Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 55

Capítulo 55 As traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.

O sol brilhava no pátio, espalhando sombras manchadas pelo chão. Abaixo da Árvore Wutong era Fang Hua vestido com vestes brancas, sentado em primeiro lugar com um jogo de weiqi espalhar-se entre eles. Ele levantou um dedo e silenciosamente colocou uma peça de jogo preta.

Primeiro levantou-se, agarrando sua flauta de uma maneira refinada e urbana.

"A habilidade de Lord Fang em weiqi é excelente, como é esperado do mestre para o Carefree Idler".

Fang Hua apenas olhou para ele com uma sugestão de sorriso.

Se vocês dois vão jogar, apenas joguem. Não mude o tópico para mim ", eu disse em raiva irônica quando me aproximei. Infelizmente, o resto dos príncipes estava varrendo a sala enquanto eu passava, e uma rajada de vento soprou a poeira no meu rosto.

Achoo.

Eu esfreguei meu nariz enquanto eles riam e fechavam as portas. Fang Hua também estava sorrindo, mas também parecia cansado, e a visão fez meu coração doer. Eu silenciosamente fui ajoelhar-me ao lado dele, segurando sua mão enquanto falava. "Encontrei alguém para derrubar bambu e fazer uma cadeira para você, quer experimentar?"

'' Mestre ... '' Primeiro olhei para mim diretamente antes de continuar, '' Ainda há algumas coisas para resolver na loja, então eu vou sair. '

Embora ele tenha dito isso, ele não fez nenhum movimento para sair. Eu balancei a cabeça, mas não prestei atenção a ele enquanto conduzia Fang Hua da árvore até a cadeira. Primeiro olhou para mim novamente antes de sair, sua forma um pouco fria e sombria.

''Olhe para você. Já que seu corpo não está bem, você deve ficar no sol, não na sombra, ou então seus joelhos ficarão doloridos ", eu disse.

''Sim. Eu vou ouvir o que você diz.

Eu carreguei alegremente algumas colchas encharcadas de sol, enterrando meu rosto nelas enquanto eu as espalhava por sua parte inferior do corpo. Embora eu também colocasse um pouco de chá, me vi caindo no chão para me inclinar ao lado dele com um sorriso bobo quando terminei.

"Aquele primeiro realmente se parece comigo em minha juventude", sua mão descansou em sua testa enquanto ele suspirava, olhando cansado na direção que ele tinha ido.

'' Olhe para o que você está dizendo. Yifu ainda é tão jovem quanto a primeira vez que Shao'er conheceu você. Pensando naquela época no templo ... Eu olhei para ele, preparando-me para dizer mais, mas de repente parei.

Ele parecia se cansar mais esses dias, e apenas um jogo de weiqi o colocara para dormir na cadeira. Uma parte do meu coração se suavizou enquanto eu observava silenciosamente, colocando-o debaixo das cobertas. Com os olhos fechados e o rosto banhado pela luz do sol, ele parecia menos humano e mais como um imortal visitante.

Era tão lindo que não consegui desviar os olhos.

Sua mão agarrou a minha silenciosamente. Quando levantei a cabeça para olhar para ele, ele não abriu os olhos, mas seus lábios se transformaram em um sorriso. Surpreso, mudei o olhar para as mangas dele, feitas com o melhor brocado de padrão de nuvens e bordado com peônias. Segurei sua mão e acariciei levemente, levantando a manga para ver. Como esperado, ele não amarrou bem suas feridas, e a chuva da noite anterior deve ter piorado a infecção. Peguei uma pequena garrafa de porcelana das minhas vestes e sacudi um pouco de pó medicinal, antes de espalhá-lo em seus ferimentos sob um envoltório de gaze. Ele me deu um olhar caloroso enquanto eu trabalhava.

"Por que você é tão tola?", Perguntei. Seus cortes eram tão profundos que doía vê-los.

Fang Hua mudou o assunto, pegando levemente minhas mãos. "Você ainda tem o gancho de antes?"

Eu fiz um barulho afirmativo antes de puxá-lo para fora das minhas vestes para colocar em suas mãos. "Depois que perdi minha memória, isso foi deixado no palácio imperial, mas os príncipes trouxeram de volta para mim."

''Isso é bom. Mantenha bem. Yifu é muito pobre, então eu não tenho mais nada para lhe dar, '' ele me deu um tapinha leve, substituindo o grampo na minha mão e me forçando a aceitar. "Eu vi você crescer desde que era jovem. Não posso viver muito mais, nem sei se minha carne pode realmente curar você. Eles dizem que um Fang Hua Beast é difícil de encontrar, então eu pensei que não haveria nenhum mal se você bebesse aquele remédio.

Eu olhei para ele. Sua mão acariciou meu rosto, tremendo um pouco quando os dedos passaram por minhas sobrancelhas.

'' Yifu não tem muita habilidade nesta vida. Eu até prometi percorrer o jianghu com você no passado, mas não acho que isso seja mais possível.

Eu rapidamente peguei suas mãos, me forçando a sorrir. '' Que tipo de bobagem você está dizendo? Você ainda é tão jovem, você tem muitos anos left. ’

Eu não vou deixar você morrer também.

Seu único sorriso esclareceu todas as preocupações em sua testa.

''Eu sou velho. Não há como dizer se vou acordar amanhã assim que fechar os olhos. Para você gastar meus dias restantes comigo é muito bom ... "

Eu não agüentava quando o ouvi falar assim. Meus olhos começaram a lacrimejar e meu coração ficou dolorido. Ele era uma pessoa tão fria, então deve ter sido difícil dizer esse tipo de palavra. A mancha em forma de lágrima pelo canto do olho estava tão escura agora, e seu corpo estava tão fraco. Ele deve ter sido afetado pelo sentimento, mas como eu poderia salvá-lo?

"Yifu, quando você deixou o palácio imperial naquela época, por que você não me procurou?"

"Eu fiz." Ele segurou um pequeno sorriso enquanto falava comigo sobre a fragrância quente do chá. "Eu vi que você estava vivendo muito bem com esses príncipes, então você provavelmente não queria voltar para esta casa solitária."

Meu sorriso era amargo. Esses dias de tomar remédio para esquecer minhas preocupações realmente contam como lembranças felizes? Se eu não acreditasse nos rumores do palácio sobre Fang Hua e o imperador, também não teria sofrido em minha vida.

Fang Hua, você deveria saber ...

Eu sempre esperei que houvesse um dia em que eu pudesse ficar com você. Não importa quão cansativa ou difícil seja a nossa vida, eu ainda acho que foi a vida mais feliz do mundo.

Como agora.

Eu me levantei, levantando o rosto para olhar para o sol quente, olhando para a pessoa sentada em silêncio na cadeira, movendo-se atrás dele para envolver meus braços em volta do seu pescoço e enterrar meu rosto por perto.

"Yifu, que tal falar sobre algumas coisas que aconteceram no jianghu?"

Sua mão encontrou a minha quando ele sorriu.

Houve um boato no jianghu sobre um jovem que tinha um mapa do tesouro secreto nas costas. Quem possuísse o mapa possuiria tudo sob o Céu.

''É assim mesmo.''

'' Essa não é a única coisa divertida. Há também ... '' Eu brinquei com o cabelo dele, penteando-o como costumava fazer nos velhos tempos enquanto eu divagava. Ele manteve um leve sorriso e ouviu em voz baixa, muito focado em minhas palavras. Ele sempre disse que o jianghu era um bom lugar, e queria passear comigo desde o começo ... Eu observei sua expressão calorosa e senti meu coração se amarrar.

Fang Hua, você sabia?

Eu quero que você ouça sobre as coisas mais interessantes que passei nesses anos.

Eu segurei o pente na minha mão quando parei de escovar, olhando fixamente para sua expressão silenciosa e suave. Parecia que eu estava sufocando soluços. Os cabelos negros cascatearam como uma cachoeira para cobrir as linhas de seus olhos, mas havia fios de prata demorando-se por suas têmporas. Minha mão tremendo subiu para tocá-los quando meus olhos ficaram vermelhos. Ele ainda era jovem, então por que ele já mostrava sinais de envelhecimento?

"O que é isso?", Sua voz era muito suave.

Eu sorri apressadamente, dizendo vagarosamente: "Acabei de me lembrar de algo."

Ele não disse mais nada. Continuei a pentear o cabelo, certificando-me de que meus movimentos fossem gentis o bastante para não machucá-lo.

"Você não precisa se preocupar em retirá-los", ele falou de repente. "Já cheguei ao ponto de não retornar com a minha doença ... A velhice é inevitável, então alguns cabelos brancos aqui e ali não valem o esforço para encobri-los."

Fang Hua Beasts são animais que possuem sentimentos puros. Se eles são feridos pelo sentimento, a cada dez dias será equivalente a um ciclo de um ano em termos humanos ...

Quantos ciclos de dez dias ele tinha terminado agora ...? Meus olhos suavizaram quando me ajoelhei para olhar para ele.

"Diga-me o que posso fazer para salvá-lo".

Ele apenas balançou a cabeça com um sorriso silencioso. Meu coração pulsou de dor.

''Mestre.''

''Mestre...''

Um após o outro, as vozes chamavam da cozinha como um mestre daoísta chamando de volta os espíritos dos mortos. Eu dei ouvidos a eles quando me levantei, dando a Fang Hua um último olhar. Ele já havia fechado os olhos novamente, então eu chequei suas cobertas antes de entrar na cozinha. Fechando a porta atrás de mim, vi o se*to agachado no chão, cuidando do fogo do fogão. Segundo estava fermentando algo em um pote que cheirava particularmente perfumado ...

"Para que você me chamou?" Perguntei diretamente a ele.

"Onde estão os ninhos de pássaros comestíveis [1]?", Perguntou com os olhos arregalados.

"Não há nada tão caro aqui."

Ele adotou uma expressão de pena quando olhou em volta. "Eu queria fazer algo para o Senhor Hua ajudar a melhorar sua saúde."

Eu sorri. "Ele não come coisas assim."

Vendo segundoa frustração, eu dei um tapinha na cabeça dele. É isso mesmo, por que você não faz uma sopa de gengibre a partir de flores de lótus? Talvez ele goste de comer isso.

''Mesmo?''

"Para dizer a verdade ... eu quero comer um pouco também", eu lhe dei um sorriso inteligente e piscou.

Seus olhos imediatamente se iluminaram e ele animadamente arregaçou as mangas para se ocupar. '' Ei, me diga essas coisas antes! Eu vou fazer alguns agora.

Meu sorriso desapareceu um pouco quando olhei pela janela onde Fang Hua estava cochilando lá fora. O tecido de seda [3] dizia que depois de uma Fang Hua Beast ter completado dez meses de idade, lavá-lo diariamente com sangue de amor verdadeiro preservaria sua alma. O corpo de Fang Hua era tão fraco que era improvável que ele vivesse por muito mais tempo. Eu nunca perdoaria a pessoa que o fez sofrer assim ... mas eu não tinha certeza se meu sangue era de alguma ajuda para ele ...

''Quente quente.''

Não demorou muito para que o Second levasse um grande pote de flor de lótus para a mesa. Uma única baforada era suficiente para evocar vários aromas florais, e as pétalas de lótus vermelhas que flutuavam na sopa até tingiam de vermelho. Meu coração mudou quando fui tomado por uma leve onda de ansiedade.

"Little Sixth, coloque uma tigela para o Master, já volto." "Sixth disse, servindo uma tigela para levar para Fang Hua. Eu parei ele antes que ele pudesse ir.

''O que é isso?''

"... dê a ele mais tarde."

Eu tirei o grampo da minha cabeça, puxei minha manga e fiz um corte repentino no meu braço. Em segundo lugar, soltou um grito de alarme. se*ta imediatamente correu para parar o sangramento, mas eu me afastei deles.

"Tudo bem, não há nada para se preocupar."

Os dois me encararam com uma aparência estranha, mas eu estava com um sorriso particularmente feliz. A ferida não era muito profunda e o sangue desceu pelo meu pulso para pingar na sopa. Quando achei que estava certo, retirei a mão e peguei uma colher para misturar até que se misturasse.

"Você está seriamente indo para alimentar este material para o seu yifu?"

"Há algo de errado com isso?"

"Nunca li nenhum texto médico sobre doenças curativas com sangue e flores de lótus".

"Eu estou apenas tentando fazer alguma coisa."

Em seguida, espiei pela janela para ver o dormente Fang Hua, depois de volta para mim. Ele não disse nada, mas seu rosto estava cheio de dúvidas. Eu ri um pouco, olhando carinhosamente para o se*tante carrancudo, ligando meus ferimentos, e o toquei. '' A sopa na panela ainda está limpa, meu sangue não tocou isso. Se todos vocês quiserem experimentar, tirem de lá. ”Ele assentiu.

Em segundo lugar, apenas ergueu as sobrancelhas, ainda perdido em pensamentos. Eu tive que dizer ... Segundo, era um bom garoto, mas ele sempre tinha uma queda por pesquisar medicina. Como ele saberia que Fang Hua não era um humano normal? Esta não era uma doença comum, então talvez apenas o sangue de sua amada pudesse curá-lo. Quanto a saber se essa pessoa era ou não eu ... eu não sabia.

Mas não importa o que, eu estava destinado a tentar alguma coisa.

Eu cuidadosamente levei a tigela para fora da porta e para o pátio. Fang Hua parecia ter ouvido o barulho e olhou para mim com olhos meio abertos.

"Aqueles companheiros na cozinha fizeram algumas flores de lótus para você. Venha ... tente um pouco enquanto ainda está quente. "

Eu meio que encorajei, meio insistiu, um sorriso falso no meu rosto. Enquanto ele ainda estava meio acordado, eu coloquei uma colherada e a coloquei na boca. Mas assim que a colher tocou seus lábios, ele parou de se mover.

Beba, continuei a atraí-lo.

Ele não respondeu.

"Está quente demais?" Me senti um pouco culpado e soprei a sopa algumas vezes antes de tentar novamente.

Ele lentamente olhou para mim. "O que você colocou nessa tigela?"

Seu olhar tornou impossível para mim desviar o olhar. Normalmente, Fang Hua era o tipo de pessoa que parecia não entender nada. Mas em momentos cruciais como esses, ele de repente ficava alerta. Minhas mãos começaram a suar quando eu dei a ele uma olhada cuidadosa.

"Lotus ... flor ... geng ..."

"Que boa flor de lótus", ele disse fracamente, repetindo minhas palavras. Suave como seu tom era, suas palavras eram de alguma forma implacáveis, como se estivessem vindo de uma longa distância.

Meu coração ficou assustado e senti uma dor repentina no meu pulso. Ele me agarrou lá e usou para me empurrar para o lado. Algo despedaçou-se e o conteúdo da tigela se derramou na terra. Seu rosto estava agitado, todo o seu corpo tremia enquanto suas mãos seguravam a cadeira entre tosses incontroláveis.

Eu caí em um estupor sem sentido.

"Mestre, o que aconteceu?"

Os príncipes se reuniram em torno de nós e realizoueu em seus braços. Sob os olhares de todos, Fang Hua apenas olhou para mim com uma expressão estranha. Seus olhos estavam muito frios enquanto ele falava as mesmas palavras que eu temia ouvir.

O que você pensa que está fazendo? Você achou que seu sangue poderia me salvar?

.... você sabe que eu odeio ser tocado por outras pessoas. Eu odeio o sangue de outras pessoas ainda mais. Se você continuar fazendo coisas assim sem minha permissão, então é melhor você errar, quanto mais longe, melhor.

Fang Hua sabia repreender as pessoas agora. Ele até disse para 'estragar'.

Eu não conseguia descrever o sentimento no meu coração agora.

Faltando, eu subi a meus pés, meu corpo inteiro cheio de dor. Eu me afastei dele, muito longe, onde olhei para ele sem expressão. Parecia que havia algo insuportável em seu olhar, e pela maneira como seus lábios se erguiam em um sorriso gelado.

Ainda assim, meu coração doía por ele mais do que odiava ...

Minha expressão ficou sombria enquanto eu suportava isso. Parecia que ele usou toda a sua energia estando com raiva. Agora ele estava curvado, com o corpo amassado de tosse. Doeu meu coração olhar para ele e dei um passo à frente para tentar ajudar.

Mas ele apenas me acenou de lado. Não havia expressão em seu rosto.

"Shao'er, por que você se incomoda?"

"Eu ... realmente quero fazer essas coisas para o yifu."

"O que nós ainda mantemos entre nós em nossos corações?" Sua mão agarrou seu peito, aqueles dedos esbeltos e brancos tremendo levemente. "Você deveria saber, eu ... não há lugar no meu coração para você."

"... mas eu te amo, yifu," minha garganta parecia estar bloqueada, e mesmo assim essas palavras saíram de qualquer maneira.

Ele me deu um sorriso zombeteiro. Parecia esgotar a última força, porque ele caiu de costas na cadeira, com um estranho humor nos olhos. Ele deu uma leve expiração antes de falar em voz baixa.

Não faça mais essas coisas sem sentido. Não há uso para o seu sangue aqui.

Naquele momento, era como se meus intestinos tivessem congelado e se amarrado em nós. Fang Hua se afastou de mim e fechou os olhos.

Yifu

Quando você caiu no meu colo depois de ficar bêbada, cada palavra e cada frase era sobre o nome daquela pessoa. Você acha que eu não sabia?

Fang Hua, não importa como você me trata ... Eu não posso parar os sentimentos do meu coração.

Como foi no passado ... como será, para o futuro.

-o-