The Record Of Unusual Creatures - Chapter 238

Capítulo 238: Não Adequado para Sobrevivência

Tradutor: EndlessFantasy Tradução Editor: EndlessFantasy Tradução

Se uma civilização queria continuar se desenvolvendo por um longo tempo, era um caminho necessário para se separar de seu próprio planeta mãe. Os recursos de um planeta eram limitados, e também era um grande risco à segurança reunir todos os membros civilizados em um único planeta. Portanto, toda raça inteligente com capacidade normal de pensar deve entrar no espaço depois de completar o acúmulo de tecnologia da fase mãe-planeta - ou de alguns outros reinos. Em suma, eles devem deixar o berço.

No entanto, os elfos Aerym enfrentam um dilema desesperado: do berço até o ponto de recarga mais próximo, havia uma distância que poderia deter qualquer civilização espacial primária. Era impossível para eles chegarem a outro planeta com sua tecnologia espacial inicial. Eles não conseguiram encontrar nenhum trampolim e áreas de recursos em seus próprios sistemas estelares, como outras civilizações, o que lhes permitiu estudar lentamente várias tecnologias espaciais com suporte material e energético suficiente. Eles não conseguiram encontrar uma estação vizinha que eles pudessem alcançar em sua vida também.

Para uma civilização normal entrar no espaço, a menos que eles fossem inteligentes o suficiente para desenvolver a tecnologia de navegação espacial e hyperdrive diretamente no planeta mãe sem cometer um erro em 100%, ou então, eles precisariam procurar por um trampolim dentro de suas primitivas galáxia, e realizar uma série de estudos em outro planeta de distância adequada, onde eles tomaram como seu ponto de apoio. O desenvolvimento tecnológico inicial do hyperdrive é acompanhado por um grande perigo, e muitas das instalações experimentais que continham forças poderosas não podiam ser construídas diretamente no planeta-mãe. Além disso, o combustível hiperdrive mais primitivo era freqüentemente extraído apenas em planetas gigantes que eram impróprios para a vida. Mesmo sem essas duas condições, deveria haver pelo menos outro sol ao redor do sistema proto-estelar. E a distância não podia ser muito longe, o que pelo menos garantiu que os pioneiros pudessem chegar em uma geração.

No entanto, os elfos de Aerym não tinham nada. Eles tinham acabado de sair do círculo de gravidade para enfrentar um abismo intransponível. A menos que tenham os meios para desenvolver as instalações de navegação do espaço profundo diretamente no caso de pular várias tecnologias de transição, elas estariam presas na terra estéril de dezenas de milhões de anos-luz.

Não era impossível criar uma espaçonave do espaço profundo diretamente no caso de um planeta mãe solteira. Mas eles precisavam não apenas de um presente, mas também de uma boa sorte. E os elfos de Aerym não tiveram essa boa sorte. Eles não conseguiram encontrar o caminho certo e esgotaram todos os recursos não renováveis ​​do planeta. E então, eles só poderiam morrer lentamente na terra estéril de dezenas de milhões de anos-luz.

O planeta começou a secar, os recursos astrais foram extraídos, e até mesmo o próprio planeta foi remodelado em uma ilha flutuante espacial com eficiência energética, e então a ilha flutuante espacial foi lentamente reorganizada em outras formas. Os elfos presos no berço só podiam usar seus próprios recursos limitados para se transformar constantemente para continuar sua civilização com cuidado, tanto quanto possível. Sua casa era irreconhecível, cada vez mais insuportável. Os elfos de Aerym que uma vez pensaram que estavam no auge da civilização eram mais fracos todos os dias. No final, eles só poderiam lutar para sobreviver em uma ilha flutuante espacial que havia sido reconstruída inúmeras vezes e mal podia reconhecer sua forma original com sol solitário, e a população começou a cair sob restrições brutais de recursos.

"Quando nasci, Aerym chegou ao ponto de inflexão", disse Hilda em voz baixa, "e não importa o quanto valorizemos nossas casas, os recursos estão sendo consumidos constantemente. Não há sistema de circulação de recursos sustentável em um ambiente planetário solitário. Nas últimas centenas de anos, tivemos que encontrar maneiras de extrair energia e material do sol, por isso construímos muitas estações de corona. É uma instalação muito perigosa, cara e instável, e toda estação corona tem que pagar um enorme preço humano e material. Às vezes é preciso muita vida de excelente especialista em magia, e isso é apenas um paliativo. "

Hao Ren olhou curiosamente para Hilda e perguntou: "Então você decidiu fazer um portal de teletransporte quando descobriu que não era possível construir uma espaçonave espacial?"

"Sim, este é o grande plano que meu marido fez quando ainda estava vivo. Infelizmente, até ele morrer em um acidente de explosão na estação de corona, não conseguimos criar um portal de super teletransporte verdadeiramente estável que pudesse levar às profundezas do espaço, "Hilda suspirou e continuou", e depois de sua morte, passei 30 anos construindo um espaço enormeacelerador de tempo com poder nacional. Aquela coisa quase esgotou toda a energia que as três estações de corona acumularam durante 100 anos. No entanto, quando foi lançado pela primeira vez, um grande acidente aconteceu, e eu estava na torre de observação com os ministros para testemunhar a cerimônia de lançamento ... E então tudo explodiu. Eu não sei quais seriam as conseqüências, então agora eu tenho que voltar o mais rápido possível. Meu povo deve ter estado em uma bagunça. Eles precisam que eu esteja lá com eles.

Vivian podia sentir a dor e secretamente olhou para Hilda e disse: "Eu não sei por que posso sentir os elfos de Aerym ..."

Lily entendeu e assentiu e disse: "Porque todos vocês são muito pobres."

Todos olhavam para o husky ignorante: este é o momento certo para dizer tal coisa neste tipo de ocasião séria?

Y'zaks sorriu e olhou em volta e disse: 'Agora vocês sabem o que as palavras que eu disse para aqueles caçadores de demônios querem dizer? Os recursos são valiosos e não podem suportar o esgotamento interno. Quando eu estava no barco de imigração, ouvi um velho dizer que toda civilização tem um "valor tolerante a falhas" no processo de desenvolvimento. Esse valor tolerante a falhas é determinado por fatores como suas reservas de recursos residenciais, sua capacidade de desenvolver suas próprias raças e seu ambiente doméstico. Quanto maiores as reservas de recursos, melhor o ambiente em volta da pátria e mais forte a capacidade de desenvolvimento, maior será o valor tolerante a falhas e vice-versa. Se uma civilização quiser se desenvolver, ela deve ser transferida para outra área antes que seus recursos sejam esgotados. Para isso, eles aprendem a proteger o meio ambiente para reduzir o desperdício, planejar rotas para evitar que se desviem e, o mais importante, tentar evitar o desperdício evitando o esgotamento interno. Os recursos da pátria e do meio ambiente são fixos, e a única coisa que as pessoas podem decidir é apenas eles mesmos. Muitas raças nascem em lugares férteis onde o próprio planeta é rico em recursos e é cercado por recursos abundantes e trampolim. Então, eles desperdiçam seus recursos arbitrariamente, usam-nos na guerra civil e, finalmente, acordam para perceber que não conseguem nem mesmo construir a última nave para o planeta vizinho. No entanto, algumas raças nascem em lugares desolados e estéreis, eles devem calcular cuidadosamente cada passo, e eles não sabem se serão capazes de deixar o berço vivo. Há muita injustiça no mundo e nada é mais injusto do que esse tipo de "predestinação racial". Honestamente, acho que as pessoas na Terra são um pouco como filhos pródigos desperdiçando a fortuna da família. Seu sistema solar tem vários trampolins como Marte e a Lua, existem estações de recursos gigantes como Saturno e Júpiter, todos os planetas ao redor da Terra estão cheios de combustível e invólucros externos de espaçonaves, e os planetas estão próximos o suficiente para chegarem até mesmo com a espaçonave usando o combustível químico mais primitivo. Mas os humanos estão ocupados demais jogando mais bombas em seu próprio povo. Isso é estúpido, tão idiota quanto os idiotas da minha cidade natal. Olhe para os elfos de Aerym, o valor de tolerância a falhas é negativo ... "

Hao Ren olhou para Y'zaks com espanto. Ele raramente via o grande demônio falando tantas palavras. O aparentemente alto homem alto era geralmente muito educado e amável, e ele nunca falava muito. Hao Ren estava vagamente ciente de uma coisa: a história de Hilda tocou um ponto sensível no coração do grande demônio, que talvez se relacionasse com seu passado.

Depois que Y'zaks descobriu que as pessoas ao seu redor pareciam um pouco estranhas, ele acenou com a mão e pediu desculpas: "Eu estava falando sério demais, espero que vocês não se importem."

Os lábios de Vivian se curvaram ligeiramente e disseram: "Não ... eu pensei que você tivesse dito isso muito bem, tão bem que não deveria vir da boca de um demônio."

Y'zaks sorriu desajeitadamente, estendeu as mãos e disse: "Você não é o primeiro a dizê-lo".

"Eu pensei muito depois de vir para o Outromundo", disse Hilda depois de ficar em silêncio por um longo tempo, "pela primeira vez que eu confirmei a existência de outras raças e até mesmo de outros mundos e confirmei as muitas especulações de nossas estudiosos. Durante os dois dias na Terra, aconteceu de eu ver o programa de ciência na Terra e saber qual é o seu sistema estelar, e quão distante a Terra é do planeta mais próximo. É incrível. Nós estávamos curiosos sobre se o ambiente era normal, mas não conseguimos encontrar uma referência, então não temos certeza se é porque os elfos de Aerym são muito estúpidos ou infelizes para acabar assim. Agora estou aliviada. Talvez eu não deva culpar os acadêmicos.

"Além das exceções, apenas algumas das raças inteligentes são realmente estúpidas", disse o terminal de dados. "Enquanto houver uma iniciativa, elas devem ser elogiadas. Para os outros, mesmo que estejam equivocados e com eventosGeralmente presos no planeta mãe, eles não devem ser culpados, porque entrar no espaço é realmente uma tarefa muito difícil, e muitas vezes eles têm que confiar na sorte. Às vezes, uma corrida tentou o seu melhor, mas ainda não conseguiu encontrar uma saída para a gravidade, não que eles não trabalhassem o suficiente ou não fossem espertos o suficiente. Eles simplesmente não são sortudos o suficiente.

Um leve zumbido veio de algum lugar da espaçonave.

As imagens virtuais ao redor da ponte ficaram mais brilhantes novamente. Um sol deslumbrante apareceu no canto da imagem.

"Chegamos a Aerym", disse o Mobile Data Terminal.