Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 50

Capítulo 50 As traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.

Eu tive um sonho.

No sonho, havia uma pessoa que ficava me chamando Shao'er com uma voz embargada de soluços, sua voz cativante e de coração partido.

Quando abri abruptamente meus olhos, minha visão embaçada clareou para ver as mesmas vigas de telhado familiares e sua dispersão de poeira. Com esforço, me apoiei e olhei ao redor. Percebi que não sabia quando alguém me levou para o meu quarto.

A luz do sol lá fora estava agradavelmente quente, e a mesa perto da janela tinha duas ou três túnicas no topo, dobradas e limpas ... alguns fios de luz espalhados por sua superfície, fazendo o material branco como a lua parecer estar usando um prato de ouro.

Eu estava claramente na casa de Fang Hua na noite passada, então quando eu fui levada de volta para cá?

Esfregando meus olhos, percebi que minha mente estava tonta e minha cabeça doía. Havia o gosto da medicina na minha garganta. Eu agarrei meu pescoço com as minhas mãos, batendo em meus lábios enquanto provava algo adstringente e cru ... e quase vomitei quando me inclinei.

O que importava? Não me lembro de beber água ou qualquer outra coisa ontem à noite no quarto de Fang Hua.

Eu tentei mover as cobertas e sair da cama, mas não esperava que uma onda de escuridão nadasse diante dos meus olhos. Minha cabeça parecia fraca e vi estrelas, enquanto meus pés estavam completamente indiferentes. Eu consegui enrolar minhas roupas sobre meus ombros com dificuldade, fechando meus olhos com sobrancelhas tricotadas enquanto me segurava na borda da cama. Apenas quando eu decidi tentar dar um passo, uma sensação quente se espalhou das minhas profundezas do meu cérebro para preencher toda a minha cabeça, me parando no lugar. Meu corpo inteiro se sentiu fora, mas eu não conseguia descrever a sensação além das minhas mãos doloridas e entorpecidas. Quando comecei a me recuperar pouco a pouco, minhas mãos se apertaram em volta da cama.

Uma massa de fumaça branca subia. Os lugares onde eu tocara com as mãos eram extremamente quentes. Olhando para baixo, pude ver as marcas dos meus dedos contra a cama, os cinco dígitos fazendo uma depressão profunda na madeira. Não parecia que poderia ser esculpida à mão, porque nenhum ser humano poderia ter habilidades de escultura de alto nível. As marcas deixadas pela impressão foram até mesmo suaves ao toque.

Fiquei adequadamente chocada quando levantei a mão para olhar, depois olhei de novo para a impressão na madeira. Eles eram exatamente do mesmo molde, que estranho ... Suspeito, soprei uma baforada de ar no centro da minha palma antes de pressioná-lo contra a borda da cama novamente. Desta vez, usei toda a minha força.

O esperado estremecimento de terra nunca veio, mas um grito deprimido veio da minha boca. Eu agarrei minha mão e bati meu pé ...

Isso machuca! Uma grande parte da minha mão ficou vermelha e entorpecida, mas não houve reação da madeira ...

Olhei para as impressões dos meus cinco dedos na cama, depois para a minha mão ferida, sentindo-me de mau humor. Eu imaginei tudo isso ...? Como se eu cultivasse algumas habilidades milagrosas da noite para o dia!

Pah, que chato.

Eu coloquei minhas roupas sobre os ombros como um rufião antes de colocar meus sapatos e abrir a porta. Depois de sair animadamente, percebi que não tinha absolutamente nada para fazer. Este lugar esquecido por Deus não tinha sinais de pessoas ou pássaros por perto. Desanimada, sentei-me debaixo do beiral com as mãos nos joelhos. O pátio foi preenchido com a fragrância de bambu, as folhas verde-jade sussurrando na brisa, mas ainda assim preenchidas com uma elegância tranquila ...

Este era um lugar agradável, e o ar estava fresco. Mas fazia um tempo desde que eu tinha sido tirado do palácio, então o imperador deveria estar preocupado. Além disso, desde que eu desapareci por tanto tempo, o tribunal deve estar em alvoroço. Quem sabia se Little Li seria punida por me perder?

Fang Hua disse uma vez que era raro ver humanos aqui. Você pode identificar uma única pessoa no espaço de alguns meses, aqui para vender necessidades e levar pessoas para baixo da montanha. Se eu quisesse sair, teria que ir com um deles para descer o pico. Um lugar tão desolado e deserto, mas ele ficou tão agradável dentro dele.

Eu belisquei um pedaço de grama para colocar na minha boca, as mãos escorregando nas minhas mangas quando me levantei e olhei em volta, esperançosa. Mergulhei nos bosques de bambu e afastei as plantas enquanto andava devagar ...

Raios de luz do sol desciam dos topos. Eu levantei minha cabeça e andei em um círculo. Além do bambu, não havia nada além de mais bambu por aqui e o som ocasional de farfalhar de folhas ... espera, farfalhando?

Meu couro cabeludo ficou dormente. Eu não sei se minha própria imaginação era a culpada, mas parecia que meus pés estavam mais pesados. Atordoado no lugar, olhei para baixo e vi uma cobra verde-clara pressionando meu pé, deslizando lentamente seu comprimento escorregadio através de mim ...

Eu fiquei estupefato quando um calafrio percorreu minhas costas.Meus pés estavam estocados, mas meu corpo não podia deixar de tremer e minhas pernas pareciam geléia. A lama amarela úmida sob meus sapatos parecia muito escorregadia, e perdi o equilíbrio para cambalear para trás antes de virar e descer uma colina ...

Maldições, onde esta inclinação apareceu?

Eu só vi minha visão borrar enquanto eu rolava como uma rajada de vento de outono espalhando as folhas caídas. Eu não sei quantos círculos eu fiz, apenas que eu estava muito tonto. Um qi quente subiu do meu peito para aquecer todo o meu corpo antes que eu corria violentamente para alguma coisa. Mas eu não senti nenhuma dor. As pedrinhas na encosta, junto com as folhas caídas, se jogaram contra o meu rosto enquanto eu continuava caindo. Eu me virei de lado e cuspi cobrindo metade do rosto com as mangas. Algo frio e suave pelas minhas costas tinha parado o meu progresso. Usando minha coragem, eu tatei para trás com a mão antes de olhar para ver uma seção de bambu crescendo do lado da colina ...

Ainda bem que tinha crescido aqui, ou as coisas ficariam pretas se eu continuasse desmoronando. Os Céus realmente eram misericordiosos, eu sabia que não estava destinado a morrer no auge da minha vida ...

Limpando meu suor, usei o bambu para ajudar meu eu agitando meus pés. Minhas vestes estavam imundas, e algumas partes foram rasgadas pela queda. Você pode ver vagamente vestígios do meu manto interno do lado de fora. Eu massageei minha cintura, recuperando o fôlego enquanto eu segurava o bambu como apoio. O qi quente que estava concentrado no meu peito antes de recuar lentamente ...

Falando nisso, isso foi estranho. Eu caí de tão alto, mas não apenas meus ossos estavam bem, eu também não sentia dor no meu corpo. Respirando, movi meus braços e pernas experimentalmente. Agora, tudo parecia extremamente confortável.

... muito mal com minhas roupas, no entanto.

Eu levantei minhas vestes, olhando em volta, perplexa. Não houve tempo para considerar os detalhes porque algo me chamou a atenção assim que eu levantei meus olhos. Um bosque desordenado de árvores estava diante de mim. Dentro dos ramos luxuriantes e folhagem, ainda havia lugares com folhas murchas. A coisa toda parecia ter sido plantada à mão. Quem fez isso deve ter tido pressa, e não se preocupou em manter as plantas. Curiosa, estendi a mão e fiz uma abertura nas árvores até ver um pequeno caminho. Parecia levar ao pé da colina ...

Estranho, não disse Fang Hua que não havia um caminho descendo a montanha? A menos que ele estivesse mentindo? Seja qual for o caso, eu senti o cheiro de uma conspiração ...

Recordando as palavras anteriores de Fang Hua, não pude deixar de sentir meu coração afundar. As coisas pareciam perdidas. Havia apenas nós dois morando em sua casa. Todos os espaços vazios em frente à residência foram ultrapassados ​​por plantas medicinais. Ele não parecia estar cultivando vegetais ou criando gado atrás da casa. Eu estava aqui há meio mês e desperdiçava um pouco de comida desde então. Nos dias de hoje, se não eram grãos, então era carne e peixe sendo oferecidos a mim todos os dias. Se os fatos fossem realmente como eles diziam - que alguém só aparecesse na montanha a cada poucos meses -, não morreria de fome por meio mês?

Eu nunca esperei que uma pessoa tão imortal pudesse mentir tão facilmente, sem sequer piscar. Qual foi o seu propósito em me manter aqui ...? Quanto mais eu pensava, mais sentia que as coisas estavam erradas. Eu de repente me virei e apressadamente subi a encosta. Caminhei até entrar no meu quarto e fechei a porta.

Não era aconselhável ficar ...

Respirando fundo, eu me esparramava debaixo da cama para pescar um pedaço de pano de artilharia. Cimentando meu coração, virei meu rosto para beliscar um canto do pano fedorento, sacudindo-o antes de abrir. Virando-me, encontrei algumas vestes do guarda-roupa e tirei duas metades mantou escondidas em um travesseiro que eu abafei em um pano.

Hoje em dia, você nunca se esqueceria de levar comida ... se houvesse mais tempo, eu queria pegar um pouco de carne do vapor na cozinha para fazer um sanduíche entre o meu mantou, porque seria delicioso comer na estrada. Eu tinha morrido de fome quando o sequestrador me levou aqui. Aquele canalha esperto só estava preocupado em comer sua própria bebida, se eu morreria de fome ou não. Ser nocauteado não significava que eu não pudesse comer ...

Então, pensando, meu rosto satisfeito rapidamente se tornou sóbrio. Exatamente quem me tirou da corte imperial? Por que eles se arriscariam fazendo uma coisa dessas? Se eles quisessem me prejudicar, não precisariam enfrentar tanto esforço e despesa. Tantas pessoas morreram anualmente no palácio, então por que não me apunhalar algumas vezes enquanto eu estava inconsciente e jogar meu corpo em um poço?

Originalmente, eu achava que meu adversário queria usar Fang Hua para se livrar de mim, mas Fang Hua não criou nenhuma dificuldade para mim, apesar do meu antigo caso com o imperador. Em vez disso, ele tratou me muito bem. Sua moral era de alto nível e seu temperamento era excelente. Não havia sinal de que ele planejava me machucar. Não só ele me deixou em paz, mas hoje em dia eu era o mesmo que o intimidava. Quando percebi que ele não tinha intenção de me prejudicar, desisti da ideia de me afastar tão rapidamente. Além disso, ele me disse que não havia como sair da montanha. Em vez de sair precipitadamente sozinha, seria melhor esperar silenciosamente que o imperador me resgatasse. Mas agora as coisas não pareciam tão simples.

Do caminho que eu descobri hoje, eu poderia dizer ... que Fang Hua estava mentindo. Algum vilão na corte havia pensado em uma maneira de me levar até a porta de Fang Hua. Agora ele estava usando mil maneiras diferentes para me enganar e me impedir de ir ao palácio. Será que Fang Hua estava em conluio com aquele vilão? Mas ... isso não parecia provável, ele simplesmente não parecia esse tipo de pessoa.

Aiya, tão cansativa. Eu cocei a cabeça, as sobrancelhas franzidas em pensamentos sérios. O mais importante agora era ...

Para sair.

Eu amarrei um nó no meu pacote de pano e coloquei debaixo do meu braço antes de abrir a porta. Meus pensamentos estavam em desordem, tornando impossível para mim conjeturar qualquer coisa.

... seria melhor receber os fatos assim que eu voltasse para o palácio.

Eu entrei na floresta novamente como uma mosca infeliz abrindo caminho cegamente até que eu fiquei confuso ... como eu deveria tomar esse caminho ...? Eu estava com tanta pressa, me esqueci de deixar marcas na estrada para mim.

Foi assim ...

Ou foi assim ...?

"Aish, eu vou andar como eu quiser", eu mudei minha bolsa para os meus ombros, enfrentando uma mistura de altas aspirações e determinação inabalável em face da morte. "O carrinho vai encontrar o caminho ao redor da colina quando chegar lá [1]."

Afastei os galhos de árvores irritantes e olhei para a expansão ampliada diante de mim ... infelizmente, a visão adicional também veio com uma pessoa extra ...

Um aglomerado de flores brancas de pêra floresceu esplendidamente diante de mim. Além da pereira havia uma mesa de madeira onde uma pessoa estava com o pincel na mão, curvando-se sobre uma pintura. Suas vestes escuras faziam seu rosto especialmente semelhante a jade, e aquelas mãos brancas e justas estavam dispostas em uma bela postura. Ele levantou a cabeça para me olhar com olhos gentis.

Foi Fang Hua ...

Apreendido com choque, eu só pude ficar imóvel enquanto ele olhava para mim. Qual era a doença dele melhor? Ele estava tossindo toda a noite passada, mas agora estava vestido tão pouco ao ar livre. Como ele poderia ter tempo livre para pintar?

Eu estava surpreso. Mas eu fiquei preso no lugar, sem vontade e incapaz de me mover. Enquanto franzia as sobrancelhas, sua linha de visão lentamente se moveu para descansar na bolsa pelos meus ombros, aparentemente perdida em pensamentos. Seus olhares fizeram meu couro cabeludo ficar entorpecido quando abaixei minha cabeça abatidamente. Vendo que não havia saída, ergui minha bolsa e me preparei para voltar.

"Por que você sempre quer me deixar?" Uma voz fria, mas terna, me abordou por trás. Fez meu coração tremer ao ouvi-lo e meus pés se transformaram em chumbo, incapaz de dar outro passo. Eu me virei para encará-lo, vendo sua forma imóvel me olhando de longe. Suas vestes se agitaram na brisa, simples e sem adornos como sempre. Pétalas de pétalas de pera flutuavam no ar para descansar em seus ombros, e seu rosto estava cheio de uma dor que fez meu coração doer.

"Onde você quer ir?", Ele continuou perguntando, embora com uma voz muito mais suave.

Eu dei um sorriso irônico, balançando a cabeça em vergonha. "Eu tenho incomodado você por tanto tempo, então ..."

"Não tente me empinar com as palavras novamente", ele me cortou, um tom firme em sua voz. "Nos últimos anos, vocês me deixaram um por um ..."

Ele estava fixado em mim, sorrindo apesar da angústia em suas sobrancelhas. "Você deveria saber, eu não tenho muito tempo com todos vocês."

Algo apertou meu coração. Ele sabia muito sobre si mesmo ... um homem assim, por que ninguém o queria? Deve ser solitário ficar sozinho nesta grande casa. Minha voz ficou rouca, mas antes que eu pudesse responder, ele falou para mim em um tom ferido.

"Você pode realmente arruinar as roupas que eu dei para você. Olha isso, está tudo em farrapos.

Ei, você tenta cair do lado de uma montanha.

"Você quer me deixar, mesmo que isso signifique subir na confusão de filiais?"

Então, descobriu-se que a massa de galhos de árvores foi realmente plantada ali de propósito. Sem palavras, eu dei a ele um olhar ressentido. Parecia que ele queria dizer mais um pouco, mas sua boca não se moveu. Com um rosto pálido, sua expressão parou em desolação. Isso fez meu amolecer para vê-lo. Originalmente, eu queria perguntar por que ele bloqueou o caminho com aquelas árvores ou algo sobre suas más intenções.ons.

Em vez disso, o que saiu foi: "Você já tomou o remédio?"

Ele assentiu.

Depois do seu habitual silêncio, ele falou novamente. "Eu vou morrer de qualquer maneira. Não importa se isso acontece mais cedo ou mais tarde. Qual é o sentido de tomar remédios quando você é apenas uma pessoa aqui?

Suas palavras fizeram meu coração tremer. Essa pessoa, ele poderia tocar o qin e beber e pintar e viver alegremente, então por que ele continuou amaldiçoando a si mesmo para morrer? Porém, sua expressão realmente parecia solitária. Ele tristemente balançou a cabeça quando eu me ofereci para apoiá-lo, e sentou-se no chão com pouco ânimo. Aqueles lisos e negros fios de cabelo repousavam nos ombros dele, escuros contra as vestes brancas superiores. Ele usou uma manga para cobrir a boca, peito arfando em um ataque violento de tosse.

"Esqueça isso". Eu fui completamente derrotado por ele. Depois de hesitar por uma boa dose, minha consciência cedeu e eu descarreguei minha bolsa. '' Vou esperar até você melhorar. Não fique dizendo que você vai morrer tão cedo.

"Então você não está saindo?"

Deixando ... como eu poderia não querer sair?

Eu olhei para ele novamente, sentando-me em silêncio no chão com uma expressão melancólica que fez meu coração tremer ... as palavras subiram aos meus lábios e fizeram um círculo.

''Deixando. Eu vou embora depois que você estiver bem.

Seus olhos se curvaram em um sorriso. Eu estupidamente sorri junto antes de voltar a meus sentidos. Eu apenas concordei em ... ficar aqui?

Choque.

Olhe para os meus sentidos inúteis. Aborrecida, eu balancei a cabeça. Mas ao vê-lo sorrir tão feliz, não pude deixar de sentir os cantos da minha boca se levantarem. A questão da partida de casa terminou aqui.

Foi só mais tarde que percebi ... ele estava sorrindo tão feliz porque sabia que não iria melhorar, mas eu tinha concordado em passar o resto de sua vida com ele, mesmo que não fosse muito. Assim, comecei meu compromisso prometido, servindo-lhe chá e servindo-lhe água como uma mãe idosa ou uma criada. Quanto ao imperador, sempre quis passar-lhe uma mensagem usando um mensageiro de algum tipo. Mas toda vez que eu levantava meu pincel, eu não sabia o que escrever ... de alguma forma, eu não queria que ele soubesse que eu estava aqui com Fang Hua. Eu joguei e liguei a idéia em minha mente por meio dia antes de decidir contar a ele depois. Eu cuido de Fang Hua primeiro. Desta forma, resolvi o problema no meu coração.