Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 12

visão como eu me lembrava.

26 de junho de 2016 RUYI

Capítulo 12: Jovem Han Zichuan

Pingos de chuva compridos e finos caíam entre as rajadas de vento. Dentro da névoa, uma figura indistinta podia ser vista entre os galhos de salgueiro. Essa pessoa tinha uma estatura alta e esbelta, e ficou lá com um guarda-chuva [1], dando uma sensação indescritível de paz. Sua aparência era de bom gosto e refinada, até bonita.

Ele era o chamado Han Zichuan [2].

"A chuva está ficando mais forte, apresse-se e venha para dentro." Eu me inclinei languidamente para fora da porta para gritar com ele.

"Fang Hua ainda não voltou, vou esperar mais um pouco."

Tch ...

Quer você goste ou não de esperar, ele serve bem se você se molhar.

Eu dei uma bufada e fechei a porta atrás de mim, desligando-o completamente de vista. Ele não parecia muito mais velho do que eu e provavelmente tinha 17 ou 18 anos. Mas eu não tinha bons sentimentos em relação a ele.

Desde o primeiro dia em que Fang Hua o trouxe para nossa casa, meu coração parecia vazio ... toda vez que comíamos, havia um par extra de pauzinhos. Ele também tirava pedaços da minha carne de porco duas vezes favorita [3].

Fang Hua nunca cozinharia só para mim novamente, ou só compraria roupas para mim de novo ... outra pessoa havia se colocado entre nós.

Essa pessoa era Han Zichuan.

Han Zichuan iria chamá-lo de Fang Hua ...

Mas eu só poderia chamá-lo de yifu ...

Eu estava de mau humor, mas não sabia porque ...

Eu peguei uma xícara da mesa e me servi um pouco de água ... que eu esvaziei em um gole.

Eu não posso ser tão negativo.

Ainda havia coisas importantes para fazer hoje antes que Fang Hua voltasse para casa. Com o meu foco definido, eu abri a porta da frente e fui recebido com um rosto cheio de água da chuva. Encarando meus olhos, eu toquei meu rosto ... e respirei fundo. Bem.

Han Zichuan ficou visivelmente surpreso ao afastar a mão que sacudia o guarda-chuva. Rapidamente, ele levantou as mangas para limpar meu rosto, dizendo: '' Little Brother Shao, me desculpe. Eu não fiz de propósito.

Que cara legal.

As diferenças entre nós eram ainda mais óbvias. Eu o empurrei de lado.

'' Scram. Me deixe em paz.''

Ele sorriu, não o menos irritado quando ele arrastou minha manga. "Está chovendo agora, então você deve trazer um guarda-chuva se estiver saindo."

Como se eu fosse sua esposa ou tal absurdo ... trazer o guarda-chuva? Eu olhei para ele com desdém e acenei para ele, dizendo corajosamente: "Eu não preciso de um."

Com um farfalhar de minhas vestes, eu valentemente me afastei.

Tch, essa chuva nem era tão pesada ... nem pousou nas minhas vestes ... eeee? Algo não parecia certo. Eu me virei e vi Han Zichuan levantando um guarda-chuva sobre a minha cabeça, seguindo meus passos com um sorriso caloroso.

Eu respirei fundo.

Eu terminei Algumas pessoas só tinham personalidades teimosas que se recusavam a mudar. Eu só podia deixá-lo fazer o que ele queria e segurar o guarda-chuva. Eu estava mal-humorado durante toda a viagem.

Depois de atravessar parte da floresta de bambu, os céus clarearam-se. O tempo nas montanhas era instável em momentos como esse, sempre mudando de forma imprevisível. Han Zichuan fechou o guarda-chuva e ficou em silêncio. Olhei para ele e vi que uma grande parte atrás dos ombros estava encharcada da chuva.

Uma parte do meu coração ficou macia. Na verdade, essa pessoa tinha um bom caráter moral.

"O cenário aqui é realmente hipnotizante. O irmão mais novo Shao veio para coletar ingredientes para remédios? ”Han Zichuan examinou a área ao redor dele, finalmente sentindo o cheiro fraco de plantas medicinais no ar.

"Não", respondi sucintamente.

Eu fechei meus pensamentos e afastei as folhas de bambu, passando por alguns galhos até que eu estava de pé no topo da falésia e olhando para baixo.

A montanha inteira estava coberta de plantas e flores ...

Era uma visão tão esplêndida quanto me lembrava.

Eu não vinha aqui há muito tempo. O que costumava ser um penhasco para o jovem eu só poderia ser considerado um declive agora. Nos últimos meses, Fang Hua não só me disse para mergulhar em banhos medicinais para aumentar minha energia interna [4], mas também me ensinou algumas técnicas de respiração.

Mas ele não me ensinou muitos movimentos de artes marciais ... mesmo sendo um declive alto, eu realmente não tinha muita noção de como descer com segurança.

Eu não pude resistir a dar uma olhada novamente. Chutando uma rocha ladeira abaixo, eu vejo como ela caiu em um fluxo de poeira ... e meu coraçãoBata descontroladamente. Na verdade, isso ainda era muito alto.

"Quando a energia interna atingir o topo da cabeça, traga todo o peso do corpo para a metade superior. Dessa forma, seus pés poderão viajar sobre superfícies com a menor pressão. ”Uma voz flutuou lentamente em minha direção.

Ah ...

Foi assim?

"Os movimentos devem ser rápidos, de modo que o momento possa permanecer ininterrupto. Se você for lento nem um pouco e não conseguir atrair o qi, seu qi irá naturalmente afundar e o peso do seu corpo retornará como antes.

Surpreso, eu não pensei muito antes de fazer exatamente como dito. Um pé pisou no precipício, torcendo o corpo para pegar um pouco de energia quando abri as mangas e comecei a flutuar levemente.

O cenário mudou enquanto eu me movia, me deixando tonta. Meus pés perderam o controle e eu pisei no solo esponjoso.

Maldições ...

Mas eu não me machuquei. Erguendo a cabeça, vi a pessoa que me deu uma gorjeta me dando uma expressão desamparada enquanto andava de um lado para o outro pela borda.

"Obrigado", eu acenei para ele.

Ele ficou ainda mais ansioso e arrastou um pedaço de vinha de rattan, como se ele fosse descer atrás de mim.

Cara legal...

Ele era ótimo em memorizar as coisas, mas foi em vão porque não conhecia nenhuma habilidade em artes marciais. Enfiei minhas vestes em volta da minha cintura e comecei a subir como uma folha perdida. No topo do precipício, agarrei-o pelo colarinho e, com passos leves, forcei-o enquanto flutuava de volta para baixo.

Droga, ele é muito pesado.

Nós dois caímos pesadamente no chão, e ele desamparadamente caiu no chão. Em contraste, eu me limpei e fiquei calmamente em pé, olhando em volta até ver aquele pedaço de terra amarela novamente. Minha expressão ficou pesada quando fiz o meu caminho.

Han Zichuan seguiu, tropeçando e tropeçando.

Este era o lugar ...

Não houve erro.

Eu agachei e senti sobre o solo por um longo tempo ...

Hã? Como poderia não estar mais lá?

'' Shao'er, o que você está procurando ... ah ... '' A pessoa [5] andando devagar em direção ao túmulo no pedaço de terra amarela de repente ficou pálida e recuou alguns passos, usando seu corpo para bloquear meu campo de visão.

Enquanto isso, minha mão ...

Apenas aconteceu para escovar algo enterrado na sujeira.

-o-

[1] guarda-chuva (伞) －san. Os guarda-chuvas chineses antigos eram tipicamente feitos de madeira e papel de óleo. Às vezes eles foram decorados com pinturas e outros desenhos, como visto aqui. Eles são tipicamente mais rígidos e retos que os guarda-chuvas modernos. Você pode ler mais sobre eles em Wikipedia.

[2] Han Zichuan (韩子川) seu terceiro personagem faz sua estréia! Han é apenas um sobrenome. Zi poderia significar "filho" ou "criança", e Chuan é "rio" ou "simples". Assim, seu nome completo poderia ser lido como "Han filho do rio/planície". , Eu acho que.

[3] carne de porco cozinhada duas vezes (回锅肉) －hui guo rou, ou '' carne de porco cozida duas vezes '', Um prato chinês em estilo Sichuan, misturando carne de porco refogada + frito com legumes. Muitas vezes servido com tempero de pimentão.

[4] energia interna (内功) - esqueci de mencionar isso no capítulo anterior, mas este é o mesmo neigong que Fang Hua usou para pegar Shao'er e inspecioná-la no capítulo 4. Eu imaginei um substituto inglês para o pinyin. não prejudicaria o significado.

[5] a pessoa － o texto original não é muito claro, mas eu acho que ainda é Han Zichuan (?) Falando aqui. Eu não sei porque ele de repente começou a chamar seu irmão Shao'' Shao'er '' como Fang Hua, no entanto. Se eu estiver errado, voltarei e consertarei as coisas neste capítulo.

TN: Este capítulo foi o mais curto até agora, com apenas 13 páginas na minha área de transferência da Pleco. O que significa ... o próximo deve sair esta noite também, heh.