Eight Treasures Trousseau - Chapter 9

Glossário

Capítulo Oito: Verdadeiro Eu

Nenhuma luz entrou no quarto escuro e secreto. A pessoa deitada no chão não tinha um pedaço de pele ilesa. O cabelo estava encolhido e caía ao lado de um rosto de olhos salientes e arregalados. Ele parecia um fantasma que veio do inferno e deu às pessoas uma sensação assustadora.

Nesta sala coberta de água suja, havia uma pessoa que estava ociosamente sentada e bebendo chá. Aquela mão bem cuidada levantou devagar uma xícara de chá branca de jade até os lábios. Depois de um leve gole, houve um sorriso perfeito no canto dos lábios. "Bom chá"

Abaixando a xícara de chá, ele sacudiu as mangas brancas de neve e caminhou lentamente em direção ao homem que jazia no chão, como se não se importasse com a água impura sujando seu manto externo branco.

"Já ouvi falar que o Mestre Zhang é um osso duro de roer. Hoje, eu vi que é assim. ”A mão branca e limpa agarrou o cabelo da pessoa no chão, puxando-o de volta até que ele foi forçado a levantar a cabeça com dificuldade. Não importava o quão relutante ele estivesse, ele só podia gemer enquanto o outro o segurava assim, incapaz de jurar.

Talvez fosse porque o cabelo em sua mão estava sujo demais que o homem de túnica branca soltou o cabelo da mão e permitiu que o rosto do Mestre Zhang se espatifasse na água suja. Duas gotas de água sujas salpicaram seus sapatos de brocado branco-prateado.

Em um instante, alguém saiu do canto escuro e apresentou um lenço de algodão branco. O homem então se abaixou para limpar as duas gotas sujas de seus sapatos.

Ele usou o pano de algodão para limpar a mão e depois jogou o pano ao lado do Mestre Zhang. Ele disse em um tom calmo: "Mas eu não gosto de pessoas que são ossos duros, especialmente aqueles que foram enviados para me assassinar." Ele levantou um pé e pisou na cabeça do Mestre Zhang, fazendo com que todo o rosto do outro fosse pressionado no chão. Seu tom ficou escuro. 'Desde que seus ossos são tão difíceis, então fique difícil para mim. Não chore e implore quando chegar a hora.

Ele tirou o pé e se virou para sair do quarto com as mãos atrás das costas. Quando a porta da sala secreta foi aberta, a luz do lado de fora da porta penetrou. Ele disse com alegria em seu tom: "Vocês todos, continuem a servir bem ao Mestre Zhang;não deixem o Mestre Zhang passar."

A porta da sala secreta se fechou novamente e a sala ficou escura. Mestre Zhang fechou os olhos em desespero e rugiu roucamente. Mas ele, cuja língua foi cortada, estava fadado a nunca mais falar outra palavra em sua vida.

"Você diz que Junwang Fei está praticando artes marciais no quintal?" Yan Jin Qiu ajeitou o roupão enquanto enfrentava o espelho de cobre. Depois que ele terminou de ouvir o relatório de Mu Tong, ele levantou uma sobrancelha e disse sorrindo: “Junwang Fei é na verdade filha de um descendente de generais. É bom praticar artes marciais para fortalecer o corpo. ''

Mu Tong usou um pano para limpar cuidadosamente o cabelo levemente úmido de Yan Jin Qiu. Ele disse, '' Junwang Ye está certo, esses anos Junwang Fei foi incapaz de sair para montar ou subir qualquer montanha para passear devido a sua saúde fraca. Praticar artes marciais é uma boa maneira de exercitar o corpo.

Quando Yan Jin Qiu ouviu isso, ele curvou os lábios, mas não falou. Vendo isso, Mu Tong não se atreveu a falar mais, e secou o cabelo de Yan Jin Qiu com ainda mais cuidado.

Na sala principal do complexo principal do junwang fu, o cabelo de Hua Xi Wan estava solto depois do banho. Ela estava meio reclinada no sofá enquanto folheava uma história de fantasmas que era muito popular no momento. Lu Zhu usava palitos de prata para entregar frutas precoces à sua boca. Zi Shan estava sentada em um banquinho e usando um pequeno martelo de sândalo para massagear as pernas. Um incenso caro de seda estava queimando no quarto. Era uma cena luxuosa e indolente, mas porque a pessoa que a apreciava era uma beleza, tornou-se uma cena de beleza.

Bai Xia se aproximou e ajudou Hua Xi Wan a ajustar a almofada atrás das costas para poder recostar-se mais confortavelmente. '' Junwang Fei, Junwang Ye virá em breve. Precisamos ajudá-lo a se vestir? ’

'' Vestido? '' Hua Xi Wan desviou sua atenção do ghistória do anfitrião. Ela levantou a mão e roçou o cabelo ao lado do rosto, e letargicamente cobriu a boca enquanto bocejava. "Eu estou com preguiça de incomodar, isso é bom."

Bai Xi olhou para o vestido de seda de ameixa branca que ela usava e os pés que espiavam por baixo do vestido. Ela recuou para o lado e não falou mais.

Depois de ler toda a história de fantasmas, Hua Xi Wan finalmente estava disposto a se mudar. Ela calçou os sapatos e saiu do sofá. Olhando para o céu que estava escuro do lado de fora da janela, ela disse para Lu Zhu, '' Vá para a Sala de Refeições para pegar a comida. ''

"Junwang Fei, você não está esperando por Junwang Ye?", Perguntou Lu Zhu ao ouvir isso. "Junwang Ye disse que viria hoje à noite."

"Não importa, vá se preparar." Hua Xi Wan acenou com a mão. "Se ele ainda não chegou, ele já deve ter comido no palácio do príncipe herdeiro." Anteriormente, alguém vinha dizer que o príncipe estava mantendo-o, e então alguém disse que voltaria em breve. Quem sabia se ele estava voltando ou não? Se ela esperasse, ela não iria comer hoje à noite.

Lu Zhu fez uma reverência e saiu. Nestes anos, eles se familiarizaram com a personalidade de Junwang Fei. Eles sabiam que muitas vezes ela estava com preguiça de falar. Como criadas, não devem incomodar sua amante.

Yan Jin Qiu poderia estar acompanhando a hora de entrar nas salas principais. No momento em que os pratos foram colocados na mesa, ele chegou.

Hua Xi Wan olhou para ele. Essa pessoa ainda estava vestida como um cavalheiro elegante. As vestes roxas de brocado macio fariam parecer um fop, mas nele, isso se tornou nobreza.

Este mundo implacável, onde tudo dependia do nosso rosto.

Hua Xi Wan desviou o olhar, lavando as mãos quando disse: 'Jin Qiu retornou no momento perfeito. Venha sentar e comer.

Ouvindo isso, Yan Jin Qiu sentou-se ao lado de Hua Xi Wan e colocou as mãos na bacia de cobre onde ela estava lavando as mãos. Ele disse com um sorriso: "Não há necessidade de pegar outra bacia de água, isso é tudo certo.''

Hua Xi Wan olhou para as pétalas de flores que balançavam devido ao movimento de suas mãos enquanto limpavam, e silenciosamente tirou as mãos da bacia. Depois de limpar a água, ela disse: 'Existe algum assunto nesses dois dias? Eu vejo que você não esteve no fu.

"Algo aconteceu, mas foi resolvido. Amanhã, vou acompanhá-lo até a casa do Mt Tai para jogar o dia. Quando forem cinco horas da tarde, retornaremos ao fu. ”Yan Jin Qiu enxugou as mãos e disse em tom de desculpa:“ Eu queria acompanhá-lo nesses últimos três dias, mas algumas coisas surgiram de repente ”.

'Desde que há uma razão, Jin Qiu não precisa ser assim. No máximo, me acompanhe mais no futuro. ”Hua Xi Wan sorriu desinteressadamente, pegou os pauzinhos e não falou mais.

Neste ano, as fêmeas devem deixar sua família paterna em sua primeira visita após o casamento antes do pôr do sol. Caso contrário, seria considerado inauspicioso. Yan Jin Qiu disse que ele iria acompanhá-la para ficar até cinco na visita. Mesmo que não fosse a hora do pôr do sol, não estava longe. Era raro que o outro fosse capaz de fazer isso, embora ela não soubesse se era um ato ou uma sinceridade.

Depois que os dois usaram a refeição da noite, os servos os serviram na limpeza antes de se retirar pela porta e deixar algumas pessoas para trás para se proteger durante a noite.

As sombras na frente da janela balançaram lentamente, e as duas sombras gradualmente se fundiram em uma. Então o fogo da vela no quarto se apagou e o quarto inteiro escureceu.

De manhã, quando Hua Xi Wan acordou, o céu já havia acendido a luz. Porque hoje foi um dia importante, no dia em que ela fez uma visita à sua família, ela rolou algumas vezes na cama e se levantou. Entre as fileiras de roupas, ela escolheu um vestido vermelho brilhante até o chão com mangas largas só porque a cor das flores bordadas no vestido era muito bonita.

Quando uma filha que se casou voltou a visitá-la, os pais se preocuparam com o dia e viram o traje, a aparência, a fala e a atitude do genro. Mesmo que ela não fosse a verdadeira filha deles, os sentimentos sinceros que o Marquês Fu de Yi'an a tratava mereciam seus sentimentos sinceros de tratá-los de volta.

Yan Jin Qiu viu Hua Xi Wan sentada diante do espelho e cuidadosamente se vestindo em uma reversão de sua atitude nos últimos dois dias, e de repente pensou em algo que sua mãe lhe dissera na infância.

Nunca subestime as mulheres, não importa quão virtuosas, gentis e inofensivas elas normalmente sejam.

Talvez tenha sido porque a mãe estava gravemente doente quando ela disse isso, eleLembrei-me claramente dessas palavras, talvez porque ele quisesse lembrar-se de toda a sua mãe, ou porque não entendera o significado das palavras quando era jovem. Ele inconscientemente imprimiu as palavras em sua mente.

Não importava qual fosse o motivo, ele se lembrava claramente das palavras até agora, até mesmo a expressão de sua mãe, triste, mas satisfeita.

Depois que Hua Xi Wan terminou de se vestir, Yan Jin Qiu descobriu que as jóias que ela usava incluíam apenas as coisas que ele havia preparado para ela depois que ela entrou no wang fu. Nenhum item foi do dote que ela trouxe do Yi'an Marquis Fu.

Ele entendeu por que Hua Xi Wan fez isso depois de pensar um pouco. De pé, ele caminhou ao lado de Hua Xi Wan e pegou um pingente de jade de carneiro esculpido na forma de um peixe para colocar no pescoço de Hua Xi Wan. "Este pingente de jade é complementar ao seu vestido."

Hua Xi Wan acariciou o jade de bom sentimento e viu o rosto sorridente de Yan Jin Qiu no espelho de cobre. Ela ignorou as mãos nos ombros, sorriu levemente e disse: "É bastante complementar".

Em Yi'an Marquis Fu, o velho taitai, Hua He Shen e Lu shi do Ramo Principal, Hua Zhi Ming e Zhang shi do Segundo Ramo, Hua Zhi Xun e Yao shi do Terceiro Ramo estavam todos esperando no salão da frente. Se a pessoa com quem Hua Xi Wan se casou não fosse da Casa Imperial, então não haveria tantas pessoas esperando no marquis fu. Mas agora, ela era uma junwang fei. A Família Hua, como a família paterna, precisava estar presente, quer estivessem lá para apoiar Hua Xi Wan ou para fazer Xian Junwang enfrentar.

Os três irmãos estavam presentes e harmoniosos na superfície. Mas só eles sabiam o que estavam pensando.

Hua Zhi Ming e Hua He Sheng eram irmãos de sangue total, e ele naturalmente esperava que Hua Xi Wan se casasse bem. Então, quando ele veio para o marquês fu, ele ocasionalmente olhava para a porta do corredor. Comparado com sua preocupação, Hua Zhi Xun parecia mais calmo e só bebia chá do começo ao fim.

Lu shi havia acordado cedo e se vestido rapidamente para se apressar para o salão da frente. Seu coração estava pulando para cima e para baixo, e ela não tinha disposição para comer, muito menos para pensar sobre o que suas duas cunhadas estavam pensando.

Assim como Lu shi ficou mais irritado, uma criada entrou correndo e disse com uma expressão alegre: '' Taitai, Marquis, Furen, Junwang Ye e Junwang Fei chegaram. ''

Lu shi ficou muito feliz ao ouvir isso e levantou-se da cadeira. Ela andou a passos largos em direção à porta do corredor e viu um grupo de criadas e mulheres conduzindo sua filha vestida para ela. Ao lado de sua filha foi Xian Junwang que foi excelente na aparência.

Yao shi apoiou o velho taitai na porta e torceu a boca quando viu Xian Junwang acompanhando com atenção Hua Xi Wan. Ela estava apenas confiando em sua beleza e frescor por quanto tempo ela poderia ficar assim?

O velho taitai viu sua ação e estendeu a mão para beliscá-la. Ela então foi em frente. "Este velho cumprimenta Xian Junwang."

Depois que ela se casou com o velho marquês, o velho marquês nunca enviou um pedido para que ela recebesse um título. Então, depois que o velho marquês faleceu, ela estava em um estado constrangedor e não gostava de sair, mas não esqueceu a etiqueta que deveria observar.

Este Xian Junwang era o genro do Yi'an Marquis Fu no nome, mas mais do que isso, ele era um junwang da Casa Imperial. Na frente do privilégio imperial, nada tomou precedência.

Ramblings de Tradutor: Além de editar, o Adnana está agora fornecendo mini-glossários para o pinyin usado em cada capítulo. Há também um glossário principal para este romance inteiro se você passar o mouse sobre Eight Treasures Trousseau na barra de menu. A capitalização também foi padronizada e vou voltar a colocar versões editadas nos últimos capítulos publicados.