Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 35

Capítulo 35: Partida Todas as reproduções deste trabalho não em volarretranslations são cópias roubadas.

Respirando fundo, recuei, apenas poupando um único olhar para dentro. Disse a mim mesmo para não pensar demais e desci correndo os degraus, chamando um jovem eunuco para dizer a Nongyu para fazer duas tigelas de sopa para ficar sóbria.

As velas do Palácio Frio foram todas reservadas para a casa principal.

As trevas cobriam o pátio, mas alguém dava ordens silenciosas antes de todos se dispersarem para se ocuparem com suas tarefas. Seus passos eram muito leves, e as solas dos sapatos eram excepcionalmente macias, de modo que não havia som quando andavam.

Meus pés pareciam um pouco de madeira e minhas pernas estavam rígidas. Eu não pude deixar de olhar para trás na sala a cada poucos passos. Graças ao vento crescente, os revestimentos de papel nas janelas estavam cheios de ruído.

Fiquei por um tempo antes de me sentar em um banco de pedra para me afastar. Uma mão apoiou minha cabeça enquanto eu olhava para os reflexos à luz de velas de duas figuras contra as janelas. Embora eu soubesse que essas eram apenas sombras, as chamas tremulantes distorciam suas formas e as faziam parecer muito íntimas.

Havia um fio de amargura no meu coração.

Eu suprimi minha dor quando um calor súbito subiu para encher meus olhos. Minha manga esfregou-se grosseiramente no meu rosto quando me levantei, sentindo-me perdida.

Yifu era meu.

Ele era Shao'er Fang Hua.

Minhas mãos apertaram, mas a sensação abafada no meu peito permaneceu.

"A sopa foi preparada muito antes pelas cozinhas imperiais, vamos entregá-las agora?", Perguntou Little Li, carregando duas tigelas. Seu olhar se fixou em mim com espanto. Eu o ignorei, olhando fixamente em um ponto enquanto a frieza penetrava nas profundezas do meu coração.

As sombras da janela pareciam cada vez mais próximas umas das outras, e o papel gasto cobrindo o farfalhar do vento, o suficiente para eu vagamente discernir as brilhantes vestes amarelas daquela pessoa.

Só então notei alguém puxando minhas próprias roupas e perdendo a concentração.

"O que aconteceu com você?" A pequena Li me deu um olhar bastante carinhoso.

"Nada". Eu me virei, meu coração se encheu de agonia. Embora eu quisesse sorrir, apenas tentando mover meus lábios, fiz meus olhos ficarem quentes.

"Você estava bem há pouco tempo, mas quem te provocou agora?", Ele disse e parou, olhando na direção do quarto antes de sorrir misteriosamente. "Como é sorte, nem precisamos entregar a sopa sóbria desta vez."

O que aconteceu?

Por que ele disse aquilo...?

Meu corpo tremeu quando segui seu olhar para o quarto. Não havia mais sombras na janela, apenas escuridão ... as luzes tinham se apagado lá dentro. De repente, minha mente ficou em branco.

Eu não pensava em nada, nem conseguia pensar em nada.

Eu só sabia que Fang Hua e Han Zichuan eram os únicos naquela sala. Eu não sei de onde minha maldade veio, mas de repente eu perdi a cabeça e peguei a sopa das mãos de Little Li, valentemente empurrando-o para o lado para cobrar dentro.

"Você não pode entrar, ei ... pequeno ancestral [1], por que você não está ouvindo o que eu digo?" A voz de Little Li ficou cada vez menor até ele se encolher e recuar ... porque eu Já usei três partes da minha energia interna para empurrar a porta com um rangido até que ela se abrisse. Sem uma lanterna, a iluminação da sala era muito fraca. No entanto, o luar vindo de outra janela era o suficiente para iluminar tudo.

A mesa estava vazia, além de uma única garrafa de vinho.

Minha visão passou por Han Zichuan inclinando-se para deitar na cama. Um par de mãos enrolou em volta do seu pescoço para descansar em seus ombros, mas eu não conseguia ver a expressão da pessoa abaixo dele ...

Meu estado de espírito agora, como colocá-lo ...

Era indescritível.

Parecia que um peso tinha batido no meu coração até que eu esqueci como respirar. Eu não sabia quando minhas mãos começaram a tremer, muito fracas para suportar algo tão pesado. Um barulho de piercing chamou minha atenção do chão, fazendo-me recuar alguns passos.

Atordoada, percebi logo que as tigelas de sopa estavam rachadas, e o chão estava coberto de fragmentos de porcelana. A sopa derramada ainda estava surgindo no chão, encharcando meus sapatos e me forçando para trás como a visão diante de mim. Ambos me deixaram no final da minha sagacidade.

"Quem te disse para entrar?" Uma voz irritada cheia de reprovação veio do lado da cama, infundida com uma ousadia rara.

"Seu servo vai sair assim que ela limpar a bagunça."

Ajoelhei-me apressadamente. Estranho, não era isso, que algo continuava fluindo descontroladodos meus olhos. Eu abaixei minha cabeça e parti minha boca em um sorriso, enxugando meu rosto com as mangas enquanto meu coração tremia de dor.

''Você...''

Han Zichuan manteve sua posição reclinada, deitado sobre Fang Hua com uma mão apoiando a cabeça. Ele parecia estupefato ... uma expressão complicada em seus olhos enquanto se preparava para sair da cama. "Venha aqui, deixe-me dar uma olhada melhor."

Eu teimosamente permaneci ajoelhado no chão.

Houve o som de alguém saindo da cama. Eu respirei fundo e rastejei em direção à porta, minhas mãos tremendo enquanto eu me preparava para sair correndo.

Alguém segurou-me firmemente pelo ombro.

Aquela pessoa tinha uma força monstruosa, como se seus dedos estivessem cavando em minha carne.

"Deixe ir." Eu acenei minha mão e o sacudi, mas esqueci que ele era o príncipe herdeiro. Antes de mim, todos os eunucos estavam ajoelhados ou deitados de bruços.

"Eu não vou ... Eu sei que é você. Shao'er ...

Han Zichuan me abraçou por trás, com os braços apertados em volta da minha cintura. Minha garganta queimava como fogo, como se ele estivesse espremendo todo o ar dos meus pulmões. Ainda assim, continuei minha teimosa lutando.

"Eu quase fui com Nongyu de volta para a nossa casa na floresta para procurar plantas medicinais. Mas meus espiões me disseram que a casa estava vazia e ninguém morava lá dentro ... você me seguiu de volta ao palácio há muito tempo, certo?

Seu rosto se esfregou contra mim, as palavras lamentáveis ​​e fracas. "Por que você não me contou?" No final, ele me virou e falou palavra por palavra. "Você deve saber o quanto eu me preocupo com você."

Eu olhei para ele com os olhos arregalados. Ele estava bêbado ao ponto de expressar sentimentos ternos, os dedos sem pressa roçando meu rosto, minhas sobrancelhas ... mas eu levantei minhas sobrancelhas e me virei, me sentindo extremamente desconfortável. No entanto, ele resistiu à força com as mãos, inclinando-se para olhar para o meu rosto.

"Eu deveria ter percebido desde cedo que você mudou sua aparência. Quem te ensinou, foi Nongyu?

Eu não conseguia distinguir nada do tom dele, mas apenas senti ... havia muitas coisas que eu não conseguia entender. Tudo o que eu podia ver era a imagem dele deitado em Fang Hua, o último segurando-o em seus braços.

"Sua alteza, por favor, conduza-se com dignidade", as palavras foram espremidas para fora das lacunas em meus dentes. Eu não sabia quanto tempo eu aguentaria ...

"Conduzir-me com dignidade?" Ele sorriu brilhantemente, sua boca cheia de ridículo. "Eu vou ser o único governante de um país muito em breve. Não há nada que eu queira que eu não possa ter.

Essa pessoa, onde ele conseguiu tanta autoconfiança?

Eu consertei ele com um olhar. Exatamente quanto dele estava bêbado e quanto estava sóbrio?

"Ah, você ..." seu olhar mudou e sua mão descansou na minha garganta. 'Você até consertou sua voz ... você realmente queria me evitar? No entanto, você claramente se aproximou de Fang Hua, isso realmente me entristece.

"Você e meu yifu, exatamente o que exatamente ..." As últimas palavras ficaram presas na minha garganta e se recusaram a sair. Foi muito difícil falar deles.

Ele ergueu as sobrancelhas e não disse nada, mas me deu um olhar significativo. Usando as mãos dele, ele me agarrou em um abraço completo.

"Eu não posso dizer, e também ... eu definitivamente não posso te dizer."

Meu corpo endureceu, visão encheu com seu olhar frenético, escondido. Ele fez uma pausa antes de adicionar algo sem rima ou razão. "Nós estamos juntos há tanto tempo, mas você não percebeu que eu gostava de você?"

Como eu?

Como eu, a ponto de você me abraçar ... mesmo quando ele disse essas palavras, ele sentiu o cabelo nas minhas têmporas com os dedos, beliscando parte da pele ...

Meus lábios se curvaram lentamente e eu só achei que era muito engraçado ... assim como triste.

Yifu, esse é o tipo de pessoa que você gosta?

Houve um leve barulho. A porta destrancada atrás de nós se abriu com um rangido. Eu dei um olhar surpreso por trás de Han Zichuan. Algo roçou diante dos meus olhos, e meu rosto de repente ficou frio. Uma máscara facial foi levantada em seus dedos enquanto Han Zichuan levantou as sobrancelhas para me dar um olhar satisfeito.

E ainda assim eu estava completamente fixado na pessoa atrás dele.

Sob a vasta e ilimitada lua, Fang Hua se inclinou pela porta, seu rosto em completa perda. Ele estava usando apenas uma simples camada de mantos brancos enquanto seu olhar lentamente se dirigia para Han Zichuan e eu.

"Yifu", eu chamei com voz rouca.

Os dois braços ao redor da minha cintura nunca tinham soltado.

Ele se esforçou para colocar uma expressão inexpressiva de surpresa, mas a mão apertando a frente de sua jaqueta estava tremendo. A toupeira no canto de um olho parecia prestes a deslizaro rosto dele, brilhando num vermelho escarlate.

Ele provavelmente estava muito triste.

Porque neste momento, eu podia sentir meu coração se contorcendo de dor como se fosse abrir. Então foi isso que eles chamaram de calafrio que perfurou o fígado e o baço.

Ele olhou para mim com um traço de um sorriso gentil e pacífico. Um par de pupilas cintilantes, puras e límpidas como água de nascente, fez uma visão cativante. No entanto, para mim, eles apenas pareciam uma fonte de tristeza sem fim. Seu externamente tristeza aumentou.

De repente me senti apático e vazio.

Han Zichuan abaixou a cabeça enquanto me abraçava. Entre a confusão e o choque, a bagunça despedaçada do passado brilhou diante de mim como uma paisagem de sonhos.

"Shao Hua, eu conheço você."

"Shao Hua, eu vou morar aqui agora com você e Fang Hua."

Naquele dia, os amentilhos salgueiros estavam girando no ar e Han Zichuan atacou nossas vidas sem aviso prévio. Agora era hora de acertar tudo ...? Talvez essa tenha sido a verdade desde o começo, mas eu me recusei a acreditar.

'' Alguém que eu conhecia muito bem uma vez se apaixonou por uma pessoa incapaz de retornar seus sentimentos. A pessoa que ele amava já tinha uma esposa, mas ele ainda se sentia atraído por essa pessoa como uma mariposa a uma chama. A segunda metade de sua vida foi passada em pesar tão pesado que ele desejou estar morto ...

Han Zichuan baixou a cabeça para jogar o qin. Atrás dele estava Fang Hua, instruindo-o com os dedos.

A luz do sol atravessou a floresta de bambu para brilhar sobre os dois, ofuscando ligeiramente. Um vendaval fresco passou voando, levantando suas faixas no ar enquanto as flores caíam como chuva.

Todas essas cenas passaram pela minha mente ...

Como eu poderia ter esquecido?

Uma tristeza dolorosa se instalou em meu coração.

Eu nunca esqueci ... Eu simplesmente não queria aceitar isso.

Eu acho que ... eu estava muito cansado. Eu suavemente cobri as mãos de Han Zichuan e o empurrei para respirar fundo. Minhas mãos e pés não tinham apoio, e não havia esperança para eu me agarrar. A angústia secreta do meu coração havia se tornado uma realidade vívida.

Yifu, você me criou.

Shao'er uma vez prometeu que eu arriscaria a minha vida para te proteger ...

Por enquanto, se você pode ser feliz, então eu vou embora ...

Contanto que você seja feliz.

Meu coração se cansou quando minhas mãos afrouxaram, e eu fiz uma escolha para me virar e sair sem qualquer indício de relutância. Do começo ao fim, não me atrevi a olhar para aquela nebulosa imagem nebulosa de uma figura. Relaxei meu corpo e fechei os olhos, com medo de que, se visse ... não seria capaz de suportar deixá-lo.

Havia apenas a voz dele no meu ouvido. "Shao'er, se você acha que vale a pena, então não volte."

Muito, muito tempo depois, meu coração se contorcia sempre que eu lembro dessas palavras, o que me deixou inquieta por um longo tempo. Tudo originou-se de um mal-entendido. Suponha que eu tivesse me virado, talvez as coisas tivessem sido diferentes.

Infelizmente, não havia espaço suficiente para talvez neste mundo.