Fate/Zero - Volume 3 - Chapter 9.4

Fate/Zero: Act 9 Part 4

- 91: 23: 15

Quando se trata dos fatores essenciais de um cavaleiro, o primeiro que vem à mente deve ser a espada e a armadura, e a outra vital que não fica atrás dessas armaduras, é a equitação.

Espreguiçada em cima da sela, controlando as rédeas e galopando no campo de batalha à vontade - essa é a aparência esperada de um cavaleiro. Isso não se limita a cavalos, outros quadrúpedes, carruagens ou até mesmo animais imaginários bastariam. Essa mobilidade que superou em muito a caminhada e a alegria vinda de tal liberdade é de fato a alegria essencial que conecta todas essas habilidades de "cavalgar".

Para Sabre, que havia lutado toda a sua vida como o Rei dos Cavaleiros, o próprio ato de 'cavalgar' é algo que já havia enraizado sua existência nas profundezas de sua alma. A habilidade de "Cavalgar" que ela possui quando se materializa como um Servo é talvez o verdadeiro reflexo dessa característica dela.

Isso é realmente maravilhoso - Sabre observou em seu coração enquanto ela gentilmente acariciava o volante do Mercedes-Benz 300L.

A sensação de controlar essa engenhoca mecânica é completamente diferente da de montar um garanhão, mas depois de apenas uma experiência ela descobriu que essa intrincada engenhoca mecânica emitia a ilusão de estar viva.

Embora seja óbvio que as engrenagens mecânicas não têm sangue nem alma, ela ainda se moveu leal e rapidamente de acordo com a vontade do Sabre, seu motorista. Essa deferência que a Mercedes demonstrava era como andar em seu próprio lugar amado, e isso a encheu de confiança e satisfação.

"Não é de admirar que Irisviel esteja tão extasiada com a direção."

Como ela percebeu isso, uma pequena pergunta também invadiu seus pensamentos - já que dirigir este carro é tão agradável, então por que Irisviel passou a chance de dirigir para mim desta vez?

"Como você se sente dirigindo, Sabre?"

Irisviel, sentada ao lado dela, perguntou com sorrisos satisfeitos em todo o rosto. Era uma expressão satisfeita de uma mãe que trouxera um novo brinquedo para o filho e olhava enquanto a criança brincava.

"É realmente um ser incrível. Se essa coisa aparecesse na minha época, definitivamente seria algo inimaginável.

Saber sorriu e respondeu francamente, ao mesmo tempo que tira a dúvida do coração dela. Irisviel deve ter acreditado que Sabre se sentiria feliz com a condução e depois passaria a chance de dirigir até ela. Talvez fosse uma espécie de recompensa por sua lealdade como cavaleiro. Nesse caso, o Sabre também deve retornar esse gesto como um cavaleiro.

"Mas a habilidade de um servo é bem impressionante também. Embora seja a primeira vez que você está controlando uma máquina, o nível de suas habilidades pode realmente ser considerado de primeira qualidade.

"Eu tenho alguns sentimentos estranhos também, mais ou menos - um sentimento como se eu possuísse essa habilidade que fui feita para dominar há muito tempo atrás. Em vez de entendê-lo com raciocínio, acabei de me lembrar dos controles dos próximos passos naturalmente.

Irisviel cantarolou por algum tempo e, de repente, um sorriso travesso apareceu em seu rosto.

"De repente, tenho uma ideia. Nós deveríamos ir ao mercado negro do mundo e comprar algo como o mais recente tanque ou bombardeiro;se você entrar e dirigir, então você não terminaria todo o Heaven's Feel com um golpe? ”

Embora soubesse que Irisviel estava brincando, Saber deu um sorriso espantado e amargo.

"Embora sua idéia seja interessante, posso declarar isso - não há armas em nenhuma época que possam derrotar minha espada."

Enquanto as palavras de Saber pareciam excessivamente confiantes, Irisviel não discordou. Qualquer um que tivesse lutado junto com este Servo testificaria a verdade de suas palavras com seus próprios olhos.

"Falando nisso, Maiya está se aprofundando cada vez mais na cidade de Fuyuki -"

Saber disse em uma voz baixa como ela olhou para o caminhão pequeno que Hisau Maiya dirigiu em frente a eles que serviu como o precursor.

'' - Está tudo bem? Esta casa, que será a nova sede, é muito próxima do centro do campo de batalha?

'' Isso não é algo que vale a pena se preocupar. Ambas as famílias Tōsaka e Matō construíram abertamente suas defesas na cidade. Outros mestres estrangeiros também residiam dentro da cidade sem qualquer escrúpulo, é a família Einsbern que construiu suas casas tão distantes que parecem ser as mais estranhas.

Para a Heaven's Feel, que em princípios gerais exigia que as batalhas fossem secretas, a localização da sede não tinha nenhum significado especial. As chamadas "vantagens do terreno" referem-se apenas aos elementos das linhas ley que tinham a ver com magecraft sobre espiritualidade.

'?Além disso, considerando isso em termos de ocultação, talvez este novo local escolhido por Kiritsugu seja ainda mais confiável do que o castelo anterior.

'' ... ''

Parece que a própria Sabre não percebeu, mas seu rosto ficou brevemente nublado com uma sombra escura quando o nome de Kiritsugu foi mencionado.

Não é de surpreender que Irisviel já tivesse desistido de seu coração. Isso porque a contenda entre os dois já estava prevista desde o início. A posição atual de Irisviel era encobrir isso. Se isso acontecer, ela não teria escolha a não ser pensar mais de acordo com sua reputação.

A estranha combinação de van leve e carro esporte clássico finalmente cruzou a ponte de Fuyuki e entrou em Miyama. A paisagem ao redor deles mudou completamente quando eles saíram Shinto, um estilo suave e bastante, simples e carregando com um peso histórico, encheu seus arredores. Apesar de ser simples, a fila silenciosa de casas faz com que se sinta a sua história.

Este lugar é muito perto da sede da Tōsaka e Matō. Ele definitivamente escolheu um lugar que ninguém esperaria.

"Dizem que o lugar mais perigoso é também o mais seguro. Em termos de imprevisibilidade, a escolha de Kiritsugu está definitivamente correta.

Embora fosse um comentário de concordância, a voz de Saber ainda soava um pouco rígida. Saber acha que as teorias de Kiritsugu são apreciadas em termos de estratégias, o que ela não podia suportar era a frieza e crueldade das táticas de Kiritsugu.

Maiya, ligeiramente à frente, diminuiu gradualmente a velocidade da van leve e estacionou na berma da estrada. Parece que eles já chegaram ao seu destino.

'' Aqui? ... Fuuh. Outro prédio realmente misterioso, certo?

Saindo do Mercedes que seguia atrás do furgão, as primeiras palavras de Irisviel foram cheias de emoção.

Um edifício japonês cheio de elegância clássica, como se fosse um cenário de um drama de época. Mesmo em Miyama, onde a passagem do tempo parecia imperceptível, esse prédio ainda deveria ser considerado de um estilo extremamente raro. Além disso, considerando a grande área que esta estrutura de madeira tomou, é um exemplo extremamente raro, mesmo na história da arquitetura do Japão moderno.

No entanto, o sentimento de desolação que emana deste edifício também foi extraordinário. Parece parece que está deitado há muito tempo sem uso. Este lugar deve ter alguma história por trás disso, pois ocupou inutilmente um espaço tão grande no planejamento cívico e não foi demolido, enquanto permaneceu sem ocupação humana e ainda deu sinais de reparação freqüente.

"A partir de hoje, vocês dois usariam aqui como sua sede."

Maiya, saindo do caminhão pequeno, entregou a Irisviel uma série de chaves ao dizer aquelas palavras com um tom prático.

"Ah, apenas dê isso ao Sabre."

'' - Entendido, Irisviel. ''

Desde que seu mestre ordenou que ela guardasse as chaves dos quartos, Sabre pegou o chaveiro da mão de Maiya sem hesitar.

Havia muitas chaves no chaveiro. Além das chaves da porta principal e da varanda, outras chaves para a porta dos fundos e outras salas também deveriam ter sido incluídas. As formas da maioria das chaves são do tipo cilíndrico normal, apenas uma foi moldada em um estilo antigo.

Maiya, para que serve essa chave? É muito diferente dos outros.

É a chave para o armazém no pátio. Embora pareça muito antigo, verifiquei que a fechadura não tem problemas.

Depois de responder assim, como se tivesse percebido a condição daquele edifício de novo, o rosto frio de Maiya ficou um pouco nublado.

Esta casa foi comprada há apenas alguns dias. Sinto muito, mas como você pode ver, não há preparação alguma. Talvez o interior não seja realmente adequado para as pessoas viverem ...

'' Eu não me importo. Por enquanto, não vou reclamar enquanto puder bloquear o vento e a chuva.

Embora não parecesse algo que uma dama de alto nascimento diria, o castelo de Einsbern na selva não era melhor em termos de dilapidação.

'' - Se sim, então vou me despedir. ''

Talvez Kiritsugu tenha lhe dado alguns outros deveres também: Maiya rapidamente voltou para a van leve depois que ela se desculpou e partiu rapidamente, deixando Irisviel e Saber que ainda estavam de pé em frente à casa vazia.

"Então Sabre, vamos começar a conferir essa nova casa."

''Bem...''

Depois de abrir a fechadura da porta, como eles pensavam, aparecia um jardim da frente sem manutenção por muito tempo. O pátio estava cheio de grama alta e a casa principal, imersa em ervas daninhass, deu uma sensação de desconforto.

"É isso que as pessoas chamam de casa assombrada?"

Irisviel parecia que não se importava com aquela casa desolada e abandonada e, em vez disso, olhou em torno alegremente, como uma criança má que antecipa uma casa mal-assombrada em um parque temático. Vendo seu rosto infantil em alto astral, Saber nem sabia com que emoção ela deveria responder.

''Hã? O que há de errado, Sabre?

''- Nada. Se você não se importa, então é bom.

Para Sabre que passou por inúmeras batalhas, isso já é algo que ela está acostumada, então não havia muito que a desagradasse com a dilapidação dessa casa abandonada. Se Irisviel também pode aceitar isso, então não há nada inapropriado em usar aqui como a nova sede.

O interior deve ter um corredor de madeira e tatami e portas de correr com painéis de papel. Ohoho, uma vez eu disse que queria ver como são as velhas casas japonesas com meus próprios olhos, e Kiritsugu definitivamente lembrou disso e fez isso com propósito.

'' ... ''

Como poderia aquele homem frio, cruel e sem emoção, que era como uma máquina de luta, pensar em questões sentimentais como essa no campo de batalha? O campo de batalha? Embora Saber não concordasse com as palavras de Irisviel, ela não disse nada quando viu o quão feliz Irisviel era.

Assim, acabando de verificar todos os aposentos internos enquanto espirrava continuamente, devido às pilhas de pó que tinha que enfrentar, Irisviel finalmente usou uma expressão séria e começou a contemplar.

"Isso está longe de suas expectativas?"

''Hmm. Eu já estou satisfeito com isso - é um pouco difícil para isso funcionar como a sede de um mago. ’

Apesar da aparência fraca de Irisviel, ela era na verdade um mago de primeira classe.

"Embora não seja problemático estabelecer um campo delimitado por aqui, quando se trata de montar uma oficina ... mas essa é a tradição deste país, então não há nada que eu possa fazer." O prana pode facilmente se afastar de uma casa com uma estrutura tão aberta, especialmente para a nave Einsbern ... Aaa, isso é frustrante. Se possível, quero um quarto selado com pedra e terra ...

Saber, de repente, lembrar de algo, falou quando ela tirou a última chave que eles ainda não usaram.

Não Maiya disse que há um depósito no pátio? Vamos verificar isso?

"- Ah, esse lugar é ideal"

Irisviel assentiu e falou com satisfação assim que entrou na porta do depósito.

"Embora seja um pouco apertado, posso praticar o ofício aqui como eu fiz no castelo. Afinal, enquanto um círculo mágico for estabelecido, eu posso solidificar meu território.

Talvez Kiritsugu tenha pensado sobre isso no começo e, especificamente, encontrasse esse local com um depósito. Afinal de contas, é muito difícil encontrar um edifício tradicional japonês como este com uma despensa anexada.

'' Então, vamos começar a preparar agora. Sabre, por favor, você pode pegar o material que colocamos no carro? "

'' Certo, devo receber todos eles? ’

"Por enquanto, basta levar os produtos químicos e equipamentos para a alquimia. Hmm, deixe-me pensar ... certo, também pegue as caixas de maquiagem vermelhas e prateadas também.

''Como você manda.''

Saber cuidadosamente tirou uma bagagem particularmente leve do tronco do Mercedes. Embora tenha sido Maiya quem foi responsável por arrumar as malas, Sabre tinha alguma idéia sobre o que está nele também.

Quando o Sabre trouxe a caixa de maquiagem, Irisviel já parecia ter decidido a localização em que ela queria criar o círculo mágico, e disse para Saber enquanto apontava para um canto do depósito.

'' Então, eu tenho medo de ter que incomodar você, Saber. Desenhe dois hexagramas sobrepostos uns aos outros naquele ponto, com um raio de seis polegadas e voltados para essa direção.

'' - Entendido.''

Sabre também sabia um pouco sobre magazines básicos, então ela poderia facilmente completar as exigências de Irisviel.

Apesar de saber o significado das instruções, ela não entendia por que Irisviel queria que ela fizesse isso.

Então você pode por favor misturar um pouco de mercúrio para mim? Obedecer rigorosamente às proporções que lhe digo e com prudência - "

Irisviel, eu tenho uma pergunta.

Finalmente, Saber não aguentou mais, e falou a questão que ela mantém escondida em seu coração desde esta manhã.

"Você parece estar tentando ao máximo evitar tocar em qualquer coisa hoje em dia;é só eu?"

'' ... ''

"É assim para dirigir o carro ou pegar as chaves ... talvez essas coisas possam ser ignoradas, mas você não vai usarsuas mãos mesmo para o importantíssimo círculo mágico, deve haver algumas razões por trás disso. Por favor, corrija-me se estiver errado, mas existe algo que está incomodando você hoje? '

Irisviel parecia estar tendo dificuldades em falar sobre isso e olhou ao redor. Saber continuou perguntando.

Se você não estiver se sentindo bem, deve me avisar com antecedência. Afinal, sou responsável pela sua segurança e preciso estar preparado para essas coisas.

''... Desculpa. No entanto, eu realmente não escondi nada de você.

Irisviel suspirou impotente, depois virou-se para Sabre e estendeu a mão enquanto falava.

"Sabre, agora eu vou apertar sua mão o mais forte que eu puder, está tudo bem?"

''Sim? Certo.''

Embora ela não soubesse o motivo, Sabre estendeu a mão para segurar a de Irisiviel. Aqueles dedos que eram muito bonitos e finos para os humanos suavemente pegaram a mão de Saber - então, eles tremiam extremamente gentilmente por apenas uma vez, e Saber não podia sentir nenhuma pressão.

"Irisviel?"

''Eu não estou brincando. Eu fiz o mais difícil que consegui agora.

Irisviel fez um sorriso forçado e falou.

'' Apenas abrindo meus dedos leva toda a minha força, e é impossível segurar ou pegar qualquer coisa, para não mencionar a condução de um carro. Apenas mudando minhas roupas esta manhã me esgotou.

'' Wha, que diabos está acontecendo? Você está ferido em algum lugar? ’

Saber perguntou, chocado, mas Irisviel apenas encolheu os ombros como se não importasse.

"Eu simplesmente não me sentia bem, então desliguei a sensação de toque. Embora isolar uma das sensações suprimisse minha espiritualidade em grande medida, ela não tem grande influência em outras atividades. Essa conveniência acomodada também deve ser um dos pontos vantajosos sobre ser um homúnculo.

"Não é tão simples, é ?! Não se force quando não estiver bem. Você deveria ver um médico.

Não se preocupe, Saber. Você esqueceu? Eu não sou um humano comum. Mesmo se eu pegar um resfriado, não posso ver um médico - esse tipo de desconforto é apenas uma mancha na minha construção. Não importa, você não precisa se preocupar muito por enquanto, eu mesmo vou ajustá-lo adequadamente.

'' ... ''

Embora ela não pudesse compreender completamente, ela sabia que se ela continuasse perguntando sobre isso, então o fato de Irisviel ser um homúnculo 'manufaturado' seria exposto na frente de seus olhos. Portanto, Saber teve que se parar. Era porque ela sabia muito bem que o que Irisviel mais se orgulhava era o fato de ela "não ser apenas uma boneca fabricada".

'' Aaah, então eu realmente tenho que incomodar você, Saber. Coisas como as de hoje, dirigindo o carro e criando o círculo mágico, precisariam da sua ajuda, meu senhor cavaleiro.

'' - Estes são o que eu deveria estar fazendo. Sou eu quem fez perguntas que não deveriam ser feitas, desculpe.

''Tudo bem, tudo bem. Então, vamos nos apressar e fazer o círculo mágico. Contanto que eu possa descansar adequadamente em um círculo mágico conectado às linhas ley, minha situação melhoraria.

''Como você manda. Então, por favor, repita os passos da construção.

Em seguida, a dupla iniciou a criação da oficina temporária no almoxarifado. Sabre concentrou-se na criação do círculo mágico da nave Einsbern depois que ela refinou o mercúrio de acordo com as instruções de Irisviel. Como duas irmãs harmoniosas, as duas se ocuparam no depósito, cercadas por uma atmosfera feliz.

Mas Saber nunca teria imaginado que este tempo feliz que ela gastou com Irisviel neste depósito e os sorrisos deles/delas seriam as memórias bonitas finais sobre esta princesa nobre que ela seguraria.