Eight Treasures Trousseau - Chapter 41

Capítulo Quarenta e Um: Vinho Laurel Flower

Uma explosão de leves passos saiu da porta. Quando Zhou Furen ouviu isso, ela colocou o chá na mão e se levantou. Pouco tempo depois, ela viu Xian Wang Fei entrar com várias lindas criadas. Havia um pequeno sorriso no rosto dela, mas ninguém se atreveu a subestimá-la.

"Esta velha cumprimenta Xian Wang Fei." Antes que Zhou Furen pudesse completar sua reverência, ela foi surpreendida por Hong Ying.

"Zhou Furen não precisa ser tão cortês." Hua Xi Wan sentou-se na frente e indicou para as criadas que trocassem o chá dos convidados. "Há muitas coisas acontecendo nos últimos dias, e eu sou uma sem capacidade. Eu tenho estado ocupado até agora e fiz com que Furen esperasse por um longo tempo. Eu realmente não posso deixar isso passar.

Wang Fei é muito humilde. A elevação de Wang Ye é um evento importante, e naturalmente há muitos assuntos. ”Zhou Furen estava sentado adequadamente, mas suas costas estavam levemente inclinadas para mostrar uma atitude respeitosa. "Se fosse mais alguém, eles entrariam em pânico agora. Esta velha mulher vê que os servos no fu têm mãos e pés rápidos e são muito compostos. Pode-se ver que Wang Fei é virtuosa, mas tem medo de que nos envergonhemos, então você está propositalmente sendo humilde.

"Eu não posso aceitar elogios tão grandes de Zhou Furen." O olhar de Hua Xi Wan varreu Hua Yi Liu. Ela viu que o outro era um pouco mais magro do que antes de seu casamento e sua pele estava ligeiramente pálida. Ela viu que a srta. Zhou, sentada ao lado da outra, tinha uma pele rosada que fazia com que Hua Yi Liu parecesse ainda mais pálida. "A irmã mais velha já passou bem recentemente?"

'' Obrigado a Wang Fei por perguntar. Tudo está bem. '' Hua Yi Liu deu um sorriso e respondeu. No entanto, não havia energia em seus olhos, e ela parecia tão antiga quanto uma mulher de cinquenta e sessenta anos.

Zhou Furen viu isso e seu coração pulou. Ela sabia que seu filho tinha ultrapassado a linha, mas ela só tinha esse filho. Ela não suportava restringi-lo, mas temia que Xian Wang Fei estivesse com raiva.

"A irmã mais velha parece mais magra se eu convidar um grande médico para tomar seu pulso?" A testa de Hua Xi Wan franziu levemente, e então ela disse em um tom impotente para Zhou Furen, "Tang Jie tem a mais gentil das personalidades, e Não gosto de ver o médico normalmente. Furen, por favor, ensine-a mais. Como a irmã mais nova, minhas palavras não têm peso. No entanto, esta irmã mais velha é uma filial. Se Furen fala, ela definitivamente vai ouvir.

Zhou Furen disse com um sorriso normal ", Wang Fei está certo. O apetite do meu erxi diminuiu recentemente e esta velha tem estado preocupada. Com a urgência de Wang Fei, essa velha terá menos preocupações. ”Mesmo que ela tenha dito isso, a mão que segurava a xícara de chá ficou tensa.

"É errado que Erxi se preocupe com a sogra." Hua Yi Liu sorriu para Zhou Furen e depois olhou com um olhar complexo para Hua Xi Wan. Pensando em seu irmão mais novo que ainda não havia assistido ao exame de outono, seus lábios se moveram, mas no final, ela não disse uma palavra.

Zhou Furen a viu agindo assim e ficou satisfeita por dentro. Então ela virou a cabeça e disse: 'Quando eu ouvi falar da matéria alegre para o fu, esta velha veio dar bons desejos. Por favor, Wang Fei, nos perdoe por incomodar você.

"Furen está sendo educado demais ao dizer isso." Hua Xi Wan elegantemente soprou o vapor que vinha do chá e disse: "Você é parente de minha família Hua, por isso somos tecnicamente parentes. Nós não devemos dizer coisas tão corteses.

Zhou Furen foi com o fluxo e deu algumas palavras lisonjeiras sobre Xian Wang Fu. Então, de alguma forma, o tópico se voltou para os exames. '' O próximo ano será novamente um Ano de Exame da Primavera. Eu me pergunto quantas pessoas e estudiosos famosos virão para Jing.

"Quanto mais estudiosos houver, mais pessoas são capazes;isso é muito bom". Hua Xi Wan sorriu e não captou a sentença de Zhou Furen. Ela virou-se para dizer: 'A filha de Furen é muito bonita. Quantos anos ela tem este ano?

"No mês passado, ela atingiu a maioridade." Zhou Furen viu Hua Xi Wan perguntar sobre sua filha e não poderia se importar com o tópico do exame imperial. Ela sorriu e disse: "Ela é uma garotinha não civilizada e não pode aceitar o elogio de Wang Fei."

"Se a senhorita Zhou é uma menina não civilizada, então não somos selvagens?" Hua Xi Wan examinou Zhou Jin Xi. "Que livros você costuma ler em casa?"

"Wang Fei, eu só li [Os Quatro Livros das Mulheres], [Os Analectos Femininos] e outros." Zhou Jin Xi não sabia o que estava acontecendo. O olhar do wang fei estava claramenteMorno, mas ela não se atreveu a encontrar os olhos do outro.

'' En '’Hua Xi Wan assentiu e deu algumas palavras de elogio. Ela não disse mais nada.

Neste momento, um servo veio para relatar que Wang Ye havia retornado ao fu. Zhou Furen foi muito perspicaz e levantou-se para se despedir ao ver isso. Hua Xi Wan, insinceramente, tentou mantê-la, e quando Zhou Furen se despediu novamente, Hua Xi Wan mandou Bai Xia e os outros saírem.

Hua Yi Liu estava andando atrás de Zhou Furen e, de longe, viu Xian Wang e alguns taijianos andando em outro caminho em direção ao pátio. Ela só viu as costas de uma figura e, quando olhou de novo, a pessoa virou a esquina.

Quando deixaram os portões do wang fu, Zhou Jin Xi e Hua Yi Liu estavam no mesmo vagão. Zhou Jin Xiu disse com timidez, '' Saozi, é Xian Wang tão excepcional como eles dizem? ''

Hua Yi Liu ficou ligeiramente imóvel. Então ela baixou os olhos e disse: 'Talvez. Eu só o vi duas vezes no fu do tio mais velho, e não olhei para ele de perto.

"Oh." Zhou Jin Xi ficou um pouco desapontado. Ela sentiu que, como uma mulher solteira, ela não deveria fazer essas perguntas. Ela olhou para Hua Yi Liu e viu que a outra não disse nada, então ela abaixou a cabeça para brincar com o lenço.

Quando eles voltaram para Zhou Fu, Zhou Furen olhou para sua linda filha e de repente teve uma ideia estranha. "Erxi, ouvi dizer que não há ceshi em Xian Wang Fu?"

"Sogra, Xian Wang e Xian Wang Fei estão profundamente apaixonados!" A voz de Hua Yi Liu se tornou mais profunda. Foi a primeira vez que ela falou em tom tão grave. "Esta é a boa sorte de Wang Ye e Wang Fei."

Zhou Furen não esperava que sua nora falasse com ela em um tom tão grave. Depois de parar por um momento, ela pareceu perceber que sua mente estava quente demais e depois assentiu. "Você está certo, Xian Wang e Xian Wang Fei são pessoas com boa sorte."

Depois de se separar da sogra e da cunhada mais nova, Hua Yi Liu encostou-se na mão da criada. Mais da metade da energia em seu corpo havia partido.

Ela estava com ciúmes de Hua Xi Wan, mas ela realmente não queria que alguém quebrasse essa perfeição. Esses sentimentos conflitantes consumiram sua mente e a tornaram incapaz de dormir. No entanto, ninguém sabia de seus sentimentos.

Quando Yan Jin Qiu entrou no complexo interno, Hua Xi Wan deu-lhe um número geral sobre a espessura dos presentes que cada família em Jing tinha enviado, então ele saberia.

"Xu Wang Fu são os mais velhos, por isso podemos adicionar dois décimos ao habitual". Yan Jin Qiu não esperava que Hua Xi Wan tivesse uma mente tão atenta. Depois de ouvi-la falar, ele disse: 'Xu Wang Fei é uma pessoa extremamente harmoniosa. Se você estiver ocioso, pode falar com ela.

Hua Xi Wan assentiu. O presente Xu Wang e o atual Imperador eram irmãos tangentes. Como o velho Xu Wang tinha sido muito próximo do imperador anterior, o imperador anterior havia enviado um decreto dizendo que se as próximas três gerações de Xu Wang não cometessem grandes crimes, eles sempre herdariam a posição de qinwang. Portanto, o atual Xu Wang e seu filho certamente eram qinwang, desde que não tivessem um problema mental e se rebelassem.

Devido a isso, Xu Wang foi muito respeitado entre o Clã Imperial. Até mesmo o Santo foi muito educado enfrentando Xu Wang. As pessoas de Xu Wang Fu eram espertas. Eles fariam suas próprias coisas e não se intrometiam em outras coisas. Seu relacionamento com outros wang fu era comum, mas Xu Wang Fei gostava muito de Yan Jin Qiu e sempre o mencionava.

Mas, aos olhos da maioria das pessoas, Xu Wang Fei era apenas uma mulher no complexo interno. Ela gostava de Xian Wang porque ele tinha uma boa aparência e talento, mas isso não tinha nada a ver com o tribunal.

O Imperador também ficou muito satisfeito com a conduta de Xu Wang Fu. As outras pessoas não tiveram nenhuma opinião. Como resultado, Xu Wang Fu teve dias muito bons em Jing, mas ninguém poderia criticá-los.

"Xu Wang Fei é uma pessoa muito experiente;na verdade, eu estava pensando em aprender com ela." Hua Xi Wan havia conhecido Xu Wang Fei antes. Mesmo que não tivessem muitas ocasiões para se verem em particular, depois de conversas em reuniões e banquetes, ela sabia que Xu Wang Fei era uma pessoa muito inteligente e gentil. Do fundo do coração, Hua Xi Wan respeitava e gostava desse tipo de ancião.

Quando ela se casou com Yan Jin Qiu, parecia que Yan Jin Qiu também havia convidado Xu Wang Fei para ajudar a cuidar das questões relativas ao casamento, como um substituto para os mais velhos de sua família. Pode-se ver que Xu Wang Fei tinha muito carinho por Yan Jin Qiu.

Quando Yan Jin Qiu ouviu isso, ele não levou a sério. Não era que ele sentisse que Hua Xi Wan não respeitava Xu Wang Fei, mas que ele sabia que Hua Xi Wan era alguém que se deitaria se ela não tivesse que se sentar. Por que ela faria algo parecido com o que aquelas mulheres normais faziam no complexo interno se ela não tivesse que fazer isso?

"Bom." Yan Jin Qiu sorriu. Ele olhou por cima da lista de presentes na mesa. Quando seu olhar varreu Sheng Junwang Fu, sua testa franziu ligeiramente.

"O que é isso?" Hua Xi Wan notou que sua expressão não estava certa e olhou por cima. Então ela sorriu e disse: '' No segundo dia depois de você se tornar qinwang, a Tang Sao veio com presentes para visitar. Tem algo errado com esses objetos? ’

"Nada". Yan Jin Qiu colocou a lista abaixo. Yan Bo Yi veio naquele dia. Ele e Yan Bo Yi eram de personalidades diferentes. Com o Emperor acendendo e abanando as chamas entre eles, ele originalmente pensara que Yan Bo Yi não reagiria muito na superfície. Ele não esperava que os presentes desta vez fossem tão numerosos. Parecia que ele estava tentando disfarçar alguma coisa.

Ele não sabia se o outro estava realmente tentando disfarçar alguma coisa ou se estava agindo pelo imperador.

Seu dedo indicador batendo levemente na mesa, Yan Jin Qiu disse de repente: “No mês que vem será o aniversário de Sheng Junwang. Naquela época, por que não lhes damos um ótimo presente? ’

Hua Xi Wan varreu seu olhar através de sua manga e descobriu que a bainha de sua manga não estava certa. Sua expressão não mudou quando ela disse: "Tudo bem, eu estava planejando a mesma coisa."

Yan Jin Qiu acenou com a cabeça e chamou alguém para ajudá-lo a mudar para outro manto externo. Depois de passar muito tempo com Hua Xi Wan, ele gradualmente adquiriu alguns de seus hábitos. Por exemplo, quando ele estava em privado e ninguém estava por perto, ele gostava de usar um robe solto e se mover em uma posição confortável para ler. Pode-se ver que a velocidade com que alguém caiu foi muito mais rápida do que a de ganhar um bom hábito.

Depois de colocar a roupa, Yan Jin Qiu sentou-se ao lado de Hua Xi Wan. Ele bebeu chá e disse: 'Será no meio do outono amanhã. Depois do banquete no palácio, retornaremos ao fu e admiraremos a lua.

Hua Xi Wan sorriu e disse: 'Se o banquete de amanhã terminar cedo, podemos tentar. De qualquer forma, ainda temos vários potes de vinho de flor de louro nas lojas de vinhos.

Se esse é o caso, por que não enviamos alguns jarros para o Monte Tai e os cunhados? Mesmo que não seja nada raro, pode caber na atmosfera. ”Yan Jin Qiu estendeu a mão para pegar Hua Xi Wan em seus braços. '' Será nossos bons votos '.

'' 'Você é tão terno, embora pálido, amarelo claro. Longe de acariciar o coração e a mão, você é perfumado. ”[I] É adequado para degustar vinhos de louro nesse tipo de dia.” Hua Xi Wan ajustou-se a uma posição confortável. "Então mandarei alguém enviar o vinho para o marquês fu à tarde."

"En." Yan Jin Qiu esfregou o pescoço levemente. Perfumando a fraca fragrância de flores de louro, ele olhou com uma expressão sombria através do manto externo do qual ele havia mudado.

[i] http://www.en84.com/dianji/ci/200912/00000840.html. Perdiz no céu por Li Qing Zhao, traduzido por Xu Yuan Chong.