Fate/Apocrypha - Volume 2 - Chapter 3.11

VOLUME 2

Capítulo 3

Ch3-11

Foi um impacto tão forte que todos os Servos no campo de batalha perceberam e congelaram. Apenas quando parecia que o abundante prana se dispersou como se tivesse explodido, um tremendo 'algo' nasceu.

O Cavaleiro de Vermelho e o Arqueiro de Preto, que estavam encarando um ao outro intensamente, mantiveram temporariamente sua batalha e fugiram da floresta

O Conjurador de Preto suspendeu seu controle sobre os golens.

Lancer de Black e Lancer of Red viraram o olhar para o "algo" mesmo enquanto permaneciam cautelosos um com o outro.

Arqueiro de Vermelho parou de correr e olhou para o 'algo' com uma expressão estupefata.

Caster e Assassin of Red também não conseguiram esconder o choque.

Até Berserker de Vermelho parou de se mexer por um instante.

Sabre de Vermelho, mesmo duvidando do que havia acontecido diante de seus olhos, enviou uma comunicação telepática urgente para seu Mestre.

"Ei, mestre".

'O que?'

'Deixe-me confirmar. Todos os servos negros já foram convocados, certo !?

'Eles deveriam ser.'

'... Então, quem é esse cara parado na minha frente?'

'... Estou olhando para ele dos olhos de uma coruja, mas ele parece ser um Servo'.

'Até onde eu posso ver, ele não é Archer, Lancer, Rider, Berserker, Caster ou muito menos Assassin. Ele é um Sabre, a mesma classe do Sabre que eu. Qual é o significado disto...!?'

'Hmm. Bem, esta é a Grande Guerra do Santo Graal. Essas coisas também acontecem.

Shishigou disse que em um tom leve, e continuou falando sem dar o Sabre confuso qualquer momento para dar uma refutação.

'Vá e esmague-o. Eu terminei de curar quase todas as suas feridas. Mesmo que seu oponente seja um Sabre, ele é irregular ... Um servo normal não deve perder contra um anormal. Certo?'

Entendendo suas palavras, Saber of Red descartou suas dúvidas. Ela falou em um tom claro que combinava com o de Shishigou.

"... de alguma forma sinto que você está me provocando sem problemas."

'O que, eu realmente não me importo se você se retirar. Você deve fazer o que quiser. O que você quer se retirar? Então eu devo usar outro feitiço de comando para tirar você de lá?

'Ah, droga. Você está me provocando, você está definitivamente me provocando! Mas eu farei isso! Eu vou fazer isso. Se meu pai estivesse aqui, ele definitivamente não escolheria recuar!

Saber de Vermelho balançou sua espada de prata, agrupando seu espírito de batalha erguido e avançou para atacar o homem que parecia Saber of Black.

E enquanto isso, Rider of Black, provavelmente o único neste campo de batalha que entendia de tudo, tentou desesperadamente conter as lágrimas nos cantos dos olhos. Mas ele não conseguiu se conter e chorou baixinho.

Isso não era Saber de Black. Saber definitivamente tinha desaparecido naquela época.

Então quem estava ali parado? Quem era aquele que encarava o Sabre de Vermelho e segurava uma espada nas mãos?

Era óbvio, ele só podia ser uma pessoa. Rider of Black não sabia como uma coisa tão espantosa havia acontecido, e ele não se importava como.

Rider simplesmente lamentou que "ele" não tivesse escolhido uma vida pacífica e chorou no caminho da dificuldade "ele" havia escolhido. Na vida, Rider nunca lamentou sua própria fraqueza. Mas agora, ele lamentou. Sua fraqueza, suas palavras e ações, suas decisões levaram 'ele' a se perder aqui.

'' Eu sinto Muito.''

Na verdade, Rider of Black não tinha algo que pudesse ser chamado de desejo de fazer sobre o Santo Graal. 'Talvez eu devesse pedir para ser encarnado para que eu possa desfrutar de uma segunda vida', era nisso que ele pensava em desejar, na melhor das hipóteses. Portanto, se algum dos outros Servos Negros tivesse um desejo extremamente sério, ele pensara que seria feliz em entregar o Graal a eles.

Mas agora foi diferente. Ele tinha um desejo que ele queria se agarrar, mesmo que tivesse que derrotar os outros. Ele queria salvar "ele". Ele queria salvar o menino que havia sussurrado desesperadamente [Me ajude] com uma voz rouca.

Mas ele não foi capaz. Uma tristeza solitária penetrava dolorosamente em Rider of Black.

Com uma atitude calma, Saber of Red deu um passo à frente para atacar. Sabre de Black agarrou sua espada e escolheu lutar com ela. Mas seu olhar estava em Rider of Black, onde ele descansou em Sabre dos pés de Red.

'' Você está bem?''

''...Idiota.''

Ele parece bem, Sieg, que se tornou Saber of Black, pensou com alívio. Agora ele só precisava derrotar o Sabre com o poder desse Sabre.

"... Ei, falso sabre."

Sabre de Red riu debaixo do capacete. Sieg, mesmo sentindo a mesma pressão dela, percebeu que não estava com medo. Em sApesar de ter sido atingido por um espírito de luta que parecia ter sua própria massa, sua mente não vacilou.

"É verdade que sou falso como você diz. Mas esta espada e este poder são, sem dúvida, a coisa real. Não há nada insuficiente para eu ser seu oponente. Se alguma coisa é insuficiente, é apenas o meu espírito.

''É assim mesmo? Então, que tal testar? '’

Em um instante, Sabre de Vermelho fechou a distância entre eles. Com passos tão ágeis, era difícil acreditar, considerando sua armadura extremamente pesada, ela tentou cortar Sieg na diagonal do ombro para baixo.

Aquele ataque selvagem, porém preciso e inigualável, era realmente digno do nome de um herói. Então, se ele pudesse impedir este ataque, ela o consideraria como um Servo. Sabre de Vermelho balançou sua espada com tais pensamentos.

Sieg não desviou nem evitou ou evitou. Surpreendentemente, ele deu um passo à frente e bloqueou-o, segurando sua manopla.

Sabre de Red arregalou os olhos em choque. Qual era a dureza assustadoramente forte agora? Mesmo a armadura de um servo não deve ser forte o suficiente para permanecer sem cortes depois de receber sua barra.

Não, sua lâmina cortou a luva e alcançou sua pele. Mas o que ela não podia cortar não era a luva, mas a pele. Inacreditavelmente, Sabre da pele de Black era mais resistente que o aço ...!

Mesmo Sabre de Vermelho, que antecipou todas as suas ações possíveis, precisou de um pouco de tempo para se recuperar desse choque. Mesmo que seus instintos a avisassem, seu corpo não poderia reagir naquele instante.

Era lamentável que Saber of Black tivesse que bloquear a espada com uma mão para criar aquela abertura na guarda de Saber. Mesmo que ele usasse toda a sua força, um golpe de espada de uma mão era ligeiramente inferior em poder comparado a um golpe de duas mãos.

Mesmo assim, o impacto foi enorme. Quando Saber of Red tropeçou para trás em retirada, Saber of Black balançou sua espada em perseguição a ela.

O toque das lâminas ressoou e o sangue dançou no ar. Sabre de Black estava facilmente brandindo aquela enorme espada. Não, ele não estava simplesmente balançando com todas as suas forças. Houve técnica em seus balanços. No instante em que as duas bordas da lâmina se tocaram, sua espada enrolou-se na outra lâmina como uma cobra.

Sabre da espada de Red estava prestes a ser lançado para o céu. Ela imediatamente colocou força em suas mãos segurando o punho da espada e impediu que isso acontecesse. Mas seu torso mais uma vez se abriu e Saber de Preto não perdeu aquela abertura.

Seu próximo ataque foi um balanço horizontal com as duas mãos segurando sua espada.

Com sua armadura de corpo inteiro incapaz de absorver o impacto, Saber of Red não poderia se preparar e foi enviado voando para longe.

Mesmo quando ela deslizou pelo chão, Saber de Vermelho de alguma forma conseguiu consertar sua postura e se levantar novamente. Mas ela foi atingida por uma dor aguda e pressionou a mão contra o abdômen enquanto gemia.

'' ... Ah, droga. Ele é realmente um servo, aquele bastardo.

Sabre da barra de Black tinha sido bastante hábil e inteligente. Era um ataque que não dependia simplesmente do poder como o de Berserker, mas destruía eficientemente o corpo de uma pessoa sem nenhuma emoção. E a maneira como ele havia retirado sua arma como avanço para o ataque também era excelente.

Em outras palavras, ele não estava simplesmente usando a concha de Saber of Black. Era óbvio que ele havia herdado até mesmo a abundante experiência de batalha acumulada do herói.

O excepcional senso de batalha que os servos possuíam, especialmente aqueles da mais poderosa classe do Sabre, esse homúnculo realmente possuía!

De repente, a dor em seu flanco desapareceu. Mestre aplicou magma de cura. Parecia que ele havia chegado perto o suficiente no campo de batalha para assistir sua batalha. Ele era principalmente como se esconder em algum lugar no campo de batalha. Embora ela não tivesse ideia de como ele poderia se esconder em qualquer lugar com aquele corpo enorme dele.

'Ei, mestre. Tenha cuidado, se você se aproximar muito perto ...

- Bem, eu sei, mas posso reagir mais rapidamente se observar com meus próprios olhos do que se confiar no senso de perigo da Linha que nos conecta ... Bem, eu também sinceramente quero fugir.

Ele estava vazando reclamações ociosas. Sabre de Red imperiosamente pisou no chão como se estivesse resmungando ao lado dela.

'Ei, mestre. Você tem tão pouca fé em mim?

"Quero dizer, afinal, Saber de Black é forte, sabe?"

Shishigou falou suavemente a dura verdade. Diante daquela resposta não hesitante, Sabre de Vermelho ficou mais sem palavras do que zangado.

'Pela minha avaliação aproximada, ele está quase ao seu lado em termos de estatísticas. Para piorar, ele tem algum tipo de perícia especial ou habilidade nobre do tipo defensivo. Em outras palavras, ele é melhor que vocêtermos de defesa em um jogo direto.

Shishigou indiferentemente falou os fatos e as coisas que ele tinha brilhado deles.

'... Sim, apesar de eu cortar sua manopla, sua pele bloqueou minha lâmina.'

Isso foi anormal. Algo havia claramente obstruído sua lâmina. Não poderia ser algum feitiço de um Mestre. Ela era capaz de cortar normalmente sua armadura, então em outras palavras, deve haver algum segredo para o seu corpo.

Há muitos heróis em todo o mundo que dizem ser imortais e invulneráveis. Mas não existem muitos heróis que realmente tenham corpos imortais. Deveria haver uma estipulação de [No entanto, há uma exceção] em todas as lendas da imortalidade ”.

'Heh ... Então, qual é o seu ponto fraco?'

"Bem, você vai ter que fazer o seu melhor para descobrir isso!"

'Merda, eu sabia que ia ser assim!'

'Mas deixe-me dar-lhe uma proposta, de um mestre para seu servo. Que tal eu te fortalecer com um Feitiço de Comando enquanto você estiver lutando contra o Saber de Black?

A proposta de Shishigou desviou-se ligeiramente da maneira correta de usar um Feitiço de Comando. Normalmente, um Feitiço de Comando era usado de maneira mais estreita. Por exemplo, um salto espacial equivalente a feitiçaria ou um ataque impossivelmente preciso destinado a um único ponto exato. Se não for usado de maneiras precisamente definidas, a força de ligação do Feitiço de Comando enfraqueceria.

Usar o Feitiço de Comando da maneira que Shishigou propôs provavelmente aumentaria o poder de Saber ao máximo, mas isso era tudo. Contudo

Não, essa é uma excelente ideia, mestre. Com isso, meus golpes vão cortá-lo. Juro isso com o nome de Saber.

Saber dos instintos de Red sussurrou para ela. Não era que o golpe dela agora não recebesse qualquer feedback ou fosse obstruído por outro poder. O alvo era puramente duro e resistente. Nesse caso, se ela usasse continuamente ataques que eram mais fortes do que aquele agora, ela estava confiante de que ela cortaria. Se o back-up do Feitiço de Comando foi reduzido para sua batalha com Saber of Black neste campo de batalha, definitivamente não deveria ser um plano tolo.

"Entendo, então ... vou acreditar em você, Saber."

Eu vou acreditar em você Apenas por ouvir essas palavras, a raiva que ela sentiu em relação a ele mais cedo foi completamente levada embora e um sentimento edificante cresceu em seu peito. Ela ficou surpresa com sua própria simplicidade, mas agora, era agradável.

'Sim Sim! Entendido, mestre.

'Eu ordeno meu espadachim com um Feitiço de Comando. Use todo o seu poder para derrotar Saber of Black neste campo de batalha!

Uma quantidade abundante de prana surgiu na Linha conectando-os. Foi levado para o corpo dela no seu término e fluiu por todo seu corpo através de seus circuitos mágicos.

'Esse desejo será concedido! Em nome de Saber of Red e de Mordred, eu definitivamente derrotarei Saber of Black!

Instantaneamente, Saber liberou e emitiu seu prana. Sua aparência era como a de uma locomotiva a vapor em forma humana. Enquanto ferozmente emitindo o vapor conhecido como prana, ela preparou sua espada. Ela não tinha medo, havia apenas um espírito de luta puro e imaculado.

Palavras eram desnecessárias depois disso. Não havia espaço para negociação entre os Servos de Preto e Vermelho. Sieg fizera uma escolha e Sabre de Vermelho havia respondido.

'' Aqui vou eu, Saber of Black. ''

Em resposta às palavras do sabre de prata, o ouro Sabre respondeu.

Venha Sabre de Rot1.

Não havia dúvida ou hesitação. O medo foi superado e a intenção de matar foi, respectivamente, reagida. A recompensa era desnecessária e o elogio era desnecessário. Cada um simplesmente seguindo suas próprias escolhas, eles agarraram suas respectivas espadas com as duas mãos e começaram a correr um para o outro.

Uma carga de bala realizada através da habilidade [Prana Burst]. Com ainda mais poder adicionado a ele devido a um Feitiço de Comando, o ataque de Saber of Red foi realmente tão rápido quanto um cometa correndo pela terra. Sieg Saber of Black entendeu que ele não poderia ganhar com velocidade depois de começar um atraso, e ele se mudou para enfrentar seu ataque.

A bala e a guilhotina colidiram de frente. Pétalas de chamas coloridas sobre os dois. Um rugido estrondoso percorreu o campo de batalha com cada choque dentro do furioso e caótico furacão de armas.

'' Hah. Suas barras são patéticas, sabre de preto ...!

"Kuh !!"

E então suas espadas se chocaram pela décima terceira vez nessa troca. As duas espadas se entrelaçaram e passaram a uma competição de pura força física. Como tal, naturalmente Saber de Red, com tanto seu Prana Burst quanto o boost de um Command Spell, era mais forte.

"OOOOOOOOOOOOOOOOH! ’

Uivando, Sabre de Vermelho empurrou à força Sabre of Black. A distância aumentaram e Saber de Vermelho enfiou sua espada com um sorriso destemido.

'' E você se chama 'Saber', alguém que deveria ser o maior entre todos os Servos? Que decepção. Ou talvez isso seja tão longe quanto um falso pode ir?

Permanecendo em silêncio, Saber of Black ficou de pé. O dano que ele recebeu ... não foi muito, Saber de Vermelho julgou. Como esperado, sua robustez não era normal. Ela tinha que absolutamente matá-lo aqui. Saber de Red endureceu sua decisão de fazer isso.

'' Ó espada, deixe-o preencher ''

Saber of Black começou os passos para soltar sua espada. A luz alaranjada, como uma aurora boreal da cor crepuscular, saiu da espada e começou a iluminar seu rosto de maneira deslumbrante.

Ele havia ativado o ás no buraco que todos os servos tinham seu Noble Phantasm.

"Então você está lançando seu Noble Phantasm ... Hah, tudo bem para mim!"

Vá em frente, Saber. Mostre-me o seu trunfo Nobre Phantasm!

Nem mesmo expressando desaprovação, seu Mestre deu sua permissão para ela usá-lo.

"Bem, então, visto que meu Mestre me deu permissão, permita-me responder em espécie com o meu próprio Noble Phantasm!"

Ao mesmo tempo em que Sabre de Vermelho preparava sua espada, a função de seu capacete como um Fantasma Nobre foi desativada e foi armazenada em sua armadura. Dizia-se que o Rei dos Cavaleiros da Grã-Bretanha, Arthur Pendragon, não envelhecera durante a sua realeza ... e permanecera o mesmo rapaz de aparência formosa que tinha sido quando tirou a espada.

Então era natural que seu filho, Mordred, também parecesse uma garota delicada e até bonita.

No entanto, sua aparência exterior feminina não podia esconder completamente sua personalidade brutal Berserker-like. Seus olhos verdes estavam cheios de intoxicação com violência.

Ao mesmo tempo em que ela tirou o capacete, sua espada também sofreu uma transformação. A lâmina de prata estava tingida de vermelho e sua forma começou a se distorcer. Quando sons violentos e furiosos soaram, relâmpagos vermelhos passaram pelos arredores da espada.

Esse fenômeno não foi a natureza original dessa espada. A prova da realeza que o rei Arthur havia obtido e mantido guardada, Clarent: Espada Radiante do Rei a espada que Mordred havia roubado e usado para causar uma ferida fatal ao rei Artur.

Sua transformação em uma espada do mal foi devido a esse episódio em sua lenda. Quando Mordred segurou esta espada, a espada do rei se transformou em uma espada maligna de ódio.

'' É hora de sua execução. Venha conhecer um fim digno de uma imitação, Saber of Black! ’

O esmagador vórtice do prana atropelou os destroços circundantes no campo de batalha e rejeitou qualquer coisa que vivesse. Tornou-se assim apenas tendo os dois começando a preparar a liberação de seus Noble Phantasms.

''...Aqui vou eu.''

Sabre de Black apenas murmurou baixinho.

Dois heróis, que vieram da Era dos Deuses até os dias atuais, que nunca deveriam ter se cruzado. Finalmente, eles revelaram seus "ataques de morte certa".

" Sangue Clarente Arthur: Rebelião Contra Meu Pai Bonito !! "

Sabre de Vermelho uivou de raiva.

" Balmung: Greatsword Phantasmal, Derrubada do Demônio do Céu !! "

Saber de Black rugiu.

A luz laranja subiu como uma maré e o relâmpago vermelho mergulhou para frente. As luzes brilhantes se chocaram e causaram ventos furiosos assustadoramente fortes com o zero no centro.

Foi como um tornado de alta pressão. Ele envolveu os arredores e simplesmente continuou destruindo tudo em seu caminho. Nem mesmo um único pedaço de entulho foi deixado para trás.

E também. No confronto entre os Phantasms Nobres, Sabre de Vermelho era ligeiramente superior.

Entre o Sabre do Noble Phantasm Black, que destruiu toda a área circundante em uma onda, e Sabre do Noble Phantasm Red, que destruiu todo o material existente em sua trajetória em linha reta, Sabre do Noble Phantasm da Red teve a vantagem em termos de seus respectivos naturezas.

Sabre de Black caiu para um joelho e Saber of Red entrou em um acesso de raiva.

"Por que você ainda está vivo ...?"

Sim. Para Saber of Red, o fato de que ele ainda estava vivo em primeiro lugar era em si um problema.

Para Mordred, Clarent era uma arma que possuía uma glória semelhante à maldição. Ela não se permitiria ser derrotada por ninguém, exceto seu pai, e ainda mais, ela não permitiria que essa espada, que havia dado um golpe fatal a seu pai, falhassematando alguém.

Não ouse se mover, Saber of Black. Eu e mais ninguém seremos os únicos a matá-lo ...!

Mas havia outro grande motivo que fez valer a pena matar Sabre of Black aqui e agora.

Quando seus Noble Phantasms entraram em confronto, Saber of Red notou isso. Sabre de Black ainda não estava em sua condição normal na potência máxima. Em primeiro lugar, ele se tornou um Servo através de um milagre ridículo ao se transformar com um Feitiço de Comando.

De fato, seu poder era definitivamente igual ao de Sabre de Black, e ele certamente também tinha toda a sua experiência de batalha.

Mas ainda não alcançou sua mente e espírito. Ele ficou desconcertado com o ato de balançar uma espada. Como resultado, ela foi capaz de ficar um passo acima dele em tudo durante esta batalha, desta vez.

E também, sem dúvida, esta foi a primeira batalha do homúnculo com o corpo de Saber of Black.

Seus instintos sussurravam para ela. Ela teve que derrotá-lo nesta primeira batalha enquanto ele ainda era inexperiente. Ela teve que cortar a cabeça dele agora enquanto a transformação se desfez.

Muito provavelmente, sua determinação seria ainda maior quando ele se transformasse e ele seria forte o suficiente para combinar com ela. Então, se ele transformou uma terceira vez

Se ela fosse conquistar a vitória, ela teria que eliminar completamente essa 'próxima' chance!

Eu tenho que cortar sua cabeça e esfaquear minha espada através de seu coração por qualquer meio possível, ou então Obedecer seus instintos, Saber of Red deu um passo adiante.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Aqui, ambos os Sabres se referem às suas respectivas cores faccionais em não-japonês. Sabre de Red simplesmente diz o '' preto '' em Saber of Black em Inglês, mas por outro lado, Saber of Black usa a palavra '' Rot '' em vez de '' red '', que é a palavra alemã para vermelho .