o gato preto, Su Bai ficou de língua amarrada. Mas ele sabia que Lucky podia entender a linguagem humana, então ele apenas perguntou:

'' Um parente veio ao meu lugar. Posso voltar e buscá-lo?

"Miau", disse Lucky.

'' ...... '' Su Bai.

Lucky sacudiu a cabeça, ainda indiferente, mas moveu o celular um pouco para mostrar a Su Bai uma boa cama sem ninguém. Lucky esticou a pata e acenou na frente da câmera.

"Litchi não está em casa?", Perguntou Su Bai.

"Miau". Lucky assentiu.

Su Bai respirou fundo. Ele não tinha escolha a não ser desligar. Mas ele tinha que conseguir Nove de qualquer maneira.

Só então, um carro parou na frente de Su Bai. A janela estava aberta e o rosto de Nine apareceu.

'' Ei, por que você está hospedado em um hotel quando já tem uma casa? O seu lugar ainda não está pronto? Deixa pra lá. Entre. Estou morrendo de fome, vamos procurar comida primeiro. Por**, eu comprei um banco de energia, mas não funciona, e agora meu telefone está morto.

Su Bai soltou um longo suspiro e entrou no carro.

Nove trocou o equipamento e o carro continuou.

"Como foi a sua viagem?", Perguntou Su Bai.

''Muito bom. Não é tão sério quanto a inspeção da alfândega. ”Nine pegou um pacote decigarros e passou um para Su Bai.

Su Bai pegou e acendeu para si mesmo. Então ele notou que Nove parecia ter dificuldade em encontrar seu próprio isqueiro, então ele imediatamente ofereceu:

''Permita-me.''

Su Bai moveu seu isqueiro para mais perto dele. Nove sorriu, assentiu e se aproximou com o cigarro na boca. Su Bai começou as chamas.

Só então, o carro tremeu.

A chama queimou o dedo de Nine. Su Bai subconscientemente queria tirar o isqueiro, mas de repente, ele pensou na mensagem de Litchi e diminuiu um pouco.

O carro ainda estava se movendo e tremendo porque era um caminho acidentado.

Mas Su Bai conseguiu manter as chamas queimando o dedo de Nine.

No entanto, nove ...

... parecia não ter sentido nada.

FOOTNOTES:

[1] MSG: glutamato monossódico, uma espécie de tempero.