Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Gate – Jietai Kare No Chi Nite, Kaku Tatakeri - Volume 7 - Chapter 2

Advertisement

Gate - Assim, o JSDF lutou lá! Volume 7 Capítulo 2

Tradutor: Nigel

Editor: Deus Ex-Machina, Skythewood

Normalmente, neste momento, o sol estaria brilhando no céu do sul. No entanto, o tempo agora era terrível. O céu estava obscurecido pelas nuvens e uma leve garoa caía como uma névoa, encharcando a terra.

No entanto, os homens do JGSDF não tinham o hábito de usar guarda-chuvas em suas roupas de combate.

Itami estava carregando uma arma de fogo Tipo 64 e usando colete à prova de balas entre muitos outros artigos de equipamento enquanto se preparava para sua próxima missão ao lado de um Chinook CH-47JA no heliponto de Arnus.

Dito isso, sua missão de prospecção de recursos ainda não havia terminado. Ele ainda estava cumprindo sua designação anterior ... em um sentido mais amplo. Ele deveria servir como guia para um grupo de acadêmicos do Japão como parte de sua missão de prospecção.

Seu objetivo foi chamado Kunapnui. Era uma região de fronteira a cerca de 1000 quilômetros a noroeste de Itálica.

Assim, ele foi autorizado a usar um Chinook como uma forma de transporte.

O generoso orçamento para a prospecção de recursos tornou isso possível. Embora em algum nível possa ser considerado apropriação indébita de fundos, toda a papelada já havia sido tratada, portanto não deveria haver objeções a isso. Além disso, ele seria acompanhado por vários subordinados confiáveis ​​de seu tempo no comando do 3º Recon. Além do sargento Kuwabara, havia Kurata, Katsumoto, Sasagawa e Kurokawa. Kuribayashi, Tomita, Tozu, Azuma, Nishina e os outros foram designados para proteger os membros da mídia, enquanto Furuta atuava como espião e, portanto, não participava dessa operação.

Em seu lugar, ele foi autorizado a trazer colaboradores locais. Assim, ele escolheu Rory, Lelei, Tuka e Yao. Naturalmente, os quatro tinham imediatamente começado a fazer as malas no momento em que souberam da missão a Kunapnui. Para eles, viajar com Itami não era tanto uma coisa natural, mas um privilégio.

Se alguém obtivesse alguma objeção, poderia ser encaminhado aos observadores do legítimo governo imperial que os acompanhava. Essa seria a princesa e sua escolta cavaleiro.

Naturalmente, a princesa em questão era Piñuma Co Lada.

"Ah, você tem certeza de que quer vir conosco?"

Em resposta à pergunta de Itami, Piña sorriu tão brilhantemente quanto pôde enquanto segurava um guarda-chuva de plástico de 100 ienes.

"Claro, eu tenho ponderado sobre a revelação que nos foi dada por Hardy, Lady of the Underworld".

"Bem, você diz isso, mas não tenho ideia do que ela estava fazendo. Acho que não precisamos incomodar a sua Alteza para verificá-lo.

"Mas você não vai lá de qualquer maneira, Itami-dono?"

'' Bem, ah, sim. Pedidos são pedidos. ’

Em outras palavras, o governo de Nihon tem uma visão séria de tais coisas. Você não acha que deveria ser considerado seriamente, Itami-dono? ’

Piña opinião de Itami permaneceu tão alta como sempre. Isso porque ela tinha certeza de que algo grande deveria ter acontecido se o governo japonês tivesse despachado Itami nessa missão.

No entanto, Itami não achava que os líderes do JSDF estavam levando essa investigação a sério. Afinal, eles poderiam ter enviado especialistas acadêmicos, mas as pessoas que eles escolheram para acompanhá-los estavam apenas no mesmo nível que ele.

Os superiores provavelmente sentiam que não podiam simplesmente ignorar isso, então eles decidiram mandar alguém, Itami argumentou.

Bem, o terremoto e o alinhamento anormal das estrelas no céu são reais o suficiente. Como alguém mencionou que esses fenômenos estranhos têm acontecido desde que nossos mundos foram conectados, não podemos ignorá-los, mesmo que sejam "revelações divinas". Particularmente porque Hardy-sama parece intimamente ligado ao Portão.

"Então, devo ir pessoalmente verificar a causa dessas esquisitices, seja o terremoto ou algo totalmente diferente."

Piñdeu um passo em direção a Itami, olhando para ele com um pouco de ressentimento.

Também me canso de questões de governança. Eu não recebi nada além de culpa por tudo que fiz pelo futuro do Império, então não quero mais me envolver nisso. Se eu ficar com o Pai, só serei atraído para mais conflitos políticos.

"Mas você já não é a princesa herdeira, sua Alteza?"

"Não me lembro de aceitar esse título. Meu pai me deu esse título por vontade própria e contou para todo mundo.

Ainda assim, a saúde de Sua Majestade está em estado grave. Se alguma coisa acontecer, você é a única pessoa que será capaz de assumir o manto da liderança, Sua Alteza. Não é melhor ...

Piñ, franziu os lábios e estufou as bochechas.

"Você pensa em mim como um fardo, Itami-dono?"

"Er, bem, eu não diria exatamente assim ..."

Itami apressadamente tentou aplacá-la, mas a expressão de Piña era de uma garota cujo amante mencionara o assunto de se separar. Ela cobriu o rosto cheio de tristeza com as duas mãos.

"Uwah, existo apenas para ser convenientemente resgatado ?!"

''Não é desse jeito!''

"Então por que você é tão frio e impiedoso, Itami-sama?"

"... Er, você está, por acaso, fazendo uma birra?"

''Você precisa mesmo perguntar?! Depois de ser abandonado pelo meu irmão mais velho, mergulhado no abismo do desespero e castigado pela facção pró-guerra, a mão que você me estendeu foi como um raio de luz na escuridão, Itami-dono. Parecia que você brilhava com um halo por trás das costas. Naquele momento, senti que devia oferecer tudo de si para você, não, que queria que você me reivindicasse totalmente. Eu acredito que é um tropo comum nas obras de Risa-sama, como um lead-in para cenários de dominação. Meu coração bateu poderosamente. Honestamente, era muito moe. Tenho vergonha de não ser homem. '

"Hrk!"

Esse pronunciamento gerou uma série de reações em torno de Itami.

Por um momento, o silêncio reinou. Logo depois disso, um ar arrepiante rodeou Rory, Lelei, Tuka e Yao.

Não, não, eu pessoalmente acho que seria ótimo se você pudesse continuar sendo uma dama. Eu não estou interessado em fazer esse tipo de coisa com homens, então, por favor, me dê um tempo!

'' Quando você gritou 'Piña! Venha!' Eu pensei ... eu pensei ... "

''Eu disse isso? Mesmo?''

Itami olhou de volta para Lelei e Rory, que estavam ocupados com os preparativos da viagem para verificar se ele havia realmente dito tal coisa.

Lelei ficou em silêncio, como se a pergunta não valesse a pena responder. Ela dirigiu-se para a escotilha traseira do Chinook, segurando sua bagagem.

Rory e Tuka que pareciam teruterubozu em seus ponchos pareciam estar amontoados com Yao e discutindo algo. Sussurros e fragmentos de conversa contendo palavras como '' Homo '' e '' Shudo '' surgiram.

(TL Nota: teruterubozu são as bonecas japonesas de bom tempo que parecem fantasmas, enquanto shudo é a antiga forma de faggotaria de samurai)

"... E, e, e mesmo depois de tudo isso ..."

"Depois de tudo o que?"

'Quando soube que você só me resgatou porque eu estava no caminho, não sabia se me sentia desapontado ou negligenciado. O conhecimento que eu tinha sido tão casualmente tratado me encheu de desespero! Você sabia disso?!''

"Haa ... ah, é um pouco difícil de imaginar."

''De fato, de fato! Poderia ser tão facilmente imaginado ?!

'' Então ... você quer que eu saiba? Ou é melhor que eu não saiba? ’

"Claro que eu quero que você saiba!"

"Ok, eu entendo isso ..."

'' Não, eu não quero que você saiba tão facilmente. Como se você pudesse entender a humilhação que eu passei!

"Então o que você quer que eu faça ?!"

Piñum pouco seu lábio com um '' hmph '' como Itami gritou com exasperação. Então, ela se forçou a dizer:

'' Eu espero que você possa seguir minhas palavras. Primeiro, imagine-me de joelhos, ambas as mãos pressionadas no chão, meucabeça abaixada em resignação. Então, eu me levanto, meu peito erguido, gemendo alto e me amaldiçoando. Essa é uma aproximação aproximada da minha miséria.

"Então eu só tenho que imaginar isso?"

A imaginação bem afiada de Itami imediatamente começou a visualizar a cena como ela havia pedido.

"Sim, e não se esqueça de me debruçar sobre o sofrimento que tive de suportar. Assim como estou hoje na chuva ... não, imagine minha forma, encharcada de chuva e lama, enquanto a chuva torrencial faz o solo virar um pântano.

'' Lama e uma tempestade ... é isso? '

''De fato. Lama simboliza a humilhação. Certifique-se de imaginar meu cabelo encharcado pela chuva e minhas mãos tremendo enquanto elas cavam no chão. Minhas unhas devem estar quebradas e sangrando profusamente devido a arranhar o solo.

"Urk ... isso parece doloroso."

Piña e Itami gemeram juntos, esfregando as pontas dos dedos enquanto o faziam. Suas imaginações superdesenvolvidas, embora derivadas de diferentes fontes, produziram uma sensação palpável de dor.

'' Umu, isso faz mal. Vamos manter as unhas, '' Piñum cedeu.

Foi só quando ela disse aquelas palavras que Itami percebeu que Piña não estava falando por experiência pessoal. Bem, para ser justo, ele já havia percebido isso, mas apontar desde o início seria rude.

"O que significa que isso realmente não aconteceu?"

'' Bem, se isso acontecesse, não seria sujo e doloroso? Não, o ressentimento era real, tanto que bati no travesseiro. E minhas lágrimas também ficaram molhadas.

"Então, seu travesseiro é o inimigo agora?"

Itami imaginou Piñpunhos de um indo boff boff como ela bateu em seu travesseiro.

Ele a visualizou em um vestido branco de princesa. Mas depois de considerar que ela estava encharcada pela chuva, ele argumentou que ele seria capaz de vislumbrar seu corpo através do tecido translúcido.

Não imagine a parte sobre o travesseiro! Há chuva e lama em toda parte, manchando meu corpo! Não deixe isso de fora! ’

Itami corrigiu sua imagem mental de acordo com o pedido de Piña.

''Bem então. Você pode imaginar o sofrimento que sua fria impiedade me causou, Itami-dono?

'' ............ '’

'' ............ '’

Itami estava sem palavras, então ele tentou continuar sua visualização. No entanto, parecia estar indo em uma direção obscena.

De repente, Itami olhou para PiñEla parecia estar ansiosa pela reação dele. Para avaliar que tipo de reação era apropriada, ele perguntou: "Posso saber a situação atual agora?"

"Você estava prestes a admitir seus erros e pedir desculpas, depois oferecer sua espada para mim em uma promessa de lealdade, Itami-dono."

''Meus erros?''

"De fato, Senhor Itami."

"Mas não tenho espada nem nada parecido."

"Então sua arma fará isso."

Ah ... isso mesmo. Preciso dar ordens ao meu povo.

Itami tentou usar falar com seus subordinados como uma desculpa para fugir.

No entanto, eles não precisavam de suas instruções. Eles já haviam começado a mover pilhas de lonas, inspecionando seus equipamentos pessoais e garantindo que tinham comida e água suficientes, mesmo sem instruções detalhadas.

Para evitar ser arrastado para essa confusão, eles deram as costas para Itami, como se dissessem: "estamos muito ocupados". Embora isso fosse certamente uma possibilidade, provavelmente não era o caso. Pelo menos, foi isso que Itami pensou.

Ainda assim, ele não podia interrompê-los enquanto eles estavam concentrados em seu trabalho. Sendo esse o caso, ele ainda podia ... sim, ele tinha que cuidar de Hamilton, a cavaleira acompanhando Piña. Esta deveria ter sido a primeira vez que ela estava tomando um avião, então ele precisaria tomar a ação apropriada.

Na verdade, ela enfrentou um problema bastante grave.

Ainda havia algum tempo até a decolagem, mas ela já estava em um dos assentos de salto do Chinook. Seu corpo estava rígido e ela parecia nervosa.

Ela havia se abrigado dentro da nave para evitar a chuva, masA razão para sua rigidez foi imediatamente aparente, a julgar pelo seu grito de "Eu não posso acreditar que um grande pedaço de metal como este pode ir para o céu!"

Não podemos ir a cavalo, sua Alteza? Vamos levar nosso tempo para Kunapnui por terra!

Ela parecia um criminoso condenado sendo amarrado na cadeira elétrica.

'' ... Hmm ~ ''

Itami estava começando a ter dúvidas sobre falar com ela. Piña própria estava claramente evitando a linha de visão de Hamilton.

"Parece tão pesado e agora você está preenchendo com ainda mais coisas? Como é que vai mesmo flutuar pelo ar ?!

Todos pareciam estar pensando a mesma coisa, e foi por isso que eles voltaram as costas para Hamilton.

Em meio a gritos de 'Por favor, parem! Me dá um tempo! Não coloque mais nada! ”, Kurata, Katsumoto e um dos aviadores continuaram sua tarefa de carregar o helicóptero.

Lelei também estava ajudando. Ela olhou brevemente para o cavaleiro pálido e trêmulo antes de se dirigir ao cockpit do Chinook.

Seu rosto estava sempre sem expressão, então não havia como dizer como Lelei se sentia. No entanto, ela não parecia estar prestes a explicar os princípios do vôo para Hamilton e, assim, aliviar seus medos.

Sua atenção estava concentrada no pessoal da aeronave, que estava realizando as verificações prévias.

Depois de entrar no cockpit, ela estudou o interior de perto, como se quisesse se agarrar às costas dos pilotos. O olhar no rosto dela era como um cachorrinho esperando por guloseimas.

Depois de aprender a dirigir o HMV, o interesse de Lelei se voltou para os vários veículos que o JSDF trouxera para a região especial, como tratores, motos XLR250R e assim por diante.

Assim como o trator e a motocicleta, ela estava esperando que eles perguntassem: "Você quer experimentar o banco do motorista?"

No entanto, eles não podiam deixar essa garota entrar no assento do piloto. Enquanto eles sabiam que Lelei, um especialista técnico, tinha experiência em dirigir um HMV, andar de bicicleta pelo deserto e achatar a terra com um trator, eles não podiam permitir que qualquer pessoa operasse uma aeronave. Esta foi uma questão legal. Havia um limite para o quanto as regras poderiam ser dobradas, mesmo se estivessem na Região Especial.

Lelei parecia entender isso também, então ela não disse que queria pilotar o helicóptero. Em vez disso, ela usou os olhos para transmitir seus pensamentos. A verdade era que, apesar de sua falta de emoção e fala externas, Lelei era uma menina de sangue quente que se comunicava através da linguagem corporal.

Os aviadores sentiram profundamente o olhar quente de Lelei queimando-os, e sua atenção concentrada os colocou no limite. A maneira como ela examinava cada pequena coisa que faziam era como se estivessem fazendo um exame.

"Ah, você parece estar olhando de perto tudo isso, é tão interessante?", Perguntou um dos pilotos.

"Eu estava pensando em como aplicá-lo à magia", respondeu Lelei.

Então, ela continuou indiferente, "Eu acredito que deveria ser possível voar com magia."

"Bem, se você puder fazer isso, você se tornará uma garota mágica de verdade."

Todos sentiram o mesmo.

Dito isto, se esse tópico tivesse sido levantado antes, eles teriam sugerido a Lelei: "Você deveria estar montando uma vassoura em vez disso, certo?" Afinal de contas, "usuários mágicos" + "voar" = vassoura 'foi uma imagem icônica que surgiu quando se pensou em romances, filmes, animes e mangás.

No entanto, ela desligou todos que trouxeram o assunto com um '' Não ''. Além disso, ela dirigiu um olhar reprovador para eles, como se dissesse: 'Uma vassoura? O que você está falando? Você quer uma garota para montar uma coisa tão magra? Você é retardado? Você está cansado de viver? Você é um pervertido? ”E assim por diante.

Quando Itami ouviu falar sobre isso, ele disse a Lelei: "Bem, eu vi anime e mangá onde eles tinham coisas chamadas de vassouras de treinamento, que na verdade eram barras de metal", na tentativa de explicar por que todos pensavam dessa maneira.

Naquele momento, Lelei olhou para a vassoura que Itami lhe entregara, depois indicou que entendia antes de contar seu próprio lado da história.

"Isso definitivamente machucaria. Eu não gosto disso ... e não quero me acostumar com isso. "

Itami assentiu em respostase.

'' Bem, sim, eu não andaria de bicicleta cujo assento foi trocado por um bar. Minha bunda machucaria ...

Quando se pensava calmamente, era uma conclusão perfeitamente razoável de se chegar.

E assim, ninguém pediu mais a Lelei para montar uma vassoura. A própria ideia foi arrancada pelas raízes e erradicada. E agora, ela estava olhando para os pilotos da Chinook com uma expressão de "jiiiiiiiii".

Os pilotos sentiram seus olhos queimando em suas costas, mas eles não prestaram atenção e continuaram seu trabalho.

Os pilotos passaram por treinamento extremamente duro. Por mais intensa que seja a motivação que os levou a participar do JSDF e se lançar em seu treinamento, eles ainda seriam friamente rejeitados com um '' não precisamos de você '' se não pudessem concluir seus cursos dentro do prazo alocado.

Somente pessoas que poderiam ultrapassar esse portão estreito poderiam ganhar suas asas.

A base do orgulho deles era suas habilidades, obtidas através do sangue, suor e lágrimas. Se suas habilidades não pudessem passar pela inspeção de uma garota mágica da Região Especial, eles não teriam uma perna para ficar em pé. As lembranças de seu treinamento duro passaram por seus olhos.

Eles tinham que satisfazer as expectativas de Lelei para manter o orgulho. Eles tinham que mostrar aquele olhar ardente dela que era sobre isso que era voar, que era assim que se voava, demonstrando constantemente sua técnica e maestria para ela.

Assim, a atmosfera no cockpit era bastante intensa. Isso irradiava um ar que deixava todo mundo sem vontade de se aproximar. Itami sentiu que ir lá seria uma má ideia.

Em outras palavras, não havia porto para Itami se abrigar da tempestade.

"Itami-dono, você não vai dizer alguma coisa?"

Itami foi "Uh", como Piñum se aproximou dele.

"Vamos," Piña disse enquanto se aproximava.

"Não, ah, sobre isso ..." Itami continuou recuando.

''Venha, venha, venha...''

A cada passo que Pi&ntil leva a ele, Itami leva um para trás.

"Ahem!"

O sargento-mor Kuwabara tossiu muito deliberadamente para chamar sua atenção, antes de endireitar as costas e emitir uma ordem.

"Entre!"

Kurata e os outros se formaram na frente dele, com o peito erguido.

Muito feliz com esse resgate repentino, Itami tirou a saudação de um livro antes de se apresentar ao tenente-general Hazama, que aparecera diante deles. Piñum parecia vagamente ressentido, mas agora não era a hora de se preocupar com ela.

"Os preparativos para sair estão completos!"

"Bom trabalho."

Hazama não tinha vontade de se apegar às formalidades. Ele apresentou Itami e os outros aos homens idosos, mas robustos, ao lado dele, bem como ao operador de câmera do estúdio de televisão e ao resto da equipe de imprensa.

Este é o professor Urushibata, do departamento de Xenobiologia da Universidade de Kyoto, e este é o professor Shirai, do Observatório Astronômico Nacional do Japão. Este é o professor Youmei da Todai, especialista em física teórica. E depois há Kuribayashi Nanami-san, da equipe de imprensa.

"Meu nome é Urushibata."

"Eu sou Shirai."

"Eu sou conhecido como Youmei."

"E eu sou Kuribayashi Nanami. Obrigado por cuidar da minha Nee-san. ’

'' Eh ~ a mídia vem com a gente? Ninguém me falou sobre isso ...

Youmei gritou com a resposta de Itami: "Como os meios de comunicação de massa podem não prestar atenção quando eu entro em campo ?!"

Na verdade, essa foi a primeira vez que acadêmicos foram autorizados a entrar na Região Especial.

"Não vamos atrapalhar seu caminho", disse a jovem Kuribayashi com as mãos juntas. Tudo o que podiam fazer era acreditar na palavra dela.

Ao lado, Youmei estava reclamando com Hazama sobre "Por que você atrasou minha apresentação até o final" e assim por diante.

"Eu tenho doutorado na Universidade de Tóquio, o campo vocacional de um curriculum vitae só precisa ter uma dessas quatro entradas: assistente de ensino na Universidade de Tóquio, professor da Universidade de Tóquio, professor assistente na Tokyo Universidade ou professor na Universidade de Tóquio. Não me mencione no mesmo fôlego que o resto dessas pessoas.

Hazama começou a tremer e suar enquanto se desculpava com Urushibata e Shirai, para quem Youmei apontava. Ele rapidamente limpou a testa com um lenço e depois respondeu: "Sempai, você era minha colega de escola, então eu tive que considerar o assunto de vários ângulos. Espero que você me perdoe por ter apresentado você pela última vez.

Com isso, a atitude de Youmei mudou de repente.

"Você é ex-aluno da Universidade de Tóquio?"

"Sim, embora eu tenha removido cinco lotes de você mesmo, sempai"

"Ohhh, eu vejo, eu vejo. Então você pensou em mim como parte da família. Então não pode ser ajudado. Afinal, alguém senta a sua família nas últimas mesas em um casamento ... mm, então você me viu como parente. Ahahaha! ’

O coração de Youmei parecia ter subido três tamanhos de repente, como se estivesse satisfeito com alguma coisa.

Então, de repente ele voltou sua atenção para outro lugar, lentamente descartando seu guarda-chuva. Então, ele se arrastou no chão e bateu no solo de Arnus, gritando "Mumumumu, estamos montando isso ?!"

Enquanto espiava o Chinook, Hamilton estava com medo, mas a pontada no ritmo cardíaco não dava sinais de terminar.

Urushibata não deu atenção à grosseria e ao comportamento estranho de Youmei, mas observou o cenário da Região Especial. De vez em quando, ele olhava para os corpos de Tuka e Yao.

'' Hohoho ... eu vejo. Parece que a hipótese estava correta em um habitat semelhante à Terra, as formas de vida que se desenvolvem tendem a ser semelhantes aos seres humanos ... "

O professor Urushibata fez sua análise enquanto andava de um lado para o outro enquanto inspecionava. Os dois ficaram surpresos com a maneira como ele estava olhando para eles e olhares de medo floresceram em seus rostos.

Geralmente falando, Yao ficaria profundamente ofendido por alguém que a olhava com luxúria, e ela procuraria assustá-lo ou espancá-lo. No entanto, a maneira como Urushibata olhava para ela estava longe do olhar lascivo que um homem tinha por uma mulher, então ela estava perdida em como responder.

De fato, ele estava olhando para ela da maneira como um pesquisador avaliaria um excelente espécime.

Itami e os outros pensaram: "Eu espero que ele não queira dissecar Tuka e Yao".

Talvez eles devessem ter esperado isso, mas Urushibata disse: "Ah, Hazama-kun ~ podemos trazer esses dois de volta conosco?"

Tenho medo de não poder fazer isso, Urushibata-sensei. Os dois são colaboradores locais.

''É assim mesmo? Que pena.''

Os outros quase perguntaram: "O que é uma vergonha ?!"

Por volta dessa época, o terceiro acadêmico Shirai estava tirando fotos da região ao redor de Arnus enquanto segurava um quadro de tripé que tinha um telescópio refletor em uma montagem equatorial manual. Talvez ele fosse um colecionador de algum tipo, mas a câmera que ele estava usando era do tipo que usa filmes, o que era bastante incomum nos dias de hoje.

"Se apenas a chuva parasse em breve. Muhuhuhuhu, como será o céu da Região Especial? Vou arrebentar tudo! ’

Cada um deles era um personagem e tanto. Eles eram todos bizarros à sua maneira.

"Estes são ... professores em uma universidade?"

Hazama respondeu: '' Mm, sim ... Provavelmente. Eu acho. '' Era uma voz que estava em desacordo com o habitual comportamento real dele.

************************************************** ***********************

Então, o que exatamente aconteceu, o que exigiu que um grupo de acadêmicos viajasse para Kunapnui, que ficava nas profundezas da Região Especial? Para responder a essa pergunta, devemos voltar no tempo para quando Itami e os outros foram para o Santuário de Belnago.

Depois de aprender com Gray e os outros que os assassinos estavam indo atrás de Lelei, Itami decidiu não ficar em Londel e decidiu fugir fazendo o que quisesse.

Sua lógica era que, enquanto eles continuassem em movimento, os assassinos não poderiam alcançá-los, não importando quantos fossem enviados contra eles. Esse método de pensamento estava amplamente correto. A única maneira de alcançá-los era se os perseguidores tivessem previsto onde iriam e roubassem uma marcha sobre eles. No entanto, Itami era do tipo que levava a segurança operacional a sério, e ele havia pensado nisso.

'' Nós vamos nos dirigir até aqui, então. ''

Cerca de 80 quilômetros a oeste de Londel, Itami, que terminara de coletar amostras minerais de uma mina de cobre abandonada com Lelei e sua meia-irmã Arpeggio, ergueu um graveto no mapa, segurando-o com o dedo indicador.

''Eu estou deixando ir!''

Sim, ele iria decidir sua direção futura, seguindo a direção em que uma vara caiu.

No entanto, simplesmente segurando-a com a mão inteira correu o risco de influenciar inconscientemente a direção em que ela caiu, então sua ideia era apoiá-la com um dedo, depois fechar os olhos antes de girar um círculo em torno dele primeiro.

Além disso, ele resolveu ir aonde o bastão ia, independentemente de onde apontasse.

É claro que seguir estritamente essa regra levaria a correr em círculos no deserto. Assim, eles ainda estavam na direção geral apontada pelo bastão, mas eram flexíveis o suficiente para permitirem gravitar em direção a assentamentos próximos e similares. Dito isto, uma vez que a direção escolhida era essencialmente aleatória, não havia mais assassinos mirando Lelei antes deles.

Todos pareciam um com o pa**quando caiu.

"O rolamento 326 ... parece norte-noroeste", disse Itami ao consultar sua bússola na direção do bastão.

"Norte-noroeste?", Perguntou Rory, enquanto olhava perplexa para o que deveria ter sido uma ocorrência casual. Então, ela estudou os rostos dos outros quando perguntou: "Um vento esquisito acabou de passar?"

"Eu não penso assim ... pelo menos, eu não senti nenhum vento."

Itami estava sentado no chão, estudando o mapa aberto e prestando atenção para onde levar 326. Ele olhou para cima quando ouviu a pergunta de Rory, e assim sua testa quase tocou o rosto de Rory.

''Mesmo?''

Rory inclinou a cabeça. Ela era uma semideusa, afinal, e ela parecia ter percebido algo imperceptível para a humanidade.

"Bem, talvez o vento tenha soprado o bastão de certa forma, mas isso é ruim?"

Tuka levantou a cabeça quando disse isso. Seu rosto também estava muito perto.

'' Hm ~ '' Rory hmphed, então olhou para baixo, ao lado de Itami.

Ainda assim, isso nos leva a Belnago. Eu não gosto do som disso.

Se alguém traçasse uma linha no mapa e a varresse ... eles logo passariam pela região marcada como Belnago. Na opinião de Rory, era preciso demais para ser uma coincidência, e então ela sentiu que alguém tinha uma mão nisso.

Itami sentiu que poderia não ser assim, mesmo que Rory dissesse isso. Ainda...

'' Bem, eu fui convidado para o Santuário de Belnago, então em algum momento eu terei que ir lá. Tem algo errado com isso? ’

O convite em questão estava dentro de sua bagagem. Uma aura inauspiciosa pairava sobre isso.

Era um pergaminho de pergaminho, tingido de preto com o que parecia ser sangue seco. Alguém havia escrito nele com tinta que parecia ter sido feita de algum tipo de litra.

O conteúdo era um convite para Itami que havia derrotado o Dragão das Chamas e lutado contra o Apóstolo Giselle com seu poder para visitar o santuário. Até o lacre era preto. Se isso fosse um sinal do senso de humor do autor, deve ter sido muito escuro mesmo. Embora tenha sido escrito em um estilo de negócios, ele sentiu vontade de queimá-lo depois de lê-lo apenas uma vez. Aliás, foi por causa deste item que eles consideraram visitar Belnago em primeiro lugar.

'' Rory, você não disse que ia contar à deusa Hardy que não ia se casar com ela? Eu acredito que Yao queria romper com ela também.

''Está certo. No entanto, tenho um mau pressentimento sobre o que vai acontecer se eu for agora. Ela provavelmente vai chamar os assassinos e assim por diante também.

"Eu concordo com a opinião de sua Santidade", disse Yao, mostrando suas dúvidas sobre a deusa que ela havia adorado.

Ela havia renunciado a sua fé depois de saber que seus companheiros Elfos Negros eram usados ​​para alimentar o Dragão das Chamas.

Deuses existiam na Região Especial, e havia muitos deles. Era muito natural que os fiéis orassem àqueles deuses que se alinhassem com suas crenças e abandonassem aqueles que não mais favoreciam. Ta dele era completamente diferente de uma certa fé monoteísta e de mente estreita que reverenciava uma divindade totalitária, que dividia seus adeptos em várias seitas e os deixava lutar entre si, e que contava a apostasia como um pecado mortal.

"Então ... devemos tentar de novo?"

Ao ouvir a sugestão que vinha de Shandy Kaf Marea, Tuka assentiu imediatamente, concordando. Itami lentamente assentiu também e ergueu o graveto novamente.

Ele fechou os olhos, virou um círculo e soltou o dedo.

E então, o pa**apontou para ...

'' ............ '’

'' ............ '’

"Norte-noroeste, hein."

Gray Co Aldo parecia falar pelo grupo sem palavras.

"O que devemos fazer?"

''Tente de novo.''

Itami deixou o bastão ir novamente.

'' ............ '’

Depois de ver os resultados, Lelei desviou o olhar e suspirou.

"Você sabe, eles dizem que o Belnago tem uma boa comida", disse Arpeggio a Gray. Ela provavelmente achava que ir para Belnago era um negócio feito, então ela começou a falar sobre as notícias em torno daquele lugar.

"Vamos, vamos tentar mais uma vez."

Itami ergueu a vareta e, desta vez, inclinou-se para o sul.

Então, ele fechou os olhos e soltou.

Como esperado, a gravidade puxou o bastão para o sul. No entanto, um vendaval inesperadamente soprou o bastão, de modo que ele pousou apontando para o norte-noroeste.

'' ............ '’

'' ............ '’

'' Har Hardy, maldita você ... '

Rory chutou o pau.

"Owie!", Itami gritou quando bateu em uma árvore e acertou Itami na testa. Ainda apontava para o norte-noroeste de seu local de repouso no solo.

 

Itami esfregou a cabeça dolorida e pegou o graveto.

''Todos! Vamos ver isso de maneira diferente. Esta vara não aponta norte-noroeste, mas sul-sudeste.

Itami indicou a extremidade mais espessa do bastão, sugerindo que, como não era uma flecha, qualquer extremidade poderia ser usada como a cabeça.

Parecia muito forçado, mas todos aplaudiram em aprovação, dizendo "É uma boa ideia ..."

No entanto, uma rajada de vento veio antes que a sentença pudesse ser completada. Virou o bastão, apontando para o norte-noroeste.

 

'' Kuh ... ''

Quando Itami escolheu esse método de decidir sua direção, ele declarou que iria na direção indicada, não importando o quão dura fosse a rota. Ele estava brincando na época, mas tinha sido uma promessa.

Lelei deu um tapinha em seus joelhos, limpando a sujeira antes de entrar no banco do motorista do HMV e ligar o motor. Tuka e Rory entraram, parecendo mortos por dentro.

'' Não pode ser ajudado, eu acho. Vamos tomar cuidado enquanto nos afastamos.

Assim Itami e sua companhia partiram em direção ao Santuário de Belnago.

***

Belnago

Era uma cidade do templo que era famosa como sendo consagrada a Hardy, a Deusa do Submundo.

Normalmente, um associado o submundo com o destino final do falecido. Isso fez pensar na vida após a morte, e foi localizado no subsolo.

Dito isto, nem todos que morreram foram para o submundo. As almas daqueles que caíram em batalha, ou que haviam realizado proezas de armas suficientes foram convocadas ao trono de Emroy.

Nesse sentido, havia outros lugares para os mortos irem além do submundo, mas no geral, essas eram raríssimas exceções. Em circunstâncias normais, as almas dos mortos seriam atraídas para o submundo que Hardy reinava. Assim, o santuário de Hardy era frequentemente visitado por aqueles que não adoravam Hardy, mas que desejavam rezarr as almas de seus pais e avós. Como se poderia esperar, isso significava que Belnago estava cheio de atividade, graças às hordas de fiéis que se reuniam para ele.

"Isso com certeza é um monte de gente", Itami murmurou enquanto observava a multidão correndo em volta do santuário.

Depois de assegurar seus alojamentos e estacionar o HMV, eles foram para as ruas, que estavam lotados de fiéis. Era comparável a um santuário sendo empacotado para Hatsumode.

(TL Nota: Hatsumode é a visita do Ano Novo Japonês a um santuário para rezar por boa sorte)

As barracas e lojas antes do santuário eram direcionadas aos visitantes, e elas estavam igualmente preenchidas. Parecia uma cena do Jizo-dori de Sugamo, da frente de Kawasaki Daishi ou do Kaminarimon de Sensoji.

(TL Nota: Jizo-dori é um distrito comercial em Toshima, Tóquio. Kawasaki Daishi é outro nome para o Heiken-ji, um templo em Kawasaki. Sensoji é o templo mais antigo de Tóquio, em Asakusa)

Os santuários eram tipicamente associados a uma atmosfera severa e grave, que deixava as pessoas desconfortáveis. O fato de que este lugar era inesperadamente mundano colocou Itami à vontade.

Havia acessórios baratos de madeira por toda parte, vendidos pelas lojas de lembranças locais. Havia também cálices de metal e entalhes do cenário, cada um com a marca do Santuário de Belnago.

Eles eram instantaneamente reconhecíveis como lembranças verdadeiras, devido ao seu baixo custo e natureza decorativa.

Além disso, havia prateleiras adornadas com minérios de várias minas, que também estavam sendo vendidas como lembranças.

Havia coisas como cristais, lápis-lazúli, jades e outras pedras preciosas, bem como seus minérios. Havia pedras coloridas e de bandas de proveniência desconhecida, cada uma com um preço próprio.

Itami estava prestes a perguntar por que essas coisas estavam sendo vendidas como lembranças de Belnago. Depois de ouvir a explicação de Arpeggio, ele apenas assentiu e disse: "Eu vejo". Em resumo, Hardy tinha jurisdição sobre tudo sob o solo, então os minérios extraídos de lá podiam ser vistos como a recompensa da Rainha do Submundo. Assim, cada cidade que operava uma mina adorava Hardy e oferecia seus minérios e minerais ao santuário como um dízimo, que só servia para enriquecer os cofres do santuário. Qualquer excesso era vendido no mercado como souvenirs, como eram agora.

Alfie (apelido de Arpeggio) e Shandy imediatamente começaram a procurar os produtos à venda. Os minérios, em particular, eram um achado inesperado para o Arpeggio, que poderia usá-los como espécimes de pesquisa, e até mesmo seus olhos haviam mudado com isso.

No entanto, Rory pediu a Itami e os outros para o templo. Não querendo ficar para trás, Shandy e Arpeggio os seguiram, embora eles olhassem ansiosamente o que eles estavam deixando para trás.

Como Lelei viu isso, ela disse: 'Você não precisa nos seguir. Espere por nós na pousada depois que você terminar de comprar. ’

Pode ter soado como um abandono frio, mas Arpeggio entendeu que Lelei queria que eles se divertissem fazendo compras. Ainda assim, ela balançou a cabeça.

'' Como se eu pudesse. Esta é uma oportunidade de ouro para testemunhar o santuário mais íntimo do Santuário de Belnago, como eu poderia passá-lo?

Ela colocou os braços em volta dos ombros da irmã e puxou-a para perto.

"Pelo que sabemos, pode acabar sendo assunto de um trabalho de pesquisa, não?"

Alfie era um pesquisador mineral e, para ela, Hardy era como o guardião de um tesouro de tesouros. Assim, só fazia sentido ficar em seus bons livros.

Por outro lado, havia Itami, que há muito tempo estava condicionado a buscar o fim de uma linha sempre que visse uma. Ele olhou em volta e perguntou a Rory:

"Ei, Rory, tudo bem se não fizermos fila?"

'' Vai ficar bem. Você não tem esse convite do Belnago? ’

"Ahh, sim, eu faço."

Itami produziu o pergaminho preto de sua mochila.

"Os padres nos mostrarão o caminho desde que tenhamos isso."

''Entendo. Então, isso é como um passe para um grupo de turistas ou algo assim.

E, de fato, exatamente como Rory dissera, teve um efeito notável nos atendentes de pé ao lado da porta principal. Os clérigos primorosamente belos em seus vestidos de sacerdotisa com babados brancos estavam aturdidos como se fossem atingidos por um raio, depois do qual suas saias balançaram quando se ajoelharam diante dele.

Parece que este pergaminho foi muito além de um mero passe de grupo de turnê.

"Uwah, isso é incrível."

O fato de que ele era agora um convidado extremamente importante parecia ter chegado a Itami um pouco.

"Vamos tentar de novo", ele disse ao revelar o pergaminho mais uma vez.

As sacerdotisas fizeram genuflexões diante dele como antes. Era como se fossem funcionários malvados que tinham visto o distintivo do ofício de um senhor incógnito.

(Nota: refere-se ao drama de época chamado Mito Komon, onde um ex-daimyo viaja incógnito, encontra funcionários corruptos por meio de seus delitos e os submete mostrando seu inro.)

Assim que ele estava prestes a brandir o pergaminho negro, mais uma vez, Rory bateu na cabeça dele com o punho da alabarda.

(Nota: uma referência à linha "'控 え お ろ う'", também da Mito Komon)

'' Ow ... ''

'Quanto mais você vai brincar? Vamos.''

Itami apertou a cabeça quando Rory o arrastou pela manga.

E assim, Itami e companhia receberam um tratamento especial das sacerdotisas em trajes góticos brancos quando foram levados ao Santuário de Belnago.

Simplificando, pode-se descrever o santuário como uma caverna vasta.

Era comparável a uma pirâmide invertida. Era essencialmente um enorme monte que havia sido virado.

Claro, não foi simplesmente um buraco escavado no chão. Se fosse esse o caso, o santuário inundaria sempre que chovesse. Assim, havia grandes pilares de pedra por toda parte, com vigas de sustentação entre eles, sustentando um gigantesco teto que cobria o poço. O altar real de Hardy estava localizado nas partes mais profundas do buraco, onde o ápice da pirâmide invertida estaria.

Parece que isso era tanto quanto os adoradores regulares poderiam ir.

Sacerdotisas vestidas com trajes góticos brancos estavam em fila diante do altar, distribuindo bênçãos aos adoradores na forma de palavras. Itami e seu grupo ouviram coisas como "você pode ser abençoado" enquanto eles se aproximavam.

No entanto, as sacerdotisas góticas brancas os levaram ainda mais para dentro.

Se alguém olhasse com cuidado, poderia ver um conjunto estreito de escadas que se estendiam profundamente na terra. Esses passos se desvaneceram na escuridão e nada pôde ser visto mais adiante.

Esse deve ser o verdadeiro altar, em outras palavras, a entrada para o submundo.

Até agora não havia nenhum sentimento de claustrofobia, porque o teto era alto e largo. No entanto, eles estavam indo para o subterrâneo agora. Itami não era uma pessoa alta, mas ele não podia deixar de encolher ao pensar em quão baixo seria o teto do túnel.

Rory e os outros tinham as expressões pesarosas de não-nadadores que estavam sendo forçados a entrar na água. Ele podia imaginá-los apertando os olhos com força, beliscando os narizes, respirando fundo e depois pulando em uma piscina sem fundo.

"Você está bem, Rory? Você não está acostumado com o underground, certo?

'' Em ​​circunstâncias normais, entrar no domínio governado por outro deus causaria todo tipo de problema. Mas isso é diferente. Temos o convite pessoal de Hardy, então deve estar tudo bem ...

Sua voz forçada guinchou um pouco até o final, então dificilmente parecia convincente.

Rory parecia estar muito incomodado com a questão de ir à clandestinidade, invadindo o território de outro deus. Assim, quando Itami assumiu a liderança e disse: "Eu vou na frente", Rory suspirou em alívio audível. Então, ela parou atrás dele, agarrando-se à bainha de seu uniforme.

Itami conduziu o grupo pelas escadas longas e compridas.

Depois de descer pelo que parecia ser o interior de uma pirâmide por cerca de cinco minutos, chegaram a uma grande câmara aberta.

Era um santuário gigantesco. Inúmeros pilares estavam no vasto espaço subterrâneo. A escala do local era comparável ao interior do Túnel Subterrâneo da Região Metropolitana. Isso, por sua vez, fez Itami pensar na atmosfera que cercava a passagem que levava ao covil vulcânico do Dragão das Chamas.

Agora que o teto estava alto novamente, Rory parecia muito menos tensa, e até tinha uma expressão relaxada no rosto enquanto olhava em volta. Dito isto, ela não soltou uma vez a camisa de Itami.

Um severo pronunciamentoemitido do altar no coração do santuário:

"Você visitantes. A deusa Hardy faz seu advento. Pague sua homenagem a ela.

Um raio de luz divina rasgou a escuridão e iluminou o altar, e como uma, as sacerdotisas fizeram a genuflexão diante dele.

Rory afundou a ponta de sua alabarda no chão e se ajoelhou.

Itami hesitou e depois saudou. Ele raramente fazia uma reverência de 45 graus, então essa não foi sua primeira reação. Tuka e Lelei fizeram o mesmo que as sacerdotisas, enquanto Gray e Shandy tocaram as mãos no peito, na saudação do Exército Imperial.

Em pouco tempo, um grão de radiação desceu de algum lugar perto do teto. Esse ponto de luz se transformou na forma de uma mulher.

Itami se perguntou se isso era algum tipo de efeito especial de filme ou CGI. Incapaz de resistir à sua curiosidade, ele olhou para trás para ver se havia um projetor ali.

No entanto, não havia nenhum raio de luz que traísse a presença de um projetor de cinema, e não havia mecanismos no chão ou no teto do santuário que ele pudesse ver.

Logo se transformou na forma de uma mulher de vinte e poucos anos, cabelos prateados descendo até a cintura.

Sua expressão serena era como um pedaço de vidro primorosamente esculpido, enquanto suas curvas esbeltas eram uma ilustração simples, mas elegante, da forma feminina.

Ela andou em silêncio.

Naquele instante, os olhos verdes de Hardy encontraram os de Itami, como se fossem atraídos.

Ela sorriu gentilmente, e as pontas dos dedos de sua mão direita se moveram, dando uma pequena saudação. Parecia um artista no palco acenando para um amigo que encontrara na plateia, e Itami não pôde deixar de entrar em pânico.

Afinal, Itami não teve uma impressão particularmente boa de Hardy após o incidente com o Dragão das Chamas. Mas era bom ter uma linda mulher sorrindo para ele, e a atmosfera naquele lugar era bastante sacrossanta e tudo mais. Ele uma vez pensou que ela era arrogante, dominadora e irracional, mas agora ele sentia que ela era direta e honesta, o que a tornava estranhamente atraente para ele.

Espere um pouco, ele pensou.

De acordo com o que Rory disse, os deuses determinaram as formas que eles tomaram por vontade própria. Isso significaria que Hardy provavelmente não nascera com aquele corpo perfeito dela. Itami considerou o fato de que mesmo as menores mudanças estéticas feitas repetidas vezes poderiam resultar em que os espectadores não soubessem dizer como uma pessoa era originalmente. Cirurgia plástica e similares eram comuns no Japão, então era bem provável que Hardy fosse uma beleza artificial.

Hardy, em seguida, assumiu um olhar magoado, como se ela não estivesse esperando por isso. Ela então se virou para Rory e disse algo para ela. Lamentavelmente, Itami e os outros não puderam ouvir a conversa, e a própria Rory ficou em silêncio, como se ignorasse Hardy. Parecia um drama de televisão sem som.

Os olhos de Hardy se encheram de lágrimas e seus movimentos se tornaram frenéticos, e ela gesticulou para Itami enquanto implorava silenciosamente a Rory.

Por fim, Itami começou a sentir pena dela. Desde que ela estava apontando para ele, deve ter algo a ver com ele. No mínimo, ele queria saber o que ela queria.

"Rory, o que é a deusa-sama dizendo?"

Rory suspirou, como se quisesse dizer "me dê um tempo", antes de responder: "Ela quer que eu diga que não é uma cirurgia plástica".

Itami percebeu que provavelmente não era a melhor escolha de palavras. Ele baixou a cabeça e respondeu: "Ah, me desculpe por isso."

Então ele percebeu algo:

"Isso significa que você pode ler mentes?"

Então você entende, o rosto de Hardy parecia dizer quando floresceu em um sorriso radiante. Ela acenou para Itami em aprovação.

Com toda honestidade, quantos homens não se sentiriam culpados por uma linda mulher diante deles e seus corações desnudados?

Dado que ela era possuidora de tal beleza sedutora, seria ruim se ela percebesse o que eles estavam pensando. Claro, havia algumas pessoas que talvez não se importassem, mas Itami era um homem honesto, e ele suspirou, "eu não posso mais pensar em coisas estúpidas ..."

Hardy cobriu seu sorriso quando viu a mudança na atitude de Itami. Então, ela disse outra coisa, mas Itami não conseguiu ouvi-la. Rory, por outro lado, parecia completamente unhappSe recusou a se comunicar, Hardy parou no meio do caminho e olhou em volta, como se estivesse procurando alguma coisa.

Depois disso, as sacerdotisas avançaram em uníssono, como se estivessem esperando por isso. Eles olharam para a sua deusa com expressões que pareciam dizer "Por favor, me escolha".

"Er, o que eles estão fazendo?", Perguntou Itami, inclinando-se para Rory.

"Eles estão dizendo: 'Por favor, faça uso do meu corpo', ou algo parecido com isso."

''Corpo? Isso é como possessão ou algo assim?

Itami pensou em Kyouyama Itako ou Himiko, famosa miko de seus períodos.

Espíritos e divindades não poderiam interferir diretamente com a humanidade, mas tomando emprestados os corpos ou bocas de mikos, eles poderiam interagir com o mundo da humanidade.

"Tornar-se um com o próprio deus é sem dúvida a mais alta honra para qualquer padre ..."

''Realmente agora...''

"No entanto, ter uma alma tão poderosa no corpo de alguém geralmente quebra a mente, então é como cometer suicídio ..."

''Isso é ruim. Isso é terrível ", disse Itami.

Para Itami, era preciso estar vivo para desfrutar de honras e tudo mais. Um cadáver não poderia apreciar a glória em que estava coberto.

"Ainda assim, eles são padres, eles aceitaram isso."

"Por que eles querem fazer isso?"

'Isso porque é uma boa chance de elevar seu status no clero. Alguém que pode manter seu senso de si mesmo depois de ter um deus descendo sobre eles pode ter uma fração do poder divino ... "

Ah, entendo. Isso significa que eles podem ter a chance de se tornarem deuses?

'' Esse tem sido o caso de alguns, mas na maior parte, não foi. Em última análise, depende da própria pessoa.

''Entendo. E se tornar um deus também não parece particularmente vantajoso ...

Itami não tinha ideia dos benefícios que o estado concederia, então inclinou a cabeça em contemplação.

"Isso significa que não há nada de bom nisso."

Se até mesmo Rory a semideusa estava resmungando sobre isso, isso sugeria que havia mais coisas que ele não entendia. No entanto, ela mudou rapidamente de atitude e continuou:

"No entanto, é um presente inestimável para as pessoas que vivem por sua fé."

"Hm, eu vejo."

Por outro lado, Hardy não parecia ter encontrado alguém satisfatório entre as sacerdotisas góticas brancas, e um olhar de desespero cruzou seu rosto. Parecia que ela estava suspirando. Então, ela olhou para além das sacerdotisas com um olhar de resignação no rosto, e então sua expressão de repente se iluminou com prazer.

Quando Rory se virou para onde Hardy estava olhando, ela exclamou em uma voz de pânico:

"Ah, espere!"

Mas Rory não pôde impedir Hardy quando ela disparou em direção ao corpo de Lelei.

Lelei se esparramou no chão, como se fisicamente atingido. Um leve brilho a marcou.

''O que acabou de acontecer...''

As mãos de Rory cobriram sua boca, olhando em choque como se tivesse acabado de testemunhar um acidente de caminhão envolvendo uma colegial. As sacerdotisas também ficaram em silêncio.

Alfie deu um tapinha no rosto da irmã e gritou: - Lelei, Lelei! Acorde! Abra seus olhos!''

Nesse momento, Lelei se levantou e parecia que o cabelo prateado descera até a cintura. Então, ela tocou levemente a mão da irmã e sorriu para deixá-la à vontade, antes de se dirigir ao grupo:

'' Os hóspedes que viajaram muito para vir aqui, eu ofereço-lhe boas-vindas. Meu nome é Hardy. Vamos continuar.

Hardy, que havia roubado o corpo de Lelei, aproximou-se de Itami como se estivesse se exibindo para Rory e segurou sua mão.

"Onde está?"

Ser endereçada com a voz de Lelei e seu rosto faziam parecer que Lelei estava realmente dizendo isso. No entanto, depois de lembrar que o espírito da deusa Hardy estava dentro do corpo de Lelei, Itami decidiu se corrigir e disse: "Onde vamos?"

Hardy colocou o dedo indicador no lábio, inclinando a cabeça em pensamento.

Então ela anunciou, ''Mm ~ para saciar minha fome, é claro.

No entanto, o relógio de Itami disse que eram três da tarde. Era tarde demais para o almoço, mas cedo demais para o jantar.

'' A, uma refeição? Mas eu não estou com fome ...

Ao ouvir a negação de Itami, os olhos verdes de Hardy se encheram de um brilho perigoso e se estreitaram em fendas, como se dissessem: Se você não vier comigo, coisas terríveis acontecerão.

Claro que, mesmo quando Hardy exibia aquele lado aterrorizante dela, ela ainda estava puxando seu braço com apenas um toque de força, e o jeito que ela olhava para ele era bastante encantador.

Este foi um uso magnífico da cenoura e do bastão.

Naquele instante, um alarme tocou dentro da cabeça de Itami.

Lelei nunca teria, ou melhor, ela não poderia ter lhe mostrado uma expressão sedutora como aquela em seu rosto agora. Embora relutasse em admitir, Itami aos poucos se dava conta de que a garota à sua frente não era aquela com quem se acostumara e familiarizava. Além disso, ele estava firmemente convencido de que nenhuma garota jamais se apaixonaria por ele à primeira vista, uma posição que mais de 30 anos de vida havia se solidificado em um pilar inquebrável. Assim, se uma fêmea continuasse se aproximando dele apesar desses dois fatores, era um sinal claro de uma fraude, uma armadilha de mel ou alguma piada de coração negro. Assim, Itami rapidamente se afastou dela.

'' Meu, que frio. Você não gosta do corpo desta menina?

''Não é isso!''

Hardy avançou e se pressionou contra Itami. Depois de agarrar a mão dele, ela abraçou-o com força com os dois braços.

"Então você não se importa, então?"

'' Har-Hardy-sama? Você está dificultando as coisas para mim ...

Itami tentou se libertar, mas Hardy não estava disposto a soltar e redobrou seu aperto sobre ele.

'' Como significa. Eu estava esperando que você me chamasse Hardy, em um tom de respeito e intimidade. Você não se dirige diretamente a Rory?

"Não, ah, bem, sobre isso ... Hardy ... sama?"

"Hardy"

'' ... Hardy ... san? '

Ah, tudo bem também. Vamos deixar isso por enquanto.

Depois disso, Hardy soltou o braço de Itami.

''Por favor siga-me.''

Hardy levou Itami, seu grupo, e as sacerdotisas góticas brancas a sair do santuário em um longo trem, para o que parecia ser o restaurante de aparência mais luxuosa da cidade ao redor do Santuário de Belnago. Ela gritou pelo chefe, abriu um cardápio e então começou a pedir tudo de cima a baixo, o suficiente para encher toda a mesa com comida.

A quantidade era tal que até Itami e os outros não puderam deixar de olhar em silêncio atordoado. Mesmo os oito comendo juntos teriam dificuldade em terminar tudo. A cozinha era principalmente pratos com muito sabor de carne, legumes, peixes do rio, hortelã, cogumelos, grãos, queijo e creme. Eles brilhavam com óleo e gordura, e eles pareciam que poderiam causar indigestão apenas olhando para eles. No entanto, Hardy cavou a comida, como se quisesse terminar tudo sozinha.

Os pratos esvaziados empilhados para cima e para cima. Os espectadores não podiam deixar de se preocupar que ela se machucaria comendo tanto.

"Bem, você pode terminar tudo, mas talvez você possa ... mostrar alguma restrição?"

Enquanto todos ao seu redor ficaram perplexos com aquele apetite prodigioso, Tuka reuniu coragem e arriscou um protesto.

No entanto, a deusa do Submundo simplesmente encolheu os ombros e respondeu: 'Ah, ser um deus não é fácil, você sabe. As emoções desaparecem à medida que se percorre o infinito rio do tempo e logo se deixa de sentir as coisas. Se isso acontecer, vou me tornar um ser que existe apenas para realizar suas funções. Para evitar isso, preciso me satisfazer e me divertir.

"Em outras palavras, comer?"

''Exatamente. Você deve saber bem, High Elf das raças Elf. Como você cumprimenta o fim de seu próprio longo tempo de vida, High Elf? Depois de perder sua alegria, suas emoções, suas paixões, você se interessa por tudo, você se transforma em uma árvore porque se cansa da vida, não é?

'' ............ '’

"Então, você vai nos devolver Lelei depois de satisfazer sua fome?"

Essa pergunta veio de Alfie, para quem essa situação era como negociar os termos para a libertação de um membro da família que havia sido sequestrado.

''Claro. No entanto, quero me divertir completamente primeiro.

Hardy lambeu os lábios de brincadeira quando ela disse isso.

"Quando você diz 'completamente', você quer dizer ..."

'' Claro, se eu tivesse um companheiro com quem eu pudesse compartilhar minhas alegrias e tristezas, eu poderia devolvê-la a você agora ... Rory, case comigo. Ou eu poderia casar com você. Vamos nos tornar um e envelhecer juntos.

Como esperado de um deus, parece que até mesmo gênero não era uma barreira para ela.

Além disso, mesmo seu consumo voraz não afetou seu ar elegante nem um pouco. Todos podiam sentir sua magnanimidade e graça até mesmo através de sua conversa casual.

Claro, Rory estava determinado a não perder. Ela mordiscou uma torrada de uma maneira adorável, e quando ouviu a súbita declaração de Hardy, ela virou o rosto para recusar.

"Não, obrigado, eu já tenho alguém."

"Por 'alguém', você quer dizer esse cavalheiro aqui, não é?"

O rosto e o corpo de Hardy repentinamente pressionaram perto de Itami e, em resposta, Itami recuou.

Não seja um estranho. É doloroso.

Rory se moveu, sua frustração em seu pico.

De repente, ela se levantou e se forçou entre Itami e Hardy, então descansou a borda de seu Halberd no pescoço delgado de Hardy.

"Se você não se assistir, eu vou ficar bravo!"

'' Ah ~ que menina rude. Isso é algum nervo que você tem, um semideus apontando uma lâmina para uma deusa completa.

'' Você pode ser uma deusa, mas isso não significa que eu vou me curvar e raspar sem pensar antes de você. Eu vou retribuir a bondade com gentileza e grosseria com grosseria. Esta é uma grande recompensa para alguém que roubou o corpo de uma garota que não era nem mesmo uma de suas sacerdotisas e fazendo movimentos com o homem de outra pessoa.

'' Dito isso, eram todas garotas de espírito fraco. Por que eu me importaria com minhas sacerdotisas se há uma garota de confiança que pode levar meu espírito? '

(TL Nota: o termo JP é 格 格, referindo-se ao poder espiritual)

"Isso é muito imortal, você sabe disso?"

''Claro que eu faço. Eu sei muito bem disso.

"Se você fizer isso, saia de lá imediatamente!"

'' Eu não quero. Faz tanto tempo desde a última vez que assumi uma forma mortal. Não posso me divertir um pouco? Empreste-me por um tempo.

'' Como se eu fosse emprestar a alguém como você. Youji e Lelei ambos pertencem a mim.

'' Bem, é ciúme então? Que fofo ... como dizem, tudo é justo no amor e na guerra. Eu amo o sentimento de reivindicar um homem que outras mulheres gostam. Coisas imorais como essa me excitam tanto que estremeço.

"Não há alegria em um relacionamento sem amor!"

"Essa é uma futura deusa do amor por você. Eu acho que ninguém mais fará. Ame-me então.

Quando Hardy disse isso, ela alcançou uma delicada ponta do dedo para acariciar a bochecha de Rory.

Rory pressionou a ponta da alabarda contra o pescoço de Hardy novamente, que recuou enquanto dizia: "Como eu estava dizendo, pare com isso ..."

'' Eu não disse que eu não estava casando com você? Eu respondi ao seu convite para deixar claro para você! "

Tendo aprendido que a intimidação era completamente ineficaz, Rory fez beicinho e ergueu a alabarda.

Ah não é uma pena. Ainda assim, tenho certeza que você virá por algum tempo. Eu vou esperar por você até então. Você, a garota Elfa ali. Como sobre isso? Torne-se meu amante. Você não se importa meninas, não é?

Para Itami, essa era uma afirmação que não poderia ser simplesmente ignorada.

E, de fato, Tuka pareceu um pouco perturbada, mas ela não tentou esconder sua reação. Em vez disso, ela se recompôs e respondeu: "Por favor, permita-me recusar, Hardy-sama."

''E por que seria isso?''

''Eu não gosto de você.''

Hardy suspirou e depois dirigiu o ataque de Yao.

'' Que tal vocêu Dark Elf? '

Você não precisa perguntar, não é? Tudo o que você precisa fazer é ler minha mente.

'' ... Como significa. Mesmo um deus só pode usar os sentidos físicos enquanto estiver em um corpo de carne. Por favor, me diga o que você está pensando.

Então, por favor, permita-me recusar também. No passado, eu poderia ter prontamente aceitado seu convite. No entanto, eu não me importo mais com você. O motivo da minha visita hoje é renunciar à minha fé em você. ’

''É assim mesmo? Que pena.''

"Isso não é óbvio o suficiente? Você transformou meus amigos e tribos na forragem do Dragão das Chamas! Como eu não poderia te odiar por isso ?!

Itami sentiu as emoções de Yao subindo a uma cabeça. Ele colocou a mão no joelho dela em aviso e lembrou-a:

"Yao, acalme-se."

''...Sim.''

Yao abaixou a cabeça e permaneceu em silêncio.

'' Eh ~ você é bastante obediente a esse homem. Oi Então, peça a essa garota Dark Elf para ser minha amante.

'' Eu tenho medo de ter recusado Hardy sa n. Eu não pretendo repetir a mesma coisa repetidas vezes, mas há uma razão pela qual Yao não gosta de você.

De fato, eu sei. No entanto, não tenho intenção de lamentar minhas ações, nem me importo com elas. ”

''O que?! Por que é que?!''

Yao se levantou quando ela gritou sua resposta, mas Hardy apenas deu de ombros em desgosto.

Por favor, não faça perguntas inúteis. Você seria capaz de aceitar qualquer resposta que eu lhe desse? Mesmo sabendo a resposta não diminuiria sua dor. Por quê? Por quê? Por quê?! ... Muito parecido com um interrogatório, suas perguntas não têm a intenção de encontrar uma resposta, mas de induzir culpa em outra pessoa e prejudicá-la. Não importa quantas respostas eu dê ou quantas respostas você me der, é como beber do mar, o que só deixa a pessoa mais sedenta. Portanto, não o encubra com sofismas, mas, ferozmente, sinceramente, me odeie diretamente. Não há necessidade de fingir que você realmente quer saber as razões para isso.

'' Não precisa fingir ?! Você está dizendo que minha miséria e dor são todas falsas? ’

''Exatamente. Eu não sei nada da sua dor e miséria, nem quero saber. Afinal, fiz o que fiz com pleno conhecimento das consequências.

''Demais! Isso é demais!

"O que é demais? Para onde eu fui longe demais? Considere o que você está comendo. Você tira a vida de animais e plantas para se alimentar. Isso não é demais? '

"Se não fizermos isso, vamos morrer. Estas são as regras da natureza.

"Então você deve entender por que o Dragão das Chamas caça e come, então."

"Mas não houve necessidade de nos usar como feed."

'' The Flame Dragon decide o que come. Além disso, eu não coloquei todos vocês em um prato e sirvo você até o Dragão Chama como uma refeição. Isso está incorreto? ’

'' Isso ... isso pode ser assim. ''

Ainda assim, eu não teria me importado em fazer isso. É preciso matar outras criaturas para criar um animal de estimação carnívoro. Este é um curso universal e natural de ação. Você alimenta seus cães e águias com carne, de onde vem a carne?

De fato, o pessoal de um aquário alimentava peixes em orcas e golfinhos. Aqueles peixes foram meticulosamente criados com outros de sua espécie em outro tanque. Era fácil esconder isso, mas era um cenário egoísta e cruel.

Os humanos instintivamente se colocaram fora da cadeia alimentar, mas talvez um ser que ultrapassasse a humanidade veria isso como uma violação da lei natural e zombaria dela.

'' A forte presa do fraco. É uma regra da natureza. Por causa disso, você também tem o direito de se defender. Assim, eu não vou prosseguir com a questão de você matar meu Dragão Flamejante. O plano pode ter dado errado, mas isso também era de se esperar.

''Mas!''

"E, de qualquer forma, eu sou a amante do submundo. Todas, exceto algumas almas, passarão para o meu domínio após a sua morte. Eu lhes garanto a felicidade depois da morte. Assim, o direito de poupar ou matar também é meu para exercer. Se alguém pode trocar um momento de agonia pela felicidade da vida após a morte, então, dificilmente será diferente das dores do parto. É apenas uma transição de um mundo para o outro. Seus pais, seus amigos, sua noiva, tudodeles estão vivendo felizes no mundo dos mortos.

Essas palavras foram aparentemente escolhidas para provocar Yao.

Incapaz de aguentar mais, Yao sacou o florete e apontou para o pescoço de Hardy.

''Alegremente? Você ousa falar essa palavra? Não me venha com essa bobagem! A felicidade é conquistada através da luta, não dada pelos outros! Nem mesmo um deus pode dar felicidade às pessoas! ”Yao gritou enquanto suas emoções estavam fora de controle.

Itami apressadamente agarrou os ombros de Yao por trás, implorando a ela que "Pare com isso, Yao".

'' Itami-dono, por favor, não me pare. Eu, eu ...

"Eu sei porque você se sente assim, mas não pode!"

Itami tinha uma boa ideia de por que Yao estava tão zangado.

Afinal, a exposição de Hardy era praticamente a mesma que uma ditadura se gabando da felicidade do povo de seu país sob o domínio de seu partido.

Se você perguntasse a cada um dos cidadãos sobre isso, eles provavelmente responderiam com algo do tipo "É graças ao nosso Líder Máximo que estamos vivendo com felicidade". No entanto, essa resposta soaria muito falsa, porque não havia escala em que a felicidade pudesse ser medida em primeiro lugar. A definição de felicidade de todos era diferente uma da outra. Não havia como garantir simultaneamente a felicidade de todos ao mesmo tempo.

Foi precisamente por isso que o melhor que a humanidade poderia fazer para se satisfazer era não infringir os direitos dos outros. As pessoas tinham que respeitar umas às outras quando buscavam sua própria felicidade, e o trabalho de criar um ambiente que permitisse que tal coisa acontecesse era chamado de "bem-estar social".

Embora a alimentação adequada, a moradia, a roupa e a saúde fossem pré-condições para a felicidade, não eram de modo algum iguais à felicidade. Ao usar a política para criar felicidade, seria necessário definir o significado preciso da felicidade e forçar todos a se conformarem a esse padrão.

Seria como tentar criar uma utopia colocando as ruas com slogans como "Não somos todos felizes juntos?". "Vamos ser felizes juntos?" "Seria estranho ser infeliz" e " 'Você precisa se examinar se não estiver feliz' '.

Simplificando, seria um sacrilégio contra a alma. Quantas pessoas não ficariam com raiva quando soubessem que seus amigos e familiares estavam sendo submetidos a esse tipo de tratamento?

Itami podia sentir a ira justa da ira de Yao contra Hardy. Mesmo assim, não seria justo dirigir esse rancor ao corpo de Lelei.

"Você não pode. Esse corpo pertence a Lelei.

''Mas !''

"Droga, eu não te disse para parar?" Você também, Rory! Não fique aí parada e fique de boca aberta, ajude a segurar Yao de volta!

Rory e Tuka ficaram olhando quando viram Itami que quase nunca levantava a voz em Yao. Então, eles olharam para Yao com olhares significativos em seus olhos.

''...Sim.''

Enquanto observava um Yao profundamente arrependido se acalmar, Hardy sentou-se primorosamente e tocou o lugar em seu pescoço, onde a ponta da espada de Yao a tocara. A linha carmesim da ferida se curou em um instante.

'' Hardy, não trate as almas como bonecas. Almas não são brinquedos.

"Se você quiser salvá-los, lute por eles como um bom servo de Emroy."

A animosidade entre Hardy e Rory era claramente evidente naquela breve troca de palavras. Se isso continuasse, o clima no ar poderia se tornar ainda mais malévolo.

'' Hardy-sama. Talvez seja hora de você nos dizer a razão para nos convocar aqui?

Itami decidiu empurrar para o tópico principal. O uso de -ama era enfatizar a distância entre eles.

''...Tudo bem. Isso pode ser melhor.

Yao parecia que queria atacar Hardy, que deliberadamente tremeu e foi "oooh, estou com muuuito medo".

"Na verdade, há um lugar que eu gostaria que você visitasse. É a razão pela qual eu te chamei aqui.

''Visita? Nos?''

''Sim. Diz respeito ao futuro deste mundo. Não, isso não está certo. Também diz respeito a pessoas do outro mundo.

''E o que seria aquilo?''

Hardy gritou para o lojista e pediu vinho, que ela bebeu depois de encher o copo.

"Antes de falar sobre isso, preciso mencionar algo sobre o Portão".

Ah, isso mesmo. Eu tenho algumas coisas para perguntar sobre o Portão.

Rory se aproximou de Hardy, mas o último decidiu responder à pergunta de Itami primeiro.

"Juntar os dois mundos foi inesperadamente fácil. Pode-se dizer que um mundo é como o fluxo de um rio que começou com a criação do universo. No processo de seu fluxo caótico em direção ao horizonte da eternidade, eles vagam e se estreitam pela influência de vales e montanhas. Às vezes, dois mundos estão próximos e quase se fundem. Naquele instante, um simples empurrão pode ligar dois mundos. Isto é quando um portão se abre. No entanto, esses fluxos nem sempre fluem juntos. Em algum momento, eles podem acabar fluindo em direção a seus destinos individuais. Você entende até agora? ’

Ah, acho que sim ...

O Portão de Arnus é onde os dois mundos estão em contato. Originalmente, era apenas um pequeno buraco, e era muito instável devido às vibrações dos mundos, então passar por ele exigiu um pouco de esforço. Os magos do Império criaram um dispositivo mágico para não deixá-lo desaparecer. Isso é muito parecido com ancorar um navio a um píer com uma corrente presa a uma rocha.

Eu vejo, então essa é a estrutura de porta em Arnus Hill.

''De fato. Essa estrutura mágica junta os dois mundos juntos. Assim, o Portão não vai desaparecer.

"E se o Portão não desaparecer, haverá algum problema?"

Os dois mundos deveriam ter se afastado lentamente. Se eles estão unidos pela força, isso causará muitos erros lógicos. Muitas conseqüências indesejáveis ​​resultarão em ambos os mundos. Os mundos vão se dobrar, torcer e deformar. Não importa o quão forte alguém puxe os remos ou o quão largo alguém lança suas velas, o navio não navegará. Se alguém insiste em velejar de qualquer maneira, o corpo do barco começa a ranger, talvez já tenha começado a ranger e fissuras possam aparecer nas pedras do píer, não?

Hardy sorriu ao dizer isso. Para os ouvintes, era como se ela estivesse dizendo a eles que isso era muito sério, e provocou desconforto dentro deles.

"Então, então ... o que vai acontecer?"

"Ah, bem, primeiro ... ah, os terremotos já aconteceram."

Terremotos O próprio pensamento fez Shandy e Grey cidadãos do Império prenderem a respiração.

No entanto, Itami era japonês e não se alarmou indevidamente. Afinal, ele cresceu em um país onde lhe disseram que "o grande virá na próxima década".

Assim, Itami perguntou: "E depois?"

Hardy não respondeu à pergunta de Itami imediatamente. Em vez disso, ela levantou o copo e bebeu de um só gole, antes de responder alegremente:

Você precisará ver por si mesmo e, em seguida, decidir o que deseja fazer em seguida. É por isso que eu te chamei aqui. Claro, você não precisa passar logo. Há algum tempo e você está muito ocupado. Você pode ir sempre que estiver livre. No entanto, isso não é algo que pode ser adiado para sempre. Espero que você entenda isso.



Advertisement

Share Novel Gate – Jietai Kare No Chi Nite, Kaku Tatakeri - Volume 7 - Chapter 2

#Leia#Romance#Gate#–#Jietai#Kare#No#Chi#Nite,#Kaku#Tatakeri#-##Volume#7#-##Chapter#2