Fate/Zero - Volume 4 - Chapter 16.08
Advertisement
Destino/Zero: Ato 16 Parte 8
-03: 52: 07
A matança continuou.
Com balas. Com facas, com venenos, com explosivos.
Piercing Cortando em pedaços Queimando Afogamento Esmagando.
Ele nunca duvidou do significado disso, nem mesmo uma vez, ele conjeturou cuidadosamente o valor, aqueles no lado afundado da balança devem ser salvos, e o outro lado deve ser esvaziado, então ele matou. Ele continuou matando e matando e matando.
Sim, isso estava correto. Os muitos devem ser salvos e os sacrifícios devem ser reconhecidos. Se o número de alegrias que foram protegidas pode ir além do crescente número de infortúnios, então o mundo não se moveu apenas um pouco mais perto de sua salvação?
Mesmo se inúmeros cadáveres fossem acumulados a seus pés.
Enquanto vidas forem salvas. Aqueles que foram protegidos foram certamente inestimáveis.
'' - Isso mesmo, Kiritsugu. Você está certo.''
De repente, ele viu sua esposa ao seu lado. Com um sorriso cheio de gentileza gentil, ela se aproximou dele. De pé ao lado de Kiritsugu, juntos no topo da montanha de cadáveres.
"Eu sabia que você viria. Eu acreditei em você, sabendo que você chegaria aqui eventualmente.
"Iri -"
Era um rosto nostálgico e adorável. No entanto, havia algo que o incomodava.
Foi o vestido preto que ele nunca tinha visto antes? Havia isso também. No entanto, ele não conseguia parar a sensação de que estava negligenciando algo mais importante.
Isso mesmo, o que aconteceu com o Sabre? O que aconteceu com as três equipes restantes de inimigos? O que aconteceu com Kotomine Kirei? Havia muitas perguntas. Com qual deles ele deveria começar?
Desamparado, Kiritsugu fez a pergunta que lhe veio à mente primeiro.
''Onde é isso?''
'' Este é o lugar onde o seu desejo deve ser concedido. Este é o interior do Graal que você procurou.
Irisviel respondeu com um sorriso de boas-vindas. Kiritsugu estava perdido por palavras e olhou em volta dele.
Um mar pulsante de lama negra.
Cadáveres podres formavam montanhas submersas aqui e ali.
O céu estava vermelho. Carmesim como sangue. Na chuva descendente de lama negra, um Sol negro e agudo ergueu os céus.
Os ventos que sopravam eram maldições e ressentimento.
Se alguém tem que compará-lo a uma palavra, então - como isso pode ser tudo menos o Inferno?
"Você está dizendo ... este é o Santo Graal?"
''Está certo. Mas você não precisa ter medo. Isso ainda é algo como um sonho informe. Tudo o que está esperando é nascer.
Olhe, lá - Irisviel apontou para o céu. No centro deste mundo, havia um redemoinho de preto profundo que ele originalmente pensava ser um Sol, um buraco que perfurou os céus. Um buraco cheio até a borda com uma escuridão sem fundo e pesada. Uma massa incrível que parecia capaz de esmagar tudo.
'' Esse é o Santo Graal. Ainda precisa obter uma forma, mas a embarcação já foi suficientemente preenchida. Tudo o que é necessário é anunciar a oração. Não importa o que você deseje, ele escolherá uma forma mais adequada para realizá-lo. Então, uma vez que obtenha forma e forma na era moderna, poderá sair pela primeira vez "fora".
'' ... ''
''Então por favor. Por favor, se apresse e dê uma 'figura'. Você é um humano apto a definir sua natureza. Kiritsugu, anuncie seu desejo ao Graal.
Kiritsugu olhou sem palavras para aquele "buraco" repulsivo.
A coisa que estava lá não era algo que poderia ser tolerado por qualquer humano com a devida sensibilidade. Então, por que Irisviel pode sorrir tão calmamente? Sim, mais do que tudo, aquele sorriso parecia fora do lugar.
Depois de tudo -
''...Quem é Você?''
Sufocando a sensação de pavor de raiva, Kiritsugu perguntou à esposa que estava em pé diante dele.
Se os preparativos do Graal estiverem em ordem, Irisviel já deve estar perdido para mim. Se for esse o caso, então quem é você? ’
"Eu sou Irisviel. Não há problema em pensar isso.
O cano da arma de fogo na mão direita de Kiritsugu - o Contender que ele estava segurando com força o tempo todo desde a batalha com Kirei - foi empurrado para seu oponente.
Não se esquive da pergunta. Me responda!''
Antes do focinho sanguinário, a mulher de vestido preto simplesmente sorria solitária. Como se ela tivesse pena de Kiritsugu por exigir tais coisas.
''...Verdade. Eu não posso negar que isso é uma máscara. Se eu não colocar em uma personalidade existente como uma 'concha', não poderíamos compreender um ao outro. Eu tive que tomar este formulário para transmitir a você meu desejo.
Mas a personalidade de Irisviel que gravei é inequivocamente genuína. Pouco antes de ela se extinguir, a última coisa que ela tocou foi eu. É por isso que herdei o último desejo de Irisviel, porque é meu dever personificar seu desejo de "permanecer assim".
Com essa confissão, Kiritsugu entendeu não como uma teoria, mas como um instinto.
Neste lugar que tinha sido chamado de "dentro do Santo Graal", uma existência que se chamaria "alguém que não era ninguém" seria -
'' - Você é a vontade do Santo Graal? ''
"Sim, essa interpretação não está incorreta."
A coisa na forma de Irisviel assentiu em aprovação. Por outro lado, Kiritsugu franziu ainda mais as sobrancelhas, perplexo.
''Isso é ridículo. O Santo Graal não pode ser mais do que uma "força" incolor. Não há como ter vontade.
'' Isso pode ter sido assim antes. Mas é diferente agora. Eu tenho vontade e desejo. A vontade de "nascer neste mundo".
"Isso não pode ser ..."
Estranho - algo estranho.
Se isso era verdade, então essa coisa não é a conveniente “máquina de desejos” que Kiritsugu buscou.
'' - Se você tiver um testamento, eu lhe perguntarei isso. Como o Santo Graal planeja conceder o meu desejo? '
Como se lhe perguntassem algo incrivelmente estranho, Irisviel inclinou a cabeça.
''Que? - Isso não é algo que você, Kiritsugu, conhece melhor do que ninguém?
''...O que você disse?''
A natureza de um ser humano como você é infinitamente próxima da minha. É por isso que você pode preservar sua racionalidade mesmo depois de estar conectado a mim. A mente de um ser humano normal teria desmoronado no momento em que eles fossem lavados por aquela lama.
Irisviel falou alegremente, brilhantemente, como se estivesse comemorando.
Por algum motivo, aquele sorriso não pôde deixar de perturbar o coração de Kiritsugu.
O caminho para salvar o mundo? Você já não entendeu isso há muito tempo? É por isso que eu, de acordo com o que você construiu, herdará essa natureza e alcançará o que você orou. '
''Do que você está falando?''
Kiritsugu não conseguia entender. Ele não queria entender, nem mesmo se estivesse enganado.
''Me responda. Qual é o planejamento do Santo Graal para fazer? O que vai começar se descer na era moderna ?!
Nessa troca de divergências intermináveis, Irisviel suspirou como se em resignação e assentiu.
'' - Não pode ser ajudado. De agora em diante, terei que perguntar de dentro de você.
Ela segurou a palma branca e graciosa sobre os olhos de Kiritsugu -
E o mundo apaguei.
Dois navios flutuavam no oceano.
Um navio tinha trezentas pessoas. O outro tinha duzentas pessoas. Havia quinhentos tripulantes e passageiros no total, assim como Emiya Kiritsugu. Por uma questão de argumento, esses quinhentos e um são estabelecidos como os últimos sobreviventes da raça humana.
Agora, Emiya Kiritsugu se encarregará dessa dramatização e abordará as seguintes proposições.
Buracos criticamente grandes abriram-se nos porões de ambos os navios ao mesmo tempo. Apenas Kiritsugu possui a habilidade de reparar os navios. No tempo que leva para consertar um navio, o outro afundará. Agora, qual navio você consertará?
"... Aquele com trezentos a bordo, é claro."
Depois de tomar essa decisão, os duzentos a bordo do outro navio capturam você e fazem essa demanda. "Corrigir este navio primeiro". Agora, o que você fará?
''EU...''
Antes que ele pudesse falar sua resposta, a submetralhadora de Calico apareceu na mão de Kiritsugu.
Chamas jorravam selvagemente de seu focinho, como se a máquina pudesse agir automaticamente, Kiritsugu observava, aturdido.
Uma única bala cuspiu quatro pessoas e, num instante, todas as duzentas pessoas foram massacradas.
- Correto Isso é o que se espera de Emiya Kiritsugu.
Kiritsugu observou atordoado quando o navio com uma montanha de cadáveres empilhados afundou. Ele teve a impressão de que cada um dos cadáveres espalhados no convés tinha rostos que ele reconhecia.
Agora, as trezentas pessoas sobreviventes abandonam o navio danificado, dividem-se em dois novos navios e continuamyage. Desta vez, um navio tem duzentas pessoas, o outro tem cem pessoas. E mais uma vez, buracos se abrem nos porões de ambos os navios ao mesmo tempo.
"Mantenha-o ..."
Os cem a bordo do navio menor raptam você e o coagem a consertar esse navio primeiro. Agora, o que você fará?
''Mas isso é...''
Com o brilho de uma espada nua, uma bomba explodiu e cem pessoas desapareceram em túmulos aquosos. Esse foi o caminho de Emiya Kiritsugu. Como de acordo com o que ele havia construído no passado, ele havia realizado o massacre.
- Correto
"Isso é ... isso é ridículo!"
O que estava correto sobre isso?
Duzentas pessoas sobreviveram. Trezentas pessoas morreram por eles - isso era o oposto da agulha de balança.
Não, o cálculo não estava incorreto. Você certamente escolheu salvar muitos e sacrificar os poucos. Agora, então, para a próxima missão.
Indiferente aos protestos de Kiritsugu, o Game Master continuou.
Cento e vinte e oitenta estavam equilibrados na balança. Kiritsugu matou cada um dos oitenta.
Em seguida, foi oitenta e quarenta. O mago matador descobriu a agonia dos quarenta. Ele se lembrava de todos os rostos. Eles foram os que foram mortos por suas mãos no passado.
Sessenta e vinte
Vinte e cinco e quinze anos - as escolhas continuaram. Os sacrifícios continuaram. A montanha de cadáveres se acumulou.
"Isso ... é o que você queria me mostrar?"
Mesmo quando Kiritsugu relembrou sua náusea com o objetivo deste jogo vil, ele ouviu atentamente a coisa que se chamava de "a vontade do Santo Graal".
Está certo. Essa é a sua verdade. A resposta dentro de Emiya Kiritsugu. Em outras palavras, os atos que deveriam ser realizados pelo Santo Graal como uma máquina de desejos.
''Não!''
Kiritsugu gritou, com as mãos manchadas de sangue.
'' Eu não queria algo assim! Eu queria algum outro método ... é por isso que eu não tinha escolha senão confiar em um milagre ... "
Um método que você não está ciente não poderia ser incluído em seu desejo. Você desejou a salvação do mundo e, portanto, só pode ser realizado pelos meios que você está ciente.
'' Para o inferno com isso! Como isso é um milagre ?!
É um milagre. O que uma vez você aspirou, a ação que você não conseguiu realizar sozinha será finalmente realizada em um âmbito inacessível pelas mãos dos homens. Isto não é nada senão um milagre.
Cinco permaneceram. Eles eram todos valiosos para Kiritsugu. No entanto, ele foi pressionado para escolher os três ou os dois.
Choramingando em desespero, ele puxou o gatilho. O rosto de Emiya Noritaka foi surpreendido. A matéria cinzenta de Natalia Kaminsky estava espalhada.
Você vai descer para a era moderna e fazer isso para toda a raça humana? Essa é a realização do meu ideal ?!
Está certo. Seu desejo é uma forma adequada para o Santo Graal. Emiya Kiritsugu, você realmente é adequado para suportar Angra Mainyu.
Três permaneceram. Ele salvará os dois ou escolherá o outro? Ele agarrou o aperto da faca com as mãos trêmulas.
Ele já havia secado as lágrimas, com os olhos vazios como os de um fantasma, Kiritsugu despedaçou o corpo de Hisau Maiya. De novo e de novo, ele abaixou a faca.
E agora, havia apenas dois que sobreviveram no mundo.
Dois valores iguais que não precisaram ser pesados na balança, que não puderam ser medidos. A última esperança que ele protegeu até o fim, trocou com a vida de quatrocentos e noventa e oito pessoas.
Tudo tendo sido realizado, Kiritsugu, aturdido e como uma casca, foi abraçado pelo calor de uma lareira.
Em um quarto quente, gentil e nostálgico, sorrisos saltaram entre os rostos de sua "esposa" e "mulher" e "filha".
Em outras palavras, isso - é o mundo de tranquilidade que ele procurava.
Não haveria mais conflitos, ninguém teria que ser ferido, uma utopia perfeita.
'Bem vindo ao lar, Kiritsugu. Você finalmente está de volta!
Brilhando com um rosto cheio de alegria, Ilyasviel balançou os braços pequenos em volta do pescoço do pai.
O castelo cercado por nuvens no extremo norte, esse era o único lugar de tranquilidade.
No final de uma vida manchada de sangue, ele encontrou uma gentileza que nem deveria existir.
Se este modesto quarto de criança fosse por si mesmo a totalidade do mundo, então não haveria mais necessidade de discórdia.
'' - Vejo? Você entendenão é? Esta é a realização do Santo Graal da sua oração.
Compartilhando esse momento de total felicidade com o marido, Irisviel sorriu.
Tudo o que era necessário era orar por isso.
Sua esposa pode ser despertada. Sua filha pode ser trazida de volta.
Antes de uma quantidade de prana tão infinita, seria um simples milagre.
A única coisa que restou foi a felicidade. Como o último remanescente da humanidade neste planeta da morte, onde tudo havia perecido, a família de três pessoas pode continuar a viver juntos em eterna felicidade.
"... Nós não podemos mais procurar por nozes ..."
Não havia nem mesmo uma paisagem de neve do lado de fora da janela, mas simplesmente uma lama de costas, como o fundo do mar. Ao ouvir o murmúrio distraído de Kiritsugu, Ilyasviel sacudiu a cabeça.
'' Não, está tudo bem. Eu ficarei bem contanto que Kiritsugu e minha mãe estejam juntas comigo.
Acariciando e abraçando a cabeça da filha que ele amou freneticamente, Kiritsugu gritou lágrimas.
'' Obrigado ... Papai também te ama, Ilya. Eu juro, pelo menos, que isso é verdade ...
Apenas as mãos haviam se movido sem vacilar. Como se tivessem sido mecanicamente estruturados dessa maneira. Sob o pequeno queixo de sua amada filha, apertou o cano do Contender.
'' - Adeus, Ilya. ’
A cabeça da garotinha intrigada e estonteante explodiu com o som de um tiro.
Nas bochechas manchadas de lágrimas de Kiritsugu pousou um pedaço de carne enredado com cabelos prateados.
Irisviel gritou. Rasgando seus olhos, jogando o cabelo descontroladamente, ela gritou em fúria, sem controle.
"Wha - o que você fez -?!"
A mulher dele chegou ao encontro dele com o rosto de um demônio, mas foi Kiritsugu que a pressionou em vez disso, entrelaçando os dedos ao redor daquela pequena garganta.
"O Santo Graal é algo que não pode existir ..."
Não importa o que estava dentro dessa mulher, a personalidade de Irisviel que usava como concha era real. O desespero e a lamentação do assassinato de sua filha, o ódio pelo marido que matou seu próprio filho, eram inequivocamente o que o verdadeiro Irisviel teria suportado, suas emoções genuínas.
Olhando para ele, aceitando-o, Kiritsugu colocou toda a sua força em suas duas mãos e apertou o pescoço de sua esposa.
"O que você está ... por que você rejeitou o Graal, nos rejeitou ... meu Ilya ... não, por quê ?!"
''- Porque eu -''
A voz que vazava da boca estava simplesmente vazia, como um vento soprando através de uma fenda de uma caverna oca. Não houve tristeza. Não houve raiva. Era óbvio. Não havia mais nada dentro de Emiya Kiritsugu. Deu as costas ao milagre que perseguira e abdicou até da compensação por essa traição. Era impossível que houvesse alguma coisa dentro dele agora.
"Eu salvarei o mundo".
A única coisa que restava, persistindo até o fim, eram as palavras de sua crença. Quão vazias aquelas palavras de toque eram.
Irisviel olhou para Kiritsugu enquanto o sangue congestionava em seu rosto branco. Os olhos vermelhos que sempre olhavam para ele com nada além de carinho e admiração eram agora pintados por maldições e ressentimentos sem fundo.
''- maldito seja -''
Os cinco dedos pequenos que tinham sido tão graciosos agarraram o ombro de Kiritsugu. Dos cinco dedos que o mordiam, fluía em uma lama negra.
'' Amaldiçoe você ... Emiya Kiritsugu ... a dor ... a se arrepender até a morte ... Eu nunca vou te perdoar ... ''
"Sim, tudo bem."
A lama tingida de ódio circulou em suas veias, fluindo em seu coração. Ele encharcou a alma do homem que perdeu tudo. Até perdeu tudo. Mesmo assim, Kiritsugu não afrouxou as mãos. Esquecendo até o significado das lágrimas ao longo de suas bochechas, estrangulando a mulher de vestido preto, ele disse a ela.
''Está tudo bem. Já foi dito - eu suportarei você.
Dentro de suas mãos trêmulas, a coluna da mulher estalou e quebrou.
E mais uma vez, a paisagem foi alterada.
- Como o sonho que havia violado profundamente seu coração acabou, pareceu durar apenas por um instante.
Antes que ele percebesse, Kiritsugu estava de pé no depósito do palco.
Em sua mão direita estava o Contender com seu martelo de tiro ainda erguido. Kotomine Kirei estava diante de seus olhos, tendo caído inconsciente enquanto ainda estava ajoelhado.
Kiritsugu olhou para o teto e olhou para a lama negra que ainda pingava ao redor dele, carbonizando o chão. Provavelmente, foi them ambos Kiritsugu e, ao mesmo tempo, Kirei, foram lavados pela lama. Era muito provável que os olhos deles vissem a mesma coisa.
Se essa lama fosse o conteúdo que saía do Santo Graal - então o navio continuara sem dúvida o ritual de advento o tempo todo, no alto da sala de Concert Hall, no andar acima deles.
Ele precisava se apressar.
Kirei recuperou sua consciência, tentou se levantar e foi impedido pelo cano da arma de Kiritsugu pressionando suas costas.
Imediatamente entendendo a situação, um riso amargo escapou da boca de Kirei nas circunstâncias irônicas. Eles estiveram em uma luta tão dura, de vida ou morte, e no final, o que decidira o resultado não era nada mais do que simplesmente quem acordou primeiro por acaso.
Ou talvez - era lógico que aquele que terminasse o pesadelo com sua própria vontade, seria o primeiro a despertar.
'' ... Você é tão tolo que eu não consigo entender isso. Por que você rejeitou isso? ’
Era uma voz contida, escondendo sua raiva e ódio. Pela primeira vez, Emiya Kiritsugu ouviu diretamente a voz de Kotomine Kirei.
"... Essa coisa pareceu agradável para você?"
Era uma voz seca e rouca, tão desgastada que parecia oca. Pela primeira vez, Kotomine Kirei ouviu a voz de Emiya Kiritsugu diretamente.
Ambos haviam tocado a coisa que estava submersa no Santo Graal e entendiam sua verdadeira forma. Kiritsugu e a vontade do Santo Graal tinham se entendido, Kirei viu isso com seus próprios olhos. E a escolha de Kiritsugu foi, para Kirei, muito além da compreensão ou tolerância.
'' Você ... você deve ter chegado a este lugar jogando tudo fora, sacrificando tudo! É algo que você teve que fazer tudo isso para obter - como você pode fazer com que seja inútil agora ?!
"As coisas que devem ser sacrificadas por isso são mais severas do que as coisas que podem causar - isso é tudo o que existe."
"Nesse caso, entregue-o para mim!"
Foi então que Kirei extraiu o ódio do fundo do seu coração para Emiya Kiritsugu - para o homem que ele pensava que poderia ter uma semelhança consigo mesmo, mas que agora era muito o seu oposto.
"Mesmo que seja desnecessário para você, eu tenho um uso para isso! Com isso ... se essa coisa nasce, definitivamente pode trazer uma resposta para todas as minhas dúvidas! '
Kirei sabia das intenções de Kiritsugu. Ele entendeu o que esse homem, que tinha sido tão resoluto em rejeitar a máquina de desejos que colocava as mãos, mesmo em sua mais amada, faria em seguida. E isso, algo que ele não pode perdoar. Todas as andanças de Kotomine Kirei até hoje estavam sendo colocadas na linha.
Apenas não mate! Ela deseja que sua própria vida nasça! '
Proibido até mesmo de se virar, o padre implorou intensamente, o assassino olhou para ele com um olhar gelado.
"Sim, e você - você é muito tolo para entender."
O dedo dele deslizou sobre o gatilho, apertando-o, e o martelo de fuzil perfurou o primer da bala Springfield 30-06.
Um tiroteio e um rugido estrondoso brilharam por um instante.
Com um único round sem defeito, Kiritsugu saiu por trás do coração de Kotomine Kirei.
Advertisement