Eight Treasures Trousseau - Chapter 1

Capítulo 1 "A Casa de Hua tem uma Filha"

4 de outubro de 2016 WYHCWE 24 COMENTÁRIOS

Título: oito tesouros enxoval

Autor: Yue Xia Die Ying

Sinopse.

Todos na cidade de Jing pensam que doar o casamento entre Xian Junwang e a filha da Casa Marquesa de Yi'an é inserir uma flor fresca no esterco.

Xian Junwang era aquela flor fresca e a filha do Yi'an Marquis House era aquele estrume que não era apreciado.

Dizem que o que se ouve é falso, ver é acreditar. Quem sabe o que a verdade realmente é?

Minha resenha de livro: isto é ser uma mulher virtuosa 2.0 no sentido mais simples. Se eu ler isto primeiro, eu poderia ter gostado mais disso porque há menos necessidade de pensar e refletir para conectar todas as implicações e sugestões. O autor parece ter uma compreensão melhor entre afirmar as coisas certas e ter tudo escondido em sugestões e sombras. Há viagens no tempo e uma mulher acostumada a círculos de entretenimento em uma nova vida. Ao mesmo tempo, esta é uma história mais sombria e aborda alguns aspectos diferentes que o TBVW nunca examinou por causa da configuração do personagem. É mais sangrento e o TBVW, em comparação, parece ter sido "lavado/editado".

Revisão do Editor:

Esta história é sobre uma atriz moderna se tornando a nobre falta da Casa Marquesa. Por ser preguiçosa e não gostar de sair, estranhos suspeitam que ela não tenha beleza. Inesperadamente, um decreto imperial a casa no Xian Junwang Fu. XianJunwang é o belo homem falado pelas nobres mulheres de Jing City e um sobrinho do qual o Imperador é cauteloso. O decreto imperial faz com que essas duas vidas se entrelaçam, mas a flor não é uma flor, a névoa não é a névoa, a verdade é freqüentemente escondida por trás do esplendor. [-cut off por causa de spoilers]

*** Capítulo 1 está abaixo do capítulo 1 notas de rodapé

==================

Notas de rodapé: (veja definições para Ser uma esposa virtuosa se alguma coisa estiver faltando).

[1] Lady: Senhora, senhora, senhorita. Esta denominação é usada tanto para mulheres casadas como para mulheres tituladas.

[2] 氏: nome do clã/solteira. Uma mulher casada é conhecida por seu nome de solteira __ com ashi (氏) depois para mostrar que é casada.

[3] 郡王: Literalmente Condado-King. Nesta história, junwang é uma classificação abaixo de qinwang. Esses são os postos mais altos que um homem da família imperial pode ter além do trono.

[4] Married: mulher casada, senhora. No romance, isso é usado para sinalizar que a pessoa é muito velha ou que não tem título.

[5] 嫡: criança nascida da esposa, não de uma concubina.

[6] 王妃: a esposa de um wang. Equivalente à posição de princesa consorte na cultura ocidental.

[7] 大嫂: esposa do irmão mais velho, geralmente do irmão mais velho.

[8] 弟妹: a esposa do irmão mais novo

Capítulo Um A Casa de Hua tem uma Filha

O inverno havia partido e a primavera chegara. As criadas de primeira linha do Yi'an Marquis Fu tiraram suas jaquetas grossas de algodão e colocaram seus tenros vestidos verdes. Isso fez com que todo o marquês fu parecesse vivo e preenchido com a presença da primavera.

Dentro das cortinas de seda verde, o cobertor de algodão estava levantado. A pessoa dentro parecia ter passado por um longo confUm lito entre um braço branco pálido saiu do cobertor. As criadas que esperavam do lado de fora do dossel de seda estavam alegres e presumiram que a pessoa na cama sairia da cama. Então eles viram o braço acariciar a beira da cama e recuarem.

"Senhorita, são três quartos depois das sete." Bai Xia confirmou que a pessoa na cama não tinha nenhuma intenção de se levantar e se curvou um pouco, sua voz contendo alegria. "Furen ordenou que você precisasse se levantar cedo hoje. Ela disse que as costureiras do Pavilhão da Espiral Perfumada vão medir você para roupas de primavera.

“As pessoas da sala de confecção de roupas no fu fizeram alguns sets para mim já há duas semanas?” A pessoa na cama sentou-se com o cobertor enrolado em volta dela, o cabelo caindo para baixo seguindo suas ações. . Mesmo que não tivesse sido penteado, ainda era tão suave quanto seda.

Hong Ying, que estava ao lado de Bai Xia, levantou a cortina de seda para ela e explicou com um sorriso: "Furen ] [1] disse que o tecido do Pavilhão Espiral Perfumado não é o melhor, mas a sua obra é requintada por isso não é importante se alguma roupa é feita.

Hua Xi Wan levantou-se da cama e permitiu que as criadas a servissem lavando o rosto e enxaguando a boca. Ela sentou na frente do espelho e cobriu a boca em um bocejo. Ela colocou o queixo na mão direita e disse preguiçosamente: 'Eles dizem que o sono da primavera é para a manhã, não desanime o sono. Bai Xia, você está perturbando meus sonhos.

"Bai Xia está pedindo perdão à Miss." Bai Xia colocou o pente de madeira na mão e dobrou os joelhos para Hua Xi Wan. No entanto, o sorriso no rosto dela não desapareceu: "Por favor, não fique com raiva."

As quatro serventes principais a seguiram por alguns anos, e Hua Xi Wan sabia que não eram pessoas para agir por conta própria. Provavelmente havia alguma coisa acontecendo esta manhã que mamãe teria acordado cedo. Portanto, ela curvou os dedos para indicar que Bai Xia permanecesse em pé antes de continuar a apoiar o queixo na mão e permitir que as criadas a servissem para se vestir.

As criadas sabiam que a falta delas era de uma personalidade preguiçosa que diria o mínimo necessário. Depois de vesti-la, eles levaram várias caixas de grampos de cabelo e jóias para Hua Xi Wan escolher.

Hua Xi Wan estendeu a mão para apontar alguns antes de se levantar e deixar as criadas mudarem de roupa. Ela pegou o forro de sobrancelha das mãos de Hong Ying para desenhar suas sobrancelhas antes de dizer preguiçosamente: "Vamos".

Saindo do pequeno quintal, Hua Xi Wan levou suas criadas até o pátio principal. Entrando pela porta, ela viu a mãe Lu shi folheando uma longa lista. Ela parecia achar que não havia o suficiente na lista e estava ordenando que as pessoas ao lado dela acrescentassem mais.

"A filha pede bom dia à mamãe, a mamãe teve um bom sono ontem à noite?", Indagou Hua Xi Wan, em direção a Lu shi [2] com um sorriso. Antes que ela pudesse se curvar, a empregada mais usada de Lu shi a pegou.

Vendo Hua Xi Wan entrar, Lu shi colocou a lista para um lado. Ela caminhou ao lado de Hua Xi Wan e estendeu a mão para acariciar o centro de sua palma. Depois de testar a temperatura, suas preocupações foram satisfeitas. "Mesmo sendo apenas a primavera, as fêmeas precisam prestar atenção para não ficarem com frio. Não seria bom se a doença cria raízes no futuro.

Apoiando a mãe a se sentar, Hua Xi Wan sorriu e disse: 'Mãe, não se preocupe. Eu definitivamente não vou te preocupar.

Lu shi suspirou e depois disse com ódio: 'Se não são as pessoas do Terceiro Ramo, você não teria tido aquela grande doença naquele ano. Pensando nelas, meu coração se sente sufocado. ”Lu shi era descendente de uma família marcial. Enquanto as duas últimas gerações haviam produzido vários oficiais literários, mas as falhas do clã ainda eram mais ousadas que a média. Naquele ano, o herdeiro do Fu dos Marqueses de Xi'an implorou para se casar com ela. Ele manteve sua reputação de ter medo de sua esposa por mais de duas décadas e nunca tomou uma concubina.

Vendo a mãe ficar com raiva, Hua Xi Wan levou uma xícara de chá na frente de Lu shi. "Mãe, não se abaixe ao nível deles, você não está diminuindo seu próprio status?" Seu pai tinha dois irmãos mais novos e uma irmã mais nova. O irmão mais novo e a irmã nasceram da segunda esposa, então a família deles estava mais próxima do Segundo Tio e o relacionamento deles com as outras duas famílias estavae superfície.

"Isso é verdade, eu coro quando os vejo agir como palhaços saltitantes". Lu shi pegou o chá que sua filha entregou. Metade de sua raiva se dissipou. Ela disse com um suspiro: 'Eles continuam passando esses rumores do lado de fora todos os dias e pensam que isso vai mostrar o quão capaz é o ramo deles. Mas os Céus observam o que as pessoas fazem e sabem o que as pessoas devem receber ou não.

O sorriso no rosto de Hua Xi Wan diminuiu um pouco e depois ela mudou em uma expressão ligeiramente tímida. "Mãe, o que você está dizendo?"

"Tudo bem, não vamos falar disso". Lu shi viu que sua filha ficou constrangida, então ela sorriu e pegou a lista que ela estava olhando. O decreto imperial do imperador veio tão de repente. Felizmente, comecei a me preparar para você há alguns anos. Caso contrário, isso seria negligente e negligenciaria minha filha.

Ao varrer a lista, Hua Xi Wan finalmente entendeu o que sua mãe estava olhando. Ela parou de ler a lista, virou-se e falou: "Mãe, você não disse que as pessoas estão me medindo por roupas?" No passado, sua mãe nunca tinha visto estranhos. Por que ela estava sendo autorizada a ver os fabricantes de pano agora?

"Eles estão do lado de fora dos fabricantes de tecidos, como posso deixá-los chegar perto de você?" Eu já tive os servos dizendo-lhes suas medidas. Mais tarde, vou levá-lo para ver o velho taitai para dar saudações matinais. ”“ Como mãe, Lu shi pôde ver que sua filha não se sentia muito feliz com o decreto de casamento do Império, mas desde que o decreto imperial foi enviado para baixo, nada poderia ser feito, não importa o que foi dito.

Xian Junwang [3] era de alto status no Clã Imperial e sua aparência também era notável. Ele foi a primeira escolha para um marido por muitos nobres erros em Jing City. No entanto, na mente de Lu shi, esse tipo de pessoa era o menos adequado para ser o marido de sua filha. Sem falar de quantos assuntos indescritíveis havia por trás dessa pessoa, Xian Junwang era um homem bonito que facilmente atraía a atenção das mulheres. Seria preocupante para a filha se casar com esse tipo de homem.

Hoje, ela tinha acabado de usar a desculpa para fazer a filha acordar cedo para que eles pudessem dar saudações matinais no Terceiro Ramo ao velho taitai. [4]

Seu ramo primário não era muito próximo do antigo taitai. Não foi porque Marquis Yi'an não era filial, mas porque esse velho taitai era a segunda esposa do velho marquês. O ramo primário e o segundo ramo nasceram da esposa original. Depois que o velho marquês faleceu, os três irmãos dividiram a família. O ramo primário e o segundo ramo só tinham uma relação superficial com o antigo taitai. Se houvesse qualquer sentimento de mãe e filho, mesmo que estranhos acreditassem, eles não acreditariam.

No ano em que Hua He Sheng e Lu shi se casaram, este velho taitai fez muitas coisas que causaram infelicidade. Lu shi não era uma pessoa tímida. Depois de fazer com que o velho taitai perdesse a cara algumas vezes, o velho taitai interrompeu suas ações. Lu shi não era uma pessoa implacável. Esses anos, eles mantiveram as aparências, mas eles realmente não chegaram perto.

Hua Xi Wan conhecia um pouco do passado da geração anterior. No entanto, a julgar pela personalidade valente de sua mãe, mesmo quando ela se casou e partiu, ela não precisava se preocupar que o velho taitai e as pessoas do Terceiro Ramo pudessem intimidar sua mãe. Ainda mais, ela tinha dois irmãos mais velhos. Não importa o que, Yi'An Marquis Fu não acabaria em uma posição sem um sucessor.

O velho taitai vivia junto com o Terceiro Ramo, então toda vez que eles tinham que ver os olditaitai para saudações matinais, Yi'an Marquis Fu tinha que preparar sedans e depois andar pela rua em direção ao oeste por dois ou três quartos antes de chegarem ao complexo. do terceiro ramo.

Ouvindo os sons dos mercadores do lado de fora vendendo suas mercadorias através do sedan, Hua Xi Wan levantou a cortina ligeiramente. Ela viu o sol ter saído. O sol estava ligeiramente ofuscante, então ela abaixou a cortina e fechou os olhos para descansar. Em sua última vida, ela estava filmando dia e noite, e nunca conseguiu um papel importante até que ela trabalhou até a morte. Esta vida, ela se tornou uma nobre falta. Se ela não gostou disso, então ela realmente desperdiçou essa vida.

Depois que o sedan do Yi'an Marquis Fu passou, o transeunte começou a discutir qual era a família. Aquele sedan cristal Eight Treasure era realmente lindo.

"Quantas fêmeas da família em Jing City podem usar esse tipo de sedã?", Um transeunte apontou para as duas extremidades da rua leste e depois ergueu as sobrancelhas. As pessoas em discussão instantaneamente tinham expressões de compreensão que eram ligeiramente complexas.

Havia rumores de que a esposa de Yi'an Marquis era muito valente, mas sua reputação entre as pessoas comuns de Jing City era muito boa porque a esposa do marquês costumava doar prata para os pobres. Sua família paterna, a Família Lu, era virtuosa em sua conduta, de modo que, embora o valente nome de Furen se espalhasse, ninguém disse nada de mal a ela.

"É uma pena ..." O que falava balançou a cabeça e não disse o resto. Era uma pena que a filha nascida desse furor não fosse tão boa quanto a do terceiro ramo. O graduado da Terceira Filial Hua não foi tão bem-sucedido na corte quanto seus dois irmãos mais velhos, mas ele teve uma filha que foi realizada e bela, que recebeu inumeráveis ​​elogios. A falta deste marquês fu nunca deixou o complexo para tocar e nunca assistiu às reuniões em Jing City. Embora as pessoas do marquês não soubessem que o corpo da sua senhorita era fraco, ninguém jamais havia visto o marquês fu procurar médicos famosos.

Então, depois de algumas idas e vindas, todo mundo especulou que este di [5] falta da aparência do marquis fu era muito média. Ela não estava disposta a conhecer outras pessoas porque tinha medo de ser ridicularizada, mas temia que as pessoas suspeitassem, então ela usou a desculpa de ser frágil.

Mesmo que muitas pessoas de fora soubessem que a falta desse marquês fu não tinha nenhuma beleza, sua vida era muito boa. Ela foi concedida em casamento a Xian Junwang. Este assunto foi a inveja de muitas mulheres em suas câmaras. Muitas pessoas até sentiram pena de Xian Junwang. Com os talentos e a aparência de Xian Junwang, seu wang fei [6] deve ser uma esposa virtuosa com talento e beleza. Como poderia ser uma mulher sem beleza que tivesse uma mãe valente?

Mas não importa o que o lado de fora dissesse, Yi'an Marquis Fu nunca prestou atenção a esses rumores como se a pessoa de interesse não fosse sua falta, e alguém os desconectasse. Essa atitude fez com que muitas pessoas parassem de zombar e apenas suspirassem pelo Marquês Fu de Yi'an.

Assim como Hua Xi Wan ia cair no sono, ela sentiu seu sedan parar e então ouviu a voz de Bai Xia convidando-a a sair do sedan.

Hong Ying pegou a cortina e Hua Xi Wan deu a cabeça para Bai Xia. Ela seguiu atrás de Lu shi para caminhar em direção à sala principal. Antes de entrarem na porta, servas e criadas mais velhas circulavam, abrindo as cortinas, carregando chá. Outras pessoas também saíram para se curvar e fizeram com que Hua Xi Wan se sentisse tonta.

'' Dasao [7] , Você chegou. Entre, o velho taitai está esperando por você. ”O terceiro de Hua Master, Yao shi, saiu a passos largos da sala. Ela primeiro se curvou em uma saudação a Lu shi antes de tomar calorosamente a mão de Lu shi. Ela olhou para Hua Xi Wan e disse: "Terceira senhorita, entre também".

Lu shi imperceptivelmente tirou a mão da mão de Yao shi e disse com um sorriso no rosto: '' Foi um problema para Dimei [8] para nos receber pessoalmente pessoalmente. Nossa filha é frágil e chegou atrasada. Não se ofenda.''

Yao shi sorriu e disse que estava tudo bem quando ela os guiou para o quarto. No entanto, havia um constrangimento indiscernível em seu sorriso. No entanto, quando Lu shi sentou-se, ela ainda trouxe pessoalmente uma xícara de chá para a mão de Lu shi.

"Muito obrigado, Dimei," Lu shi acenou com a cabeça educadamente e depois disse para o velho taitai que estava sentado na frente, "Old Taitai, seu corpo tem sido bem recentemente?"

"Bom, tudo é bom" O velho taitai sorriu e assentiu. Ela então olhou para Hua Xi Wan, que estava sentado silenciosamente ao lado e disse: "Terceira garota está se tornando cada vez mais bonita a tal ponto que essa velha a vê e quer que ela se case."

Os sentimentos do velho taitai com Lu shi e Hua He Sheng eram fracos, mas ela não tinha nenhum preconceito em relação à sua neta Hua Xi Wan. Hua Xi Wan era pelo menos a neta de seu marido. Enquanto sua atitude não era tão calorosa quanto a Hua Chu Yu, que era filha de seu filho, mas euEra muito mais caloroso do que sua atitude em relação a Hua Yi Liu, da Segunda Filial.

O velho taitai nunca tinha visto uma garota tão bonita antes e todo mundo gostava de beleza. Ela estava velha agora e naturalmente não sentia nenhum ciúme por garotas jovens e bonitas. O que sobrou foi admiração.