Kakei Senki Wo Kakageyo! - Chapter 7

CAPÍTULO 7 - HERBIVORES, CARNÍVOROS, PASTOR E MIM

A fragrância das flores está flutuando gentilmente acariciando as bochechas. Se você der uma olhada, um mar de flores de tule, em plena floração em várias cores brilhantes, como rosa, branco e vermelho, está formando partições de ervas daninhas nas cercas. Essa beleza faz você sentir o vigor da primavera e os sinais do verão se aproximando. Como já fazia algum tempo desde que ele viu tal cenário, ele intencionalmente expressou isso.

"É uma vila agradável. A terra está repleta de energia. ”Esta tradução é propriedade da Infinite Novel Translations

Os jovens, dizendo isso enquanto sorriam, tinham uma aparência refinada montada em cima das costas do cavalo. No entanto, debaixo do manto azul ele usava uma armadura e uma espada estava afixada nos quadris. E uma lança de cabo longo estava amarrada na parte de trás da sela, fazendo com que seu aprendizado e habilidade como homem militar aparecessem. O portador é carregado com artigos de combate.

Ele se move enquanto olha profundamente para a paisagem da aldeia. Várias pessoas correram com pressa em direção a ele. Eu acho que é o chefe da aldeia e os outros que vão por seus trajes. A juventude, no entanto, que assumiu esse palpite, aguardava os homens sem sequer desmontar do cavalo.

"Tendo viajado até aqui, seja bem-vindo a Kikomaru. Eu sou o chefe da aldeia, Herman. ”(Herman)

''Entendo. Sou Axely Anel (T/N: Akseri Aneru), primeiro tenente do exército territorial de Helrevi. Obrigado por ir tão longe quanto me encontrar. "(Axely)

Lançando olhares perspicazes para o outro, Axely ergueu uma voz de espanto dentro de sua mente. Ele é duro. O corpo saudável, embora alcance os limites de ser de meia-idade, é de fato o de um fazendeiro, mas posso sentir uma tenacidade que devemos chamar de estrutura da alma dentro do forte aroma do solo. Talvez seja orgulho? Ou é um tanto vaidoso?

(Uma vila pioneira do período das guerras tem um núcleo forte. Eles não têm um espírito de independência.) (Axely)

Mesmo elogiando-os, ele não fala nada sobre isso. Axely olhou para o grupo do chefe da aldeia com um olhar penetrante. Apesar deles estarem confusos sobre sua atitude de não desmontar, não importa o que, um dos aldeões se aproxima oferecendo-se para pegar o pedaço do cavalo. Assentindo generosamente, Axely sacudiu ostensivamente o cinto da espada na cintura. Com um clank, volta ao seu estado anterior. Toda a ação é para observar as reações dos homens da aldeia.

"... Will First Lieutenant-dono por favor se junte a nós no jantar esta noite?" (Herman)

Mesmo enquanto o ombro do chefe da vila estava levemente enrijecido, os olhos dele não mostravam nada de medo ou coisa parecida. Eu acho que ele não tem conhecimento de artes militares passando pelo caminho de distância e pelo nível de seu centro de gravidade, ele é capaz de supor. Mesmo assim, o ponto de sua postura não quebrar é o que Axely esperava. Se você ler isso em outro lugar, mas na Inifinte Novel Translations, você está apoiando ladrões

"Estou planejando ficar por cerca de três dias para investigar a vila. Embora algo como hospitalidade seja desnecessário, eu ficaria feliz se você pudesse me servir um pouco de saquê. ”(Axely)

'' Bem, então, por favor, me permita o favor de recebê-lo em minha humilde casa. Você vai precisar de um guia? ’’ (Herman)

'Você tem meus agradecimentos. Quanto ao guia, contarei com você a partir de amanhã. Hoje planejei dar uma olhada sem nada além de meus próprios olhos. Eu vou ouvir a história do chefe de aldeia-dono depois do jantar. '' (Axely)

Assim que ele disse isso, Axely desmontou agilmente. Confiando o cavalo e sua bagagem aos aldeões, ele começou a andar como ele dissera. Não é como se ele fosse culpá-los por segui-lo também. Esta investigação é um dever formal atribuído pela realeza.

O objetivo de Axely, sendo despachado pelo exército territorial, é inspecionar Kikomaru, que mostra um crescimento estranho. A aldeia continua a cumprir a obrigação de pagamento de tributo anual ... é uma investigação para encontrar a razão pela qual apenas uma pequena aldeia é capaz de continuar realizando isso.

Por cerca de 2 anos este lugar tem sido um grande campo de gelo com fortes ventos cortando-o. Os danos provocados pelo clima frio aumentaram bastante na parte norte do reino de Asuria. O miasma denso foi misturado ao vento, enfraquecendo apenas a capacidade do solo de produzir qualquer coisa. Como resultado final, causou mesmo dificuldades na obtenção de forragens, bem como falhas nas colheitas. Embora a pecuária de grande porte e os cavalos de guerra tivessem sido preservados, as pequenas e médias aldeias estavam impossibilitadas de trazer seus animais durante o inverno. O preço da carne atingiu o fundo do poço temporariamente apenas para continuar subindo íngreme depois disso.

Com os pagamentos de tributos em queda, o fluxo de bens diminuiu e apenas o mercado de escravos floresceu em prosperidade ricamente colorida. Prevendo a ocorrência freqüente de roubos em um futuro próximo devido à deterioração da ordem pública, o exército territorial de Helrevi reforçou a força de reação rápida. Na verdade, mesmo Axely experimentou hostilidades com bandidos montados.

(É a ironia de uma área de produção de cavalos que até mesmo os cavalos do bandido sejam excelentes. Sua mobilidade é de primeira classe.) (Axely)

Axely recordou sua missão de escolta para uma unidade de transporte. Inferindo a situação de ser perseguido por bandidos, continuamos a nos proteger de ataques noturnos e diurnos. Nós usamos a pequena quantidade de tempo antes do almoço para soltar um pouco. Fiquei surpreso com os bandidos sendo compostos apenas de cavalaria ligeira, mas fiquei ainda mais surpreso com sua alta proficiência. Desistindo de sermos desesperadamente difíceis de destruí-los como unidade composta principalmente de infantaria, nós nos dedicamos à defesa para proteger a bagagem, mas ... o resultado disso foi que eu estava tendo o direito de comandar uma unidade sendo revogada e sendo rebaixada para um post de lazer.

(Covardia ... não é? Se alguém me disser isso, não terei nenhuma palavra para refutar também. É por causa da minha indiferença quanto à imprudência. E também é um fato que eu memorizei o terror sobre a força do vigor do bandido. É profundamente incorporado. Não há palavras para retaliar sobre isso.) (Axely)

A extensão dos danos e até mesmo a situação de não subjugar os bandidos depois não se transformaram em um vento favorável para a Axely. O resultado da batalha ainda tinha algum mérito, mas vendo que ele foi punido pelo lorde feudal uma vez, é improvável que eles o elogiassem por ser apenas um encontro acidental. Pelo menos Axely achava inimaginável que o senhor feudal, Earl Matthias Helrevi, tivesse tal magnanimidade e calibre.

No final, o estado atual é ele ser um policial com o dever de patrulhar a fronteira ... um post impróprio, infortúnio, se for feito por alguém com o posto de Primeiro Tenente no exército territorial. No entanto, Axely preenche o papel. Pelo contrário, ele estava até gostando disso.

Esta tradução é propriedade de Infinite Novel Translations

'' ... Comparado com o lago estagnado, há apenas vento fresco e água fluindo por aqui. '' (Axely)

Não há uma única casa deserta dentro da aldeia para ser encontrada. Toda família está mantendo um pássaro Cícero. Parece que há até artigos tingidos misturados entre as roupas secando ao sol. Axely ficou surpreso ao ver a aparência das mulheres ... erguendo as mãos como se cobrisse as bocas, os dedos dos pés foram postos em ordem e os dedos também não desenvolveram rachaduras.

(O solo e as pessoas, de onde algo tão abundante vem ...? Eu definitivamente deveria investigar isso. Deve haver uma razão para isso. Se eu observar as pessoas por mais tempo, eu posso interpretar mal as coisas. parece que eles estão escondendo celeiros e fazendas de qualquer maneira.) (Axely)

Os aplausos das crianças podiam ser ouvidos do outro lado, bloqueados pelos edifícios. Axely, que foi assim, ficou de pé ainda assistindo a uma cena que ele não previu.

Eles eram jogos e ainda não eram jogos.

Aproximadamente 20 meninos e meninas estão brincando alegremente separados em vários grupos, mas os detalhes dos jogos são diferentes de qualquer brincadeira de criança que Axely conheça. E ainda assim eles têm um charme que acaba atraindo seu olhar de qualquer maneira. Axely, que refletia sobre o motivo pelo qual não podia ser chamado de brincadeira de criança, descobriu o significado e a intenção escondidos nesses jogos.

Certas crianças estão se divertindo balançando um bastão, mas isso não é jogo de espadas. Eu acho que é provavelmente feito de madeira. Mas, de qualquer forma, um loop sólido está pendurado no bastão e eles estão competindo por voar a distância. Parece que eles estão livres para balançar o bastão como bem entenderem, mas há muitas crianças balançando o bastão de cima para baixo para usar o próprio peso do bastão.

(Não há nenhum truque para isso. A fim de jogá-lo longe, a habilidade é descobrir a velocidade do ponto do bastão ... o ponto do bastão, é !?) (Axely)

Axely, que se imaginou fazendo isso involuntariamente, lembrou-se de seu próprio aprendizado na arte da espada. Um jogo de não vencer com toda a força ... é um jogo necessário para se ter um talento especial para técnicas de espada. Na verdade, a maneira mais infantil de balançar seus bastões é afiada. Eles não são jogados fora por uma postura instável como a usada na agricultura. Eles estão balançando seus braços e espadas como um chicote abaixando seu centro de gravidade. Isso está cortando, concluiu Axely.

Além disso, há certas crianças brincando perseguindo umas às outras, mas mesmo assim elas estão competindo de uma maneira desconhecida. Several deles separados no mesmo número de cada vez. Eles estão funcionando mutuamente para tocar a parte de trás de seus oponentes. É um jogo em que uma criança, que está de costas, cai. Neste caso, isolamento significa derrota. Não importa qual formação a equipe use, a chave para a vitória é quebrar a formação dos adversários. Tinha um aspecto da estratégia que despertava sua originalidade criativa.

(Eles estão com o objetivo de cercar o grupo da esquerda rompendo as fileiras centrais? No entanto, seus oponentes também adivinharam isso e estão se espalhando. Eles estão tentando sair do assunto reunindo-se em outro lugar. Uma única pessoa alvo foi cercada, huh "No entanto, com exceção a isso, eles se reorganizaram ... se você olhar para uma pessoa sendo uma única unidade, é como uma guerra. Mesmo olhando para o estado único de uma pessoa, é uma excelente batalha em grupo em pequena escala. .) (Axely)

E por último é o grupo aparentemente mais jovem. Parece que as crianças restantes, que têm dificuldade em correr, são bem-humoradas por um menino solteira, mas no momento em que ele viu isso, Axely levantou espontaneamente um gemido. Não importa quantos membros inocentes tentem tocar o menino enquanto riem e cacarejam ... eles o encheram de movimentos imprevistos e da falta de jeito característica de crianças muito pequenas, mas o menino está suavemente e elegantemente evitando-os. Com uma margem fina de papel. As crianças, com a intenção de tocá-lo, misteriosamente não podem tocá-lo. Rindo ainda mais, eles estendem os braços.

(Não há absolutamente nenhuma rigidez ou hesitação em seus movimentos. A posição de sua cabeça também não se move para cima e para baixo. Não está em um nível médio de deslizar os pés. Parece que ele pode ver todas as mãos, mesmo aqueles na parte traseira.) (Alexy)

Enquanto as crianças pequenas aparentemente levantam suas vozes em felicidade, elas continuam pululando o menino. Eles ficaram absortos em tentar tocá-lo. O menino também flutua um sorriso. Enquanto se esquivam e se viram, eles não podem tocá-lo. O cabelo preto do menino está balançando e farfalhando. É completamente parecido com a dança de fadas e um anjo ... sentindo isso, Axely fixou os olhos nele.

Apoiar sites que arrancam o trabalho dos outros é como pedir aos que se esforçam para traduzir essa série para você parar de fazer isso!

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

"E que tipo de negócio o First Lieutenant-dono tem comigo?" (Marco)

"Não ... não é como se você fosse um negócio." (Axely)

Axely sentiu-se dominada pelos olhos azuis que o olhavam diretamente. Em um lugar debaixo de um bosque de árvores com um tapete de flores se espalhando, era agradável para duas pessoas sentarem lado a lado.

(Ele não mostra nenhuma agitação em relação a um soldado que veio aqui para fazer uma rodada de inspeção. Ao contrário, sou eu quem tem as mãos de alguma forma encharcadas de suor. Embora eu não ache que ele seja uma pessoa comum, você pode diga com certeza que ele é uma criança com partes além disso.) (Axely)

É óbvio que esse menino é diferente dos outros. Não é por causa de sua aparência pessoal. Não é por causa dele aprendendo movimento corporal defensivo notável. Era o olhar do menino que inevitavelmente pesava na mente de Axely. Mesmo que ele tenha características ao nível de um anjo, apenas seu olhar está emitindo uma sensação desconfortável de poder.

(Sem nem mesmo uma sugestão de algo como a doçura de um sonho usado por uma criança, ele nem mesmo tem qualquer capricho e resignação de uma pessoa que rende. Ele é completamente o mesmo que um espelho de uma superfície de lago azul acalmada. como se a escuridão da avidya permanecesse na profundidade daquele olhar ... você pode dizer que isso é de uma pessoa, para não falar dos olhos de uma criança?) (Axely)

Sentindo uma profunda e profunda inspiração, Axely desviou o olhar para os campos. O trigo Mekon, semeado na primavera, está crescendo densamente e espalhando folhas de esmeralda. A cabeça do trigo ainda não brotou, mas você pode esperar a colheita em queda pelas ondas vigorosas de folhas balançando ao vento. Não é um cenário que você possa observar em qualquer tipo de aldeia.

"Ouvi dizer que você ... que Marco-kun tem 8 anos de idade, mas que tipo de lugar é esta vila aos seus olhos?" (Axely)

Axely disse e franziu a testa. Eu definitivamente tentei ligar minhas palavras, já que tudo está bem, mas, no entanto, isso não é uma grande dúvida, ela pensou. Embora ele seja o filho do chefe da aldeia, ele é um menino de 8 anos. Seu olhar é certamente misterioso, mas que comentário ele pode fazer em relação à aldeia que é todo o seu mundo no que lhe diz respeito? Como não há sinais de que ele saiba algo parecido com um lugar para comparar, ele também não vai discutir se a vila é boa ou ruim.

"Esta é uma vila agradável." (Marco)

Eu fiz uma pergunta sem pensar, assim eleSó podia responder dessa maneira, Axely contemplou, mas as palavras seguintes foram algo que superou sua imaginação. Leia isto no blog da Infinite Novel Translations

'' Há gado levantado resistente. Olha, o pastor está visitando para ver o estado de coisas com pressa. '' (Marco)

Com amargura e sem rodeios, dizendo isso e até mostrando um sorriso, os olhos de Axely se abriram amplamente. É apenas ele mesmo que se reflete dentro dos olhos do menino. Mesmo que ele esteja prestes a compreender o significado, ele não é capaz de responder imediatamente. Recuperando a respiração, ele também abre a boca depois de engolir a saliva com um gole. Uma grande parte disso veio de seu orgulho.

'' ... Gado, né? Eu me pergunto que tipo de animal é o pastor? '' (Axely)

"Parece ser uma fera com intelecto e desejo. Apesar de apenas 10 anos se passaram desde a transferência do gado, bem ... ele está aumentando bastante bem. Embora ele esteja falhando nos últimos anos. ”(Marco)

"Falha ... o que aconteceu?" (Axely)

"Ele continua acontecendo. Não é porque novas feras estão invadindo seu território? ”(Marco)

Axely mais uma vez engoliu sua saliva com um gole. Pode ser rude, mas foi algo que ele suprimiu ao mínimo. Ele correspondia ao nível demonstrado pelo menino ... foi a curiosidade que brilhou depois de apenas manter sua dignidade pessoal.

(O gado é Kikomaru. O pastor, que é uma fera, é o Conde Helrevi. Esta vila tem estado sob o domínio territorial do Conde por cerca de 10 anos antes do tempo do '' Festival da Chama Sagrada ''. E as novas bestas são aqueles bandidos montados, não são? Interessantes. Esse menino, Marco, não é interessante? Que tipo de palavras sairão de sua pequena boca?) (Axely)

Existe uma única adivinhação que Axely conhece. É uma coisa chamada adivinhação infantil. No momento em que uma era se agita, há algo chamado oráculo vendo um presságio no canto e nas ações tolas das crianças brincando. Considera-se que Deus falará através de seus corações puros. Eu não estou experimentando tal milagre ...? Axely foi capturado pelo poder agora inversamente persuasivo do sentimento desconfortável de antes.

"Eu me pergunto se a velha fera não pode vencer as novas feras?" (Axely)

''Sim. Se o sangramento continuar ou, possivelmente, se um substituto incrível se tornar a cabeça, isso poderá ser possível. ”(Marco)

"Por que não pode ganhar?" (Axely)

"É porque está olhando para o futuro, ao mesmo tempo em que ilumina as moscas." (Marco)

"Pode ganhar se mudar?" (Axely)

"Se ele pretende dar a eles um pé também." (Marco)

"... Eles são bestas desse grau?" (Axely)

"O corpo da velha fera ficou doente por não mais de dois anos. Ela derrama sangue. A fumaça também pode ser vista na frente. Está em um estado de não brandir suas presas adequadamente. ”(Marco)

Axely geme para cada um dos pontos indicados, obviamente mostrando resultados imediatos. Transformou-se em um sentimento como se ele estivesse negligenciando toda a área do condado de Helrevi antes que eu percebesse. Sendo prudente mesmo na época em que liderava uma unidade, fingi não ver as falhas do governo territorial ... ele estava pensando em ficar sentado em um canto da aldeia a que tinha sido relegado.

Apoie o tradutor lendo em seu blog em vez de um site que rouba o conteúdo

"... Eu me pergunto o que o gado resistente fará?" (Axely)

Axely já havia se esquecido parcialmente de seu dever no momento em que perguntou isso. Sem a entonação de exigir uma resposta em seu tom, ele até teve uma presença como se ele soltasse sua ansiedade. No entanto, a resposta do garoto novamente excedeu a previsão de Axely.

Por enquanto, procurariam um pretexto para convidar o pastor. Além de cumprir a obrigação de pagar um tributo, eles têm o direito de ser protegidos dos lobos. Embora a sua resolução se torne um pouco restrita, bem, por favor, preste atenção à proteção e você não deve esquecer que uma vila pioneira está familiarizada com aldeias pioneiras, Primeiro Tenente-dono '' (Marco)

Axely soltou uma gargalhada.