Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 30

Capítulo 30: Um Servo Clingy

As janelas estavam abertas com as flores de pêra em flor, as pétalas flutuando no ar. Alguns pousaram no ombro de Fang Hua, liberando sua doce fragrância no quarto.

"Senhor Fang Hua." Nongyu cutucou meu ombro quando ele gritou para ele.

Ele acenou de volta, um pouco confuso. Aqueles cílios tremiam como se estivessem passando mil anos antes de abri-los. Eu ouvi Nongyu exalar. Não foi só ele, meu coração começou a bater rapidamente também.

Seu rosto branco e liso fazia a toupeira sob seus olhos extremamente distinta e colorida. Embora apenas alguns dias se passaram desde que eu o vi, ele pareceu ter mudado um pouco ... Eu não podia dizer o que era, mas as sobrancelhas e o cabelo em suas têmporas, junto com os olhos quietos e caídos, pareciam para fazer seu rosto um pouco mais fascinante. Ele não era menos delicado e bonito, mas havia uma sugestão de ansiedade entre as sobrancelhas. Esse sentimento pareceu ficar parado por um instante, depois desapareceu como uma névoa que se desvanecia ...

Parecia que ele poderia desaparecer a qualquer momento.

Enquanto eu não estava prestando atenção, ele já havia retomado sua expressão fria e indiferente. Dois olhos deram um olhar frio para Nongyu, que ficou sem expressão por um tempo antes de se recuperar para apontar para o grupo de pessoas trêmulas com um sorriso. '' Por acaso eu vi essas senhoras da corte vadiando do lado de fora, por que não deixá-las te servir dentro de casa? Será que eles aborreceram Lord Fang?

''Eu quero beber água.''

"Eles não te deram água?"

"Eles fizeram" "Antes que a voz impiedosa, nivelada, pudesse se acalmar, uma frase gelada se seguiu. "Mas não gosto de me envolver com outras pessoas."

Então ele dirigiu-os de forma pouco prática ao ar livre.

[Traduções originais e mais atualizadas para esta série podem ser encontradas em volartranslations.]

Eu poderia entender completamente. Assentindo com a cabeça, resisti à vontade de sorrir enquanto espiava. A expressão facial de Nongyu estava presa no lugar, seu sorriso forçado descaradamente.

'' Lord Fang não é o culpado ... é porque eles não eram espertos o suficiente, então eu trouxe alguém que pode trabalhar hoje. '' Ele chegou para trás e me agarrou, me empurrando. Fang Hua não me deu uma olhada, mas se virou, erguendo o bule na mesa para servir uma xícara de chá. Ele beliscou entre as mãos e levantou mais perto ... antes que sua testa franzisse.

Ele substituiu a xícara em seu lugar original, como se estivesse enojado. "Você veio aqui ... por que motivo, exatamente?"

Nongyu não pareceu entender sua demissão, mas deu alguns passos para frente como se estivesse planejando colocar uma cadeira ao lado de sua mesa e fazer conversa fiada. Antes que ele pudesse se sentar, um jovem eunuco correu apressadamente para dentro, com as vestes cobertas de suor e o rosto extremamente ansioso. Ele nem teve tempo de prestar respeitos antes de se aproximar para dizer alguma coisa ...

Minhas orelhas ficaram espetadas, mas não consegui ouvir claramente.

Nongyu de repente se levantou e apertou as mãos para Fang Hua. "Há uma questão no tribunal, então eu vou me despedir agora." Depois, ele olhou para mim com um sorriso pensativo. Cuide bem de Lord Fang Hua.

Cara legal...

Ele provavelmente está saindo.

Os quartos de repente ficaram absolutamente desertos. Damas da corte e eunucos se agrupavam do lado de fora com as cabeças curvadas, mas com medo de entrar. Fang Hua estava sentado à mesa, com um rosto cheio de solenidade.

Na realidade...

Foi apenas uma frente vazia.

Seus pensamentos internos eram muito simples. Ele era taciturno e expressava pouco com o rosto. Mas para os servos do palácio, que estavam acostumados a agir de acordo com a situação e pistas ... essa atitude era realmente um pouco assustadora.

Tsk, tsk, veja quantos dias ele pode durar no palácio.

Eu joguei minha bunda para sentar diretamente em frente a ele. Cada uma das pessoas do lado de fora foi sacudida em estupefação, mas nenhuma fez um som para me impedir.

Fang Hua apenas levantou uma pálpebra para me dar uma olhada, a cabeça em suas mãos enquanto seus dedos brincavam com os padrões de madeira ... em seguida, olhou para a mesa até que ele começou a apagar.

Vejo?

Ele era muito fácil de intimidar.

Ele não tinha noção de que senhores e servos não podiam se sentar na mesma mesa. Embora ele parecesse ter uma carruagem elegante e graciosa, seu coração estava uma bagunça ...

Lembrei-me dele dizendo que queria beber um pouco de água.

Arregaçando as mangas, peguei o bule de chá, levantei a tampa para olhar para dentro ... e minhas sobrancelhas se dobraram. Depois de servir uma xícara, restava apenas um bocado de boca. Levantei-me e levantei a mão para um eunuco cujo rosto estava cheio de medo e trepidação. ''Você vem aqui.''

Fang Hua loome olhou, espantado.

Tal comportamento revoltante ...

Eu o ignorei.

Eu sorri e descansei meu braço em volta dos ombros do eunuco, enchendo o bule de chá em suas mãos enquanto falava abaixo da minha voz. '' No futuro, prepare dois bules para esta casa. Deixe as folhas de chá fora de uma, mas coloque-as na outra, e certifique-se de que ela esteja sempre escaldante. ”

Ele estava obviamente surpreso. Eu dei a ele um olhar de lado. ''Entendido?''

'' Y ... y-sim, Little Li vai fazer isso imediatamente. ''

Os hábitos de Fang Hua eram um pouco diferentes dos humanos comuns, e isso também se aplicava a seus hábitos bebendo água. Um frio, um quente. Você tinha que ferver água de nascente ou água de poço e esperar que esfriasse antes que ele bebesse.

Quanto à água com folhas de chá, tinha que ser derramada enquanto estava escaldante ... mesmo em um dia quente, ele a segurava e bebia devagar ... Assim que a água ficava morna e aceitável para os seres humanos , ele não podia suportar ou tocá-lo mesmo se estivesse morrendo.

As pessoas no palácio realmente fizeram seu trabalho rapidamente. Demorou um momento para enviar a água do chá. Derramando uma xícara, eu levei para ele.

Seus cílios tremeram um pouco enquanto ele olhava para as minhas mãos, antes de subir para descansar no meu rosto com um sorriso. Sob o olhar de inúmeros olhos, ele realmente bebeu. As damas e eunucos da corte à porta estavam todas chocadas.

Depois, quando me familiarizei com eles, soube que, embora Fang Hua tivesse ido ao palácio por muitos dias, ele raramente bebia a água entregue por outras pessoas.

[Traduções originais e mais atualizadas para esta série podem ser encontradas em volartranslations.]

Não me pergunte por que ... mas acho que foi provavelmente porque a água não atendeu aos padrões dele ...

"Não bloqueie meu caminho, todos vocês se perderão ...", uma voz delicada e mimada pairou, suave e nítida. A parte "se perder" foi especialmente forte. Um som de passos rápidos e leves veio de fora, seguido pelo som dos sinos de prata. Com um shuaa, as pessoas de fora ficaram amedrontadas e caíram de joelhos quando uma silhueta amarelo-claro invadiu os aposentos com uma fragrância de flores.

"Senhor Hua, seu servo pegou algumas flores para você novamente."

Um par de olhos vívidos me encarou de uma garota de 13 a 14 anos. Ela estava vestindo as roupas de uma dama da corte e parecia extremamente fofa. Dentro das dobras de algum tecido acetinado, estavam embrulhadas as cabeças de brotos e lindas flores de várias flores. Ela olhou para Fang Hua e depois para mim. ''...Hã? Isto é...''

Senhora...

Isso é o que eu queria perguntar também.

Você não sabe que uma garota não pode simplesmente atacar nos aposentos de um homem adulto? Especialmente ... se essas eram as portas de Fang Hua da minha família.

[Traduções originais e mais atualizadas para esta série podem ser encontradas em volartranslations.]

Fang Hua apontou para a garota. '' Little Huang [1]. '' No final ... ele apontou para mim, assim como ele falou com ela. "Esta é alguém que está me servindo."

Que breve introdução um ao outro. Little Huang ... ele acha que ele está mantendo um cachorro [2]?

Embora eu estivesse em pior situação, visto que nem sequer tinha um nome.

Eu tricotou minhas sobrancelhas e olhei para ela, meu coração cheio de pensamentos incertos. Fang Hua tendia a evitar problemas sempre que possível, mas ele estava sendo muito benevolente hoje falando muito.

A hostilidade daquela garota ficou mais clara.

Embora sua expressão fosse ressentida, aquele rosto vermelho brilhante era como uma flor tenra, e ela realmente era uma pessoa pequena e bonita. Eu arrisquei um olhar e mantive meu olhar sobre a grande variedade de flores ... flores de pêra , peônias chinesas , peônias de árvores ...

Isso foi ...?

Os olhos de Fang Hua e os meus se concentraram em um ponto.

oleandro com aroma doce .

[As traduções originais e mais atualizadas para esta série podem ser encontradasd em volaretranslations.]

Esta garota, ela estava aqui para entregar comestíveis ... ou envenenar alguém? Embora a habilidade de Fang Hua em dispersar os venenos fosse única e brilhante, o palácio imperial diferia de seu próprio lugar ... as flores aqui nem mesmo floresciam de acordo com as estações, então quem sabia quantas vezes mais venenoso o oleandro perfumado poderia ser ?

Fang Hua estava absolutamente parado. Com o coração afundando, eu apertei o meu caminho e peguei uma braçada da pilha de flores embrulhadas no cetim. Eu me abaixei, meus olhos espertos enquanto falava. "Muito obrigado a Miss Little Huang ... vendo você carregar tudo isso, eles devem ser pesados, então me permita."

Suas sobrancelhas se estreitaram. "Você está me chamando de 'Little Huang' também ?!"

[Traduções originais e mais atualizadas para esta série podem ser encontradas em volartranslations.]

Essa criança não gostou quando as pessoas cometeram erros.

Eu esfreguei meu nariz e rapidamente voltei alguns passos. Originalmente eu queria fechar a porta, mas dei um eeee? de surpresa quando meus olhos se estreitaram. Uma silhueta coberta de gaze roxa chegou calmamente, cercada por um grupo de eunucos e damas da corte.

Abruptamente, duas mãos se apoiaram nas portas. Comecei como um eunuco me deu uma olhada para se ajoelhar antes de esfregar a garganta para anunciar: "O nobre consorte chegou."

O pequeno Huang parecia tê-la visto e agitado, mudou-se para se esconder atrás de Fang Hua.

Consorte nobre?

Eu olhei para Fang Hua, que também parecia perdida.

"Bem ... é certamente animada nesta sala", disse uma voz suave e recatada. Três partes tão delicadas e frágeis quanto o salgueiro, sete partes cheias de luxo e riqueza sumptuosas, uma mulher muito bonita tinha aparecido ... embora ela ainda parecesse inferior a Fang Hua.

Seus belos olhos olharam para o quarto e uma impressionante e imponente voz pressionou: "Xuan'er [3], saia"

Aquele pequeno filhote de criança que se escondia atrás de Fang Hua demorou um pouco antes de sair e correr apressadamente para abraçar a perna da mulher.

''Mãe.''

'' Você está vestindo roupas de senhoras da corte para correr e brincar de novo. Preciso te castigar quando voltarmos. Essa mulher levantou a mão para apertar o rosto minúsculo, embora não ousasse usar muita força. Seu rosto estava até sorrindo. Então ela olhou para Fang Hua, e os olhos acima de seu sorriso ficaram frios. "Nestes poucos dias, meu filho sempre esteve correndo por aqui, sinto muito pelo inconveniente".

A boca de Fang Hua ainda permanecia como antes, e ele não falou nem respondeu. Havia apenas um sorriso magnífico e inigualável.

O olhar do consorte nobre diminuiu e ela deu uma leve onda. Rapidamente, o eunuco atrás dela carregou uma lancheira e entregou-a.

"Eu instruí especificamente as cozinhas imperiais para fazer alguns doces e comestíveis. Aceite gentilmente este pequeno presente meu, Senhor Hua. Ela se virou para olhar algumas vezes antes de falar. "Eu estava me perguntando por que as criadas que eu mandei para colher flores não conseguiam encontrar nenhuma. Parece que todos eles foram enviados para você.

"Se o nobre consorte gostar deles, ela poderá levar todos eles."

"Como isso pode ser bom? Eu prefiro que meus criados colham flores frescas como grampos de cabelo. Originalmente, eu pensava que apenas as mulheres gostariam dessas coisas. Eu nunca esperei que Lorde Hua também gostasse deles. A mão dela tocou uma flor e fez uma pausa enquanto falava, sorrindo. '' Eu ouvi há muito tempo que Lord Hua não só tem habilidades médicas excepcionais, mas também parece bonito. Embora você tenha entrado no palácio por alguns dias agora, a doença do imperador não melhorou. Mas sua aparência realmente combina com sua reputação ... homens deslumbrantes, mulheres, velhos e jovens. Não admira que o príncipe herdeiro o tenha convidado aqui de mil li [4] de distância.

As palavras desta mulher estavam cheias de farpas. Dei a Fang Hua um olhar ansioso, mas ele estava sentado à mesa, bebendo chá com um sorriso frio e indiferente. Little Huang olhou para ele com uma expressão de extrema adoração.

"Ajude a mãe a escolher uma das flores maiores", a bela mulher beliscou levemente as bochechas, embora a garota não estivesse claramente disposta.

Eu rapidamente usei ambas as mãos para apresentar respeitosamente a peônia mais linda. Seus olhos se enrugaram em um sorriso quando ela levantou-o com a mão e olhou para o espelho, inserindo-o em seu cabelo de uma maneira extremamente elegante e graciosa.

Ela realmente era muito linda ...

A mulher olhou de lado e deu a um eunuco um olhar significativo. Aquela pessoa imediatamente avançou para dobrar o tecido de cetim e tirar todas as flores. Ela também levantou-se mais alto para falar algumas trocas convencionais de amenidades,antes de corajosamente arrastar a criança que resistia, que se virou para olhar relutante a cada três passos.

[Traduções originais e mais atualizadas para esta série podem ser encontradas em volartranslations.]

Lá fora, ela ainda estava usando as mãos para tocar o cabelo, convenientemente alisando o rosto ao longo do caminho.

Eu tive um sorriso bastante desonesto. Vá e toque ... toque o quanto quiser ...

Idiota.

Você se atreveu a encontrar falhas com yifu na minha frente? Eu vou fazer você provar o sofrimento. Por acaso, minhas mãos estavam coçando para fazer alguma coisa, então coloquei um pouco de pó envenenado nas flores, embora não tenha sido muito ... o suficiente para que seu rosto explodisse em uma erupção cutânea e o confinasse na cama de dez dias para meio mês.

As pessoas e acontecimentos dentro da corte imperial eram ainda mais complicados do que eu imaginava ...

Eu fechei a porta e respirei fundo. Como Fang Hua aguentou esses poucos dias? Eu segui a sombra dele para olhar para ele, meus pensamentos em outro mundo. Ele estava no meio de se virar, de volta para mim e de cabeça baixa enquanto se ocupava com alguma coisa.

Eu enfiei meu pescoço.

Ele abriu uma pequena dobra de pano esfarrapado. Como se segurasse o tesouro mais precioso, ele ergueu os doces oferecidos pelo nobre consorte e deu uma cheirada, escolhendo alguns para colocar no material branco como a neve. Então ele dobrou e colocou dentro de suas vestes.

Este material parecia muito familiar ... Era um pedaço de pano das vestes internas que ele costumava usar em casa.

"Senhor, o que exatamente você está fazendo?" Eu estava curiosa. Será que ele se cansou de comer flores ... e agora estava comendo doces? Mesmo assim, uma mudança como essa não valia a pena esconder-se em suas roupas.

"Eu vou guardar para Shao'er", ele murmurou para si mesmo. "Ela nunca comeu nada tão bom assim ..."

Seu tom era fraco, mas extremamente suave e terno, como se contasse algo muito comum. Mas meu coração de repente tremeu quando cheguei a uma conclusão.

Se ele mantivesse isso em suas vestes assim, eles não estragariam quando ele deixasse o palácio?

[Traduções originais e mais atualizadas para esta série podem ser encontradas em volartranslations.]

Por volta do meio-dia, comecei a ficar sonolento e minhas pálpebras caíram ferozmente. Senhoras da corte não tinham tempo para quebrar ao meio-dia. Enquanto no pátio dos médicos imperiais, eu fazia pequenas pausas ocasionais, mas Fang Hua tinha poucos eunucos e damas da corte, de modo que até mesmo uma pessoa desaparecida era muito visível. Assim, tive que sobreviver apesar da adversidade.

O príncipe herdeiro chegou na hora do almoço e ficou até agora sem intenção de sair ...

Eu tirei o lótus vermelho de minhas vestes e o cheirei para me revigorar, antes de minha mão estender a mão para bloquear Little Li e tomar o chá de suas mãos. Abri a porta do quarto, abaixei a cabeça e caminhei para frente.

Han Zichuan parecia estar discutindo algo com Fang Hua, e a atmosfera parecia um pouco estranha ...

O príncipe herdeiro estava segurando uma obra de caligrafia entre os dedos ... Ao lado de Fang, o cotovelo de Hua se estendia após livro de poesia. Dei uma olhada, mas fiquei em silêncio, servindo silenciosamente o chá.

Não foi estranho ver Fang Hua lendo textos médicos ... mas quando ele pegou poesia? Essa foi uma anedota estranha.

As habilidades de Fang Hua no qin e no xadrez podem ser reconhecidas como as melhores, mas eu não previ que suas habilidades de caligrafia e pintura me deixariam sem nenhuma esperança de recuperar o atraso. Por que ... '' Han Zichuan inclinou a cabeça, deslizando o dedo pelas páginas enquanto seus olhos sorridentes passavam pacientemente por Fang Hua. Ele falou em voz baixa. "... Shao'er não sabe de nada?"

[Traduções originais e mais atualizadas para esta série podem ser encontradas em volartranslations.]

Falando de mim nas minhas costas ...

Que vergonha.

"Os talentos inatos de Shao'er são excelentes, mas sua personalidade é indolente e descuidada", Fang Hua tomou um gole de chá. "Se ela quer aprender, vou ensiná-la. Se ela não o fizer, ela pode fazer o que quiser. Uma pessoa só tem uma vida. Viver um dia feliz é um dia digno.

Meus olhos se curvaram em um sorriso, embora eu pudesse apenas ouvir de um canto sem fazer nada.

Fang Hua levantou a cabeça para fazer uma pergunta. Você veio aqui para descansar por muito tempo. Mais alguma coisa?''

Han Zichuan inclinou-se ligeiramente e falou em tom fácil, "Eu vim com um propósito, mas desta vez eu esqueci." Ele abaixou a cabeça e pegou as mangas, usando o tecido como piolho para levantar o chá e soprar em cima. furiosamente.

Ele e eu agimos do mesmo jeito ...

Depois de ficar com Fang Hua por tanto tempo, entendemos sua habits. Toda vez que tomamos chá com ele, tivemos que nos salvar soprando até que a água estivesse morna antes de nos atrevermos a beber.

Ele ergueu um olho para Fang Hua como se lembrasse de algo, e suspirou. ''Está certo. Esta manhã, os médicos imperiais vieram com a notícia de que a doença do pai piorou. Desta vez, você realmente precisa ir ajudar a dar uma olhada.

[Traduções originais e mais atualizadas para esta série podem ser encontradas em volartranslations.]

Seu próprio pai estava prestes a morrer de doença, mas ele ainda se sentia despreocupado o suficiente para tagarelar ... o quão impressionante.

Fang Hua não falou, mas murmurou para si mesmo. Da minha perspectiva, ele recusaria esse tempo. No entanto, suas sobrancelhas franziram e ele levantou a cabeça, os dedos batendo contra a mesa. Não é aconselhável atrasar. Mostre-me o caminho.''

Então ele se levantou e lentamente falou comigo. "Pegue as agulhas de acupuntura na bolsa do rack e você virá comigo."

Eu?

Por que eu...

Espere, eu posso ver o imperador agora.

-o- [As traduções originais e mais atualizadas para esta série podem ser encontradas em volartranslations.]

[1] Little Huang (小 黄) －xiao huang, ou '' Little Yellow '.' 'Huang é provavelmente um sobrenome.

[2] manter um cão (当 养狗 么) －dang yang gou mo, outra maneira de dizer 'ele acha que ele está mantendo animais de estimação'. Little Huang é um tipo de apelido que você encontraria em cães ...

[3] Xuan'er (旋 儿) －forma provisória para Xuan (provavelmente um nome dado). A definição literal é um "círculo", ou "girar/girar, voltar".

[4] mil li away (千里迢迢) －qianli tiaotiao, o que poderia significar mil li away ou ser uma expressão idiomática para qualquer distância distante.