Feng Yin Tian Xia - Chapter 64.1
Advertisement
O lindo luar de prata, como a vastidão do mar, iluminava as begonias florescentes.
Exibindo sua beleza sob o brilho da lua, as flores estavam silenciosamente florescendo durante a noite.
As flores aumentaram sua beleza quando ele se aproximou cada passo que dava. Seus insondáveis olhos negros, ondulando divertidos, brilhavam como as estrelas da noite.
Normalmente, o ditado "sedutoramente deslumbrante" (Qingcheng juese) era usado para representar uma mulher, mas não sei por que, ao observar esse homem bonito na frente deles, todos não podiam deixar de pensar nisto. Embora ele pudesse ser descrito como "sedutoramente deslumbrante", ele não exalava nem um pouco de feminilidade.
Ele caminhou direto até Huangfu Wu Shuang e inclinou seu corpo para pagar seus respeitos. Sua maneira de prestar respeitos também era muito relaxada e à vontade.
Com um rosto sombrio, os cantos dos lábios de Huangfu Wu Shuang se curvaram em um sorriso, "É raro o Chanceler vir hoje, por favor, sente-se!"
Embora Huangfu Wu Shuang estivesse cheio de aversão por dentro, ele não demonstrou isso. Kang Wang, que estava sentado ao seu lado, logo se levantou para dar as boas vindas. Os cortesãos presentes também rapidamente deixaram sua mesa, suas atitudes cheias de respeito. Vendo tal cena, o coração de Hua Zhu Yu se sentiu pesado, parece que a influência de Ji Feng Li no tribunal é muito grande, lidar com ele não será uma tarefa fácil.
Ji Feng Li levantou a bainha da frente de seu manto e sentou-se, juntando-se à celebração.
A música começou e músicas festivas foram tocadas. Os funcionários ergueram a taça de vinho para brindar à longevidade do imperador e depois ergueram a taça de vinho para Huangfu Wu Shuang quando o banquete começou. Os criados da Residência Kang Wang subiram para mostrar várias iguarias na mesa, marcando o início da festa.
Hua Zhu Yu ainda estava de pé atrás de Huangfu Wu Shuang, ondas de emoções fervendo dentro dela. Não sendo capaz de reprimir essas emoções, suas mãos apertaram os punhos sob as mangas. Esperando até que ela finalmente pudesse se acalmar, seu olhar se dirigiu para Ji Feng Li.
Ele sentou-se abaixo do tutor imperial Wen e, atualmente, havia um funcionário brindando-lhe uma bebida. Ele recebeu o brinde e bebeu. As luzes iluminavam seu lindo rosto, refletindo sua pele de jade e seus finos lábios cor de cinábrio, enquanto uma luz ofuscante irradiava de suas pupilas negras.
Enquanto observava Ji Feng Li, Hua Zhu Yu momentaneamente sentiu um calafrio passar por ela.
Uma pessoa tão calma como a água, elegante como uma flor de lótus, que imaginaria que ele tem o coração venenoso de um assassino?
Em um banquete cheio de vinho, não pode haver ausência de jogos de bebida. Em certa mesa, as pessoas já estavam exuberantemente envolvidas em um jogo de bebida. Uma pessoa ali estava segurando uma begônia vermelha deslumbrante enquanto recitava: '' Jiangcheng de zhang fã caomu, zhiyou ming hua ku you du. Yanran yixiao zhu li jian, homem tai shan zong cusu, você zhi zaowu você shenyi, gu qian jiaren zai konggu. Ziran fuga chu tian zi, budai jin pan jian hua wu. '' 1
Os convidados começaram a aplaudir. Depois de recitar versos de poesia, ele tirou a begônia do chapéu e fechou os olhos, depois jogou-a gentilmente. A deslumbrante begônia vermelha seguiu o curso do vento e pousou no colo de Wen Wan.
Depois do momento inicial de surpresa ao ver a flor cair em direção a Wen Wan, algumas autoridades começaram a aplaudir.
O jovem então explicou as regras do jogo para Wen Wan: “Como você é o próximo a receber a flor, você tem que colocá-la na sua cabeça, então recitar poesia, cantar ou dançar e depois jogar a flor para passar. em diante. Só então você será considerado como tendo completado o jogo.
"Parece que hoje à noite nossos ouvidos não são abençoados, mas até nossos olhos! O talento de cantar e dançar da senhorita Wen ... este oficial ainda tem que ter a sorte de ver "" Disse um oficial.
'' Este oficial teve a sorte de ver a dança da senhorita Wen uma vez. Isso foi no dia do banquete de aniversário do imperador. Mesmo agora é difícil esquecer! ”, Expressou outro funcionário.
Vendo a begônia nas mãos de Wen Wan, Huangfu Wu Shuang originalmente par de olhos escuros repentinamente iluminados, cheios de expectativa.
Hua Zhu Yu também sabia que Wen Wan era muito famoso na capital. Não só ela era um talento de literatura, ela era até hábil em cantar e dançar. Era uma chance rara de passar por aqui, então Hua Zhu Yu também queria ver o quão excepcional ela era.
Wen Wan graciosamente levantou-se e com um sorriso gentil, disse: "De acordo com as regras deste jogo, se Wan recebeu a flor, então Wan terá que deixar todos testemunharem uma cena sem graça. Mas as habilidades de poesia de Wan não podem ser comparadas a todos os funcionários presentes, então eu realmente não me atrevo. Portanto, só posso deixar que todos testemunhem ummúsica e dança sem graça.
Huangfu Yan de repente se levantou e caminhou para encarar Wen Wan com olhos ondulados enquanto ela sorria e perguntava: "Wan jie jie 3, você quer dançar ou cantar, se você dançar Yan Er pode tocar o acompanhamento para você?"
Ouvindo Huangfu Yan, Wen Wan respondeu com um sorriso fraco: “As terceiras habilidades da princesa são soberbas, para querer tocar neste quen nu 4, o chen nu é verdadeiramente honrado. A princesa vai sofrer ... "ela parou por um momento, depois hesitantemente disse," é que os chineses querem dançar com o Ruo Shui.
Ruo Shui?
Huangfu Yan ficou rígido. Ela não sabia tocar essa música, além disso nunca tinha ouvido antes.
Os cílios de Wen Wan tremularam, seus olhos se encheram de culpa quando ela disse: "Hope Third Princess perdoa, essa é uma peça que o Chanceler Ji escreveu recentemente," chen nuhad pensou em uma dança baseada nessa música. Ruo Shui ainda não se espalhou. É melhor se chen nu mudar para a música - Zhuan Ying Qu então! ’
Huangfu Yan abaixou os cílios, o anseio em seus olhos se transformou em uma sensação de desesperança e desespero. Mas ela rapidamente sorriu e disse: 'Wan jie jie não precisa mudar a música. Se é uma música escrita pelo Chanceler, então apenas o som da flauta do Chanceler combinaria com a dança de Wan jie jie. ”Ela então secretamente olhou para Ji Feng Li, e voltou para seu assento sentindo-se desanimada.
t/n
Este é um poema do famoso poeta chinês Su Shu. Eu honestamente não entendi uma única palavra da tradução vietnamita desse verso. É como se as palavras poéticas estivessem em linguagem completamente diferente. Mas encontrei a tentativa de alguém de traduzir esse poema e forneci um link. ela está sendo humilde irmã mais velha/fêmea chen significa que o sujeito e nu são do se*o feminino. Seu assunto feminino soou estranho, então eu deixei como está.Advertisement