Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 52

Capítulo 52 As traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.

Alguns raios de sol brilhavam no meu rosto, era de manhã cedo. Apertando os olhos, eu rolei com meus pés nas cobertas, retirando minhas mãos na cama. Eu tricotou minhas sobrancelhas enquanto eu abraçava as coberturas quentes antes de de repente soltar um espirro alto. Foi o suficiente para me chocar totalmente acordado. Quando me sentei, notei mais do que algumas penas verdes espalhadas pela minha cama.

Alguma coisa estava errada

Eu esfreguei meu nariz com as mangas, pegando acidentalmente uma pena na ponta da minha língua. Eu digo, esse pequeno papagaio estava tentando fazer um strip-tease por lá? Lembrei-me de fechar a porta na noite passada, então de onde veio? Olhando para as janelas, vi que o ferrolho estava solto o suficiente para deixar uma fenda. O vento estava soprando no quarto neste mesmo instante. Fiquei surpreso que o papagaio poderia caber através de uma pequena rachadura. Não é de admirar que tenha espalhado penas por toda parte.

Meu rosto estava preto enquanto me vestia e levantei as cobertas.

"Huh, onde estão minhas meias?"

Olhei em volta enquanto minhas mãos procuravam, mesmo varrendo meus olhos por baixo da cama ... mas não havia sinal deles. Eu suspeitava que aquela coisinha a tivesse tirado de novo em seu bico. Esse ladrão tinha se viciado em roubar minhas coisas e era bem capaz. Levaria os doces que eu escondi debaixo do meu travesseiro, ou o meu pano de rosto para usar em seu ninho. A última vez que recebi menstruação, roubou minhas tiras de algodão até que Fang Hua as devolveu pessoalmente. Ele disse que os encontrou em seu quarto, para meu grande embaraço.

Meus olhos se dirigiram para o pássaro levantando sua bunda para mim da mesa. Atualmente, estava ocupado curvando-se para beijar alguma coisa de prazer. A realização amanheceu no meu rosto enquanto eu silenciosamente colocava meus sapatos e saía na ponta dos pés. Uma mão esticou e o pegou enquanto eu pegava o tecido branco que ele estava pisando todo esse tempo ... bem, bem, o que você sabe? Foi realmente uma das minhas meias. O papagaio estava ficando mais ousado e ousado, levando coisas de alta qualidade como esta. Nem parecia se importar se cheirava.

Hã?

Parecia que havia algo dentro da meia. Eu mantive a calma, uma mão pressionando o pássaro balançando, o outro torcendo a meia para revelar ...

... uma cascata de guindastes de papel. Alguns foram rasgados em pedaços pelo bico, outros pareciam ter ficado encharcados de água e agora estavam moles ao toque. Mas todos eles tinham sido dobrados com papel de charme e cheirar revelaram um vago cheiro de sândalo.

"Você coletou tudo isso?"

Virou a cabeça e recusou-se a responder.

'' Olhe para o seu temperamento. Eu posso muito bem arrancar suas penas e ferver você ”, eu ameacei.

Como se viu, foi a coisa errada a fazer. Este pássaro tinha o temperamento de uma criança mimada, graças ao seu mestre.

'' Ow, isso dói. Você me bicou ?! Apenas espere ... "fiquei sem fôlego.

Ele bateu suas pequenas asas, dando-me um olhar desdenhoso de seus olhos verdes redondos antes de entediar a rachadura na janela e desaparecer de vista. Hmph, até teve a ousadia de desprezar as pessoas. Bem, hoje eu faria as coisas mesmo.

Com o cabelo em desordem, eu explodi as portas, pisoteando os pisos de madeira sob os meus passos rangentes. Eu podia ver uma massa de verde voando descontroladamente no ar antes de virar e desaparecer. Bufando e bufando, encostei-me a uma porta para recuperar o fôlego, mas não pude resistir a olhar para trás e para a frente. Esta residência não era muito grande, mas o cenário era requintado. Além das casas não havia nada além de floresta de bambu. Todas e cada uma das portas dos quartos estavam fechadas, e as passarelas estavam vazias também. Havia apenas uma única pena deixada no chão.

Não havia lógica para isso. Eu não posso imaginar que ele se escondeu tão facilmente.

Fui até porta após porta, cada uma das janelas de papel adornadas com tinta de bambu de uma maneira elegante e refinada. Ao pé de uma delas havia uma tartaruga que eu adicionara ontem à noite em um ataque de inspiração poética, mas essa era outra história. Esperar...

Onde estava a tartaruga?

Eu fui até as janelas para olhar, apenas para ver um buraco gigante no lado esquerdo, arruinando completamente minha tartaruga pintada. O vento soprou contra os restos esfarrapados do papel e fez tremer.

Hahaha ...

Eu ri sombriamente para mim mesmo antes de abrir a porta. Estava quieto por dentro, apenas com o som da minha respiração na linda sala. O cheiro de sândalo misturado com madeira antiga encheu minhas narinas enquanto eu olhava ao redor. A sala não era nem clara nem escura, mas cheia de calor.

Volumes de livros repousavam sobre uma prateleira de madeira, enchendo as paredes. Além disso, havia apenas uma mesa e uma cadeira na sala enorme. Um whiA túnica repousava sobre a cadeira, parecendo quase transparente à luz que fluía por dentro. Também iluminava uma silhueta muito familiar escondida atrás dela, porque uma pena fora deixada do lado de fora.

Eu suavemente fechei a porta.

"Sheesh, aquele pequeno papagaio deve ter escondido nas árvores", eu disse, olhando lentamente para o pássaro. Então eu virei minha cabeça para o lado e falei novamente. "Talvez eu devesse pegar alguns grãos para atraí-lo."

Não houve movimento debaixo das vestes.

"Que tal eu pintar um papagaio bonito para seduzi-lo para mim?"

Meus olhos brilharam quando eu me inclinei contra a mesa, fingindo pegar uma escova. Então prendi a respiração e pulei minha presa.

O caos se seguiu e as penas voaram por toda parte ...

Ele bateu suas penas furiosamente para tentar voar, fugindo para as estantes enquanto me xingava. Suas palavras me deixaram ainda mais determinado a pegá-lo, e enquanto nós brigávamos, as estantes de livros começaram a balançar e balançar ...

Volume após volume de livros caiu ... mas eu não tinha ideia quando eu pulei para o meu alvo. Quando me levantei de novo, as fileiras de estantes de livros caíram umas nas outras antes de se chocarem no chão, levantando uma enorme camada de poeira. Cobri minha boca com as mangas enquanto tossia. Com o quarto em uma confusão e montanhas de livros no chão, eu podia ver uma pequena forma lutando no caos. Ajoelhando-me no chão, tirei um livro aberto e aberto para ver o papagaio verde pisando em cima de um rolo de seda fina e resistente. Ele tremeu quando olhou para mim com os olhos.

"O que há de errado com você agora?", Perguntei com bom humor.

Parecia ter sido ferido pelo acidente, seu corpo tremendo como se não ousasse se mexer. Ainda ajoelhada, mostrei pena e coloquei em minhas mãos, examinando-a com cuidado. Embora isso me permitisse fazer o que eu quisesse, seus olhos nunca pararam de dar voltas enquanto eu tocava sua cabeça.

'' Ei, ei, onde você se machucou? Seu avô [1] vai te amarrar, '' eu provoquei o papagaio. Normalmente, esse pássaro e sua língua maldosa atiravam expletivos em mim, mas desta vez estava quieto. Parece que nós éramos os dois tipos que intimidavam os fracos enquanto temiam os fortes. Eu peguei uma de suas garras e dei uma olhada de perto, antes de arrancar uma tira da seda resistente ao seu lado, pronta para amarrar ... não, realmente para amarrar seus ferimentos.

'' Ei, não crie problemas. Eu não estou te alimentando com isso, pelo que você está bicando ... '' Eu puxei o pano que estava segurando em seu bico. De repente, meus olhos avistaram algo e não conseguiram desviar o olhar. Parecia que havia personagens densamente empacotados escritos na superfície.

Palavras?

Embora a intuição estivesse me dizendo para não enfiar meu nariz nos negócios dos outros, não pude impedir meus olhos de ler.

Como se viu ... algo grande aconteceu.

Quanto ao que exatamente aconteceu, é uma longa história. Se eu soubesse que as coisas acabariam assim, eu definitivamente não teria feito tais ações tolas, ou falado palavras tão tolas. Meus arrependimentos depois me fizeram sofrer de coração.

A confusão no estudo era atualmente muito trágica para se olhar. Este assim chamado papagaio chamado Shà tinha uma peça de seda resistente em sua boca, sua superfície coberta de palavras. Estranho, o que foi isso? Curiosa, eu olhei para a escrita, murmurando para mim mesma enquanto lia: "A Fang Hua Beast é um animal primariamente masculino ..."

Uma sensação de intimidade subiu de repente de dentro do meu coração, seguida por uma pontada de dor. Eu soltei o papagaio com um ruído e pareço sentir voar por mim. Mas eu estava ocupada demais para prestar atenção em tais coisas, os olhos fixados naquela seção de seda. Essas palavras não eram difíceis de entender, mas o significado por trás delas parecia me abalar.

Fang Hua Besta ...

Repeti essas três palavras, sentindo meu coração palpitar. Apertando a seda entre meus dedos, li-a linha por linha, sentindo-me cada vez mais chocada ao ler. Parecia que eu havia descoberto um grande segredo, o suficiente para esfriar meu corpo inteiro. Não consegui manter a calma por muito tempo.

Uma mancha em forma de lágrima no canto de um olho, exalando uma fragrância doce durante todo o ano, aparência semelhante a um homem bonito, brincando com plantas enquanto desfruta se alimentando de flores, a seda explicando todos os detalhes da Fang Hua Beast. Minhas sobrancelhas franziram enquanto eu o intrigava. Fang Hua era realmente muito parecido com isso ... embora eu não pudesse saber se ele sempre comia flores o ano todo, já que ele quase não comia nada hoje em dia desde que estava doente.

Mas talvez isso fosse simplesmente um mito. Quem poderia acreditar que um pedaço de Fang Hua Wood poderia se transformar em uma forma humana e crescer tão grande? Eu nem tinha visto monstros ou goblins antes.

De cabeça baixa, senti a seda. A textura era agradável, provavelmente perfeita para assoar o nariz comolenço diário. Pena que a superfície estava cheia de palavras. Eu teria que perguntar a Fang Hua onde ele comprou essas coisas mais tarde. Pensando assim, coloquei o pedaço de seda dentro das minhas vestes. Talvez eu tenha ficado de cócoras por muito tempo porque minhas pernas ficaram dormentes. Assim que me levantei, o sangue correu e deixou minha cabeça tonta. Fechei os olhos e a imagem de Fang Hua torcendo as hastes de flores de lótus para comer apareceu em minha mente. A imagem nublada estava vestindo vestes de seda branca, aumentando sua elegância. Seus dedos em formato de jarrete eram longos e delgados, repousando sob um delicado lótus vermelho antes de levá-lo à boca. Aqueles lábios se curvaram como se ele estivesse comendo a comida mais deliciosa do mundo ...

Meus olhos de repente se abriram.

Por que tal imagem apareceria de repente na minha cabeça? E até um dele comendo uma flor de lótus?

Minha cabeça ficou pesada e me agarrei a uma mesa de madeira para me equilibrar. Poderia ser ... que ele realmente era uma Fang Hua Beast? Este não poderia ser o motivo pelo qual ele deixou o harém imperial? Havia muitas pessoas no palácio, e as línguas gostavam de abanar. Além disso, tramas malignas gostavam de sombrear os passos do imperador. Se alguém descobrisse que não era humano e tinha um caso com Han Zichuan, seria expulso, mesmo que não quisesse sair.

Se esse fosse o caso ... então era realmente uma pena.

Eu fechei e abri meus olhos novamente, abruptamente lembrando de algo. Mais uma vez, eu puxei a seda das minhas vestes e continuei lendo ... nove personagens saltaram da superfície e pareciam se expandir antes da minha visão. A caligrafia era delicada e fina, como se pregada na seda: a cor da toupeira da Besta fica mais pálida quando ele é mais jovem, mas naturalmente escurecerá para vermelho escuro, vermelho escuro e escuro, sobre o qual a Fang Hua Beast morrerá. .

Minha respiração ficou presa na minha garganta, incapaz de escapar. Era extremamente desconfortável, e meu coração parecia queimar no meu peito. Eu não sabia o que esse sentimento era, só que era amargo além de comparação ... talvez fosse o que eles chamavam de amanhã.

Que estranho. Respirando fundo, balancei a cabeça, me perguntando por que me sentia assim. Esfreguei vigorosamente meus olhos com a manga, incapaz de acreditar que a umidade vinha de lágrimas inconscientes. No espaço de um momento, meu coração ficou bastante desconfortável. A partir do momento em que acordei, a verruga do olho de lorde Hua estava bastante escura. Não deveria ser vermelho-escuro, então isso significava ...

Eu respirei fundo, me virando para olhar para a janela. Minha mão agarrou a seção de seda enquanto eu não fazia nenhum som. Esses sentimentos em meu coração eu não conseguia decifrar com a minha cabeça ... o que importava se ele morresse? Eu só o conheci recentemente, isso é tudo. Não havia nada entre nós.

Eu me inclinei para pensar, decidindo colocar a seda em um livro aleatório em algum lugar e fingir que nunca a li. Antes de sair da sala, olhei em volta, me perguntando quando o papagaio escapou ...

Eu olhei para os livros bagunçados e capotei estantes de livros na sala antes de heroicamente pisar a bagunça e sair da sala, fechando a porta atrás de mim. Espanando minhas roupas, agi como se nada tivesse acontecido antes de voltar para o meu quarto para tirar um cochilo. Depois de acordar, me senti muito entediado, então, felizmente fui procurar Fang Hua. Como se viu, ele me encontrou primeiro.

Houve um som pesado de impacto.

A porta sacudiu de seu chute repetitivo, o suficiente para soltar a sujeira do beiral. Ele ficou do lado de fora da porta, seu espírito recuperou-se um pouco enquanto levava um jarro de vinho na mão esquerda.

"Que, qual é o seu nome ... me ajude a mudar isso." Assim que ele me viu, ele começou a me dar ordens.

'Qual o seu nome?!' Ele não poderia estar me pedindo para levar vinho, eu não poderia fazer trabalhos pesados. Sorrindo, ele inclinou para o lado antes de me dar um olhar significativo e entrar no quarto com vinho a tiracolo. Como se viu, ele realmente não esperava que eu levasse o vinho. Foi só depois que ele entrou que percebi que o lugar onde ele estava estava cheio de livros, pincéis, tintas e lajes ... em pedaços no chão. Se eu soubesse disso antes, teria ido levar os jarros de vinho. Levou quase toda a minha força para acabar com eles. Fang Hua já estava de pé alegremente sobre a mesa, escrevendo palavras com a escova enquanto cheirava rico e delicadamente intoxicante.

"Senhor Hua, você parece estar em um clima estético hoje."

"É claro." Ele pensou que eu estava elogiando ele, e usava um sorriso mais refinado. "Ajude-me a moer um pouco de tinta."

Eu rangi meus dentes. Ei ... esse cara estava realmente aproveitando todas as fraquezas. Se não fosse pelo vinho, ele não ousaria me fazer até mesmo pequenos favores para ele. Bem ... isso não estava certo.

"Senhor Hua", eu fiz uma careta, inclinando-me sobre a mesa para lembrá-lo gentilmente. "Se eu sou not equivocado, este é o meu quarto? ’

Ele parou seu pincel, apenas virando um pouco para olhar para mim. "Então, tudo bem se você levar minhas coisas para o estudo."

O estudo?!

O estudo ... não era um bom lugar para ir ... não depois que eu fiz uma bagunça dentro. Provavelmente não havia nem espaço para uma pessoa ficar de pé. Essa pessoa descobriu de antemão e veio me criticar?

"Isso mesmo", ele olhou para mim com olhos brilhantes. "Eu não vi ShÀo'er toda a tarde, você tem?"

Minha arrogância de repente diminuiu significativamente quando eu obedientemente abaixei minha cabeça para moer sua tinta. E se o papagaio precioso de Fang Hua se metesse em confusão depois de escapar de minhas garras? Fiquei inquieta e inquieta por um longo tempo antes de olhar para ele. Ele não pareceu se importar que eu não tivesse respondido.

Esqueça, não vou perguntar por que ele não foi ao seu próprio escritório para pintar e escrever. Calculei que ele acabaria de dizer que só meu quarto tinha uma mesa ou algo assim. Aquele em seu quarto não podia ser chamado de escrivaninha, mas mais de uma penteadeira.

Eu suportei.

De qualquer forma ... todos os cômodos desta casa eram dele. Uma mão apoiou minha cabeça enquanto eu moía tinta para ele. Meu coração não estava nele, meus olhos estavam focados em se afastar para a mancha vermelha em forma de lágrima sob seus olhos. Isso fez com que parecesse que ele estava chorando ...

A seção de seda disse que a cor da toupeira da Besta é mais pálida quando ele é mais jovem, mas naturalmente escurecerá para vermelho escuro, vermelho escuro e escuro, sobre o qual a Fang Hua Beast morrerá. Depois de pensar por um tempo, minha mão parou de se mexer e eu fiquei imóvel.

"Não há mais tinta", uma voz leve e agradável flutuou acima da minha cabeça.

"Oh."

''O que você pensa sobre?''

Minha cabeça estava abaixada quando peguei minhas mangas, pingando água limpa no bloco de tinta. Então eu levei a pedra para a superfície para moer, toda agitada como eu disse com pressa, "Eu estava me perguntando quando você morreria".

Depois dessa linha, ele deu um sorriso pesaroso, um que alcançou seus olhos e fez seu rosto pálido. Isso era pior do que nenhum sorriso, e fez a toupeira de seus olhos se destacar como uma flor de ameixa no meio da neve, um tipo cruel mas profundo de beleza. Eu me senti perdido, antes de adicionar: "Você sabe ... eu não quis dizer isso dessa maneira"

Seu sorriso era leve, mas ele parou os movimentos de seu pincel e não disse uma palavra.

Eu não queria amaldiçoá-lo até a morte dele. Só que ... só que eu não queria acreditar nas palavras na seda. Se eles fossem verdade, então o homem bonito antes de mim não teria muito tempo de sobra. O silêncio na sala era um pouco anormal. Eu sabia que estava errado e continuei a moer a tinta com a cabeça abaixada. Embora eu tenha feito movimentos cuidadosos com o bastão de tinta, minhas mãos ainda estavam tremendo.

Realmente ... Eu me arrependi tanto que até senti vontade de arrancar minha boca.

"Já faz um tempo, mas ainda não morri. Eu tenho incomodado você.

Fang Hua largou o pincel e ficou parado na cadeira, olhando para mim. Ele não falou muito, mas se serviu de uma taça de vinho e lentamente cheirou, dizendo baixinho: "Este foi o vinho que nós fizemos juntos há um tempo atrás, você quer uma xícara?"

Eu não peguei.

Ele sorriu, arqueando as sobrancelhas ligeiramente antes de esvaziar o copo inteiro e enchê-lo novamente. Havia uma sugestão de tristeza indescritível em seus olhos, e suas sobrancelhas pareciam bastante desoladas.

'' Não beba tanto ... '' Em ​​uma perda, eu só podia assisti-lo impotente.

"Não há mal nenhum", disse ele gentilmente, antes de cobrir a boca com a mão direita. Não foi difícil ver que ele engasgou com o vinho, o suficiente para tossir até que um toque de vermelho floresceu em seu rosto branco.

"Por que você sofre assim, lutando com seu corpo assim?" Minha voz era pequena e fraca. Recentemente, o corpo de Fang Hua ficou enfraquecido, mas ele bebeu mais do que antes. Pouco tempo depois, havia deixado suas vestes brancas de neve manchadas de álcool, todo o seu corpo cheirando ao cheiro de flores misturadas com vinho. Eu não aguentava mais olhar e estendi a mão para pegar o jarro longe dele.

"Um pouco de vinho eleva os espíritos", ele pegou as mangas e pegou de volta.

"... você está bebendo como um boi."

Ele não estava bebendo tanto vinho como ele estava derramando. Eu queria me enfurecer e rir ao mesmo tempo, mas não conseguia descobrir o que fazer com ele.

"Eu posso estar bebendo como um boi, mas a bebida elegante vem do coração", suas sobrancelhas se uniram de uma forma que inspirava empatia, uma mão balançando quando apontava para a cabeça. Aqueles dedos pálidos usaram força para agarrar a frente de sua jaqueta enquanto ele olhava para ele, antes que ele tombasse.para a frente na mesa. Seu corpo relaxou, dedos elegantes beliscando a taça de vinho enquanto ele respirava fundo para rolar de costas. Olhando para o telhado, ele riu. "Eu não tenho coração, então por que eu deveria me importar tanto? Você só vive essa vida uma vez, então viva de uma forma que faça seu coração feliz.

Terminado, ele olhou para mim, todas as sobrancelhas elegantes e cabelo limpo emoldurando um par de olhos compridos e estreitos semi-fechados de bosta. A luz do sol dourada da janela brilhava em seu corpo e parecia formar sua própria camada separada, tornando-o tão bonito quanto uma pintura.

Meu olhar ficou suave.

Essa pessoa sempre fez exatamente o que ele queria. Desde o começo, eu nunca levaria sua percepção ou experiências em consideração.

"É solitário para uma pessoa beber. Por que você não tem uma xícara comigo? '' Ele conseguiu se levantar com dificuldade, suas roupas ainda em um pouco de ordem. Ele assumiu uma expansão confortável na mesa e estendeu a mão para me agarrar. Eu parei antes de balançar a cabeça. Ele não segurou bem a bebida. Se eu ficasse bêbado com ele, quem cuidaria dele depois? Fang Hua conseguiu com dificuldade enquanto olhava para mim, antes de sorrir levemente enquanto descansava a cabeça na mão. Com suas vestes cobrindo sua forma, ele se virou para o lado e abraçou a jarra de vinho em seu colo e se afastou ...

Ele parecia estar pensando em algo, ou talvez estivesse relembrando. Ele provavelmente estava se lembrando de seus belos dias na corte imperial, talvez quando Han Zichuan passou a noite bebendo com ele ...

"Não beba mais", peguei-o pela mão e fiz uma pausa. '' Vinho frio vai doer o corpo. ''

Seus lábios finos se curvaram nos cantos, afundando em sua pele em um sorriso impotente, mas tão trágico ...

Depois de respirar, levantei minhas vestes antes de me sentar ao seu lado, observando-o em silêncio enquanto tirava o jarro de vinho das mãos dele. Ele lutou um pouco antes de me deixar levar embora.

"Recentemente, tenho me lembrado de coisas do passado constantemente, dia e noite ... acho que realmente me arrependo."

Uma voz simples e honesta subiu misturada aos tons de estupor dos bêbados para flutuar no ar, suave e sufocante. Meu corpo inteiro subiu, de repente sentindo um peso pesado no meu ombro. Eu olhei e vi ele aparecendo cansado, sua cabeça descansando no meu ombro. Seus olhos estavam fechados e seu rosto estava mortalmente pálido. O ar ao nosso redor se tornou equivocado, e meus membros indefesos permaneceram no lugar enquanto eu me sentava em linha reta, tentando pensar em um tópico de conversa para quebrar esse clima anormal. Mas o significado das minhas palavras mudou assim que elas saíram da minha boca.

"O imperador tem uma maior tolerância ao álcool do que você, ele não se embebedaria tão rapidamente."

''Un.''

'' Han Zichuan parece que seria difícil falar com ele, mas ele é uma boa pessoa. Assim como os servos dizem que ele fala facilmente, mas trata as pessoas de certas maneiras com razão, você tem que se aproximar dele antes que ele te trate bem.

"Un." Ele parecia cansar, exaustão descansando em suas pálpebras. "Han Zichuan gosta de mulheres, ele gosta de você." Fiquei em silêncio, os nervos esticados o suficiente para explodir. Agora a atmosfera era ainda mais estranha do que antes.

De repente, me levantei. "A lenha não foi dividida ainda, eu vou fazer isso."

Ele me puxou pela mão, dizendo suavemente: "Não há necessidade".

'Ah ... roupas. Ontem as vestes da noite ainda estavam encharcadas na água e precisam ser lavadas, vou levá-las para o riacho.

"Quando eu deixei você lavar as roupas?" Ele levantou a cabeça para olhar para mim, passando a mão pelos meus dedos em uma demonstração de ternura.

Está certo. Eu estive errado.

Enquanto ele estava doente e disse que eu estava cuidando dele, ele ainda estava fazendo esse tipo de tarefa. Seu remédio ... a maior parte dele tinha entrado no meu estômago. Em um momento, experimentei totalmente a condenação da minha consciência.

"Eu-eu-eu-eu .... é hora de você tomar o seu remédio, eu vou ver se ele ainda está fervendo," Eu vou tão cheio que meu pescoço começou a ficar vermelho. Eu não conseguia decidir onde colocar minhas mãos e pés, mas ele conseguiu pegar minhas vestes enquanto ele se esparramava sobre a mesa, seu rosto vermelho de intoxicação. Ele se levantou e deu um puxão forte ... e no momento seguinte, me pressionou no chão em surpresa. Um corpo grosso com a fumaça do álcool repousava sobre mim, e as mãos que ele pressionou acima da minha cabeça doíam pela força usada nelas.

'' Os Céus me disseram que eu encontraria alguém que pudesse estar ao meu lado durante toda a minha vida nesta reencarnação. Eu acreditei nisso com firmeza, sem qualquer dúvida. ”Ele lentamente se aproximou de mim, estendendo a mão para confortar minha bochecha enquanto olhava. A toupeira sob o olho dele aindaParecia uma lágrima vermelha. "Eu já confirmei com meus olhos. Você claramente me ama, mas você simplesmente não percebe isso. ”Ele queria chorar, mas persistir em falar. Eu não estou te culpando. Eu realmente não sei.

Neste momento, ele me segurou firme em seus braços, sua respiração quente passando pelo meu pescoço. Meu coração estava prestes a parar, tão alarmado e confuso que me senti. Ainda assim, meus olhos suavizaram quando ele sussurrou o nome de uma pessoa no meu ouvido. Três personagens tranquilos, como uma concha de água fria caindo até minhas mãos e pés ficarem gelados.

"Você me confundiu com outra pessoa", eu forcei ele de lado. Ele apoiou a mão no chão e virou-se para abafar a tosse nas mangas. Parecia colocá-lo em agonia, mas ele apenas sorriu impotente.

"... Senhor Hua, você está bem?" Eu não pude deixar de me aproximar para dar uma olhada melhor.

E, no entanto, ele de repente agarrou minha mão novamente, me puxando em direção a ele. Ele estava tão bêbado que não conseguia mais distinguir as pessoas. Sua cabeça descansou em meus ombros, cabelo preto acumulando abaixo do meu pescoço enquanto seu corpo quente me segurava firme. Palavra por palavra, ele falou.

"Não me deixe"

Entre as nossas posições, eu podia ouvir o som de um coração batendo forte, mas não sabia dizer se era dele ou dele. A fragrância de cheiro adocicado de álcool encheu nossas narinas. Meu coração não estava nada feliz, mas lentamente retornou ao seu estado calmo. Assim que bebesse, começaria a tagarelar sem sentido. Na última vez em que ele ficou bêbado, ele até correu atrás do papagaio, chamando-o de Shao'er e dizendo que era hora de dar banho nele. Mas desta vez eu tinha ouvido claramente o nome que ele tinha falado ...

Fang Hua já havia fechado os olhos e adormecido no meu joelho. Ele apertou minhas mãos em seu peito, aquelas vestes brancas de neve mostrando uma sugestão das vestes azuis dentro. Seus olhos caídos pegaram a luz quente e a usaram para bloquear suas expressões.

Ele achava que eu era "essa" pessoa?

Este tolo realmente sentiu profundamente, mas era tão difícil odiá-lo por isso.

Do lado de fora da janela, o vento soprava através do bambu, agitando os chamados de lamentos das andorinhas. Soou como se alguém estivesse chorando ...

Eu dei uma espiada nas sobrancelhas de malha, aquela desolação excepcional em suas feições adormecidas, meu coração subindo e descendo. Eu estava cheio de uma consciência culpada. Essa pessoa merecia alguém para amá-lo também. Dentro de seus dias restantes, faria tudo para tratá-lo melhor.

-o- As traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.

[1] grandaunt (姑奶奶) - gunainai, aparentemente usado por uma mulher quando ela está brigando. Uma maneira de se referir a si mesmo como ancião ou superior à outra parte.