Game Market 1983 - Chapter 3

Capítulo 1 parte 3: uma loja de jogos run-down

-Shaaaaa ~~

Cheguei na minha casa e terminei de tomar banho com água quente. O que aconteceu pouco antes? Pensei que estava bêbado e alucinava tudo em minha mente, mas o Game&Assista que recebi do velho ainda estava na mesa da sala quando saí do chuveiro.

''Isso é estranho...''

Sentei-me no sofá vestindo um traje casual e peguei o Jogo e o relógio da mesa. A grande mão apontava para 1 no relógio. Seria melhor dormir rapidamente, mas depois desse evento desconcertante, não acho que posso dormir facilmente.

-Paulada

A tampa do Game&Watch foi aberta satisfatoriamente. O fato de que o atual design de tela dupla Mintendo 3GS foi copiado deste mesmo Game&Watch era bem conhecido.

"Isso é simples de jogar, mas isso é definitivamente divertido ... Sim, é assim que um jogo deve ser."

-Bip. Beep, BeepBeep.

Os bips monótonos ecoaram pela sala de estar.

Eu nem liguei a TV e toda a minha atenção estava focada no jogo. No início, a progressão do jogo foi lenta o suficiente para me fazer bocejar. No entanto, como minha pontuação passou de 100.000, o tempo do jogo ficou mais rápido pouco a pouco. Os clientes atrasavam cada vez mais o horário da reunião e o chefe continuava deixando sua posição.

'' O chefe neste jogo é como meu chefe na vida real, hehe. ''

Quando vi o cliente na tela chegando atrasado para o horário marcado novamente, acrescentei:

Este bastardo aqui é o mesmo que o Sr. Han, sem dúvida. Definir os horários da reunião por um capricho e sempre chegar atrasado ... ''

Eu não posso perder aqui. Eu não posso perder. Mudei meus dedos como se estivessem possuídos e controlei o personagem para terminar as tarefas.

Eu não pude deixar de suspirar de surpresa ao ver como o design do jogo tornou possível aprender intuitivamente o jogo sem um tutorial.

-BeepBeepBeep! Bip Bip! Bip! BeepBeepBeep!

A música do bip ficou cada vez mais rápida junto com os movimentos da minha mão. A pontuação já ultrapassou os 300.000 e o personagem agora estava loucamente se teletransportando para a esquerda e para a direita como um mestre de artes marciais.

"Um pouco mais, quase lá ..."

-Beeooop ... Game Over

No final, eu não consegui passar os arquivos para o chefe enquanto ele deixava sua posição e tive que terminar o jogo com uma pontuação alta de 528.000.

"Ah, meus dedos doem ... Que horas são?"

Eu olhei para o relógio na parede enquanto massageava meus dedos entorpecidos.

"2:30 da manhã? Eu estava jogando esse maldito jogo por uma hora e meia?

Um grande jogo era como uma máquina do tempo. A sensação que você sente quando está focado em um jogo, eu dei um sorriso amargo para o Game&Watch com um sentimento de surpresa.

Quando olhei para a tela, os rankings apareceram. Minha pontuação de 528.000 levou o terceiro lugar. O 2º lugar tinha 800.000, o 1º lugar tinha 900.000. Como eu poderia até conseguir o 1º lugar nessa ~

Eu apertei o botão de confirmação e passei a tela atual. Uma nova janela de status apareceu na tela superior.

[Sua pontuação está sendo convertida em seu salário. O dinheiro que você ganhou deste jogo é 5.282.000 ienes ~]

''O que? Salário...? Ah, certo, isso foi chamado O Jogo do Empregado. A pontuação que você ganha é exibida como seu salário. Interessante ~ '’

Houve uma contagem de '' Salário cumulativo '' abaixo da pontuação, por isso parecia que minha pontuação era adicionada ao meu '' Salário ’’ toda vez que eu jogava.

"Ganhei 50 milhões de won em uma hora e meia. Haha ~ '’

Embora eu tenha investido uma hora e meia de tempo de sono nesse jogo, meu humor não estava ruim. Fechei o Game&Watch e fui dormir, satisfeito por ficar rico no jogo. Os eventos que ocorreram na loja de fliperama ainda me preocupavam, mas depois de estar focado no jogo por tanto tempo, me senti mentalmente esgotado e adormeci rapidamente.

***

"Eu sou o líder da equipe, Kang Junhyuk, que trabalhará com você a partir de agora."

Uma saudação ao meu novo departamento. O Suporte ao Cliente estava em um departamento completamente diferente do departamento de Desenvolvimento de Jogos, então os funcionários estavam um pouco familiarizados uns com os outros, mas nunca tiveram a chance de se aproximar.

Eu estava preso quase o tempo todo no escritório de Desenvolvimento de Jogos, então era um dado que eu me sentiria desconfortável com funcionários de outros departamentos.

Não se preocupe comigo e apenas faça o que estava fazendo. Eu preciso de algum tempo para me ajustar também. Haha ...

Depois que eu disse isso, ouvi os murmúrios dos funcionários do pequeno escritório. Acho que ouvi a palavra "relegado"g sussurrou.

Relegado ... esse foi o termo certo para me descrever. De líder de equipe da equipe de Desenvolvimento de Jogos a um gerente de escritório do departamento de atendimento ao cliente, não foi diferente de um cavaleiro se tornar um soldado de infantaria.

"8 Americanos por favor."

Depois de pedir, eu me apoiei em uma cadeira e olhei pela janela enquanto esperava pelos cafés.

8 xícaras de café custaram 36.000 Won (US $ 36). Isso foi mais do que a maioria das minhas refeições, quanto dinheiro eu tenho para gastar este mês novamente?

Mesmo que eu morasse sozinho, minha situação era tal que o dinheiro saiu assim que chegou para pagar meus empréstimos, então pagar 36.000 Won pareceu caro. Eu poderia ter que me alimentar de fome por alguns dias só para comprar café para meus novos funcionários.

Um pouco mais tarde, quis certificar-me de que não havia erros no processo de pagamento e verifiquei o saldo da minha conta bancária no meu smartphone. O que eu vi em seguida me fez engasgar e engolir um bocado de ar.

"WH-o que é isso?"

Um saldo de 53.000.000 won? Não havia como eu ter um saldo de mais de 50 milhões de won na minha conta bancária! O que é isso, um novo tipo de fraude? Eu rapidamente dei uma olhada no histórico de transferências. 2:30 da manhã 52.820.000 Wons transferidos da Game&Watch.

(TL: 53.000.000 é $ 53k. Apenas tire 3 zeros no final do won coreano para convertê-lo em dólares para futura referência)

Eu fixamente olhei para a tela do smartphone antes de esfregar meus olhos. No entanto, o dinheiro que entrou na minha conta foi exatamente o mesmo que a minha pontuação no jogo. A única diferença foi que o iene no jogo foi convertido em Wons.

'' Com licença ~ !! Cliente. Aqui estão os cafés que você pediu ~ !!

A voz do caixa me assustou quando olhei para o balcão. Como se tivessem me chamado várias vezes, havia uma sugestão de aborrecimento no rosto do caixa.

"Ah, desculpe. Eu estava pensando em outra coisa ...

Eu rapidamente peguei os cafés e saí do café. No entanto, meu coração batendo ainda tinha que se acalmar, então eu sentei em um banco para descansar.

Acalme-se ... Kang Junhyuk. Algo incrível está acontecendo comigo, mas tenho que manter a compostura.

Um tempo depois, mal consegui me acalmar e entrei no departamento de atendimento ao cliente, segurando os cafés.

"Ei pessoal, café em mim, venha buscar um pouco."

"Ah, ok ... obrigada."

Depois de distribuir os cafés à mão para meus futuros colegas de trabalho, senti como se a atmosfera desajeitada estivesse levemente elevada.

***

Hora do almoço.

Peguei o Game&Watch da minha mochila enquanto todos os funcionários do departamento saíam para almoçar e eu estava sentado sozinho no escritório.

"Então, isso '' Employee's Game '' aparentemente lhe paga na vida real, hein? '

-Paulada

Abri a tampa do Game&Watch para tentar novamente.

-Beep Beep Beep

O escritório silencioso tocou com a música do jogo melodiosa, eu comecei a me concentrar tanto no jogo que eu esqueci a minha fome. Quantos minutos voaram assim?

''Hmm? Líder de equipe que você ainda não almoçou?

Fiquei assustado com a voz do funcionário e perdi o ritmo do jogo, então tive que desistir do jogo.

-Pi-Bee-Beep

FIM DE JOGO. Consegui uma pontuação de 37 milhões depois de jogar por cerca de uma hora.

'' Ah, Sr. Narae. Você voltou já? Você poderia ter levado mais tempo com sua pausa para o almoço.

''Estou bem. Eu só tive que checar algo realmente rápido ... "

Cliquei no botão de confirmação no Game&Assista e mostrei um sorriso desajeitado. Eu desviei meus olhos para a tela e vi minha pontuação, que estava no top 5 leaderboard, sendo adicionado ao meu salário no jogo. Agora ~ devo confirmar?

Peguei meu smartphone e pressionei o aplicativo bancário.

37.453.000 Wons transferidos pela Game&Watch. Com certeza, era real. Um sorriso apareceu no meu rosto sem que eu percebesse. Como eu poderia resistir a sorrir quando ganhei 37 milhões de won em apenas uma hora?

Em menos de um dia, dinheiro perto de um bilhão de won entrou na minha conta.

(TL: Reciclagem, um bilhão de won = $ 100k)

***

Antes de sair do trabalho naquele dia, fui até o escritório do CEO enquanto segurava um envelope branco.

''Entre.''

-Creeaaakkk

Quando abri a porta e entrei, o CEO, que estava cutucando o nariz sentado em uma cadeira de couro em um pequeno escritório, olhou para mim.

O líder da equipe Kang? Qual é o problema?''

"Senhor, eu estou saindo desta empresa."

''O que?''

"O departamento de atendimento ao cliente nãoNão me sirva depois de tudo. Não há necessidade de me substituir de qualquer maneira, porque eu fui transferido ontem, certo? Então, por favor, me dê a carta de demissão imediatamente.

'' Ei, Sr. Kang. Você está fazendo uma demonstração agora porque está insatisfeito com a sua situação? ’

'' Não, eu teria desistido ontem, se esse fosse o caso. Pensei nisso cuidadosamente por um dia e tomei a decisão porque não via mais futuro para mim nesta empresa. ”

''O que você disse? Hah ~ isso realmente é.

Esta foi a empresa para a qual trabalhei há 15 anos. Eu não era uma grande figura de proa, mas consegui subir para a minha posição com o meu trabalho duro. No entanto, agora não aguento mais isso. "

'Tudo bem, tudo bem, Sr. Kang. O que você quer? Você quer que eu o leve de volta para o departamento de Desenvolvimento de Jogos? ’’

''Não. Eu só quero sair.

'' Este senhores. Você já se decidiu sobre isso.

"Sim, quero sair."

'' Onde você planeja trabalhar depois de sair? Você vê, ninguém vai receber mais você e seus jogos neste campo. "

(TL: Normalmente é difícil encontrar outro emprego em coreano quando você é demitido de uma empresa quando você é velho.)

''Eu sei disso.''

"Uma pessoa que sabe disso muito bem está agindo assim?"

"Eu quero fazer meu próprio jogo."

''O que?''

Essa foi a última conversa com o CEO da empresa, a quem dediquei os últimos 15 anos da minha vida.

***

"Agora, devo começar?"

5 dias depois de sair da minha empresa. Tomei banho com água quente e fiz o meu corpo e mente o mais relaxado possível.

Eu posso fazer isso, eu posso fazer isso.

Por um momento, tirei um momento para reunir minha mente e flexionar meus dedos. Eles se moviam graciosamente como se estivessem batendo em azulejos de piano.

Bom ~ Vamos começar.

-Paulada

Com uma mente decidida, ajustei minha postura e peguei o Game&Watch. Eu estava com o objetivo de bater o número 1 na tabela de classificação hoje. Minha personalidade foi terminar tudo o que comecei, tenho jogado este jogo sem parar nos últimos 5 dias.

Como resultado, meu saldo atual no banco estava próximo de 200 bilhões de won. Consegui ficar em segundo lugar na noite passada, mas infelizmente estava a 300 pontos do 1º lugar. Devido a isso, eu uivei em frustração por algum tempo na noite passada.

Foi o suficiente para fazer meu vizinho do andar de baixo tocar minha campainha. Você pode sentir a tortura mental que eu tive que passar, certo?

-Pei ... eu posso fazer isso.

Com um longo suspiro, depois que apertei o botão "Iniciar" para o jogo que eu joguei nos últimos 5 dias, o '' Employee's Game '' começou.