Fate/Apocrypha - Volume 3 - Chapter 3.6
Advertisement
7 DE NOVEMBRO DE 2016
Fate/Apocrypha 3 - Capítulo 3 (Parte 6)
Isso ... isso não é justo.
O Magus estava gritando. Afinal, o que ficava na frente dele era um criado, junto com a mulher que aparentemente era sua mestre. Eles estavam no meio de uma guerra do Santo Graal, não era estranho encontrar um servo em algum lugar.
No entanto, o Magus não era um mestre.
O Servo tinha invadido abertamente sua casa, selando todos os meios de alerta de antemão, e negando qualquer resistência de sua parte por ele.
Isso é loucura! Esqueceram os princípios mais fundamentais da Guerra do Santo Graal? Eu não sou um mestre. Eu sou apenas um mago. Como posso lutar contra um servo?
Isso foi uma infração. Uma violação das regras. Onde estava o juiz? Este Servo e seu Mestre devem ser punidos. O Mago não estava nem diretamente envolvido na Guerra do Santo Graal, mas apenas em um papel de apoio.
Eles estavam ouvindo? Isso era inaceitável. Ele estava totalmente decidido a protestar. Mas ele só podia coaxar, e sua consciência estava deixando-o. Assim como ele considerou o quanto isso era estranho, o mago involuntariamente levou a mão ao peito.
Sua mão encontrou um enorme buraco, onde seu coração estava limpo. Sua Crista Mágica estava dando tudo de si em uma tentativa de revivê-lo, mas com sua Crista degradada, tudo o que conseguiu foi prolongar o momento antes de sua morte.
Ahh ... então vou morrer.
A verdade o quebrou, quando o medo desligou sua mente. Drenado de energia, ele nunca mais se levantaria.
Confirmando isso, o Servo falou.
"Este é um ótimo lugar para morar, não é, mãe?"
"Sim, é uma bela casa. Mas não podemos, Jack. Esta é a casa de um mago ... eles certamente verificarão este lugar primeiro assim que sua rede de comunicações for destruída.
A mãe explicou em voz suave ao seu criado, que assentiu com humildade e jogou o cadáver para o lado. Era uma posição decente geograficamente, mas parecia que era melhor encontrar um lugar diferente.
Nesse caso, eles devem aproveitar as necessidades que valem a pena e passar para o próximo local - até encontrar algo que não estivesse em nenhuma das casas onde haviam invadido antes.
"Meu, um piano ... eu não sabia que havia Magos que tocassem piano."
Era um piano de cauda espremido em uma pequena sala. A julgar pela espessura relativa das paredes, provavelmente foi reforçada com medidas de amortecimento de som. Havia também vários rituais e mecanismos mágicos instalados ao longo das paredes. Poder-se-ia supor que o Magus havia perseguido seu ofício por meio do som.
Então, novamente, o Magus não era um Mestre - o que o tornava insignificante para Rokudou Reika. Não tanto para o piano, no entanto.
"Você pode tocá-lo, mãe?"
''Eu costumava. Muitas vezes.
Foi quando ambos os pais dela ainda estavam vivos. Isso trouxe uma sensação de nostalgia, mas não era algo que ela quisesse retornar. A felicidade era muito inadequada para alguém como ela, pensou Reika.
Ela levantou o fallboard. O piano parecia muito bem usado, mas foi fielmente mantido. Jack olhou para as teclas com grande interesse, cutucando uma delas levemente com o dedo indicador. Uma bela nota ecoou pela sala. Parecendo satisfeita com o som, ela pressionou o teclado de novo e de novo.
"Hey, Jack, você gostaria que eu tocasse uma música para você?"
''Você iria...?''
Jack levantou o rosto, os olhos brilhando com excitação incomum. Dizendo a ela para fechar a porta, Reika sentou-se em frente ao piano, colocou a mão nas teclas - e começou a pensar em uma música apropriada para os ouvidos de sua filha. Mas Reika tinha um repertório limitado, e havia apenas algumas músicas que ela estava confiante de que ainda poderia tocar.
"Há alguma coisa em particular que você queira ouvir, Jack? Algo triste? Algo feliz? Qualquer coisa está bem.''
Umm ... algo gentil. Nós não queremos nada triste ou feliz.
A mãe murmurou em compreensão. Recordando uma música adequada para Jack, ela colocou os dedos no teclado.
"Este é perfeito para você."
Reika começou a tocar uma música que foi gentil, conforme solicitado. Não era sombrio, mas continha uma sugestão de melancolia. Não foi alegre, mas trouxe calma ao seu ouvinte. Entrançado pela música, Jack pediu o nome da música.
"Träumerei é o seu nome. Kinderszenen No. 7. "
''O que é isso?''
"Significa sonho em alemão, se bem me lembro."
As crianças inocentes sonham em seu sono. Mas para os adultos que conheceram todo o bem e o malNo mundo, sonhos se tornam lembranças de seus eus passados. Reika não sabia a que a música se referia - talvez as duas -, mas ela achava adequado para Jack, que estava ao lado do piano enquanto a melodia a levava embora como um sonho. Reika até se arrependeu ao terminar a música e acabou tocando a mesma música três vezes.
"Queremos ouvi-lo novamente."
"Assim que encontrarmos um lugar para resolver, posso jogar para você o quanto você quiser."
Reika acariciou a cabeça de Jack suavemente enquanto ansiava por mais.
Como isso aconteceu - a batalha se desenrolou nas planícies fora de Trifas.
* * *
Régua acordou em seu quarto no sótão da igreja depois de cerca de cinco horas de sono. Graças ao período de descanso, sua mente estava clara e não mais atolada.
Assim que ela terminou de limpar cuidadosamente o quarto que havia sido emprestada, era hora do almoço. Oferecendo sua ajuda a Alma, eles começaram a preparar um ensopado juntos.
Quando Jeanne mexeu o caldeirão, um aroma salgado saindo de seu conteúdo borbulhante, Alma, que estava ao lado dela, brindando com pão, falou abruptamente.
"Posso fazer uma pergunta, Jeanne?"
''Claro. O que é isso?''
"Você acredita no Senhor?"
Aturdida pela pergunta impossível, Jeanne se virou para olhá-la. Alma exibiu um sorriso conturbado enquanto esperava a resposta da garota.
"Claro ... claro, eu acredito nele."
"É muitas vezes ridicularizado pelo mundo em geral que apenas aqueles que acreditam receberão a salvação ... que os não-crentes não seriam cuidados e estavam condenados."
"É uma suposição incorreta para começar. É arrogância rezar para que o arrebatamento ocorra antes da grande tribulação.
Expressando alegria na companhia do alegre, e derramando lágrimas ao lado da desolação em sua hora de tristeza. Era a condição básica de ser um crente.
"Eu vejo ... e seria por isso que você mesmo não foi salvo?"
A cozinha caiu em um silêncio repentino. Jeanne, sem levantar os olhos do guisado, sacudiu a cabeça ao ouvir as palavras de Alma.
'' Não, não tem nada a ver comigo mesmo. Os fogos da execução não foram o resultado de ele me abandonar. Foi o destino que eu escolhi.
Ela finalmente terminou o ensopado.
Aparentemente, Alma era um Vigia da Igreja, ordenado a vigiar o clã Yggdmillennia, relatando ao primeiro sinal de atividade e cumprindo os deveres regulares de uma irmã de outra forma. Não foi um trabalho fácil, pois, nos vinte anos desde sua designação, não houve movimentos reais.
No entanto, isso mudou rapidamente há alguns meses. Familiares de todo o mundo começaram a se reunir, trabalhando durante as noites para realizar rituais. Grandes quantidades de recursos foram transportados para a cidade e a situação apontou claramente para a implantação de um poderoso magecraft. Apesar dos relatos de Alma, a Igreja foi atrasada em sua resposta e não conseguiu intervir na Guerra do Santo Graal até quase ter começado.
"Quando você descobriu sobre mim?"
A princípio, achei que você fosse um mago dos Yggdmillennia. Não há muitos turistas para esta cidade, afinal. Eu fui contatado mais tarde e fiquei bastante chocado.
"Hmm ... então por que você me deixou ficar aqui se você achou que eu era um mago?"
'' Oh? E o que isso tem a ver com alguma coisa? Nossas portas estão sempre abertas para aqueles que buscam nossa ajuda.
Ao ver o sorriso elegante aparecer no rosto de Alma, Jeanne sorriu de volta.
"Posso perguntar algo também? Por que você não ficou surpreso com isso?
'' Eu não pensava que uma pequena cidade como Trifas teria uma igreja adequada em primeiro lugar. Embora eu não possa falar de outros Magos, eu sabia que os Yggdmillennias haviam sobrevivido espalhando seu sangue amplamente.
Mas não era como se ela estivesse duvidando de Alma todo esse tempo.
"E, em qualquer caso, mesmo que um membro da Igreja soubesse da minha existência, eu não achava que seria um problema."
O governante pertencia ao lado que protegia a ordem da Guerra do Santo Graal - ela era superintendente. O supervisor existente da Guerra do Santo Graal tinha decidido unilateralmente se juntar ao campo Vermelho, mas Jeanne não tinha como saber disso quando chegou. A essa altura, ela entendia que era Shirou Kotomine que havia deixado as coisas fora de controle por seu próprio julgamento.
"Então, Alma, o quanto você sabe?"
"Não muito, a não ser que o superintendente enviado pelo nosso lado não esteja mais sob nosso controle."
Alma respondeu impassível.
"Entendo ... bem, não há problema então. O SantoA Grail War está sob minha jurisdição, então eu preferiria um reinado livre para lidar com isso.
Por um instante, Jeanne pensou em propor uma aliança com a Igreja. No entanto, havia o receio de que a interferência deles provocasse ainda mais caos no processo. Embora Amakusa Shirou Tokisada nunca tenha sido canonizado, ele pertencia à Igreja, e isso converteria o conflito em disputas internas.
'' Oh? É assim mesmo? Para ser honesto, acho que estou muito feliz em ouvir isso. Tal como está, parece que há algum atrito com a Associação também.
Era natural, pensou Jeanne. Com base no que ela ouviu do Mestre de Mordred, Shishigou Kairi, a Associação havia trazido magos freelancers com grandes custos para cobrir todas as suas bases antes de entrar na guerra. Deve ter sido uma bofetada na cara descobrir que o supervisor os traíra e planejara fazê-lo desde o início. E, como Shishigou disse, eles tinham sido uma despesa aceitável. Sem os freelancers, a Associação poderia agora decidir colocar toda a sua força na guerra.
"Então você quer dizer que tanto a Associação quanto a Igreja só vão observar por enquanto, mais ou menos?"
'' Sim ... eu acredito que está correto. Nós não consideramos um falso Santo Graal digno de tal fixação. É ainda mais lamentável que o padre Kotomine estivesse tão obcecado com a obtenção desse grande desejo.
Alma confirmou sua suposição e Jeanne soltou um suspiro de alívio. Enquanto qualquer ajuda foi apreciada, outras intervenções seriam problemáticas. Esta Guerra do Santo Graal foi bastante anormal como era.
"Nós também não temos uma visão completa da situação, afinal. Interferir em uma situação em que nosso agente foi renegado só criaria mais dúvidas.
Tudo bem por mim. E ... posso fazer uma última pergunta? '
''Sim vá em frente.''
'' Por que você se esforçou para se revelar para mim? Duvido que isso vá causar algum problema, mas também não vejo necessidade disso. "
"Ah, você esqueceu algo muito importante."
Quando Jeanne inclinou a cabeça em confusão, Alma deu-lhe um sorriso travesso.
'' Jeanne d'Arc ... você é a grande donzela santa que trouxe a luz de volta ao mundo. Foi errado da minha parte querer falar com tal pessoa? ''
Os olhos de Jeanne se arregalaram.
'' Oh, hum, mmmm ... sim, eu vejo, você está certo. Mas ... certamente você exagera. Eu não sou grande nem trouxe luz ... "
Jeanne baixou os olhos, envergonhada. Era verdade que o nome dela ganhara algum reconhecimento no mundo. Ela não teria sido convocada como um Servo de outra forma. No entanto, ter alguém falando diretamente de sua admiração por Jeanne era altamente desconfortável.
As pessoas do mundo sabem do seu sacrifício. Isso traz lágrimas aos seus olhos e indignação em seus corações. Você pode não ter pretendido isso, mas suas ações se tornaram uma fonte de motivação para os outros. Eu acho que é algo para se orgulhar. Na verdade ... estava aprendendo sobre você que me fez decidir me tornar uma irmã.
Jeanned conversou com Alma por mais algum tempo antes de se despedir da igreja. Embora relutante em partir, ela dificilmente poderia ter ficado lá para sempre. No entanto, no meio do seu arrependimento, ela recordou a visão de Alma acenando com a mão.
Foi uma sensação estranha, deixando o nome para as gerações vindouras. Não era o mesmo que as boas-vindas e a aclamação que receberia ao libertar uma cidade com o exército às suas costas. O povo comum havia confiado suas esperanças a ela, que ela libertaria seu país. Mas foi diferente para Alma, que soubera do fim de La Pucelle. Ela soube que Jeanne d'Arc havia carregado algo com ela - fé. E ela conhecia a tragédia da santa donzela que se desvanecera nas chamas. Essa foi a imagem padrão de Jeanne d'Arc para este mundo.
'Você mudou o mundo, você sabe. Muito mais do que você imagina.
Alma dissera isso. Talvez isso fosse algo para ela se orgulhar. Mas algo ficou preso em seus pensamentos. Sua existência trouxe mudança para o mundo - mas foi através da semeadura das sementes dos desastres.
Jeanne sacudiu a cabeça enquanto seus pensamentos mudavam de rumo. Era algo que ela nunca esqueceria, mas não era algo que ela pudesse se preocupar agora. Há muito tempo havia terminado.
Se ao menos ela pudesse falar com ele depois de se queimar. Talvez ela pudesse tê-lo consolado. No entanto, suas vidas tinham terminado muito no passado distante. Não haveria resolução, não havia como confiar no que tinha sido o futuro. Mesmo assim, para ver aquele grande Marshall dos últimos dias do outono até agora ...
Só isso não seria mais que uma fonte de tristeza para ela.
Coletando herseSe Jeanne fizesse uma visita à Fortaleza dos Milênios. Fazia apenas meio dia desde que ela se separara de Alma, mas o ar já parecia um tanto sombrio e sombrio.
Quando ela chegou ao portão, um homúnculo a abriu e cumprimentou-a.
'Senhora Governante. Houve um desenvolvimento? ’
Era um dos líderes dos homúnculos - aquele com olhos bem afiados que empunhavam uma alabarda na mão.
"Não, não é por isso que estou aqui ..."
'' Ah, você veio ver o Sieg, então. Eu vou levar você para o quarto dele. Me siga.''
"É por isso que estou aqui, suponho."
Era verdade que ela se sentia preocupada em deixá-lo fora de sua vista. Enquanto ela acreditava que Sieg era altamente inteligente e colecionado, ele também era do tipo que se tornava excessivamente imprudente quando sua mente estava preparada para alguma coisa. E isso sem mencionar o seu Servo, o selvagem e malvado Astolfo.
"Ela é, bem, menos de um parque e mais de um tipo de piloto ..."
Astolfo não só não tinha freios, mas tinha um pós-combustor. O Servo não apenas permitiria a imprudência de Sieg, mas também o encorajaria.
Quando esses pensamentos ausentes cruzaram sua mente, o homúnculo que a guiava parou.
''Aqui estamos. Está quase na hora de os outros acordarem e tomarem conta de mim, então eu vou dormir agora. Com licença.''
''Obrigado.''
Vendo o homúnculo fora, Jeanne se virou para a porta novamente. Ela tentou bater, mas não houve resposta. Sieg ainda estava dormindo? Depois de alguma hesitação, Jeanne tentativamente abre a porta.
Em uma palavra, o quarto estava uma bagunça. Roupas descartadas foram deixadas aqui e ali, e várias garrafas vazias de vinho foram colocadas no chão. Havia até um ponto onde o muro de pedra fora quebrado. Ela se perguntou o que havia acontecido.
Havia uma grande cama de casal no centro da sala onde Sieg dormia, seu rosto enterrado em um travesseiro e os lençóis enrolados em volta dele.
"Então ele ainda está dormindo ..."
Sieg nem se mexeu quando ela murmurou. Rider estava longe de ser encontrado, mas definitivamente por perto, então ele deve estar em sua forma espiritual.
''Hmm...''
Talvez devido ao seu nascimento como um homúnculo, Sieg parecia bastante andrógino, como os outros homúnculos no castelo - embora ele se inclinasse mais para o se*o feminino, sem um único fio de cabelo facial nele. Isso poderia deprimir Sieg ao ouvir isso, mas Jeanne achou uma elegância nos homúnculos, como obras de arte.
Se o Cavaleiro Astolfo fosse um único florescimento puro, graciosamente - então os homúnculos, como Sieg, eram pedras cuidadosamente lapidadas. Ela não podia comparar e classificar suas diferentes formas de beleza.
Sieg estava em sono profundo. Talvez fosse melhor esperar até ele acordar sozinho. Anteriormente, ambos estavam exaustos e acabavam se espremendo em uma cama pequena e simples. Ele definitivamente merecia ocupar toda a cama de casal neste momento.
Sem aviso, o ritmo pacífico de sua respiração mudou.
"Sieg ...?"
Alguma dor surda distorceu sua expressão, e sua pele ficou pálida, como se ele de repente perdesse uma grande quantidade de sangue. Por um instante, Jeanne sentiu um calafrio percorrer sua espinha enquanto a força vital de Sieg enfraquecia.
"Sieg!"
Jeanne sacudiu os ombros em pânico, chamando seu nome. Quando ela fez isso uma segunda vez, os olhos de Sieg se abriram.
''Governante...?''
Sussurrando com voz rouca, Sieg estendeu a mão para ela. Jeanne apressou-se a segurar a mão dele e ficou aliviada ao sentir o aperto fraco de volta. No entanto, sua condição era séria além de qualquer dúvida.
''Você está bem? Eu vou curar você imediatamente ...
'' Não, eu acabei de ver um sonho ruim. Não é nada. Eu não estou ferido.
Dizendo isso, Sieg colocou a mão em seu peito sobre o coração - o coração que pertenceu a um herói. Como ele disse, seu suor estava claro e o sangue voltava para o rosto dele. Sem lesões externas, seria difícil encontrar algo errado com ele. Como se a própria morte tivesse decidido seguir em frente, sua alma permaneceu em uma só peça.
"Você tem certeza de que está bem? Poderia ter sido algum tipo de maldição, ou ...?
'' Não é isso, governante. Isso não é magecraft. Isso não é.
Sieg murmurou enquanto continuava pressionando seu próprio coração.
Assim como Jeanne estava prestes a questionar o significado de suas palavras, ela finalmente percebeu alguma estranheza na cena. Sieg já tinha levantado a parte superior do corpo da cama, então apenas a cintura e as pernas ainda estavam escondidas sob os lençóis - mas ela achou o monte estranhamente grande.
"Onde está o Astolfo?"
'' Oh, bem aqui.''
Sieg enrolou os lençóis, revelando o Cavaleiro que estava envolvido em torno de suas pernas. Apesar do tumulto que acabou de ocorrer, ele ainda estava profundamente adormecido, longe da imagem de um Servo protegendo seu Mestre. Mas mais importante...
"Sieg, o que está acontecendo aqui?"
Era o menor que Sieg já tinha ouvido a voz de Jeanne, soando como quando ela estava lutando - um estrondo profundo que o sacudiu em suas entranhas. A voz destemida inspiraria ações corajosas em seus aliados e faria seus inimigos tremerem. Por alguma estranha razão, Sieg não pôde deixar de ouvir da última perspectiva.
Bem ... acho que ele tirou enquanto estávamos dormindo.
Sieg olhou para os vários pedaços de roupa espalhados pela sala. Provavelmente era algo que ele recebia de Celenike, mas Rider tinha mudado para um pijama antes de dormir. Pode-se perguntar por que ele simplesmente não entrou em sua forma espiritual, mas sugerindo que isso definitivamente o faria protestar com os olhos marejados, como se estivesse sendo demitido.
Embora Sieg possuísse pouco conhecimento como um Mago, tendo sido forjado com os Circuitos Mágicos como seu núcleo, a qualidade dos ditos Circuitos estava no topo da linha. Como tal, não houve problema em deixar Rider manter sua forma física por longos períodos ...
"... não foi isso que eu quis dizer."
''Certo.''
Isso foi assustador.
De qualquer forma, Sieg poderia inferir que Jeanne provavelmente estava discordando do fato de que as roupas de dormir de Astolfo tinham desaparecido pela metade. Os botões na metade superior estavam todos desfeitos, revelando um corpo branco. E a metade de baixo havia se movido para baixo, aparentemente os tendo puxado para fora enquanto dormiam.
Certamente, não era uma visão destinada aos olhos dos outros. Ele estava basicamente meio nu. De qualquer forma, Sieg deveria acordá-lo.
'' Rider, levante-se ''
'' Nnn? Nyuu ... ''
Murmurando como um gato, Astolfo arqueou as costas e levantou-se da cama. Jeanne engoliu a respiração. Com os olhos apertados, Astolfo olhou para o seu redor, antes de dar um aceno de cabeça, como se tivesse percebido alguma coisa.
"Nyuu ..."
Ele adormeceu novamente. Deixado sem escolha, Sieg puxou as orelhas de Astolfo.
"Acorde, seu servo inútil."
'' Eu não sou inútil! Eu sou um servo útil! Tantos fantasmas nobres!
Dramaticamente, Astolfo se levantou, balançando os braços descontroladamente em uma demonstração feroz de protesto.
"Bom dia, cavaleiro."
Ao ouvir isso, Astolfo acenou com a mão, sorrindo preguiçosamente de orelha a orelha.
'' Oh, é o governante. Bom dia ... o que? Aconteceu alguma coisa?''
'' Sim, suponho que algo aconteceu. Mas deixando isso de lado por enquanto. Posso te perguntar uma coisa, Rider?
''Hmm? O que?''
Jeanne pigarreou e depois apontou para Astolfo, acusando-o.
"Por que você está em um estado tão vergonhoso?"
''Eh? Quando eu tirei isso ...? Isso é vergonhoso?
Jeanne assentiu com a cabeça fortemente. Astolfo resmungou enquanto tirava o pijama completamente antes de equipar sua armadura.
"Eu sou baaaack!"
Não fique de pé nos lençóis enquanto estiver usando suas botas!
'' Quem se importa com isso? Você é tão exigente. Eu não estou fazendo eles sujos ... eu acho.
''Bem...? Como isso aconteceu?''
"Como foi o que aconteceu?"
''Este! Por que você estava dormindo com o Sieg?
Astolfo parecia realmente confuso quando sua cabeça ficou quase perfeita a 90 graus.
Mas ele é meu mestre, certo? E eu sou seu servo, certo?
"T-Isso é verdade, mas não havia necessidade de dormir na mesma cama juntos!"
"... Você fez, no entanto."
- disse Astolfo em voz baixa e Jeanne congelou. Depois de abrir e fechar a boca algumas vezes como um peixe, ela se virou para Sieg.
"Você disse ao Rider?"
Sieg assentiu em confusão.
'' Eu não deveria ter? Eu não achei que houvesse algo a esconder ...
"Oh, hum, não, claro que não ..."
Jeanne olhou para ele com algum ressentimento desconhecido.
"Não é como se alguma coisa obscura tivesse acontecido. Certo, mestre?
Estranhamente, Sieg não pôde deixar de sentir que não havia alegria na risada de Astolfo. Na verdade, não havia riso em seus olhos quando ele olhou para Jeanne.
"Bem ... tenho certeza de que nada de sombrio poderia ter acontecido de ontem até hoje."
'' Oh, você nunca sabe. Talvez algo aconteça amanhã.
Astolfo sorriu ao parecer desafiadorna Jeanne, que a devolveu com um olhar intenso.
"Estou simplesmente solicitando que você não cause distúrbios na sua aparência."
'' Eu sou um espírito heróico, no entanto. Há muitos Espíritos Heróicos nus, sabe?
''Isso não importa! E Sieg ainda é uma criança, então você deve tomar cuidado extra para ser responsável! '
'' Meu mestre não é criança! Ele pode tomar suas próprias decisões. Ele pode agir por conta própria. Ele é um adulto! O que há de errado com você? Você não é o indecente, entrando no quarto de outras pessoas tão cedo? Sem nem ao menos bater!
"Eu bati! Você estava dormindo! E já é meio-dia!
Os dois servos se encararam, rangendo os dentes. Sieg levantou as mãos e tentou acalmar o par, mas foi completamente ignorado. Foi muito desanimador.
"Apenas ... aja com mais prudência, por favor."
''Não! É quando eu durmo com meu Mestre que me sinto toda animada!
'' Deus me livre! O erro disso!
''Meu meu. Crimes de paixão, é isso?
Uma voz inesperada chamou-os. Jeanne e Astolfo se viraram ao mesmo tempo e viram Chiron olhando para o quarto da porta. Ele segurou a mão sobre a boca enquanto ria - um ato raro para o Servo.
Advertisement