Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 49.2

Capítulo 49 (Parte 2) Traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.

Anoitecer.

"Boooring." Eu segurei um livro entre meus dedos, soltando um suspiro quando me inclinei no queixo, afastando-me. Meus olhos olhavam para a luz da lâmpada enquanto uma mão acenava a chama para frente e para trás. A janela estava fechada, deixando apenas o som de bambus como o mar.

Este lixo desabitado de um lugar não tinha lugar para passeios ou para onde ir. Eu poderia aguentar isso, eu poderia até lidar com a falta de música, mas deveria haver outras diversões ... maldições, não havia nada nas estantes de livros, mas textos médicos, nem mesmo um daqueles p populares livros ografia.

A chama da vela cuspiu, lançando o cheiro de cera quente no ar. Eu retirei a mão do calor, jogando o livro de lado em minhas mãos enquanto varria a mesa de cascas de amendoim. Minhas sobrancelhas franziram quando eu bati na mesa com raiva e me levantei.

"Ahhhhhhhhhh, eu não posso mais viver assim!"

Uma centelha de algo chamado 'descontentamento' queimava no meu peito. Alto e inflexível, eu acenei para o lado de minhas mangas e saí pelas portas. Quando cheguei aos corredores dos fundos, metade do meu arrogante fanfarronice desapareceu quando percebi que não havia ninguém no pátio. Além do som do vento através do bambu, não havia mais nada. Até o papagaio normalmente barulhento me encarava desanimadamente de um ramo ... os olhos dele brilhando. Uma emoção de horror me percorreu enquanto eu recuava três passos.

O pássaro desprezível estava olhando para mim como se eu fosse um ladrão. Um vento selvagem varreu os galhos secos enquanto a menina e o pássaro olhavam cara-a-cara em uma batalha silenciosa.

''Com fome. Comida, comida, '' As garras do papagaio pisaram nos galhos quando ele saltou algumas vezes, retraindo seu olhar em uma demonstração de conciliação enquanto abaixava a cabeça para bicar suas penas, como se cegasse em busca de insetos para comer.

Desde o dia em que Fang Hua me levou aleatoriamente, ele me deu uma pilha gigante de velas, cada uma nova e embrulhada em papel branco. Mas ele ... raramente os usava. Às vezes, ele ficava do lado de fora do meu quarto para aproveitar a luz. Depois que eu o desliguei, ele usaria o luar como guia para andar de volta, sua figura em retirada sempre desolada e solitária ...

Eu bati meus pés algumas vezes até me aquecer, pensando muito. Seria bom ter a chance e convencê-lo a não ser tão econômico. Quando voltei para o palácio, pedirei ao imperador que lhe desse um pouco de prata. Com as noites tão escuras, como era uma pessoa passar seus dias?

Eu sinceramente balancei a cabeça para mim mesmo antes de correr de volta para o quarto, esmagando meu caminho através de cascas de amendoim. Agachando-me nos calcanhares, rastejei para debaixo da minha cama até encontrar uma vela e orgulhosamente a acariciei algumas vezes. Então eu caminhei até a porta de Fang Hua ao luar e bati levemente algumas vezes.

''Você está com sono?''

Houve o som fraco de uma cama rangendo, seguido pelo barulho farfalhante de alguém colocando suas roupas.

"Eu vou abrir a porta em breve."

"Que tal você continuar deitada, eu vou entrar", eu respondi descuidadamente, tirando um grampo de cabelo do meu cabelo para inserir entre uma rachadura na porta. Eu balancei-o para cima e para baixo algumas vezes antes de abri-lo. No momento em que levantei meus olhos, vi uma figura ainda em choque.

"Isso ..." ele parecia estar sorrindo, antes de acrescentar calmamente: "Então é verdade que nenhum tipo de porta pode impedi-lo, não importa quão boa seja a qualidade".

"Heh, heheheh", eu sorri, rindo até que de repente parei. Minha expressão mudou, e eu olhei espantada para as minhas mãos ágeis. O que aconteceu ... quando me tornei um ladrão? Os movimentos eram tão limpos e fáceis, suaves e lisos. Que estranho. Uma tosse suave soou da escuridão. Eu tricotei minhas sobrancelhas e fui para frente com minhas mãos.

"Você está se sentindo mal? Não há nada urgente sobre sua saúde, certo.

Houve silêncio por um bom tempo.

"Aiyo!" Um grito estranho caiu dos meus lábios.

Ele falou apressadamente: "Está escuro aqui, tenha cuidado onde você anda ..."

"Eu bati em uma cadeira."

Ele parecia estar rindo levemente.

Minhas mãos se atrapalharam ao longo da mesa enquanto eu chorava, fazendo o meu melhor para abrir meus olhos. Eu ainda não conseguia ver nada com tudo tão sombrio.

"Por que não acender uma lâmpada?"

'' ... ''

Onde está o sílex?

Ele hmm'd por um longo tempo, como se estivesse pensando sobre isso.

Eu desisti de confiar nele, mas senti tudo no escuro até que minha mão entrou em contato com um armário de madeira em um canto. Sua superfície era dura e escorregadia, e uma faísca acendeu no meu cérebro enquanto eu me sentia ao longo da madeira até que forcei a abrir uma porta. Chegando, eutocou um pequeno objeto que deveria ter sido pedra. Meu rosto se iluminou de alegria quando peguei a vela de minhas vestes e acendi a ponta.

Virando-me, vi a esperta Fang Hua olhando para mim com muita atenção. A expressão em seus olhos era como alguém usando cada segundo de sua vida restante para olhar para mim, como se perder um olhar seria perder uma visão. Como se ele não conseguisse o suficiente de mim, mesmo que ele olhasse por uma vida inteira ...

Fiquei atordoada até uma sensação quente escaldante bater no meu braço. Quase derrubei a vela quando a coloquei sobre a mesa, a cabeça abaixada para reajustar minhas mangas depois da queda acidental de cera.

Sheesh, era constrangedor tê-lo olhando quando éramos apenas nós dois em uma sala.

O som da tosse viajou por cima. Quando olhei de novo, Fang Hua estava calmamente reclinado ao seu lado, sua expressão um pouco cansada. Foi o que eu vi antes de uma aparição? Balançando a cabeça para cobrir meu rosto desajeitado, aproveitei a oportunidade para olhar em volta.

O quarto era simples e sem adornos, mas de bom gosto. Além de uma cama, a única coisa que chamou minha atenção foi uma penteadeira. Nele havia um espelho de bronze e um pente de madeira macio e brilhante. Era curva como uma lua crescente e a maior parte da laca vermelha havia desaparecido. Vários outros itens e coisas estavam espalhados sobre uma pequena caixa de maquiagem, uma coleção fina que parecia indicar o declínio da riqueza do proprietário.

Por que havia itens femininos nesta sala?

O cabelo de Fang Hua pendia frouxamente sobre ele enquanto cobria a boca com a manga para abafar o som de tosse. Eu retirei meu olhar para correr para a mesa, derramando uma xícara de água antes de entregá-la. Seu rosto pálido parecia doentio com aquele leve sorriso quando ele aceitou minha xícara com as duas mãos. Aqueles dedos gelados seguraram os meus e me deram uma sensação inesperada de alarme.

Eu retirei minhas mãos, respingando um pouco de água em suas vestes. Sua expressão ficou desanimada.

"Por que você está tão frio?"

'' Não tem importância. O tempo está frio, então me sinto um pouco frio. ”Ele olhou para mim com um sorriso.

Eu me senti um pouco envergonhada quando mudei de assunto. "Você é o único morador daqui?"

"Houve uma outra pessoa que viveu comigo por dez anos", seu tom era leve quando um sorriso caloroso apareceu em suas feições, como se ele estivesse se perdendo para as memórias. A nebulosa luz amarela envolvia-o em um brilho suave e suave, mostrando uma expressão terna em um rosto tão calmo e colecionado. Meu coração se mexeu levemente e me sentei ao lado dele na cama.

Silenciosamente, perguntei: "Era o imperador?"

Sua reação foi como alguém acordou de um sonho, e seu rosto ficou complicado quando ele olhou para mim. Abaixando a cabeça, Fang Hua tossiu algumas vezes antes de respirar fundo. Lentamente ele falou. "Ele também morou aqui quando era mais jovem."

Como ele era naquela época? Ele sempre fez caras sérias?

Ele riu algumas vezes, levantando a mão para acariciar minhas mangas antes de pressionar. "Ele não era assim no passado. Naquela época, comparado a você ... Suas palavras pararam quando ele se virou, puxando as cobertas. A desolação encheu seus olhos quando ele falou novamente. "Comparado a qualquer pessoa, ele era muito mais comportado. Na verdade, aquele que sempre chutou uma fila era meu filho adotivo. Zichuan estava com muito medo dele e não se atreveu a responder. Ele costumava servir chá e servir água para ele como se estivesse tratando um ancião estimado. Havia um sorriso suave no rosto, como se ele não pudesse se livrar de reminiscências sobre os dias anteriores. Essa foi uma história apenas entre ele e Han Zichuan.

Enquanto isso, eu era apenas um espectador do começo ao fim, ouvindo-o falar.

"Com três pessoas morando aqui, deve ter sido animada", olhei ao redor com um sorriso. '' O que o imperador gostava de comer quando era pequeno? Em qual quarto ele dormiu?

A mão na minha manga apertou. Seus dedos eram longos e magros o suficiente para destacar os ossos, então doeu quando ele me agarrou. Aiya, eu queria recuar mas não conseguia me mexer. Em vez disso, eu dei-lhe um olhar surpreso enquanto ele lentamente sorria de volta, embora isso o fizesse parecer particularmente infeliz quando ele olhava para mim.

Ele disse: '' Não vamos falar sobre ele, tudo bem ...? '' Soava como se ele estivesse me implorando, um pouco. Naquele instante, meu coração sentiu como se algo tivesse subitamente se abalado.

"Eu ... eu ... desculpe ..." Eu estava um pouco deprimido.

Você e ele já estão separados, eu não deveria continuar trazendo o seu passado com ele e fazendo você falar de coisas tristes.

No entanto, ele apenas usou um sorriso gentil quando ele me deu um tapinha, expressão relaxada. O olhar em seus olhos estava quente o suficiente para derreter um rio inteiro de gelo. Este era um homem bem educado, caloroso e culto. Why não poderia uma pessoa tão perfeita encontrar seu próprio amor verdadeiro ...

"É isso mesmo ..." Depois de olhar fixamente por um tempo, ajudei a escondê-lo sob as cobertas. "Você está doente, então por que não há sinal de seu filho adotivo?"

"Ele não virá"

''Por quê?''

'' No início, ele foi ganhar a vida vagando pelo jianghu e fazendo companhia aos seus sete príncipes. Por que ele voltaria a este lugar antigo? ”Então, falando, ele me deu uma olhada profunda.

"Isso é um ultraje! Como uma pessoa pode agir dessa maneira? Um pai por um dia significa um pai para toda a vida! '

'' Ele tem seus próprios assuntos. Como eu poderia ter controle sobre ele? ’

Não deixe esse amigo sair tão facilmente. Se eu fosse você, eu o amarraria e o traria de volta para me ajoelhar diante do tablete memorial de seus ancestrais. Então eu passaria fome por oito ou dez dias sem comida.

Ele riu alto, olhando para mim calorosamente. "Então, farei o que você diz no futuro".

Eu ainda estava perdido em meus próprios pensamentos ...

Não admira. Eu estava aqui há um tempo, mas não havia ninguém nesses quartos, exceto por ele. Um dia inteiro passaria com nada além do papagaio gritando sozinho. Então, descobriu-se que ele tinha um filho tão desonesto. Mas ... por que o sorriso dele me deixou frio e confuso?

Eu devo estar recebendo as impressões erradas ...

De repente, o vento soprou as janelas. Levantei-me para fechá-los, mas o vendaval encheu a sala, gelando meu corpo e me fazendo tremer. Eu não aguentei e espirrei várias vezes.

Que vento malvado ...

Tão frígido, quase o suficiente para me fazer chorar.

O olhar de Fang Hua estava fixo em mim quando ele se levantou, prestes a sair da cama. Assim que ele levantou um canto dos cantos, sentei-me e pressionei contra a cama. "Ei, o que você quer fazer?"

Ele se concentrou em olhar para mim, os olhos cheios de calor suficiente para afogar uma pessoa enquanto ele se deitava de novo, sorrindo afavelmente. Fiquei um pouco apreensivo quando lhe dei um olhar duvidoso. Mas ele continuou a acenar com a mão amiga do meu jeito. ''Venha aqui...''

Houve um truque. Para ele ser tão agradável sem razão, havia definitivamente algo em andamento. Meu pescoço se encolheu quando recuei, me preparando para escapar. No entanto, ele se levantou para me agarrar por trás. Eu entrei em pânico quando meu coração começou a bater descontroladamente. Rindo em voz alta, suas mãos se moveram da minha cintura para os meus dedos, levantando minhas mãos. Com o corpo dele pressionado contra o meu, ele gesticulou algumas vezes, a cabeça inclinada para o lado enquanto ele me dava um olhar amigável. Você foi negligente enquanto cuidava de mim. O tempo está tão frio e você está usando tão pouco. Deve haver roupas para você nesta sala.

E depois?

Eu me senti um pouco confusa enquanto ele mantinha sua posição vantajosa, sentindo-se um pouco no escuro. Ele estava muito quieto enquanto observava minhas expressões, não revelando nada enquanto tocava cuidadosamente minhas mãos, antes de humildemente apoiar a sua nos meus ombros. '' Olhe para você, seu corpo está tão frio.

Suas mãos estavam claramente mais frias do que as minhas. Eu levantei meus olhos para olhar para ele. Ele sempre mentiu com uma cara tão séria?

E também...

Eu realmente não conseguia me impedir de perguntar quando me virei para ele. "Quanto tempo você pretende me segurar?"

"Eu ..." ele pareceu me soltar com relutância. '' Eu medi um pouco, deve caber. O comprimento das vestes deve estar certo, você espera ... E ele levantou as cobertas.

Mas eu os pressionei de volta no lugar.

Fang Hua estava tão perto de mim. Com seus longos cílios, ele olhou para minhas mãos em surpresa antes de sorrir. Ele não lutou, rejeitou ou tentou me jogar fora, mas adotou uma expressão conivente em seu rosto. A doença desse cara fritou seu cérebro? Se ele tivesse roupas, ele deveria tê-las mencionado antes. Ele realmente tinha que ficar tão perto e fazer minhas medições? Eu poderia apenas experimentar as roupas para ver se elas se encaixam.

Ao vê-lo tentando se mover novamente, segurei-o no lugar e falei. "Seu corpo não está bem, então fique quieto comigo."

Sua pele não era boa quando seu peito subiu e desceu. Incapaz de segurá-lo, ele se virou para cobrir o rosto com as mangas e tossiu de novo, falando intermitentemente. "Eu quero pegar algumas roupas para você manter o frio. As noites são frias ... e as manhãs são frias, porque não ... deixe-me preparar algumas colchas de algodão mais grossas para você.

'' Você já terminou? Deite-se ... '' Eu olhei para ele, mas minha voz suavizou. '' Onde você colocou as vestes? Não saia da cama, eu mesmo vou buscá-los.

Seus olhos se curvaram em um sorriso quando ele me segurou com uma mão fria, as pontas dos dedos fazendo cócegas na minha pele. '' Está no terceiro compartimentoLá, basta dar alguns sets ... eles são todos novos, então escolha o que você gosta. "

Eu suprimi um barulho.

Depois de abrir o armário, finalmente entendi o que ele queria dizer com "escolha o que você gosta".

Duas ou três partições em todo o gabinete estavam cheias de roupas. Havia mantos brancos simples, mantos azul-esverdeados, mantos simples e elegantes ou vistosos e floridos ... cada um estava dobrado de forma organizada. O terceiro nível era um pouco mais antigo que o resto, e o tamanho estava um pouco errado. Misturado com o bando era mesmo um conjunto de roupas de mulher ...

Por que haveria roupas femininas aqui ?!

Chocada, toquei as vestes.

"Eu queria encontrar algumas roupas para você de manhã, mas acabei mentindo aqui pela metade do dia por causa do cansaço." Ele olhou para mim com uma expressão de remorso.

Minha mão recuou enquanto eu procurava outras vestes, respondendo descuidadamente: "Não importa".

Somente...

Por que ele me trataria tão bem? Isso estava indo além dos limites da amizade. A voz de Fang Hua passou por mim. "Você já terminou de escolher?"

"Não." Eu disse em voz baixa, explorando o segundo nível de vestes. As roupas pareciam novas, e os tamanhos eram obviamente muito maiores do que o nível anterior. Sacudi algumas túnicas e as comparei ao meu corpo ... oh, muito pequeno. As cores das vestes não eram tão ruins, apenas que o padrão ...

Un, estes eram todos robes masculinos, como aqueles para um homem jovem.

"As roupas na parte inferior têm medições menores. O primeiro compartimento tem roupas que foram todas recentemente feitas há alguns dias.

''De quem são essas roupas?''

Eles não se pareciam com o Fang Hua, porque eles seriam pequenos demais para eles. Eu medi algumas das vestes de nível superior e encontrei meu tamanho perfeito. No entanto, as medidas para essas pilhas grossas de roupas pareciam ficar maiores e maiores. No entanto, nenhum deles tinha dono, mas todos eles eram novos, que estranhos.

"É do meu discípulo", ele disse em voz baixa.

"Este também?" Eu belisquei uma túnica e a sacudi para fora. Era muito bonito e parecia ser feito para uma adolescente. O tecido emanava uma fragrância de cheiro adocicado.

Ele parecia estar sorrindo. ''Está certo.''

Essas duas palavras me dispensaram ... como se ele não quisesse discutir mais sobre o assunto.

"Que desperdício, fazendo todas essas roupas sem ninguém para usá-las", eu casualmente coloquei uma sobre os meus ombros, a cabeça abaixada para amarrar a faixa.

Ele deu uma resposta sem pressa. '' Estes foram todos preparados por mim ao longo dos anos para esse meu filho indigno. Embora ele tenha me abandonado por muitos anos, ainda faço alguns sets para ele todo ano por hábito. Ele costumava sempre me culpar por comprar roupas que eram grandes demais para ele. Agora que eles se encaixam nele, ele não está mais do meu lado.

Eu fiquei parado lá em silêncio, as mãos enrijecendo quando parei de me mover.

"Eu costumava imaginar como ele seria depois que ele crescesse." A luz amarela pálida brilhou em sua figura, suave e suave. Ele pacientemente suportou outra rodada de tosse na cama enquanto alisava a testa, uma expressão exausta no rosto. "Sinto muito, estou dizendo coisas que você não quer ouvir."

Eu me esparramava na cama dele e comecei a rir quando o coloquei, falando levemente: 'Você está cansado. Dormir cedo.''

Na quietude da noite, o luar brilhou suavemente.

Fang Hua estava sentado na cama, a lua iluminando sua figura de uma maneira extremamente tocante. Demorou um bom tempo até ele se virar e dizer mais uma coisa. "... Eu queria que ele ficasse mais tempo ao meu lado, mas por que ele não entendeu?"

Muito, muito tempo depois, sempre me lembraria dessa linha.

Ele me disse: "Na verdade, não é que eu não queira gastar a prata da família. E quando eu fiz as vestes maiores do que o habitual, não foi porque eu queria que ele usasse até que eles estivessem velhos. Na verdade ... eu só queria que ele ficasse mais um pouco ao meu lado porque eu não tinha muito tempo.

Ele lentamente sorriu para mim, um simples mas elegante sorriso.

Quando suas sobrancelhas de repente se juntaram, elas eram como as profundezas nebulosas de uma chuva em uma pintura de paisagem, cheia de preocupação ansiosa que embelezava a lágrima vermelha de seus olhos.