Kakei Senki Wo Kakageyo! - Chapter 17

Capítulo 17 - Se você levantar a bandeira da batalha

"Definitivamente vou cuidar disso. Eu prometo a você entregá-los sem falta. '' (Marko)

Marko, que recebeu um monte de cartas dos membros do corpo de guarda, envolve-as em um pano de seda. Seus movimentos são cuidadosos sem depreciá-los. Ele pagou o respeito pelo peso das coisas que recebeu. Jarkko observou atentamente enquanto apenas assentia.

"Levará três dias a mais do que transportar uma pessoa para a capital territorial. Por favor, me ligue do lado de fora, se algo acontecer.

Não há resposta, mas os olhares dos homens chamados são tingidos com um forte entusiasmo, que eles derramam sobre Marko. Este menino aceitou de fato esse entusiasmo sem o menor indício de agitação ou rompimento de contato com eles, Jarkko concorda com isso também. Seus nervos de aço * são incomuns. Ele, que estava sobrevivendo nos campos de batalha por um longo tempo, está em um estado de força para acalmar sua tensão *. (T/N: * Originalmente, o autor diz "A estabilidade de seu estômago é incomum", mas isso não faz sentido no contexto se traduzido para o inglês. O mesmo para a última parte da frase.)

Os homens, sentados com as mãos e os pés amarrados, são bandidos montados. São aqueles que foram capturados na agitação anterior. Recheio mais de 30 deles para esta tenda, o corpo de guarda está monitorando-os dentro e fora da tenda. Também havia várias dessas tendas preparadas. Isso se devia ao fato de que não havia nenhum prédio apropriado para acomodá-los na cidade.

Mostrando um aceno para os membros do corpo de monitoramento no final, Marko deixa a tenda. Jarkko sem querer olhou para trás enquanto o seguia. Como se os olhos carregassem luz, eles seguiam as costas de Marko, como simples pontos. Na hora de sair, Jarkko segurou o pano da saída por um longo tempo. As costas do menino estavam lá sem ir embora.

Hoje o céu tem uma aparência tranquila e está mais uma vez quente. Jarkko considera que o calor é o mesmo que uma evidência de vida. Vivendo no mundo que foi preenchido, as pessoas morrerão, se o calor for cortado e ficar frio.

"... Eu sou o único sendo certo?" (Marko)

Jarkko aparentemente suspirou inconsciente disso. Ele responde com uma careta para Marko, que está tentando olhar para o pacote que ele segura.

'' Isso não é um tratamento para pessoas idosas. É uma estação odiada por todos. Eu e o verão. É só isso e não mais que isso. ”(Jarkko)

"Se você ficar por aí envolvido assim", o sorriso do pequeno Marko floresceu. Jarkko está franzindo ainda mais a testa. A qualidade da consideração desse menino é de alguma forma horrível e não é algo que possa ser compreendido por alguém com uma natureza maçante como eu. Isso era algo que ele sabia, no entanto.

'' Para mim é ... inverno? Porque se torna impossível se mover. "(Marko)

O som de sua voz estava de algum modo distante. Jarkko não responde. Como resultado de ele ter visto e falado com muitas pessoas, ele pode discernir a direção para a qual essas palavras se dirigem. Atualmente, essas palavras de Marko estão longe. As pessoas são seres vivos, cuja mente pode voar até mesmo ultrapassando o espaço-tempo.

"Você me considera cruel?" (Marko)

Seus olhos azuis não estão vacilando. Jarkko franze a testa como antes.

"Não é assim para alguém cujo trabalho é uma batalha?" (Jarkko)

''Isto é. Por exemplo, você. '' (Marko)

Foi uma voz calma. Carrega um som como se indiferentemente apontasse um fato simples sem elogiá-lo nem condená-lo. No entanto, uma vez que há algo se revelando na sombra, Jarkko estica o lábio inferior e faz careta ainda mais.

"Pessoas gentis se machucam muito. É porque eles acabam assumindo a responsabilidade pela dor dos outros. E, mesmo que ainda esteja bem se eles ficarem bêbados, você não será capaz de tomar emprestado o poder do álcool. ”(Marko)

Essa foi a verdade.

Com a batalha contra os bandidos montados terminando na vitória do corpo de guarda, Jarkko sobreviveu a outro campo de batalha. Ao coletar os cavalos de guerra da cavalaria, que perderam seus cavaleiros, a infantaria tinha seus próprios deveres oficiais. Confirmando a morte dos inimigos mortos, acabando com os inimigos gravemente feridos, lidando apropriadamente com os inimigos razoavelmente feridos e amarrando os inimigos levemente feridos. Ele provou o álcool escondido dos olhares.

Depois disso, a persuasão de Marko a noite toda tornou-se um juramento embaraçoso antes que ele percebesse que mudava as intenções de Jarkko em relação a isso também. Dormindo por um tempo, ele lamentou os membros do corpo morto no dia seguinte. Ele bebeu o álcool com um gole.

Guerra is uma fábrica da morte. Jarkko viu o fim de inúmeras pessoas, vivendo da guerra, sem saber seus números. Ele se acostumou com isso. Aqueles, ele viu com os olhos, e aqueles que ouviu com seus ouvidos, são esquecidos em pouco tempo em meio à multidão. Ele não consegue se lembrar disso, ele cheirou com o nariz, em primeiro lugar. Isso pode estar relacionado a Jarkko não ter senso de gosto.

No entanto, apenas tocar não é bom.

Eu agarrei pessoas, cortei pessoas, esfaqueei pessoas e espancei pessoas. Muitos deles. Cada uma dessas vidas tremeu. Jarkko sentiu como se estivesse acumulando almas. O calor me impressionou mais intensamente. Eu certamente possuo calor até agora, mas se esse calor for perdido uma vez, nunca mais voltará. Apenas a mão tocada permanecerá fria.

Álcool aquece o corpo. E também aquece o coração. É um amigo que não posso abandonar nesta vida. No entanto, para aprofundar o relacionamento com esse amigo, tenho que aumentar a quantidade de bebida e hoje meu estômago velho perdeu sua vitalidade para suportar essas quantidades. Uma frieza, Jarkko não pode reduzir bem, está se apegando a ele.

''Você é forte. Não há dúvidas sobre isso. Quanta tristeza você está assumindo enquanto está aqui como soldado veterano ...? Apesar de tudo isso ser a dor de outra pessoa, você a abraça propriamente. Você, que é aquecido pelas coisas que você abraça, é semelhante ao pássaro da mãe do soldado. '' (Marko)

Embora fosse ótimo se pelo menos você me chamasse de pai, certo? As bochechas de Jarkko ficaram vermelhas sem dizer isso, apesar de estar na ponta da língua. Ele teve que se conter.

"É porque você é assim ... você é necessário para mim." (Marko)

Sem responder à voz de Marko, Jarkko reforçou sua restrição.

'' Eu vou viajar por uma estrada sem coração. Além disso, como arrastarei muitas pessoas, isso resultará em mim espalhando apenas a crueldade na frente e nas costas. Haverá muito arrependimentos e medos. É difícil imaginar para onde essa estrada levará no final. ”(Marko)

Era um tom como se contasse o número de tremores de uma flecha, sem ter nenhuma autodepreciação nem qualquer traço masoquista.

"Os soldados irão para a morte ao meu lado, mas nunca vão relaxar sob minha supervisão. A razão é que eu irei firmemente em direção à morte. Eu quero que você aqueça isso. Se possível ... o maior tempo possível ... "(Marko)

As palavras ficaram cada vez mais distantes e, no final, Jarkko não conseguiu entendê-las. Quantos anos no futuro os olhos de Marko estão parecendo? Mas, sentindo que Marko falava palavras desagradáveis ​​no final, Jarkko bufou alto.

Humph! Falando sobre coisas tão irritantes ... você não sabe que os jovens têm seus próprios papéis como jovens? Mesmo tratando um velho como um fardo, também é uma tarefa falar sobre um sonho grande e brilhante como um idiota! ”(Jarkko)

"Que detestável", é o que o rosto de Jarkko está dizendo.

'' Venha para pensar sobre isso, houve também alguns tagarelas sobre mim diminuir a quantidade de álcool ou tal, mesmo que você não sabe mesmo a delícia de álcool ... boa dor! '' (Jarkko)

Embora ele tenha se virado irritado, Jarkko não perdeu o sorriso no rosto de Marko mais uma vez no curto momento de mover a cabeça. Jarkko sentiu que seu rosto ficou estranhamente quente. E ele acredita que não pode ser ajudado. Tendo essa conversa, enquanto sóbrio é provavelmente reservado para o tempo da juventude, não é muito embaraçoso para mim ser atraído para ele novamente?

Até meus companheiros caminham em direção ao futuro. Há muitas coisas que devo fazer.

A parte de trás de Marko, que está andando à frente, é pequena. Embora ele pareça estar treinando, sua largura de ombro e a carne em seu corpo ainda tem algum caminho a percorrer. No entanto, mostrando bem sua rapidez e agilidade, movendo-se como se houvesse um fluxo nele e com sua coluna vertebral alongando-se de maneira digna, ele provavelmente se tornará um jovem guerreiro confiável em não mais do que 2 ou 3 anos, ele pensamento.

Eu me pergunto que tipo de Marko verei depois que essa figura alcançasse sua visão da vida.

Como Jarkko sinceramente ansiava por isso, suas bochechas se soltaram, mas ele se conteve imediatamente. Ele não é capaz de perdoar algo como ser visto como nada além de um homem de boa índole por pessoas. Movendo seu rosto bem treinado, com suas muitas rugas firmes, com um bocejo, ele fixou-o adequadamente em uma carranca.

E então a noite chegou.

Era Jarkko olhando para o teto vestido enquanto não dormia. Os roncos dos membros do outro corpo de guarda podem ser ouvidos. O chilrear dos insetos também é movimentado. Se não houvesse teto, a oscilação das estrelas provavelmente continuaria se repetindo também.

Cada um dos corpos de guarda está emprestando as camas da cidade em turnos, no entanto Jarkko e Oiva estão sempre acampando. É por uma questão de imediatamente assumir o comando no caso improvável de os bandidos montados atacarem. Por outro lado, Akseli está sempre estacionado em lugares pertencentes à cidade. Embora isso fosse para que ele se tornasse uma pessoa de contato em questões relacionadas à política, ele estava ciente dos pequenos benefícios colaterais não verbalizados. Daniel e Lauri estão indo em direção à capital territorial para várias negociações.

Passando a noite sem dormir, seu coração congelado é insuportável para sua consciência. Jarkko supôs que queria beber um pouco de álcool, mas hesitou em estender a mão para o copo, apenas reprimindo sua vontade. Algo como se abster completamente do álcool é inconcebível para ele, mas ele acredita que é bom para ele demonstrar a força de vontade de um velho soldado hoje à noite, pelo menos.

Por isso ele decidiu se embriagar com outra coisa. Marko.

Ele relembra o incidente no dia seguinte depois de realizar um serviço memorial para os membros do corpo de exército ... É a seleção de prisioneiros por Marko. Tirando todos os 206 deles, os prisioneiros foram cercados por membros de corpos armados. O método de seleção não foi revelado para ninguém. No entanto, eles foram ordenados a não falar sobre nada para ninguém, incluindo até mesmo os líderes.

De pé em cima de uma barraca, Marko lhes disse a verdade sem nem mesmo dar seu próprio nome.

"Atualmente, vocês não são nada. Sendo criminosos presos, vocês são pessoas que foram derrotadas em batalha. Depois disso, a pena de morte, trabalho forçado ou escravidão está esperando por você ... para começar, você não deixou o caminho da vida como humanos. Mesmo se você está escondendo algum tipo de objetivo em seu peito, um sonho, visto pelas pessoas, é algo que as pessoas sonham. Esse sonho não é mais seu. Você não é nada depois de tudo. '' (Marko)

Os prisioneiros não sentiam qualquer animosidade ou dúvida quanto ao conteúdo, ele falava, ou para a aparente idade daquele que falava com eles. Simplesmente olhando para Marko, eles ouviram atentamente. Como Marko passava o dia, Jarkko alocado para descanso e luto, junto com os prisioneiros, isso provavelmente tinha influência. Ele não considerou isso como algo além de um empreendimento ambicioso.

Lauri tinha repetidamente dito: "Ele é alguém que tem algo misterioso sobre ele". Essas são as palavras de alguém que conhece Marko melhor que Jarkko. Ele sentiu que isso era provavelmente um desses mistérios também.

"Eu vou oferecer um único caminho para você." (Marko)

Ele estendeu a pequena mão para os prisioneiros, mas isso aconteceu com dignidade como se desse um comando militar a um exército que ultrapassasse 10.000 soldados.

"Eu vou escolher 100 prisioneiros altruístas. 100 pessoas para correrem pelos campos da morte. Aqueles que não forem escolhidos se tornarão cadáveres esperando pelo seu dia final ou ferramentas com a forma dos humanos, de qualquer forma, eles deixarão de ser humanos, mas ... aqueles escolhidos irão mais uma vez descartar sua humanidade também. Espalhando a morte nos campos de batalha, sugando o sangue, devorando a carne avidamente e tornando-se lâminas enlouquecidas, esses 100 terão uma aparência que deve representar os humanos. Eu vou desenvolver e treiná-los. ”(Marko)

Na cara de Marko, quem disse isso, os olhos azuis brilhavam terrivelmente.

'' Eu vou ter você com a morte da respiração. Vocês são aqueles que sofreram a vergonha de serem prisioneiros patéticos e derrotados. Atualmente você não é nada. Vocês são coisas miseráveis ​​avançando para o campo de batalha sem sequer uma bandeira. Não importa o quão forte você seja, mesmo que você decida sobre um único desejo, você acabará sendo engolido pelo pântano da violência e você não verá o amanhã. ”(Marko)

Sua mão estendida virou-se e seu cabelo preto estava penteado como se o vento da noite estivesse levantando uma planície coberta de grama.

"Portanto ... você sabe ... eu vou buscá-lo e criá-lo." (Marko)

Que sorriso maravilhoso foi! Jarkko viu os prisioneiros sentados, os membros da corporação da guarda ao redor e qualquer outra pessoa sendo surpreendida como se estivesse sendo atingida por um raio. Ele se lembrava de ter estremecido também, mas era capaz de fingir calma, já que não era a primeira vez. Os outros líderes eram os mesmos também.

Aconteceu na sede do corpo de guarda na capital territorial. Explicando a conclusão depois de analisar os bandidos montados, Marko mostrou um sorriso semelhante no momento em que deu sua última previsão. É o nome de um homem solteiro com um motivo.

Salomão.

Subindo de ser um soldado voluntário recrutado no local, ele era um homem que comandou um exército superando 10.000 soldados. Jarkko participou no mesmo campo de batalha que o homem várias vezes. Ele lembra que ele é um excelente comandante. Usando táticas racionaisaté o ponto de ser cruel, ele era assustador em alguns aspectos. Suas táticas heróicas foram um bom contraste com a audácia dos bravos.

Misturado em suas memórias ... Jarkko experimentou um único milagre.

A figura de Marko, que convida os prisioneiros de cima do suporte enquanto sorriam, provocou uma lembrança distinta, mas por que me fez pensar na figura de Salomon? Um homem que foi condenado a morrer pelo fogo como um homem mau, e uma criança de 10 anos com olhos azuis e cabelos negros, estão sobrepostos um ao outro e não podem ser separados como se fossem algo inseparável.

''Eu vou te buscar. Você subirá de dentro daquele pântano. Como militares. "(Marko)

Ele continua falando de uma maravilha. Com uma voz, isso ainda tem alguma imaturidade restante. Em voz baixa, com uma língua mergulhada na amargura de um adulto.

'' Eu também prepararei uma bandeira. Uma bandeira de batalha apropriada para nós. Mais vermelho que o sangue, mais deslumbrante que as chamas, como se matasse todas as trevas que estão em nosso caminho, queimando-as a nada ... Eu terei você segurando essa bandeira de batalha. São todos vocês, quem vão içar isso? ’(Marko)

Ele esticou o braço. Segurando a palma da mão para cima, abrindo os dedos e lentamente dobrando-os. Ele está atraindo-os. De alguma forma, sua maneira de fazer isso é uma tentação demoníaca. Ele é um general? Um homem malvado? Um adulto? Um menino? Não tenho certeza de que tudo e qualquer coisa estão em completa harmonia, mas até mesmo sua incompreensibilidade é um diabolismo, que tem um charme difícil de resistir.

Jarkko ficou intoxicado por essa maravilha. Portanto, ele não tem dúvidas de que é um sonho e um vislumbre do que está por vir.

Foi um exército correndo em direção ao campo de batalha, erguendo uma bandeira nunca vista antes. É um exército que deve ser temido. A aparição da morte, chamada a morte em um campo de batalha, é completamente a mesma chama que aquela lançada por eles. Até mesmo Jarkko sentiu seu calor ardente. Está quente. O calor desse exército é incomum. Isso reduzirá o continente a cinzas. Pode derreter completamente.

O cavaleiro, que estava no centro desse exército ... essa pessoa é ...?

'' Whoa !? ’'(Jarkko)

Soltando sua voz, Jarkko levantou-se do mundo dentro da tenda. Seus arredores estão cheios de sons. Todos os membros do corpo estão desgastados. Os insetos de verão não se cansam de continuar a se apressar a noite toda também. Havia apenas um pouco de tempo para dormir.

Movendo-se em sua cama com um farfalhar, Jarkko notou que suas mãos gradualmente estavam ficando suadas. Ele não sente frio algum. Ele foi preenchido com um calor mais forte do que o tempo que ele ficou bêbado. Até mesmo a dor de suas articulações se acalmou. Era um sentimento como se fosse jovem novamente.

'' ... Humph, mesmo assim eu sou um homem velho, que eu sou. '' (Jarkko)

Resmungando isso, Jarkko decidiu procurar um pouco de sono sem ter esfriado. A sequela do sonho não vem. Tudo bem, Jarkko acredita. É o mesmo com o fato de não estar bem beber muito. Manter tudo moderadamente é melhor. Eu acho que é o segredo de uma vida longa.

(Longa vida, hein? ... A tarefa mais importante de um jovem é proteger a ordem da vida. Mostre sua morte para mim, Marko ...) (Jarkko)

Sendo imediatamente visitado pelo sono, Jarkko começou a dormir em paz.

Um sorriso, que não pode ser visto no momento em que ele está acordado, flutuou em seu rosto severo