Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 46

Advertisement

Capítulo 46 As traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.

Alguém estava arrumando as cortinas da cama. Abri os olhos, ofuscado pelas chamas bruxuleantes das velas. O pequeno Li usava uma expressão cautelosa enquanto falava em voz baixa. "Mestre, é hora de comer sua refeição."

Eu preguiçosamente levantei minhas pálpebras. A outra metade da cama já estava vazia. "Para onde foi sua majestade?"

"Ele foi rever os memoriais ao trono e disse ao seu criado para garantir que você comeu na hora certa para não passar fome."

''Não há pressa. Pegue um pouco de água, eu quero lavar. ”Eu me envolvi em um manto externo, recusando a mão oferecida para sentar na beira da cama, franzindo um pouco a testa enquanto me ajustava à dor na minha cintura.

"Sim", ele respondeu, afastando-se alguns passos para abrir uma porta e acenar furiosamente para fora.

Parecia que alguém tinha esperado muito antes, porque, pouco depois, 18 eunucos carregavam banheiras de água quente enquanto entravam. As damas da corte também traziam roupas limpas para colocar atrás das telas dobráveis. Quando eu queria levantar-me, Little Li aproximou-se para me apoiar pelo braço ...

Eu olhei para ele quando percebi porque ele estava tão obcecado em me ajudar. Parecia que meus ossos estavam prestes a desmoronar. Minhas pernas eram como fios de seda macia sem nenhuma energia nelas. Eu descansei a mão na minha cintura dolorida enquanto dava pequenos passos em direção à tela. Uma espiada no interior revelou que a piscina já estava quente com o aumento do vapor.

"Isso é tudo, todos vocês são dispensados." Eu dei uma onda casual e calei todos os servos. Tudo estava bem no palácio imperial. Foi um bom lugar para desfrutar de uma vida feliz de conforto e facilidade. Se você quisesse, nem precisaria gastar esforço para segurar os pauzinhos durante as refeições. Naturalmente haveria pessoas que seguravam coisas saborosas na boca para comer.

Embora uma pessoa preguiçosa como eu estivesse feliz com os outros que se vestiam e me alimentavam, tê-los me dado banho era algo que eu ainda não estava acostumado a ...

Você poderia mergulhar em um banho e lavar-se.

Se houvesse várias pessoas em pé atrás de você, esperando para tirar a roupa nua de suas roupas imaculadas antes de assistir entusiasticamente como você mergulhou em uma banheira ...

Isso foi definitivamente difícil.

Eu descansei contra a borda da piscina enquanto a água quente acalmava meu corpo cansado. Uma pequena xícara de vinho transparente descansava ao alcance do braço. Sua superfície era tão lisa quanto jade, e um dragão branco, ágil e realista, estava esculpido contra o lado, frio ao toque.

Isso deve pertencer ao imperador. Presumivelmente, ele gostava de beber um pouco enquanto tomava banho.

Os servos não temiam repreender quando eles levaram o costume para mim. Agora, eu era considerado uma figura que podia jantar e dormir com o Filho do Paraíso. Aos olhos deles, eu provavelmente estava impregnado de favor imperial.

Eu ri apesar de tudo enquanto jogava água no meu rosto.

Embora eu estivesse imerso na piscina, todo o meu corpo ainda parecia tão dolorido como se um carrinho tivesse atropelado. Eu dei uma leve carranca e gemi. As luzes eram sempre acesas no início do palácio e o sol começava a se pôr do lado de fora. A luz vermelha ardente brilhava contra as janelas de papel. Uma luz nebulosa apareceu nos quartos para incendiar uma fileira de lâmpadas, que brilhavam contra a tela dobrável e agitavam suas paisagens de montanhas e água para a vida ... gradualmente, o rosto do imperador apareceu em minha mente.

Eu respirei fundo e fechei meus olhos, submergindo abaixo da superfície. Na água quente, meu corpo parecia um pouco mais confortável. Pensei na falta de concubinas do imperador nos últimos cinco anos e nos rumores da concubina masculina no Palácio Frio, achando que as coisas eram um pouco estranhas.

O imperador parecia estar escondendo algo de mim.

Esqueça isso, eu não vou me debruçar sobre isso.

Encostando-me na beirada da piscina, pus de lado meu cabelo enquanto servia outra xícara de um jarro de vinho. Olhando para o fluxo fino de líquido claro perfumado, cintilante me fez um pouco bêbado antes mesmo de eu tomar um gole. Um cheiro maravilhosamente intrigante passou pelas minhas narinas, persistente e intenso, mas nada como vinho.

Algo se sentiu um pouco fora.

De repente me endireitei, jogando água em todos os lugares. Uma pequena voz soou do lado de fora da porta. "O Mestre terminou com a lavagem? Seu servo pode ir e preparar o jantar? ’

Este pequeno Li, ele não poderia estar se curvando ao ar livre e escutando meus movimentos o tempo todo, certo?

Meu rosto caiu e eu respondi com infelicidade. Como eu poderia terminar tão rapidamente? Espere mais uma hora antes de ligar para a comida. ’

A pessoa de fora pensou por um tempo antes de falar. "Mestre, vocêprecisa do seu servo para dizer às damas da corte que tragam mais água quente?

Eu cliquei na minha língua. Ele ficou mais persistente desde que eu o ignorei por tanto tempo. Eu me preparei para fingir que estava com raiva antes de fazer uma pausa. Ainda havia aquele perfume maravilhoso que fazia minha língua parecer doce. Eu ainda estava instável em minhas pernas, mas me apoiei na piscina para me segurar.

Houve uma pequena comoção do lado de fora. Ouvi Little Li dar um grito estranho e abafado antes que sua sombra contra as janelas se inclinasse para um lado, como se tivesse caído no chão ...

O aroma perfumado ficou mais forte ...

Uma figura passou pelas janelas do lado de fora.

Surpresa, eu cautelosamente rastejei para fora, pegando algo para me secar antes de puxar as vestes finas descansando na tela dobrável. Pensando um pouco, peguei outra camada e coloquei sobre meus ombros, com medo de que o vento daquela noite fosse forte demais para o meu corpo. Abaixando-se para me esconder, levantei a cabeça e dei um suspiro repentino.

De uma fenda na porta, pude ver uma fumaça fina e nebulosa flutuando dentro da sala. Meus olhos se arregalaram quando usei minhas vestes para bloquear meu nariz. De repente, um grito ecoou ao ar livre.

"Quem é que está se esgueirando!"

"Capture o assassino ..."

As sombras das pessoas lutando refletiram contra as janelas, e os sons de conflito e choque continuaram incessantemente. As portas estremeceram do impacto enquanto eu permanecia atordoado.

Eu nem sequer tive tempo para arrumar meu cabelo enquanto eu saía pela porta dos fundos. De repente, uma flecha passou zunindo, quase perdendo minha orelha para me enterrar na parede ao meu lado, as penas da cauda tremendo. Eu quase pulei de susto, rapidamente abrindo a porta para sair.

Tudo bem, isso definitivamente contava como perigosamente perigoso.

Assassinos podiam até penetrar nas instalações fortemente vigiadas do salão principal ... estranhamente, os criados nem sentiram que alguma coisa estava errada. Um vento frio passou, fazendo-me apertar meus olhos e balançar em meus pés. Meu cabelo meio molhado fez meu couro cabeludo ficar dormente. De longe, pude ver o caos acontecendo no salão principal. Havia numerosos guardas correndo. Eu não tinha certeza do que fazer no momento em que escondi minhas mãos nas mangas para sair, a cabeça abaixada.

Meus passos pararam repentinamente enquanto eu franzia as sobrancelhas para cheirar minhas vestes. Ainda estava cheio daquele cheiro estranho. Foi para drogar uma pessoa?

Mas por que não houve efeitos quando eu respirei? Em vez disso, senti ... cada vez mais lúcida. Minhas suspeitas começaram a crescer. Este perfume ... abaixei a cabeça para farejar novamente. Apenas quando eu estava resolvendo as coisas, o som da tosse me assustou. Alguns jovens eunucos passaram ao meu lado, correndo com as cabeças inclinadas, embora não pudessem resistir a lançar olhares curiosos em minha direção. Eu segui seus olhares para olhar para mim mesmo, o vento ondulando através das minhas vestes.

A visão foi um pouco deprimente.

Eu nunca esperaria que eu escapasse por pouco de um assassino saindo de um banho. Claro que minhas roupas estavam desordenadas, o que estava lá para olhar? Muito provavelmente, ninguém poderia dizer que eu era a concubina imperial do imperador agora.

Eu dei a eles um olhar feroz antes de ajustar a faixa na minha cintura e endireitar minhas roupas. Depois de me acalmar, meus pensamentos recuaram para inspecionar meus arredores. Para onde exatamente eu acabei?

Não havia mais ninguém por perto, apenas aquele lago repleto de lótus vermelhos. O vento tinha soprado a maior parte das pétalas, que pareciam escoar sangue contra a luz do sol poente. Havia um caminho estreito que levava a quem sabe onde, parecendo excepcionalmente quieto e isolado. Um rosto apareceu de repente em minha mente, com características comuns, mas um ar delicado. Meu coração gelou quando eu inconscientemente agarrei minhas vestes.

O Palácio Frio estava diretamente à minha frente. Desde que eu andei até aqui, eu poderia ir e dar uma olhada.

Felizmente, todos os guardas correram para o salão principal para pegar o assassino, então havia menos de vigia aqui. Olhando em volta, o lugar parecia um pouco desolado. O pequeno caminho que segui estava coberto de folhas amarelas murchas. Senti-me um pouco irreal quando os pisei com os pés, folhas enrugadas. Ao longe, eu podia ouvir o som das vozes das crianças enquanto elas tocavam.

Surpresa, eu andei para frente, afastando os galhos da árvore no meu caminho.

Oh, realmente havia duas crianças fora da residência, agachadas na terra para brincar com alguma coisa. Seus rostos eram muito bonitos e pareciam um com o outro. Ambas estavam vestidas com sedas de boa qualidade e cores vivas, qualidade boa demais para as crianças do Palácio Frio. Suas mãos estavam imundas e as bordas de suas vestes estavam cobertas de poeira.

A pessoa que cuidava deles era obisurpreendido, mas não tomou nenhuma atitude para me obstruir. Nenhuma das crianças tinha medo de estranhos. Eles me deram uma olhada e voltaram a jogar. Parecia que eles estavam fazendo pequenas figuras de lama.

Estranho...

Por que essas duas crianças estavam brincando em frente ao Palácio Frio?

Observei-os enquanto caminhava, sem desejo de perturbar uma imagem tão tranquila e feliz. Circulando por eles, fiquei diante dos portões bem fechados, olhando para cima antes de colocar minha mão nas portas que precisavam de reparos. Houve um momento de indecisão quando meu coração estremeceu e ficou inquieto ...

A porta estava um pouco úmida e a tinta vermelha de verniz começara a desbotar. Sua sensação tátil foi surpreendentemente real contra a minha pele. Com um leve empurrão, os portões levemente podres se abriram. Uma rajada de vento soprou, espalhando areia no meu rosto. Eu esfreguei meus olhos com as mangas quando eles rasgaram e tornaram difícil de ver.

O interior do Palácio Frio estava deserto e desolado, muitos dos quartos lacrados. Todos os outros salões do palácio há muito acendiam suas lâmpadas, mas só havia escuridão aqui, sem sinal de vida ...

Tinha um bom nome, esse Palácio Frio ... mas na verdade, era apenas uma casa destruída.

'' Tem alguém aqui? '', Eu chamei da porta.

Ninguém respondeu.

Incapaz de esperar mais tempo, levantei minhas vestes e corajosamente entrei. O pátio só tinha uma mesa de pedra sem cadeiras. O espaço interior era pequeno e sem adornos, mas bem conservado, ao contrário do caminho coberto de folhas do lado de fora. As lajes no chão eram velhas e não tinham muito musgo, nem úmidas demais.

Só que ... com as coisas tão fracas, eu estava começando a perder a lanterna que a Pequena Li sempre levava consigo. Embora fosse apenas iluminado com uma vela de cera vermelha e parecesse uma luz fantasmagórica oscilando na noite, ainda poderia banir uma parte da escuridão e me ajudar a ver as formas escuras à distância mais claramente.

Falando nisso, por que não havia luzes aqui? Mesmo que o Palácio Frio não recebesse muita prata, eles ainda receberiam velas.

Estranho, ninguém morou aqui?

Assim que pensei nisso, avistei uma figura em forma humana piscando pelos cantos dos meus olhos. Quando me virei para olhar, desapareceu. Alarmado, comecei a suar frio. De pé no lugar, eu encolhi a cabeça e enfiei as mangas, hesitando por um longo tempo antes de olhar para fora dos portões. As crianças que estavam tocando ali haviam desaparecido, como se as vozes que eu ouvira antes fossem todas uma ilusão.

Então ... eles poderiam ser fantasmas?

Eu só podia sentir o couro cabeludo na minha cabeça ficando dormente quando minhas mãos geladas enquanto o suor frio explodiu sobre o meu corpo. A pequena Li disse que uma concubina masculina vivia no Palácio Frio, mas por que eu senti que este lugar não tinha sinais de vida? Havia algo indescritivelmente estranho sobre tudo isso ...

Enquanto eu estava pensando em quando sair, ouvi um barulho vago. Meu corpo endureceu quando prendi a respiração para ouvir. Não houve erro ... o som veio do quarto mais distante de mim, onde a porta estava destrancada. Este é o Palácio Frio, onde o Senhor Hua deveria morar.

Eu não sabia por que, mas desde a primeira vez em que ouvi o nome dele todas as vezes, quando as pessoas mencionavam detalhes sobre ele, meu coração se apertava em uma corda tensa, como se fosse estalar. Perturbado, inquieto, nunca me incomodara assim antes.

Seu relacionamento com o imperador fez com que eu me sentisse assim?

Foi só por causa do imperador?

Eu realmente não sabia dizer. Talvez eu precisasse perguntar-lhe os detalhes antes que eu pudesse chegar a uma conclusão. Eu me contive um pouco antes que a curiosidade fosse forte demais para resistir. Mais barulhos suaves vieram da sala, fazendo meu coração coçar.

Droga! Se eu fosse morrer, eu poderia morrer de medo, não sendo sufocado! Pelo menos eu passaria entendendo tudo.

Eu me curvei quando me aproximei daquela porta, preparando-me para espiar através da fenda nas portas. Um vento frio soprou para fora, deixando meu couro cabeludo entorpecido ... Eu apertei os olhos antes de poder ver qualquer coisa. Estava muito escuro dentro do quarto, mas realmente havia alguém lá dentro, justo e gracioso ... na verdade, eu poderia até chamá-los de elegantes e gentis.

O que foi isso saindo da cabeça deles? Parecia um grampo de flor.

Uma fêmea?

Uma mulher estava nesta sala?

Não foi uma concubina masculina que viveu aqui ?!

Eu estava com raiva. Por que eu estava com raiva? Eu também não sabia, mas abri a porta, assustando a pessoa lá dentro. O leve cheiro de mofo veio me receber, e as tábuas antigas rangeram sob meus pés. Surpreso, comecei a ficar apreensivo.

... isso, isso contava como invadindo quartos pessoais?

No relâmpago, tudo estava em silêncio absoluto. Eu podia ver uma forma sombria recuar alguns passos, ela de costas para mim enquanto cavava as mangas por um longo tempo, como se procurasse alguma coisa ... havia um ruído afiado de raspagem e a luz iluminava a sala.

Sob a luz nebulosa, fiquei perplexo. Ela se inclinou para pegar a lâmpada e olhou para mim. Seu brilho amarelo fraco iluminou a sala inteira, assim como minhas feições. Eu estava um pouco tímida, sem saber se deveria esconder meu rosto. Tentei desviar minha cabeça o máximo possível, aproveitando a oportunidade para inspecionar a sala. Os objetos foram arrumados como se propositalmente arrumados, mas não havia sinal de que alguém morasse ali. Tudo estava coberto por uma fina camada de poeira. O tempo tornara-se mais frio, mas as cobertas na cama eram finas e fracas e carregavam o odor da umidade.

"Você é a concubina imperial que o Imperador do Grande Irmão vai conferir um título?", Perguntou uma tímida voz feminina.

Eu me despertei, incapaz de resistir a olhar para as vigas. Havia alguns restos de sedas brancas atadas lá.

Ela me perguntou de novo.

Eu dei um "un" em afirmação antes de retirar meu olhar para o rosto dela.

Talvez a luz da lamparina fosse a culpa, mas não havia um único sinal de sangue em seu rosto jovem. Sua pele era extremamente pálida, mas ela tinha lindas sobrancelhas que se elevaram ligeiramente. Se ela tricotasse essas sobrancelhas, provavelmente pareceria feroz, mas uma garota atraente como ela parecia tão vulnerável e fraca. Ela estava vestida com ornamentos e, embora o grampo em sua cabeça não fosse nada comparado à minha fênix, ainda era nobre e preciosa.

Ela sorriu um pouco e disse levemente: "Talvez você não me reconheça." Uma mão subiu para descansar em suas têmporas, o pulso branco como jade. '' Meu nome é Xuan'er. Eu sou a irmãzinha do Grande Irmão Imperador.

Irmãzinha?

Eu nunca ouvi ele mencionar isso ...

O que ela estava fazendo no Palácio Frio?

Eu olhei para fora. De todos os cômodos do Palácio Frio, só este estava iluminado e tinha os sinais da habitação humana. Em todo lugar estava escuro como breu. Estranho, era mesmo grotescamente estranho.

Eh...?

Onde está o homem que mora no Palácio Frio? Por que não há sinal dele? ", Perguntei precipitadamente.

Ela parecia espantada quando olhou para mim, os olhos brilhando como uma calha cheia de água enquanto ela ponderava um pouco. "Você está falando sobre o Senhor Hua que morava aqui?"

Ah ...

Costumava morar?

"Para onde ele se mudou?"

Ela sorriu suavemente. Se você está falando sobre o Senhor Fang Hua, ele viveu aqui por um tempo há cinco anos. Depois disso, ele se despediu e deixou o palácio imperial.

O que?! Deixou o palácio ...? Mas e o que eu conheci recentemente?

'' A última vez que as lavandarias misturaram as suas vestes e ele veio pessoalmente recuperá-las. Como ele poderia ter saído há cinco anos? ”Eu estava em dúvida.

"Como essa falsificação poderia ser comparada a um décimo da aparência de Fang Hua?", Ela abaixou a cabeça, usando uma manga para afastar a sujeira da mesa. Suas palavras foram lentas e prolongadas. "Você deveria saber, todas as concubinas masculinas que o Imperador do Grande Irmão recebe são chamadas de Senhor Hua."

Eu fiquei chocado.

Não havia como evitá-lo, essa revelação era muito tremenda. Um sentimento estranho subiu em meu coração ... algo que eu não conseguia descrever claramente ... pelo menos, era muito emaranhado.

Ela olhou para mim mais uma vez, a boca presa entre um sorriso e uma linha enquanto falava. '' Fang Hua é único e se assemelha a um imortal de jade. Não importa quantos outros tentem imitar esse ar, eles ainda ficam aquém dele. Mas ninguém previu que ele ficaria doente não muito depois de viver no Palácio Frio.

Poucas pessoas lhe davam atenção, então era só eu que sempre lhe dava flores para comer. Desde que o Imperador Big Brother o baniu para o Palácio Frio, eu gostava de vir visitar ...

Ele é uma pessoa muito boa e gentil, mesmo que ele nunca tenha falado muito. Depois da doença, ele falou cada vez menos. É isso mesmo ... às vezes, quando ele se sentia melhor, lorde Fang Hua me chamava de Little Huang [1].

Ela abaixou a cabeça e brincou com as mãos, o rosto segurando uma felicidade silenciosa como uma mulher recordando as alegrias de sua juventude.

Espere ... ela disse que o homem se chamava Fang Hua.

Minha cabeça ficou dormente.

Esse nome era muito familiar.

"O que há de errado?", Ela olhou para mim, profundamente preocupada. Eu sorri com dificuldade, minha cabeça pesada e tonta. Cada uma de suas palavras soou com a verdade em meus ouvidos.

"Houve um período em que pedi ao Imperador do Grande Irmão que me deixassecom o Senhor Hua, mas ele se recusou. Depois, Lord Hua desapareceu do palácio. O sorriso dela ficou triste, e eu tive a súbita sensação de que ela não deveria estar sorrindo daquele jeito. Parecia inconsistente com sua imagem. Em vez disso, ela deveria ...

Ela deveria o que?

Eu estava em branco até que uma imagem apareceu em minha mente de uma criança importante, cujo rosto era o suficiente para fazer uma pessoa ranger seus dentes. No final, eu queria dizer outra coisa, mas algo se jogou contra ela e a abraçou pelas pernas.

"E niang [2], estou com fome." Era uma voz muito jovem.

Havia uma figura do lado de fora segurando uma segunda criancinha, cujos belos olhos me olhavam com um sorriso.

"Está ficando tarde, eu deveria ir embora." A mulher bonita me deu um sorriso e saiu pelos portões segurando a criança pela mão. Ela deixou a vela para mim, usando a luz da lua para guiá-la ...

De repente, notei que suas vestes, apesar de serem lindas, pareciam um pouco gastas sob a luz da lua, embora devessem ter sido pouco usadas.

Até mesmo a irmã mais nova do imperador vivia uma vida tão difícil?

Eu exalei, segurando a vela em sua lâmpada enquanto inspecionava o chamado Palácio Frio. Este era provavelmente o lugar onde sua Fang Hua tinha vivido. Além de uma cama de solteiro, a sala continha uma mesa e duas ou três cadeiras. Embora fossem simples e sem adornos, me deixaram à vontade.

Uma jarra na mesa me chamou a atenção. Testando seu peso na minha mão, achei muito leve. Um olhar lá dentro revelou alguns vestígios deixados pelo chá, assim como um aroma persistente de flores frescas. Seu dono deve ter sido extremamente elegante e refinado.

Assim que eu estava me afastando, um pequeno ruído soou do lado de fora da janela.

-o- As traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.

[1] Little Huang (小 黄) -xiaohuang, também conhecida como Xuan'er (璇儿), fez sua primeira aparição em Capítulo 30: Um Servo Clingy, e também foi mencionado indiretamente como um aparte em capítulo 34. [2] e niang (额娘) - uma forma formal e extravagante de dizer mãe, mãe, etc.



Advertisement

Share Novel Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 46

#Leia#Romance#Falling#Dreams#Of#Fang#Hua#-##Chapter#46