Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 56

Capítulo 56 Traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.

O corpo de Fang Hua ficou pior e pior a cada dia.

Ele não era nada parecido com o incomparável Fang Hua de antes, porque sua doença devastadora tinha comido completamente seu corpo. Ele se recusou a olhar para o espelho, mas permaneceu encolhido em seu quarto, tossindo. Seus dias de sair para o exercício diminuíram cada vez menos, e ele adquiriu o hábito de olhar para as costas de First, em vez disso, se afastando.

Eu sabia que ele estava recordando o seu passado.

... ele já foi um cavalheiro elegante, livre e fácil.

Eu não suportava ver sua expressão toda vez que ele olhava para First. A tristeza no conjunto de suas sobrancelhas enquanto ele pensava nos tempos antigos, os cílios que cobriam os olhos que ficavam mais escuros e mais escuros à medida que o tempo passava ... só me davam dor a cada dia que passava. Primeiro foi um homem inteligente e deve ter notado também. Um dia, ele se aproximou de mim para fazer uma pausa respeitosa, comentando suavemente que já fazia algum tempo desde que saíram de casa e que seria bom voltar e cuidar de alguns assuntos. Não pedi que ele ficasse, mas ele parecia ter esperado aquilo e sorriu ao tirar o resto dos príncipes também. Apenas o segundo ficou para me ajudar com seu conhecimento médico.

Terceiro e se*to estavam obviamente descontentes, um gritando todo o caminho enquanto o outro se agarrava às minhas vestes por muito tempo até que ele foi afastado. Com menos pessoas na casa, a quietude do lugar voltou. Os quartos estavam vazios, então eu tive mais tempo para cuidar de Fang Hua, dedicando toda a minha atenção a cuidar dele. Ele me tratou com frieza e sarcasmo mordaz até que no final, ele parou de me reconhecer completamente.

O chá não estava quente o suficiente, não tinha um gosto tão bom quanto o que Han Zichuan fazia, suas vestes estavam quentes demais, o tecido era espesso demais e machucado quando esfregava contra sua pele.

Ele deveria saber. Quando éramos apenas nós três morando nesta casa, eu cuidei de sua comida e roupas sem qualquer ajuda dele. Han Zichuan só entregou essas coisas a ele de vez em quando. Ele podia reclamar e reclamar e me ignorar. Não importava como ele me tratava ... desde que ele estivesse bem ...

Mas mesmo assim, ele ficava mais fraco a cada dia, e a mancha em forma de lágrima pelo olho dele tinha ficado tão escura quanto o escuro poderia ser. Em face de tudo que acontecia diante de mim, eu só podia sentir frustração e um crescente sentimento de ansiedade. Eu tinha lido todos os livros da casa várias vezes. Além daquele pedaço de seda, não havia outros registros da Fang Hua Beast, mas mesmo essa seda não elaborou o suficiente nos detalhes ...

Não havia outra escolha senão vê-lo morrer? Quem poderia me dizer como salvar sua vida?

Eu me inclinei contra a porta enquanto meu corpo lentamente afundou no chão, chorando soluços sem som. Eu nunca me senti tão inútil como se ... eu estivesse me afogando em pesar. Um par de mãos pousou nos meus ombros. Surpreso, eu rapidamente limpei meus olhos com as mangas.

"É yifu? Se você quiser alguma coisa ... eu vou preparar imediatamente.

"Mestre?" Segundo, inclinou-se para me olhar ansiosamente. Eu puxei meus lábios em um sorriso, um sorriso muito forçado. Como eu poderia esquecer que Fang Hua estava doente demais para deixar sua cama agora?

"Como está Fang Hua?"

Em segundo lugar, lentamente balançou a cabeça enquanto olhava para mim. Ele estava prestes a falar, mas visivelmente hesitou. Demorou um bom tempo até ele falar de novo. "Mestre, eu acho que é melhor você ir ver Lord Hua."

"Não poderia ser ..." Meus olhos se arregalaram quando eu involuntariamente traí meu pânico.

'' Ele disse ... '' Segundo afrouxou seu abraço em mim, não se atrevendo a encontrar meus olhos. Sua voz era muito suave. "... ele queria ver você."

Houve um rugido na minha cabeça enquanto eu rigidamente o empurrava para o lado, correndo em uma enxurrada de roupas varridas pelo vento para abrir uma porta ... e diminuir meus batentes. Alguns dias se passaram, mas ele ainda estava deitado na cama na mesma posição, imóvel. Eu me aproximei, abrindo as cobertas de brocado para segurar sua mão. A pele de Fang Hua era terrível, mas ele conseguiu um sorriso. Já era final do outono e muito frio. Seus dedos não estavam quentes ... Eu estava com medo de que ele fosse me deixar assim.

Yifu deitou de lado na cama debaixo das cobertas de brocado. Fios perdidos de prata apareciam para derramar-se sobre o travesseiro, ainda como correntes de água. Só agora seus cabelos negros estavam interminavelmente misturados com cinza.

'' Fang Hua, há algo que você gostaria de comer? E quanto aos lótus vermelhos ... ou sabia? O quintal deu flores a muitas flores sem nome, bem no lugar onde você sempre gosta de ir. Eu posso escolher alguns para você ... '' Eu sufoquei.

Desta vez, parecia que eu tinha acordado ele. Ele virou-se, revelando completamente o weariness em suas sobrancelhas. As cobertas delineavam sua silhueta doentia, magra e fraca, a visão de uma espada afiada que atravessava meu peito e torcia para me causar uma dor inimaginável. Eu me senti mal de coração. Algo salgado e amargo passou pela minha garganta e meus olhos pareciam incomumente quentes.

"O que há de errado com você agora ...?", Uma voz fraca flutuou, trazendo consigo um traço de riso. "Eu ainda não estou morto."

Em transe, olhei para ele e seu sorriso, tão cheio de calor. Fazia muito tempo desde que ele sorria para mim. Do lado de fora da janela, o vento carregava uma fragrância inebriante que passava por uma chuva de osmanthus perfumados. Ocasionalmente uma pétala de ouro chegava ao seu travesseiro. Ele fechou os olhos e cheirou, antes de falar em voz baixa: "A quem pertence essa pessoa [1]?"

Eu me aproximei da cama, sentada no chão enquanto eu perguntava: 'O vento estava muito alto ... eu não ouvi claramente. Yifu, diga isso de novo.

'' Vinho ... Eu não vou poder beber o seu vinho novamente quando as flores desabrocharem no próximo ano. Quando você não estava aqui, eu tentei fazer um pouco de mim mesmo ... mas não foi nem um décimo tão bom quanto o seu. Da próxima vez que você preparar vinho, assuma este nome.

Eu dei a ele um sorriso choroso. 'You winebibber'. '

Ele sorriu levemente em troca. "Shao'er, tem sido difícil para você, cuidar de um homem velho como eu."

Na verdade, você não é velho ... seu rosto é um pouco magro. Fang Hua, você ainda é tão elegante quanto a primeira vez que te vi, com o visual superando o de meros mortais. Você é o homem mais bonito que conheci.

Não diga isso. Seu corpo está fraco, você deveria dormir um pouquinho. Eu gentilmente acariciei seu rosto, mas meus dedos tremiam involuntariamente.

"Há algumas coisas que eu quero dizer", ele se esforçou para se levantar, mas caiu de falta de força, respirando pesadamente. "Eu tenho que te incomodar ... para me ajudar."

Eu reservei uma almofada antes de ajudá-lo a se inclinar contra ela, então ele estava meio reclinado na cama. Ele não era flexível como antes, e suas vestes flutuando pendiam de seu corpo. Seus ossos me cutucaram, fazendo meu peito apertar de dor quando a depressão me encheu novamente. Ele tocou minha mão levemente, olhando para mim em silêncio durante todo o processo. Fang Hua estava extremamente concentrado.

No momento em que os vi, sabia que eles cuidariam bem de você. Seus tipos ... todos eles são como cavalheiros de boas famílias.

Fang Hua ...

Eu só quero você. Eu só quero passar o tempo ao seu lado para sempre.

"Eu me lembro que você gostava de comer mantou fresco e quente", ele continuou sorrindo, mas seu discurso ficou mais lento, como se estivesse quase cansado demais para manter os olhos abertos. "Shao'er, o que você quer comer amanhã de manhã ... quando eu estiver melhor, vou fazer isso por você".

"Você vai ficar melhor ... você definitivamente vai."

O tecido de seda dizia: 'Se os animais adultos podem manter um coração de clareza no mundo dos mortais, eles podem estender sua longevidade e cultivar para se tornar imortais. Aqueles que são movidos pelo sentimento [2] acabam como ervas daninhas, murchando ano após ano, banhando-se em um mar de fogo até que retornem ao ciclo da reencarnação. ' Mas vê-lo deitado na cama agora, com respirações fracas e sua toupeira negra escura ...

'' Fang Hua, você vai ficar bem '

Ele fechou os olhos, quase ofegando. '' Depois que eu morrer. Me ajude ... entregue meu corpo para Han Zichuan.

Peguei um pano para ajudar a enxugar o suor dele. Meu coração sentiu como se tivesse sido esfaqueado. Fang Hua, onde exatamente você me colocou? Como você poderia suportar me machucar nesse ponto? Eu toquei sua testa enrugada, vendo sua expressão determinada, e me senti chegando a um acordo com o desamparo em meu coração.

"Eu vou encontrá-lo para você agora", eu consegui sufocar.

Você realmente o amava tanto assim. Então eu vou usar o sangue dele para te salvar.

No entanto, uma mão retirou-se das cobertas para me agarrar com firmeza. Sua pele era maçante e escura, os dedos emaciados ... como se ele estivesse usando toda a sua força para me abraçar. Suas sobrancelhas se uniram enquanto ele olhava para mim, como se implorando por algo. Havia traços de lágrimas em seus olhos enquanto seus lábios trêmulos cuspiam duas palavras. Mas minha visão ficou muito embaçada para ver o que ele estava dizendo.

Fang Hua, vou usar tudo o que tenho. Mesmo que o meu oponente seja o próprio imperador ... Vou arrastá-lo para fora do seu trono e trazê-lo para cá.

Dentro do pátio, havia apenas a chamada baixa e silenciosa das cigarras. Dentro do salão principal, minha expressão era ligeiramente imponente enquanto eu abraçava um monte de itens no meu peito.

"Mestre, para onde você está indo?"

"Claro que estou arrumando as malas e me preparandopara sair. ’

'' Há algo que eu não sei se devo dizer, '' Segundo caminhou rapidamente para me pegar pela mão, olhando para mim com uma expressão determinada. No entanto, sua voz era suave, como se tivesse medo de me assustar. Nos textos que me foram deixados pelos meus antepassados, encontrei registros da Fang Hua Beast. Lorde Hua perdeu muito sangue e foi fortemente ferido pelo sentimento. Sua toupeira já ficou preta, então é improvável que ele viva muito mais.

"Eu já sabia de tudo isso há muito tempo."

Em segundo lugar, baixou a voz ainda mais. "Você deveria ... passar mais tempo com ele."

"Você quer que eu fique e veja ele morrer?" Olhei para ele em silêncio. Ele pareceu achar estranho responder e só olhou para mim sem responder.

Ele realmente queria que eu não fizesse nada e apenas estupidamente observe ...? Eu poderia apenas manter a vigília sobre a pessoa que mais amava até que ele escorregasse para o sono eterno em meus braços?

Agora, a cada dez dias era igual a um ano em termos humanos. Eu já o assisti ficar mais velho e mais velho. Nosso tempo juntos era limitado, e ainda assim a pessoa que ele não conseguia parar de pensar não era eu. Eu deveria assistir quando ele se transformou em madeira morta ...? Isso foi muito cruel. Um Fang Hua Beast ferido pelo sentimento só poderia ser curado pelo sentimento, depois nutrido pelo sangue. Isso mesmo, sangue ...

Segundo, todos os seus antepassados ​​tinham habilidades miraculosas na arte da medicina. Seu sangue pode curar uma centena de venenos, certo ...?

Ele sorriu, mas seus olhos pareciam machucados quando ele se ajoelhou em um joelho. Você também disse isso, pode curar uma centena de venenos. Minha vida foi salva pelo Mestre, por isso, se o Mestre tiver alguma instrução, o Segundo está disposto a morrer 10.000 vezes antes de eu recusar ... mas o Senhor Hua não é humano, e nem é envenenado.

Está certo...

Eu me tornei confuso.

'' Mas você é o discípulo do Rei das Pílulas, então você pode definitivamente pensar em uma maneira de preservar a vida de Fang Hua. Então ... Sorri lentamente enquanto olhava para ele. "Antes de eu voltar ... por favor, mantenha-o vivo."

A segunda permaneceu ajoelhada durante algum tempo, completamente boquiaberta até ele olhar para mim incrédulo. "O Mestre está se preparando para ir ao palácio?"

Eu fiquei de pé, mas não respondi, meus olhos indo para um ponto distante. Havia um exuberante bosque de bambus que se estendia até um declive, onde uma confusão de galhos entrelaçados bloqueava o único caminho de volta ao mundo exterior. Fang Hua certa vez me disse que não havia como sair desta montanha antes de ir atrás das minhas costas para construir aquela massa desajeitada de galhos. Agora que pensei nisso, senti-me tanto aflita e quente por dentro.

A Fang Hua Beast é um animal principalmente masculino com uma disposição pacífica. Prefere morar sozinho ...

Viver sozinho?

Eu mal contive uma risada enquanto minhas mãos enrolavam ao redor da bainha da minha jaqueta. Minha boca se abriu em um breve sorriso apesar de mim, mas os sentimentos que a acompanhavam eram amargos. Fang Hua, que deveria ter amado a solidão, usou mil maneiras diferentes para me manter ao seu lado. Será que as pessoas à beira de envelhecer ficaram mais apegadas a assuntos triviais no mundo mortal?

Talvez ele estivesse relutante em se separar dessa terra.

Ele queria encontrar um companheiro, mas eu não era a pessoa que ele estava esperando e só piorou sua doença.

"Mestre, seu rosto não parece tão bom. Eu devo tomar seu pulso por você? '' Segundo perguntou cautelosamente.

Meus pensamentos foram lançados na insignificância quando me abaixei para ajudá-lo, tirando o pó de suas vestes. '' Segundo, você tem que lembrar ... Fang Hua gosta das flores de lótus vermelhas no lago de volta melhor. Apenas provando um pouco vai animá-lo. Seu chá precisa ser mergulhado em água quente e escaldante. Ele pode não falar durante um dia inteiro, mas contar a ele sobre nossas aventuras em thejianghu frequentemente. Ele está muito disposto a ouvir, mesmo que pareça impaciente ... esse é o tipo de pessoa teimosa que ele é. ”Eu o juntei em meus braços, descansando minha cabeça contra seu ombro enquanto meu corpo tremia. Lágrimas continuavam caindo dos meus olhos sem parar.

"Segundo, cuide bem de Fang Hua para mim."

Quem sabia quando nos encontraríamos novamente depois que nos separássemos? Eu não perturbei Fang Hua, mas saí pela porta dos fundos com a minha mochila nas costas, escapando pela passagem no bosque de bambu até a cidade mais próxima. Embora a cidade estivesse fora do caminho e longe do palácio, as ruas ainda estavam cheias de alegria. Eu andei sozinho pela estrada principal e não pude deixar de sentir que eu não me encaixava.

Eu parei em uma casa de chá para arrumar minha bolsa e me sentar.

'' Garçom, um bule de chá ''

"Imediatamente, cliente"

Aquele sujeitinho era esperto e rápido, limpando a mesa em umantes de me servir uma xícara. A mesa ao meu lado tinha convidados no meio de uma discussão animada. Suas vozes eram altas o suficiente para a casa de chá inteira ouvir.

''Você ouviu? O imperador vai se casar com a filha mais nova do general em cinco dias.

Eu dei um puxão.

''Claro. General Qi tem poder militar e ele é um dos membros fundadores da dinastia. Esta filha dele é brilhante e bonita também. Eles disseram que o tribunal enviará pessoas para buscá-la em casa em poucos dias.

'' Pah! Você diz que ela é brilhante e bonita, mas não é como se você a tivesse visto. Poderia a filha de um general ser comparada a outras damas? Ela provavelmente sabe usar uma espada ou lança.

Bebi um bocado de chá incomparavelmente amargo, ficando em silêncio enquanto a barulhenta e a atmosfera da casa de chá pareciam enjoar meu estômago. Deixando de lado um pouco de prata, me virei para sair. Não havia tempo para visitar os outros príncipes no caminho, então fiquei na beira do mercado para olhar em volta. Oposto a mim era um centro de troca de dinheiro [3] com um sinal gigantesco imprimido com palavras pretas corajosas: Primeiro [1] Troca de Dinheiro de Família. No canto inferior esquerdo havia um personagem amarelo brilhante que dizia "Xiao", ou "despreocupado".

Eu fiz o meu caminho para dentro.

Um balconista com bons olhos se aproximou de mim, mas parou quando ele me viu com roupas masculinas. Incerta de se referir a mim como uma dama ou um cavalheiro, ele só conseguia abaixar os olhos e dizer com uma risada: "Esse cliente não é familiar, você está aqui para retirar a prata?"

Eu não falei muito, mas tirei um certo pingente de jade das profundezas das minhas mangas e entreguei-o. No começo, ele não pareceu entender. Mas quando ele virou o jade para examiná-lo mais de perto, toda a sua expressão mudou, e ele rapidamente levou-o para os quartos dos fundos. Não muito tempo depois, surgiu o lojista da bolsa, um homem de cerca de 40 anos que parecia honesto, gentil e obediente. Suas mãos trêmulas retornaram pessoalmente o pingente de jade antes de usar as mangas para enxugar o suor da testa. Com um jeito reverente, ele falou.

"Eu não sabia que o proprietário veio chamar, é nossa ofensa."

Eu balancei a cabeça enquanto pegava um pedaço de papel de seu parceiro, puxando minha manga para escrever uma figura nela.

"O Carefree Idler, aquele ancião respeitado, ainda está bem?"

Eu levantei uma sobrancelha e cuspi duas palavras: "Nada mal".

Parando o meu pincel, eu segurei o pingente de jade em minhas mãos antes de procurar um pouco de cinábrio. Então pressionei um lado no papel para causar uma impressão: um personagem em miniatura para "Xiao", ou "despreocupado". ''

"Obtenha tanto dinheiro de papel para mim."

Ele concordou imediatamente e cuidadosamente pegou o papel em suas mãos. Liguei para ele parar e tirei uma certa carta do meu peito.

"Isso mesmo ... dê isso ao Gerente Primeiro também."

Ele aceitou com medo e trepidação. "Sétimo príncipe, tome cuidado."

Eu sorri. Não havia tempo para perder mais palavras com eles, então me despedi e saí.

Depois que eu saí pelas portas, eu só dei alguns passos para descobrir que First havia aberto alguns ramos de lojas e trocas de dinheiro nesta cidade ... ele provavelmente achava que eu não estaria acostumada a viver longe deles e se esforçou para se certificar de que eu estava cuidado.

Isso fez meu coração ficar um pouco triste.

Mas depois daquela melancolia, veio o orgulho.

Eu usei a prata guardada em minhas vestes em despesas de viagem para comprar um cavalo e galopar em direção à direção do palácio. Desta vez, lembrei-me de todas as palavras que aqueles príncipes haviam me dito na casa. Após o incidente no penhasco, o imperador levou minha forma inconsciente de volta ao palácio. Todas as pistas deixadas pelos combates foram destruídas depois. No entanto, depois de eu ter sido sequestrada do palácio, o imperador não havia enviado ninguém para me encontrar. A notícia foi selada dentro do palácio e ninguém se atreveu a trazê-la de novo.

Era como se a pessoa desaparecida não fosse a futura concubina imperial de maior patente, mas uma dama comum da corte. Tudo isso já era muito estranho, mas eu nunca esperei que no dia em que deixei o moribundo Fang Hua eu ouviria notícias do casamento de Han Zichuan. Seu par não era a filha da única pessoa que ele estava tentando resistir? O chefe daquela família não era um dos principais culpados potenciais no incidente do penhasco?

Eu me encontrei afundando em um denso nevoeiro, incapaz de encontrar a saída.

Tudo só pôde ser respondido depois que entrei no palácio.

-o-