Garudeina Oukoku Koukoku Ki - Volume 5 - Chapter 2

Um grande aumento na população: é hora de começar

Finalmente, o dia fatídico havia chegado.

Este é o dia em que prometeu Ed e Raymond: o 200º dia.

Georg e os outros chegaram ao local prometido com antecedência, jogando alguns jogos simples enquanto esperavam.

Depois de um tempo, a tarde finalmente chegou.

"Oh meu Deus ..." um dos demi-humanos disse.

'' Ama -... Incrível ... '' outro disse com admiração.

Do lado sul da planície, até onde os olhos podiam ver, viam um grande número de carruagens e pessoas se movendo em direção à sua localização.

Depois de confirmar isso no último briefing, Georg ouviu que entre os dois um número não inferior a 1.700 demi-humanos seria libertado. Mas levando que muitos demi-humanos certamente precisavam de uma grande quantidade de pessoal, então provavelmente 500 a 600 humanos também os acompanhavam.

[TR: é estranho que eles digam "não menos", mas depois é realmente curto ...]

A maioria desses humanos eram soldados liderados por Raymond, mas provavelmente também havia funcionários do Ed. Normalmente, seria melhor contratar mercenários ou aventureiros e afins, mas os lábios dessas pessoas eram muito "leves". Dizem que suas bocas são como uma pluma, tudo o que é preciso para movê-las é um pouco de vinho, mulheres ou ouro.

Os dois concordaram em não usar mercenários, pois consideravam que seria problemático se suas posições acabassem sendo prejudicadas por lábios soltos. Enquanto Georg estava considerando esses assuntos, a enxurrada de pessoas que tinham aumentado para mais de 2.300 pessoas chegou perto o suficiente para ele enxergar cada um de seus rostos.

Georg e Ferris saíram de uma carruagem carregada com o excesso de goldcrafts da cidade e esperaram que o grupo se aproximasse. Os olhos de Georg brilharam de excitação, enquanto Ferris tinha uma expressão desconfortável no rosto, muito perturbada por pensamentos sobre o que viria depois de hoje.

[TR: * pats Ferris *]

Uma carruagem puxada por cavalos aproximou-se dos irmãos, cujas atitudes opostas pareciam um pouco divertidas. Quando o cavalo da carruagem ficou assustado com Georg e não se aproximou mais, dois homens desceram e caminharam na direção de Georg.

"Eu estaria errado em assumir que você é Georg Stanford-sama?", Perguntou um jovem.

Dos dois homens que chegaram, um estava com 20 e poucos anos e o outro com 30 e poucos ou 40 e poucos.

É isso mesmo, eu sou o Georg. Posso perguntar quem é você? ’

Em resposta à pergunta de Georg, os dois homens endireitaram sua postura.

''Com licença. Eu trabalho para a empresa comercial Goldberg, eu sou Welkin. Eu fui chamado aqui hoje como representante do nosso presidente.

Da mesma forma, eu sou Henry e venho representar Raymond Cruewell Grefenberg, o Senhor de Nidea. Fui encarregado de transmitir esta mensagem a você: "Sinto muito não poder estar presente para encontrá-lo pessoalmente hoje".

Georg pensou que os dois eram provavelmente retentores. Ele olhou para eles e acenou com a cabeça algumas vezes.

"Eu vejo, não me importo. Se os dois deixassem a cidade juntos agora, seria difícil segurar a igreja e outros olhos curiosos e curiosos. Mais importante...'' [Georg]

Depois de dizer isso, Georg olhou para a multidão reunida atrás dele, depois voltou-se para os dois homens.

'' Desculpe ir direto ao assunto, mas vamos ao assunto em questão. Vocês dois me dizem quantos demi-humanos você conseguiu reunir? ”Georg perguntou.

''Sim.'' [Henry/Welkin]

Seguindo as ordens de Georg, os dois homens pegaram um pedaço de papel de seus respectivos bolsos e começaram a lê-los.

Welkin foi o primeiro. Nossa empresa comercial Goldberg reuniu 644 Beastmen, 63 Elves e 57 Dwarfs, para um total de 764 demi-humanos. Aqui está uma análise detalhada.

O Senhor reuniu 598 Beastmen, 75 elfos e 68 anões, totalizando 741 demi-humanos. Este é o colapso ”, relatou Henry.

Ambos apresentaram o número e a divisão dos demi-humanos coletados e entregaram a Georg os documentos com os dados registrados. Georg assentiu satisfeito ao aceitar os documentos e disse-lhes:

'' No total, 1.505 demi-humanos, huh ... Isso é incrível. Conforme discutimos, informe aos seus chefes que não me importo de fazer o que quiser com os produtos que entreguei antes. ’

''Senhor.'' [Firmamento]

''Sim.'' [Henry]

O carrinho adicional aqui pertence à empresa comercial Goldberg, como prometido. Apesar dissofoi uma aposta curta, uma aposta é uma aposta. Vou pedir a vocês dois para não causar nenhum problema no futuro. [Georg]

''Compreendo.'' [Firmamento]

"O Senhor também não usaria esse comportamento mal-educado." [Henry]

'Eu espero que sim. De qualquer forma, o número de Beastmen sozinho excede 1.200, huh ... Será que o valor deles neste país vai começar a aumentar? [Georg]

Com essas palavras, os dois homens deram um sorriso irônico.

"Sim, afinal de contas, mais de 10% da população Beastmen é dito estar neste país." [Firmamento]

"Seu fornecimento não excederá a demanda por um tempo". [Henry]

Georg acenou para os dois homens novamente e deu uma risada enquanto falava.

"Eu vejo, eu vejo. Tudo bem ... Bem, eu vou desaparecer deste país um pouco também. Eu provavelmente não serei capaz de fazer movimentos chamativos por um tempo. [Georg]

"Sim, mesmo agora, as pessoas na igreja estão reagindo nervosamente sobre o movimento repentino de demi-humanos." [Firmamento]

'' Os nobres também. De fato, até mercadores e pessoas comuns têm falado sobre essa migração de demi-humanos. Meu Senhor tem se preocupado em suprimir as notícias enquanto cobre seus próprios rastros. [Henry]

"Hehe, Ed e Raymond tiveram dificuldades. Eu gostaria de pagá-los, mas parece que isso terá que esperar por alguns anos. " [Georg]

"Existe algum grande projeto em que você está trabalhando, Georg-sama?" [Firmamento]

"Bem, algo assim ... você entenderá depois de uma década ou duas. Até então, eu gostaria que as pessoas aqui ficassem completamente caladas sobre esses assuntos. [Georg]

[TR: Isso significa que estaremos vendo um Timeskip aqui em breve, eu me pergunto?]

[ED: * Voz do narrador * E assim, esses dois personagens secundários nunca mais foram ouvidos.]

"É claro que não vamos mencionar uma palavra." [Firmamento]

"Todos, considerem isso uma questão de vida ou morte e não tornem isso impensadamente público", ordenou Henry aos criados do seu lado.

'' Eu espero que você faça isso ... Bem, mesmo se eles soubessem que eu estava reunindo tantos demi-humanos, eu não acho que há algo que alguém possa fazer sobre isso, mas eu ainda gostaria de ter tantos problemas que possível. Posso contar contigo? " [Georg]

''''Sim senhor!'''' [Henry/Welkin]

Georg continuou a falar enquanto os dois abaixavam a cabeça profundamente para mostrar seu reconhecimento.

"Agora, posso entregar essa carruagem para a Goldberg Company.

...... embora eu gostaria que o cavalo retornasse, isso é possível? ' [Georg]

"Sim, você trouxe aqui depois de tudo." [Firmamento]

'É bom estar preparado ... Mas estou feliz. Foi bastante difícil fazer o cavalo se acostumar comigo. Eu ficaria um pouco desapontado se você tirasse isso daqui. ’ [Georg]

"Isso é compreensível", disse Welkin com um tom simpático, lembrando como seu próprio cavalo puxando a carruagem ficara assustado.

Até os cavalos entendem se você coloca algum tempo e compaixão. Seria mentira se eu dissesse que não foi muito trabalho, mas isso não é algo que eu insistirei. Bem, então, não é hora de deixar seu povo voltar para casa? " [Georg]

''Eh? Mas, você conseguirá gerenciar tantas pessoas sozinho? ... Henry perguntou apreensivo.

'' Não é um problema, não importa se eles fogem porque provavelmente não têm para onde ir, e eu não vim para cá sem considerar isso. Pelo contrário, é mais difícil quando há humanos por perto. Seria útil se você se retirasse o mais rápido possível. [Georg]

''......Entendo.'' [Henry]

"Henry-sama, o presidente provavelmente também disse não se incomodar com isso. Talvez Georg-sama tenha um método que não podemos considerar. [Firmamento]

"Lá você tem isso. Como esperado, Ed é rápido na captação. [Georg]

"Já que já fizemos negócios duas vezes, nos disseram que não é necessário interferir desnecessariamente." [Firmamento]

"Se você disser, então eu devo levar os soldados de volta à cidade imediatamente." [Henry]

"Stanford-sama, Grefenberg-sama disse que" se estamos destinados a trabalhar juntos de agora em diante ", ele quer que você faça o que achar melhor." [Henry]

''Acordado. Por favor, diga-lhe que sou aquele que é grato por todo o seu trabalho duro. Além disso, deixe-o saber que eu devolverei essa dívida, embora eu não saiba quando isso acontecerá. [Georg]

''Sim senhor!'' [Henry]

"O presidente também disse que gostaria que você se sentisse à vontade para perguntar qualquer coisa sempre que quiser." [Firmamento]

'' Oh, não por um tempo, mas ...

...Está certo! se você ouvir qualquer boa fofoca ou boato, peça a Ed para coletá-lo. [Georg]

"Eu entendo, vou passar sua mensagem." [Firmamento]

"Eu vejo, vamos nos encontrar novamente algum dia. Eu oro para que você continue saudável até então. " [Georg]

'' Sim Georg-sama. Cuidar.'' [Firmamento]

'Por favor, por favor, visite o Senhor quando você se encontrar novamente em Nidea. Saiba que você será bem-vindo como um convidado de honra. [Henry]

[TR: @ A @ a maior parte deste capítulo foi apenas eles conversando!]

Os homens disseram adeus um ao outro. Georg observou quando eles partiram.

Com o seu número tão grande como eram, demorou algum tempo, mas eventualmente os humanos desapareceram de vista.

Naquele momento, Georg soltou um pequeno suspiro aliviado, depois olhou para o céu e murmurou:

"Bem, os próximos anos provavelmente serão os mais movimentados."

A voz que ele usou parecia um pouco cansada, mas no seu rosto havia um sorriso brilhante.