Game Market 1983 - Chapter 19

Capítulo 19: Jogo Patrocinador (2)

Na manhã do lançamento de The Legend of Karin, 17 de dezembro de 1985. O Sr. Shigeru e eu chegamos em Akihabara, Tóquio. O Presidente Yamauchi e o Sr. Gunpei disseram que viriam depois de dar uma volta pelo evento, então eles devem estar a caminho agora ... Ao meu lado estava o Sr. Shigeru, que estava continuamente bocejando devido à falta de sono.

'' Kang-kun Espero que tudo corra como planejado. Nos preparamos para os últimos dias para o lançamento, mas eu sempre acho difícil dormir na noite anterior.

“A recepção do público do artigo sobre The Legend of Karin da Revista FamiTong parece ter sido bem recebida há dois meses. Devemos ir?''

Enquanto eu sorria e movia meus passos, o Sr. Shigeru seguia de perto atrás de mim com uma expressão levemente preocupada. Nós propositadamente planejamos para o sábado para ser a data de lançamento. Saímos do metrô e fomos para o local do evento.

'' Por que é tão vazio, embora seja um sábado? Não deveria estar cheio de gente?

''Sr. Shige ... São sete da manhã de um sábado. Por que as pessoas sairiam tão cedo?

Ah, é isso mesmo? Esse deve ser o caso então, certo? Haha ~ '’

Este homem havia deixado completamente sua corda de consciência. Eu olhei para o Sr. Shige por um tempo com uma expressão amassada antes de virar meus passos para o evento.

Já faz muito tempo desde que visitei Akihabara novamente. As lojas especializadas em jogos surgiam lentamente. O local para onde estávamos indo era, claro, a maior loja especializada em jogos de Akihabara. Devido à qualidade de jogos como Super Marigee e Dragon Warriors, a indústria do jogo estava florescendo ao ponto de não haver vestígios do Atari Shock a ser encontrado.

Eu sorria orgulhosamente como se estivesse sentindo os movimentos de um bebê dentro do útero e estava ocupada olhando em volta.

http://www.pathoftranslation.com/projects/game-market-1983/game-market-1983 -chapter-19/# fn1 "id =" ref1 "> [1] O tempo passou assim mesmo ... No momento em que quase cheguei ao local do evento, encontrei uma cena estranha. 9 da manhã de sábado. Uma rua que deveria ter sido quase desprovida de qualquer presença humana foi acomodada por um número de jovens sentados na rua.

Se fosse o Kabukicho ou Shibuya da cidade de Shinjuku, a cena teria sido mais compreensível, no entanto, essas pessoas, que estavam sentadas no meio das ruas, se reuniram e estavam discutindo algo.

Você acha que podemos até receber uma cópia? A quantidade liberada é de apenas 500 unidades ...

'Idi ~ ot. A Mintendo lançaria todas as 500 unidades em uma loja? Eles provavelmente distribuíram por toda a nação. No entanto, como este é o local do lançamento, acho que pelo menos 200 unidades viriam. Não temos chance de adquirir uma para nós mesmos, é por isso que eu disse a vocês que deveríamos ter chegado ontem à noite !!

"Você pensou que eu poderia prever que muitas pessoas apareceriam no lançamento de um jogo ?!"

'O que é que foi isso? Uma quantidade de 500 unidades? Então eles estavam aqui para comprar The Legend of Karin? Então, por que eles estão aqui, tão longe da loja de abertura?

Depois que o sr. Shigeru e eu passamos pelo grupo murmurante de rapazes e entramos no beco que levava à loja de abertura, ficamos congelados no local.

'' Ka-Kang-kun? Eu não estou sonhando, certo?

"Você provavelmente está pensando a mesma coisa que eu."

É um jackpot! A fila de pessoas, que não parecia ter um fim, se estendia até a loja de abertura. Não importa como as pessoas japonesas gostassem de ficar na fila, pensar que era assim !!! A venda de The Legend of Karin começa às 14h !!

'' Ka-Kang-kun. Estou com dificuldade para respirar. Me ajude a se levantar.

'' Mantenha-se junto e rapidamente venha comigo. Os funcionários da loja devem estar esperando por você, Sr. Shige.

Quando passamos pela fila, eu parei antes de entrar na loja. Eu pedi a primeira pessoa na fila, que também parecia ter a minha idade.

'' Obrigado por vir aqui neste dia frio. Eu sou um empregado da Mintendo, Kang Junhyuk. Posso perguntar há quanto tempo você está esperando? ’

'' Haha ... Eu tenho esperado desde as 10 da manhã de ontem. Depois de ler o artigo sobre a revista FamiTong, eu queria tanto a edição limitada dessa 'The Legend of Karin' que ... '

'Oh meu deus, ele esperou por 24 horas no frio congelante de dezembro !? Isso é simplesmente loucura ...

'' Agradecemos pelo seu entusiasmo. Vou dar uma palavra ao nosso presidente, então, se estiver tudo bem com você, gostaria de tirar uma foto de comemoração sua.

'' Ah, do course ~ !! O cavalheiro ao seu lado é o Sr. Kumamoto Shigeru? Eu tenho sido um grande fã seu desde o Donkey Kom. Estou antecipando muito a lenda de Karin hoje também !!

Em resposta, o Sr. Shige sorriu desajeitadamente e ele respondeu:

''Muito obrigado. Eu também espero que a Lenda de Karin se adapte ao seu gosto.

Com o passar do tempo, a linha cresceu mais e mais. Finalmente, à tarde, todo o inferno se soltou em frente à loja. Foi um momento indutor de arrepios. Pensar que todas essas pessoas estavam aqui para comprar The Legend of Karin.

Esta situação chegou aos ouvidos da estação de notícias, então um repórter de campo apareceu e estava entrevistando o Sr. Shige.

Depois que coloquei vários organizadores de eventos em vários locais como um piquete para controlar o caos em frente à loja, voltei para descobrir que o Presidente Yamauchi e o Sr. Gunpei tinham acabado de chegar.

'' Ei, seu bastardo ~ !! Diretor Kang !!

O Presidente Yamauchi teve sua boca esticada até os ouvidos. Ele dançou alegremente enquanto corria para mim.

'' O que está acontecendo agora? Hmm?! Acabei de receber o aviso há pouco, as vendas de The Legend of Karin de Osaka, Kyoto e até Hukou não eram uma piada. Se continuar assim, nosso estoque inicial de 30.000 ficaria varrido em um único dia !! ”

Ha ~ eu estava um pouco esperando este resultado, até certo ponto, mas isso foi pulando passado a mais louca das minhas imaginações ?! Por exemplo, o estoque inicial de um novo título seria definido para cerca de 5.000 unidades.

Para o mercado engolir todo esse montante, levaria cerca de uma semana. No entanto, como nós na Mintendo tivemos uma grande expectativa para o título, The Legend of Karin, implementamos uma estratégia de marketing agressiva, exibindo os cartuchos de ouro como a figura de proa.

Um dos principais fatores desse sucesso foi Kumamoto Shigeru. Ele se tornou uma estrela da indústria do jogo devido ao seu Super Marigee, Donkey Kom, etc ... Como resultado, o interesse dos jogadores foram perked. O FamiTong também se tornou a primeira revista a relatar as tendências dos jogos, publicou um artigo de fantasia sobre este evento para aumentar as vendas.

Foi assim que The Legend of Karin recebeu muita atenção antes de sua data de lançamento. Devido a estes fatores, nós experimentamos um incrível efeito rebote de aproveitar o pequeno mergulho nas vendas de Dragon Warrior.

Então, o esperado 2 PM veio ao virar da esquina ...

A loja de abertura tocou a música tema de The Legend of Karin, e as pessoas se revezaram na compra dos jogos. 150 unidades do cartucho dourado, que foi preparado pela loja de abertura, foram esvaziadas em menos de 15 minutos.

Claro, havíamos colocado o aviso antes do lançamento, não havia grande caos, mas havia muitos que ficaram deprimidos. O presidente Yamauchi, que estava olhando para a caixa registradora, também estava fazendo uma cara deprimida junto com os clientes.

''Veja isso. Foi por isso que eu disse que devíamos ter preparado cerca de 10 mil unidades.

'' Não, não teríamos alcançado o mesmo efeito, mesmo se tivéssemos preparado 10 mil unidades. Um cartucho de edição limitada significa que o valor seria maior, seria mais reconhecido. Um número menor de cartuchos de edição limitada em circulação resultaria em ainda mais pessoas.

'' Kang-kun ... Você é algum tipo de gênio sobre-humano? Eu pensei que você fosse um engenheiro de hardware para consoles no começo, mas você faz jogos. Você até começou um negócio quando estava na América. Além disso, você também está fazendo marketing. Ah, e ouvi dizer que Gunpei vai anunciar algo aqui? O que diabos é o segredo que você planejou com Gunpei? Foi tão importante que você tenha que guardar segredo de mim, seu presidente? '

O Presidente Yamauchi perguntou-me com uma expressão que estava enlouquecendo de curiosidade. No entanto, não tive escolha a não ser encolher os ombros e fingir que não sabia. Na verdade, esse segredo era um dos projetos conjuntos entre o Sr. Gunpei, o Sr. Shigeru e eu, que esperávamos que um certo número de pessoas se reunisse para a libertação de The Legend of Karin.

'' Vamos anunciar uma hora depois, por isso, espere um pouco mais ~ '’

Eu verifiquei a hora com o meu relógio de pulso, e eu dei um sorriso. Se você olhasse em volta, havia avisos por todo o local do evento dizendo: "Um anúncio especial começará às 15:33."

Especulações dos compradores estavam circulando sobre como o número '3' estava relacionado aos três cristais que apareceram em The Legend of Karin, e que uma continuação do título poderia ser lançada muito rapidamente.

Os compradores que já haviam comprado uma cópia de The Legend of Karin estavam hesitantes em deixar a loja por causa de sua curiosidade sobre o anúncio das 15h33. Foi um relief que nós reservamos um lugar grande para este evento ...

Aos clientes que esperaram por 28 horas, e isso também incluiu o primeiro cliente. Entregamos a ele uma cópia de um título com a assinatura do Sr. Shigeru, bem como pequenas lembranças como bonecas Marigee, etc ... Então, terminamos de tirar a foto de comemoração.

E agora, o esperado 15:33.

O Sr. Gunpei, que estava no evento momentos atrás, fundiu-se em algum lugar, e as luzes se apagaram dentro da loja, um holofote foi direcionado para um pequeno palco que foi preparado de antemão.

''Hã? O que é isso!?''

Os clientes que estavam comprando os jogos murmuraram, e eles viraram o olhar para o palco quando o Sr. Gunpei pisou e pegou o microfone.

'' Hmm ... Primeiramente, gostaríamos de agradecer a todos vocês que vieram aqui para comprar nossa The Legend of Karin. Junto com isso, estou aqui para anunciar o nascimento de um novo dispositivo móvel.

Em resposta ao anúncio do Sr. Gunpei, a multidão imediatamente se transformou em um clamor. Um jogador na frente de Gunpei gritou.

'' Um dispositivo móvel? Você está anunciando um novo modelo de Game&Watch? ’"

'' Oh ~ Você tem uma ótima percepção? Isso é exatamente certo.

O Sr. Gunpei tirou o GameWatch verde de jade de dentro do bolso do seu terno. Foi precisamente um dispositivo com The Legend of Karin como tema. O Presidente Yamauchi, que estava assistindo ao meu lado, falou:

''O que? Esse dispositivo é o que eu aprovo. Como isso é uma notícia chocante para mim? Claro, parece ser uma notícia chocante para as pessoas daqui. A recepção não é ruim ~ "

"Heh, espere um pouco mais."

Eu dei um sorriso misterioso e olhei para o palco novamente. No topo do palco, o Sr. Gunpei estava abrindo o Game&Assista, e ele estava explicando aos jogadores. Como esse foi um período sem projetores, ele permitiu que as pessoas na frente tomassem e experimentassem o dispositivo. Antes de explicar que a revista FamiTong publicaria um artigo específico sobre ele amanhã, ele levou o Game&Watch.

E depois...

"Eu tenho mais um anúncio chocante para fazer."

O Sr. Gunpei tirou um aparelho volumoso do bolso, com um sorriso enigmático, e ele gritou:

"Este é o primeiro dispositivo móvel que implementa o sistema de cartuchos: o GAMBOY."

"WooWeaahohwoah !!!!!!!!!!!!!!"

Este é apenas um modelo protótipo no processo de desenvolvimento. Embora seja um dispositivo móvel, há um slot de cartucho inserível na parte de trás do dispositivo. Isto é para que você possa desfrutar de um número incontável de jogos com este dispositivo. Além disso, possui alto-falantes e fones de ouvido, para que você possa aproveitar a jogabilidade e ouvir a música conectando fones de ouvido, em um ambiente público, sem incomodar os outros.

"WooWeaahoh !!!!!!!!"

"Ele tem uma tela em preto e branco, mas os gráficos são exibidos de maneira orgânica e única. Vou demonstrar isso jogando um jogo inserindo este cartucho.

O Sr. Gunpei inseriu o cartucho de demonstração de propósito pré-fabricado no dispositivo e mostrou-o a um menino em pé na frente.

[1] MC fez a analogia de ser feliz com o movimento fetal de um bebê porque há uma grande cultura na Coreia dos pais sobre testar a 'vigorosidade' de um bebê de seu movimento dentro do útero lol