Gate – Jietai Kare No Chi Nite, Kaku Tatakeri - Volume 7 - Chapter 3

Gate - Assim, o JSDF lutou lá! Volume 7 Capítulo 3

Tradutor: Nigel

Editor: Deus Ex-Machina, Skythewood

"O que você está planejando?"

 

Foi a vez de Rory falar com Hardy depois que ela terminou com Itami.

 

"Para tornar este mundo um lugar mais bonito e maravilhoso?"

 

"Você poderia ter dito que queria jogar no caos."

 

"Isso não seria impreciso", Hardy riu, como o som de sinos de prata.

 

Nesse ponto, o lugar onde os mundos foram unidos não parece apropriado. Por que você fez um buraco lá?

 

Pura coincidência, claro. Além disso, a cultura e os artefatos do outro lado do Portão fizeram um trabalho maravilhoso de sacudir o império estagnado e apodrecido. Agora que o Império entende que existe uma nação mais forte do que eles, o Império construído pelos humanos e pelos humanos não pode mais ficar de pé. De agora em diante, todas as raças serão capazes de levantar suas cabeças e melhorar sua sorte na vida. Estes são momentos interessantes em que vivemos.

 

Mais como tempos difíceis, pensou Itami. Todas aquelas pessoas em Ginza morreram por isso? No entanto, Hardy não se importava nem um pouco com esse tipo de coisa. Dizê-la provavelmente seria uma perda de tempo.

 

"Se essa foi a razão para abrir o Gate, o que você está fazendo agora?"

 

"Eu quero testemunhar a decisão da humanidade em primeira mão e o que eles farão a seguir."

 

''Decisão? Faça o próximo? ’

 

''De fato. Para cumprir meus deveres como Rainha do Submundo, devo destruir a estrutura de Arnus. Isso não significa que eu deva destruir o exército do outro mundo que conquistou Arnus e guarda o Portão? No entanto, Giselle sozinha provavelmente não seria suficiente para isso. Você não vai me ajudar também, Rory. Então eu precisava aumentar minhas forças. Foi por isso que acordei o Dragão das Chamas.

 

Yao ficou chocado. A pergunta que havia sido feita anteriormente foi finalmente respondida.

 

"Só por isso? Se você apenas quisesse fechar o Portão, não poderia simplesmente nos contar? Nós nos cansaríamos de cumprir sua vontade. Não haveria necessidade de um Dragão Flamejante ...

 

Ah, é isso mesmo? Você realmente entenderia?

 

"Sim, tudo o que você precisava fazer era encontrar alguém disposto a ouvir e contar a ele."

 

'' Você realmente acredita no que está dizendo? Você já experimentou isso antes, não viu? Implorando de todo o coração e alma e não recebendo ajuda em troca? ’’

 

Depois de ouvir isso, Yao não conseguiu responder.

 

Ela se humilhou e implorou a outros que a ajudassem a proteger sua tribo e a derrotar o Dragão das Chamas, mas ninguém estava disposto a ajudá-la. Mesmo Itami, que se propôs a fazer uma jogada, não o fez por causa dela.

 

Então, Hardy olhou para o silencioso Yao e disse: 'Bem, em todo caso, é problema seu agora. Como você interferiu nos meus planos, você precisa assumir a responsabilidade por isso.

 

"Assuma a responsabilidade ... O que você quer que façamos?"

 

Veja o que acontece quando você sai do Portão sozinho e depois decide o que fará em seguida. Eu simplesmente vou estar assistindo do lado.

 

Ela parecia estar ansiosa por algo excitante. Itami não pôde deixar de levantar a mão.

 

"Então, nesse caso, precisamos voltar aqui e informar a você?"

 

''Não é preciso isso. Vou mandar Giselle com você e você pode lidar com ela. Tudo o que você precisa fazer é visualizá-lo com seus próprios olhos e, em seguida, contemplar as ações que você tomará em seguida.

 

"Mas eu não posso contemplar outudo. Não é como se eu fosse um especialista.

 

Então, traga alguém com conhecimento. Precisa ser alguém que possa visualizar as consequências ... "

 

Se os terremotos fossem apenas o primeiro de muitos fenômenos bizarros que resultaram da existência do Portal, então era seu dever investigar. Ainda assim, ele esperava que Hardy entrasse em mais detalhes. Ele deveria trazer um sismólogo, então?

 

Seu rosto sugere que você entende e que não entende. Eu fiz o meu ponto de vista? '

 

"O rosto de Youji sempre foi assim."

 

'' Não, estou tendo problemas em digerir apenas isso. Ainda é um pouco difícil de entender ...

 

Itami coçou a cabeça quando ele disse isso.

 

''Isso é bom. Se for esse o caso, estou disposto a dar-lhe um pequeno incentivo para motivação. ’

 

''Um incentivo?''

 

''Sim. Você entenderá se você se beneficia pessoalmente, não?

 

"De que tipo de incentivo estamos falando aqui?"

 

"Não consigo resolver completamente o problema que está incomodando você até agora, mas posso cuidar de uma grande parte dele. O que você acha?''

 

"E o que exatamente está nos incomodando?"

 

"O problema que você está reclamando, é claro."

 

Como Hardy disse isso, ela lançou a taça na mão.

 

Traçou uma curva elegante e atingiu uma das cortinas do restaurante com um som estridente. Não, a fonte desse som era a taça atingindo a cabeça de alguém escondido atrás da cortina.

 

O homem rasgou as cortinas e caiu no chão.

 

Gray e Shandy se aproximaram nervosamente do homem caído. Sua conclusão de sua roupa e do punhal que ele segurava era "Ele provavelmente é um assassino". A compreensão do que isso significava os fazia tremer. Eles não tinham anunciado seus movimentos e viajaram para Belnago através do HMV, o que era impossível de ultrapassar. No entanto, como os assassinos haviam encontrado o caminho até aqui?

 

"Você quer dizer que não pode nos ajudar a acabar com eles?"

 

Itami se perguntou se ela poderia se livrar diretamente de todos eles.

 

''Claro que não. Eu só posso cuidar daqueles que vieram para Belnago. Eu dei sonhos proféticos para aqueles que querem matar essas garotas, e assim os ansiosos que não querem que os outros a tenham primeiro virão aqui. Claro, alguns deles não responderam. Eles provavelmente serão os mais difíceis de lidar. Você terá que cuidar deles sozinho. Pense nisso como um julgamento.

 

"Sonhos proféticos ... então você foi quem os chamou aqui."

 

Rory mostrou os dentes enquanto olhava perigosamente para Hardy. Se Itami tivesse negado categoricamente o pedido de Hardy desde o começo, ela simplesmente teria insinuado a todos os assassinos que eles estavam em Belnago. Em outras palavras, não havia espaço para eles recusarem.

 

No entanto, Itami segurou Rory de volta e agradeceu a Hardy.

 

''Esqueça. Ainda é uma carga de nossas costas. Fugir será mais fácil quando houver menos pessoas caçando Lelei. Deveria ser mais fácil para ela participar da conferência em Londel agora.

 

Se Hardy pudesse lidar com a maioria dos assassinos, investigar as esquisitices não seria um problema. Além disso, ela lhes dissera que eles poderiam ir quando estivessem livres. Uma vez que eles estariam vagando por todo o campo para sua missão, eles poderiam simplesmente ir até lá quando fosse conveniente fazê-lo.

 

"Não me assuste assim, você honestamente pretende continuar correndo?"

 

"Eu pretendo correr até que eu não possa correr mais ... isso é ruim?"

 

Quando Hardy ouviu a resposta de Itami, ela olhou para Rory com uma expressão que parecia dizer que seria melhor pensar em algo.

 

"Eu digo, Rory. Você tem seguido ele por todo esse tempo. WhVocê não ensinou a ele aquele fato importante da vida? '

 

Não havia necessidade. Ele é Youji. É suficiente.''

 

"Acho difícil acreditar", resmungou Hardy. Então, ela apontou o dedo indicador para Itami, como se fosse sua professora.

 

'Isso é realmente uma coisa boa? Quanto mais você tenta fugir de seus problemas, mais eles tendem a alcançá-lo e esperar no lugar onde você deve retornar. Se você continuar correndo apesar disso, poderá acabar perdendo o caminho para trás e antes de você.

 

Ele pode não gostar dela, mas isso ainda era uma revelação divina. Itami assentiu.

 

''...Sim. Isso pode ser verdade. Estou dolorosamente ciente disso.

 

"O que significa que você sabe disso e ainda pretende participar?"

 

''Sim. Eu não gosto de dor e sofrimento, então tento evitar o máximo possível.

 

"Alguém assim bateu o Dragão das Chamas?" Depois daquela explosão, Hardy olhou para ele de boca aberta, com as mãos na bochecha dela.

 

"Quando Youji decide ficar sério, persegui-lo é uma tarefa e tanto."

 

"É, isso é tão ... ele parece muito diferente de como Giselle o descreveu."

 

"Ah, o que ela disse sobre mim?", Perguntou Itami nervosamente. Ele estava muito preocupado com o tipo de boato que se espalhava ao redor dele.

 

"Ela disse que você era um maníaco de batalha que insistia em lutar contra qualquer inimigo que encontrasse e que possuía um poder assustador que poderia devastar uma área de 50 yuns em um único golpe."

(TL Nota: y ン é yun e parece ser uma unidade de medida)

 

O semideus Giselle parecia ter exagerado bastante as habilidades de Itami. Enquanto algumas pessoas inflaram a força de seus oponentes para desculpar sua perda, ela parecia ter ido longe demais.

 

"Isso é totalmente fora"

 

É isso mesmo, é completamente o oposto. Youji é o tipo de homem que vai correr se ele tiver a chance.

 

Quando ouviu Rory agulhando-o, Itami respondeu: 'Deixe-me em paz, além disso, sou covarde'.

 

''Isso é bom. Youji, você pode dizer que está com medo, mas quando o empurrão chega e você tem que defender algo importante para você, você vai enfrentar o desafio. Nós todos vimos isso. Espero ver mais no futuro. ’

 

Yao e Tuka assentiram enquanto Rory dizia isso.

 

''Mas...''

 

Então, Hardy falou.

 

"Você não pode fugir do julgamento que está à sua espera. Seu inimigo traçou linhas de batalha e espera por você. É hora de você ficar firme e escolher. Você vai deixar essa garota apresentar sua tese na conferência?

 

Como Hardy disse isso, ela colocou a mão sobre ela ... no peito de Lelei.

 

'' ... Se, apenas se ... nós não formos à conferência e simplesmente fugirmos imediatamente, o que aconteceria? '

 

Você ainda não entende? Seus inimigos não recuarão. Se você correr, provavelmente vai correr de volta para Arnus, onde mora. No final, as pessoas importantes para você estarão envolvidas nisso, e muito mais pessoas terão que morrer. É assim que é.''

 

"Como eu pensei, hein?"

 

Itami estalou a língua, sua testa uma confusão de rugas.

************************************************** ***********************

 

No interior escuro do Chinook, Lelei estudou o cabelo de Hardy com a pouca luz que entrava pela pequena janela.

 

Estritamente falando, era também o cabelo de Lelei.

 

Depois de ser possuída por Hardy, seu cabelo tinha crescido até que ela pudesse se sentar nele. Ela amarrou-o em uma trança e depois cortou-o abaixo do pescoço. A densidade da tecelagem a encurtou um pouco, mas a trança ainda estava ao redor do comprimento do braço de Lelei. Era a mesma loira de platina familiar, mas parecia ter retido parte da divindade de Hardy, e brilhava como uma luz translúcida.pedra preciosa.

 

Desde que você não é uma sacerdotisa, mas ofereceu seu corpo a um deus, eu recompensarei você com o direito de usar a magia divina, usando isso como um catalisador. Entretanto, uma vez que você faça isso, a magia em questão será consertada e você não poderá usar nenhum outro tipo de magia divina, então você deve escolher com cuidado. Além disso, eu comi um pouco demais porque não comi há tanto tempo. Você pode estar preocupado com a perda de peso depois, desculpe por isso. Pensei em mover a gordura para certas partes do seu corpo, mas isso pode mudar o seu corpo para o tipo que o homem não gosta, então eu não fiz isso. Eu sou muito sábia, certo?

 

E com isso, Hardy partiu do corpo de Lelei.

 

"Quando as sacerdotisas de Belnago viram esse cabelo, você pode ver o desejo delas de possuí-lo escrito em todo o rosto".

 

Do ponto de vista das sacerdotisas, o cabelo que Lelei tinha crescido era essencialmente parte do corpo de sua deusa. Era uma relíquia sagrada que deveria ter sido colocada em um santuário sagrado. No entanto, foi um presente de Hardy, então eles não poderiam roubá-lo de Lelei. Tudo o que eles podiam fazer era sugerir que ela deveria "parecer um pouco melhor". Isso resultou no corte de cabelo um pouco feio de Lelei, como se tivesse sido cortado com uma faca. Então, eles tentaram reunir as sobras que restaram.

 

Parece que as sacerdotisas pretendiam tecer os fios numa tapeçaria sagrada e colocá-los dentro de um relicário.

 

Depois disso, os eventos prosseguiram conforme descrito.

 

Depois de deixar o Santuário Belnago, Lelei retornou a Londel sob a proteção de Itami e dos outros, para se apresentar à conferência.

 

A maioria dos assassinos que atacavam Lelei tinham sido atraídos para Belnago como mariposas em chamas e capturados pelos monges guerreiros do santuário. No entanto, o Piper nunca um para manchar suas próprias mãos não poderia ser tratado. Shandy se apaixonara por seu esquema e causara um grande distúrbio na sala de conferências. Para tirá-lo das costas, eles entraram na Capital Imperial e discutiram assuntos com Zorzal para resolver as coisas.

 

Ainda assim, havia a questão do acordo com Hardy.

 

Eles tinham que ir a Kunapnui para cumprir sua promessa. Lelei sentiu-se bastante deprimido por ter que incomodar a todos por isso.

 

Não se preocupe com isso. Também demos a todos um monte de problemas, não foi?

 

Tuka pediu a Lelei que não se preocupasse com isso. Segundo ela, a ida e volta de '' empréstimos '' e '' trocas '' eram uma expressão natural das relações interpessoais. Evitar coisas problemáticas como essa pode ser um alívio, mas elas também eram sinais de uma doença chamada "solidão", que atormentaria uma pessoa até a morte.

 

'' Eu também gosto de você, Lelei. Então vá em frente e compartilhe as coisas que me incomodam. Talvez, se pudermos compartilhar nossas preocupações uns com os outros, possamos ajudar uns aos outros a lidar com eles.

 

Rory assentiu. Ela estava sentada do outro lado de Lelei, colocando-a entre eles.

 

''...Obrigado.''

 

Lelei assentiu enquanto respondia calmamente.

 

***

 

'' Estamos prestes a decolar. Todos, por favor, prendam-se.

 

O telefonema de Itami era o sinal para Kurata e os outros se espremerem no interior apertado cheio de carga e pegar qualquer assento vazio.

 

Itami foi o último a entrar no helicóptero.

 

A torre Arunusu, Juliet Golf 5044, solicita a liberação da IFR.

(TL Nota: Esta parte está em Engrish)

 

Fragmentos de conversa entre os pilotos e a Torre de Controle de Arnus se filtravam do cockpit. Assim como eles estavam meditando sobre a conversa que terminou como um grito para o outro, houve um barulho alto, seguido pelo som de um impacto feroz. Itami se aproximou para ver o que estava acontecendo e viu o co-piloto pegando a cabeça.

 

"Ah, merda ..."

 

O copiloto estava resmungando para si mesmo, e o capitão parecia estar olhando para ele com pena.

 

'' O que, wque aconteceu?

 

Em resposta à pergunta de Itami, o capitão resmungou "Como vou colocar isso ..."

 

"Bem, esse cara disse que a pronúncia inglesa do Controle era um pouco estranha, então o Control disse que o japonês estava bem."

'' Controle para o JG5044. Liberado para Kunapnui. Pronto para copiar? ’

 

Como se para validar as palavras do capitão, podia-se ouvir japonês através do incompreensível balbucio inglês vindo dos alto-falantes.

 

'' Pronto para copiar. Continue.''

 

'' Oh, isso não é Lelei-chan? Seu japonês é tão bom quanto sempre. Você pode acompanhar o nosso Inglês? Vou te alimentar os dados.

 

Lelei registrou os dados meteorológicos ingleses da torre de controle em japonês fluente. Isso fez com que os outros sentissem pena de si mesmos e que eles estavam se impondo a ela.

 

Não se sinta mal. É melhor não se preocupar com ela. A verdade é que ela é tão esperta que parece que está trapaceando e faz todos os outros parecerem estúpidos em comparação. A coisa certa a fazer é entregar coisas problemáticas para os outros. Como diz o ditado, é melhor para um homem estúpido dormir do que pensar. Não faz sentido agonizar as coisas. É melhor mudar seu pensamento.

 

Itami havia dito isso para encorajar o outro homem. No entanto, o copiloto tomou como um atropelo de seu orgulho, e sua cabeça caiu ainda mais quando ele gemeu "Gueeeehh ..."

 

'' Você não está ajudando, Itami! Pare de esfregar sal em suas feridas.

 

"Ah, desculpe. Acabou de sair ...

 

No entanto, o que o capitão Tsuchiura viu foram os olhos de Lelei, olhando faminto para o co-piloto por trás de Itami.

 

"Se você não se sentir bem, posso tomar o seu lugar."

 

Tsuchiura tinha meia vontade de aceitá-la quando viu o estado de seu co-piloto, mas se fizesse isso, o orgulho de seu colega de vôo talvez nunca se recuperasse.

 

"Ah ... não há necessidade disso. Está bem.''

 

As palavras de Lelei levantaram a cabeça do co-piloto e ele correu às pressas para completar os preparativos do vôo. Com toda a probabilidade, ele deve ter sentido que não poderia continuar afundando em depressão. Era menos que ele se recompusesse, mas alguém acendia um fogo sob sua bunda.

 

Esqueça, Itami pensou. Tudo bem, contanto que ele pudesse voar.

 

Enquanto olhava de novo para o porão de carga, viu que os assentos da janela haviam sido ocupados por Rory, Piñae as outras virgens da aviação. Os outros membros da equipe se encaixam nos espaços entre eles.

 

Os professores estavam tendo um debate acalorado sobre a distorção no mundo que Itami havia descrito em seu relatório, especificamente, que forma seria necessária. Talvez por isso houvesse lugares vazios ao lado deles, e Itami pegou um deles.

 

"Segundo o relatório, parece que há algum tipo de deslocamento astronômico acontecendo."

 

Em resposta a Youmei, Shirai disse:

 

"Na verdade, perguntas sobre mudanças na topografia estelar surgiram no Japão."

 

''O que você disse? Por que ninguém mencionou isso em público? ’

 

Youmei e Urushibata fizeram essa pergunta na mesma voz.

 

'Isso é porque nossos astrônomos ainda estão verificando o assunto. Eles sentem que o desvio é uma questão de erro mecânico. Afinal de contas, esse tipo de coisa seria normalmente impensável. Como as posições de estrelas e galáxias poderiam mudar em tão pouco tempo? Na verdade, falar essas dúvidas em voz alta colocaria as próprias habilidades e a visão em questão. No entanto, se fosse para uma festa de bebida ... bem, isso se espalharia como um incêndio. "

 

''É assim mesmo. Isso significaria que os mesmos fenômenos apareceram em ambos os lados do Portão.

 

"U ~ mu", Youmei grunhiu, acariciando a barba com os dedos.

 

"Na verdade, argumentei que o Portal deve ser a causa assim que eu ler o relatório."

"Então, e os terremotos?"

 

"Bem, há terremotos no Japão todos os dias, incluindo os que não podemos sentir."

 

"Bem, não podemos considerar um aumento de terremotos como estatisticamente significativo ... podemos?"

 

À medida que a potência do motor aumentava, o incrível rugido dos motores enchia o interior do Chinook.

 

O helicóptero decolou, enchendo todo mundo com a sensação de flutuar. A equipe virgem colou seus rostos nas pequenas janelas da cabana, fascinada pela visão do chão recuando abaixo deles.

 

"Uwah, uwah, uwah ~!"

 

Hamilton agarrou-se a Piñ a quando o helicóptero estremeceu ao vento. No entanto, Piñparecia também muito nervosa, e sua expressão era medonha. Ela ficou em silêncio, como se seu direito de gritar tivesse sido levado por Hamilton.

 

"Que exibição vergonhosa!"

 

Quando Youmei bufou com raiva, o professor Urushibata tentou o seu melhor para acalmar as coisas.

 

'' Dê um tempo, Professor Youmei. Afinal, esta é a primeira vez em uma aeronave.

 

'' Com certeza, é esperado que os primitivos sejam surpreendidos quando expostos às armadilhas da civilização. Mas nós não somos turistas. Por que devemos trazer essas meninas conosco em uma expedição científica? O que é o JSDF pensando? ’

 

Não tenha a impressão errada, eles são figuras aparentemente importantes no governo imperial. Nosso destino é o território imperial, então você pode compará-los a passes de viagem.

 

"Oh ... Bem, não pode ser ajudado, então."

 

O cinegrafista filmou Piñae os outros, que estavam olhando atentamente para fora das janelas.

 

"Essa garota ruiva é realmente uma princesa do Império?", Perguntou a irmãzinha de Kuribayashi a Kurokawa.

 

"Sim, está correto", foi a resposta.

 

'' O Império é o inimigo que atacou Ginza, estou certo? Por que estamos tratando-os tão gentilmente? Por que não os tomamos como prisioneiros?

 

''É complicado.''

 

"Você pode me falar um pouco sobre esses assuntos complicados?"

 

Quando ela viu o jovem Kuribayashi esperando com seu caderno, Kurokawa percebeu que ela estava presa.

 

As nuvens eram como um véu branco e o Chinook subiu por elas.

 

Quase não havia tempo para apreciar a ampla visão de Arnus sob eles, pois a vista do lado de fora das janelas era pouco mais que um mar de branco. Gotas do que parecia chuva cair contra a janela.

 

No entanto, as gotículas pararam de espirrar em instantes. Logo depois disso, os poderosos raios do sol inundaram o interior escurecido do Chinook.

 

Piña e os outros exclamaram "Uwah!", Quando viram a visão onírica diante deles.

 

"Isso, é assim que o Céu é, sua Alteza."

 

"Os deuses vivem em um mundo tão maravilhoso?"

 

Rory suspirou quando ouviu a conversa deles. "Não é nada disso ..."

 

Parece que ela tinha ido ao céu antes.

 

'' Itami-dono. Eu gostaria de tentar andar sobre essa superfície fofa! Por favor, permita-me desmontar! ’

 

''Eu quero ir também!''

 

Piña e Hamilton pediram como um. Em particular, não havia nenhum traço de medo em Hamilton, que estivera apavorado naquele momento.

 

No entanto, Itami balançou a cabeça. "Haaa ~ Não pode ser feito."

 

''Por quê?! Você não pode pensar em algo, Itami-dono? '

 

'' Essas são nuvens. Eles são como neblina. Se eu colocar você neles, você passará por eles e então cairá até atingir o chão. É veeeeerrry scaaaary ~ Vai doer muito quando você bater no chão. Só de pensar em como todos os seus ossos serão esmagados em pó me assustam.

 

Hamilton fechou as orelhas e tremeu, como se imaginasse o que Itami acabara de descrever, e Piñcongelou ao sentir um arrepio na espinha.

 

Ainda assim, ela insistiu: "Como, como você saberá se não tentar?"

 

Parece que ela imaginou que era como andar na neve recém-caída.

 

'Ahhh ... se você fizer isso, você vai morrer. Você vai morrer com certeza.

 

''Mesmo? Não minta para mim.

 

''Eu não estou mentindo. Se você não acredita em mim, pode dar uma chance se quiser. Ainda assim, faça quando não estiver olhando. Eu não quero ver um suicídio acontecer diante dos meus olhos.

 

'' Gggk. Isso significa que os residentes do reino celestial não nos querem mortais? ”

 

Piña e Hamilton cerram os dentes e cerram os punhos. Tal era a tristeza deles que até os espectadores não podiam deixar de compartilhar sua depressão.

 

Os professores olharam para Itami, como se seus olhos estivessem dizendo: "O que você fez com eles, seu demônio?"

 

Kurokawa trocou sussurros maliciosos com Kurata, algo como "Hey, Kurata, você ouviu isso?" O el-tee fez algo terrível para Piña-denkadono. Eu acho que ele enganou ela ou algo assim.

 

"Eu acho que foi algo como pular para o mundo dos deuses, como se ele estivesse dizendo para ela se matar."

 

"Como é minha culpa?", Itami disse apontando para si mesmo.

 

''Não é?''

 

Rory fingiu ignorância.

 

'' Cheh ... Tudo bem. Se você está tão decidido, que tal skydiving? Não podemos fazê-lo hoje, mas podemos providenciar quando voltarmos ao Japão.

 

"Você ... o que você disse? Céu ... morre ... ving?

 

Piñuma piscada.

 

''Sim. Há uma coisa chamada pára-quedas, que pode diminuir sua velocidade de queda para que você não se machuque. O salto solo precisa de um certo grau de treinamento, mas se for apenas para entretenimento, você pode pular com um instrutor segurando você por trás ... embora não seja barato.

 

"Vamos fazer isso, vamos fazer!"

 

Piña e os rostos de Hamilton mudaram. Talvez alguém possa descrever esse comportamento como maníaco-depressivo.

 

"Itami-dono, eu ficaria muito feliz de andar pelo céu!"

 

"Oi ... é só Piña ela?"

 

Rory e Tuka pareciam infelizes. Lelei estava bastante contido, mas ainda fazia um ruído de desagrado.

 

''Bem bem. Você também pode vir.

 

"Yaaay ~!"

 

Estava caindo do céu realmente tão agradável? Itami pensou. Ele era um homem que não sentia prazer em se atirar de uma aeronave perfeitamente boa, então olhou para a alegria simples da garota como se tivesse encontrado uma surpreendente forma de vida.

 

Eles devem estar se sentindo felizes porque estavam olhando para o céu pela janela.

 

As coisas provavelmente seriam diferentes sem aquela barreira infinitesimal entre elas e o céu.

 

Eles seriam diretamente expostos ao abismo sem limites diante deles, e seu humor mudaria instantaneamente. O vento corria por seus corpos e a terra aparecia bem abaixo deles. Seus sorrisos provavelmente congelariam e seus rostos tremiam de medo.

 

Itami sorriu maldosamente quando esse pensamento veio à mente. No entanto, isso o fez lembrar de suas próprias experiências cheias de medo, então no final ele não conseguiu sorrir.

 

***

 

O Chinook atravessou o oceano de nuvens, como um barco navegando sobre um lago sem ondulações.

 

Eles desceram lentamente enquanto se aproximavam de Kunapnui. Logo, eles afundaram nas nuvens, comoapesar de cair em um buraco abaixo deles.

 

A depressão se espalhou através dos passageiros quando a cena de nuvens brancas e fofas flutuando foi subitamente interrompida.

 

"A janela ficou branca novamente", disse PiñItami respondeu:

 

"Sim, estamos descendo. O tempo lá fora não parece bom.

 

Na verdade, gotículas de água estavam se condensando nas janelas.

 

O helicóptero balançou para cima e para baixo e de um lado para o outro. Era instável e a visibilidade era fraca.

 

Os membros da 3rd Recon entenderam que uma mudança repentina de pressão de ar causada por uma descida repentina poderia fazer com que seus ouvidos explodissem. Eles se prepararam para isso ajustando a pressão em suas membranas. No entanto, dado que não houve orelha estourando, eles perceberam que sua descida era realmente muito lenta.

 

"Eles estão tomando muito cuidado ao nos derrubar."

 

"Bem, há muitas pessoas a bordo que são novas em voar, então é provavelmente uma consideração para elas."

 

A conversa entre Kurokawa, Kurata e os outros foi nesse sentido, mas não foi esse o caso.

 

Este não era o espaço aéreo familiar, mas o território que eles visitavam pela primeira vez. A perspectiva de descer pelas nuvens em tal lugar encheu os aviadores de pavor.

 

Mesmo no espaço aéreo japonês, houve casos em que helicópteros de resgate caíram em picos de montanhas em condições de pouca visibilidade. Movendo-se através das nuvens roubou-lhes o sentido de equilíbrio, o que resultou em os pilotos não saberem como orientar corretamente o seu ofício.

 

"Estabelecendo-se com o poder"

 

'Tudo o que podemos fazer é acreditar no mapa e no que eles dizem sobre não haver picos altos por aqui.

 

Se Itami soubesse que os dois pilotos estavam rangendo os dentes e prestando muita atenção nos controles, caso o chão subitamente saltasse sobre eles, ele poderia sentir que saltar de paraquedas poderia ser uma opção melhor.

 

Na verdade, uma vez que eles atravessaram a cobertura de nuvens, uma encosta íngreme que lembrava os lados do Grand Canyon americano apareceu diante deles. Embora estivessem a uma boa distância e perfeitamente seguros, o tamanho da característica geográfica enganava seus sentidos, e o piloto apressadamente parou no joystick.

 

Ah!

Quando o helicóptero estremeceu, os passageiros seguraram-se com força para não serem atirados de seus assentos.

 

Enquanto olhavam pelas janelas, viram nevoeiro e chuva batendo nas encostas íngremes abaixo deles.

 

"O que é isso?", O cinegrafista murmurou ao colocar a lente na janela. A chuva e o nevoeiro flutuando no vale não eram da cor branca com a qual estavam familiarizados.

 

Em vez disso, era preto, parecendo uma nuvem de tinta despejada em água limpa. sua superfície era plana, como uma poça de água parada. A névoa negra encheu o vale e cobriu a terra, e picos esparsos surgiram do mar de obsidiana.

 

"Eu espero que não seja um gás venenoso."

 

"Sim", os professores disseram uns aos outros com expressões amargas em seus rostos.

 

Os aviadores pareciam se sentir da mesma maneira, porque evitavam tocar o nevoeiro, preferindo pairar a uma altitude.

 

Eles abandonaram o plano original de pousar no vale e começaram a procurar um lugar para pousar.

 

''O que está errado?''

 

O piloto respondeu à pergunta de Itami no cockpit com uma mudança de planos.

 

'' Tenente Itami, lamento me desviar do plano, mas não podemos pousar aqui. Precisamos escolher um ponto um pouco mais longe.

 

"Eu vou deixar para você, capitão."

 

"Ah ... Francamente falando, isso ajuda muito."

 

Poder-se-ia descrever a personalidade dos membros do JGSDF como "minuciosos e teimosos". Eles não gostavam de mudarseus planos e, portanto, seus pilotos e operadores foram treinados para acomodar essa peculiaridade deles. No entanto, Itami era mais casual em muitos aspectos, então ele não se preocupou com as pequenas coisas. Ele decidiu deixar a seleção do local de aterrissagem para os pilotos.

 

'' Tsuchiura-san, que tal aquele pico que parece uma montanha? Vamos aterrissar lá.

 

'' Não nessa área. Os instrumentos não são confiáveis.

 

''Os instrumentos?''

 

"Talvez seja o campo magnético na área ou algo assim, mas há uma diferença entre o que eu vejo e o que os instrumentos estão me dizendo."

 

Os instintos do piloto, aperfeiçoados através de longos anos de experiência de voo, disseram-lhe algo diferente do que os valores em seus instrumentos diziam. Diante dessa ocorrência sem precedentes, ele decidiu evitar se estabelecer ali.

 

Aliás, o piloto era um capitão, equivalente ao superior de Itami. No entanto, Itami estava no comando geral da operação. A razão para isso foi semelhante ao exemplo extremo de por que os oficiais médicos militares, apesar de seu alto escalão, não podiam comandar tropas.

 

O piloto encontrou uma região semelhante a uma plataforma a alguma distância do nevoeiro negro e pousou o Chinook lá.

 

***

 

"Onee-sama, estamos esperando há um bom tempo por você."

 

Não havia sinais de habitação do ar, então todos pensavam que aquele lugar era desabitado. No entanto, uma voz cumprimentou Itami e os outros quando desceram a rampa do helicóptero.

 

Eles apertaram os olhos, e viram uma mulher dracônica com asas de morcego pairando sobre eles, seus cabelos grisalhos encharcados pela chuva.

 

Ela parecia ter cerca de 20 anos de idade. Sua pele azul-escura estava coberta de tatuagens tribais. Ela usava uma roupa de sacerdotisa gótica branca sem mangas, e seus olhos dourados pareciam cheios de depressão enquanto olhava para eles.

 

Itami e o resto da 3ª Recon imediatamente levaram seus rifles para cima quando a viram. Isso porque essa mulher estava acompanhada por incontáveis ​​Wyverns. Eles cobriram o céu, mostrando seus dentes afiados e presas.

 

''Que é aquele? Você a conhece? ”Pina perguntou.

 

"Por favor, não fique atrás de mim, é muito perigoso", disse Yao, um LAM em seu ombro. Então, ela começou a dar uma resposta resumida.

"Essa é a sua eminência Giselle, a apóstola de Hardy, rainha do submundo."

 

 

'' O que, essa pessoa é ... ''

 

Giselle pousou, segurando uma enorme foice como a usada pelo Grim Reaper. Ela olhou em volta, como um punk procurando vítimas entre a multidão. Então ela pulou quando percebeu que Itami estava lá, antes de recuar lentamente.

 

"Eu sofri muito no passado por sua causa. Mas, hoje, esse será seu fim ... "

 

''Estou indo embora.''

 

No entanto, Rory simplesmente se virou e saiu. O tom de Giselle de repente mudou para um de implorar, e ela abraçou Rory por trás enquanto dizia: "Ah, por favor, espere, Onee-sama!"

 

'É por isso que é melhor consertar essa sua atitude. Eu tenho pensado que não combina com alguém que diz ser padre. As regras de Belnago podem ser relaxadas, mas certamente não são tão relaxadas. São eles?''

 

A pele azul de Giselle irrompeu em suor.

 

Ela tentou falar em um tom apropriado no passado, mas depois de ser infectada pelo modo de falar de Hardy, sua língua se amarrava em nós toda vez que ela tentava soar formal. Pedir a ela para voltar era demais.

 

Sua boca se abriu quando ela tentou dizer alguma coisa, mas as palavras não vieram. Uma expressão deplorável floresceu no rosto de Giselle, como se tivesse esquecido como falar.

 

'' ............ '’

 

Rory deu um tapinha nas costas de Giselle, com os olhos marejados.

 

"Eu entendo, eu entendo. Enquanto eu puder ver que você está tentando.

 

Giselle se curvou apressadamente para ela.

 

No entanto, depois de sentir todo mundo olhando com simpatia para ela, ela retrucou: "O que você está olhando?"

 

O subtexto disso foi: "Como você ousa que as pessoas olhem para mim?"

 

'Gi ~ se ~ lle? O que eu acabei de dizer? ’

 

"Sim ... eu vou me comportar."

 

A semideusa se forçou a refrear a língua indisciplinada e, com grande esforço, espremeu aquelas palavras em um tom educado.

 

Depois de ver tudo isso, Itami e os outros sentiram que não havia sentido em manter suas armas pesadas prontas, então eles abaixaram suas armas sem serem ordenados a fazê-lo.

 

Até mesmo os Wyverns próximos arranharam suas cabeças, quase como se dissessem “Boa dor”.

 

***

 

"Então, essa é a anomalia que você queria nos mostrar?"

 

Ah, sim. Se você quiser observá-lo mais de perto, você precisará descer a montanha ... então, por favor, ande sobre eles, onee-sama.

 

Giselle assobiou por vários Wyverns e ordenou que carregassem Rory e os outros.

 

"Nós, nós vamos montar estes?"

 

Giselle franziu a testa ao ouvir a voz apavorada do professor Youmei.

 

'' Ele é um desastre nervoso ... ah, não! Ah ... bem, eles entendem, e eles não vão deixar você cair, então por favor não se preocupe e monte. Ah, também, cada um só pode levar duas pessoas.

 

Depois que Rory olhou para ela, as reclamações de Giselle foram bem engraçadas.

 

Rory, Lelei, Tuka e Yao imediatamente começaram a tocar pedra-papel-tesoura.

 

"Jan-ken-pon!"

 

Após três empates consecutivos, a vitória foi decidida na quarta rodada. Tendo mostrado tesouras e vencido, Yao triunfante bombeou seu punho para o ar enquanto "Woohoo!"

 

"Kuh", os outros três foram em uníssono.

 

E assim, as designações Wyvern eram Rory e Tuka, Lelei e Youmei, Urushibata e Shirai, o jovem Kuribayashi e seu cameraman, Piña e Hamilton, e Itami e Yao.

 

Kuwabara e os outros permaneceram com o Chinook em sua zona de aterrissagem. O trabalho deles era montar acampamento e ficar sentinela.

 

"Eu não esperava ganhar. Parece que minha sorte foi melhorada.

 

Yao apertou a mão de Itami. No entanto, Itami olhou para ela com uma expressão arrependida.

 

'' Yao, desculpe incomodá-lo, mas a verdade é que não posso lidar com esse tipo de coisa. Vou deixar as rédeas para você.

 

''Eh? Você é um homem de verde, que matou um Dragão Flamejante, e está se encolhendo diante de algo como um Wyvern? ’

 

No entanto, isso não soou como uma piada. O rosto pálido de Itami era mortalmente sério.

 

"Só estou dizendo isso porque é você, mas ... mas tenho muito medo de altura."

 

''Eh?! Mas você estava bem no helicóptero, não estava?

 

'' Bem, tudo bem por aí. Mesmo se houvesse um acidente, eu teria algo para segurar. Mas olhe para isso.

 

Agachar-se diante deles era uma forma de vida com olhos selvagens e dentes afiados. Isso fez com que alguém pensasse: "Isso é algum tipo de jacaré gigante?" Talvez tocar ou talvez até sentar-se sobre ele teria sido bom, mas ele obviamente teria medo de confiar seu corpo a ele e levá-lo aos céus. Além disso, ele não sabia montar um. Murmurando tudo isso e mais, Itami engoliu seu orgulho e pediu ajuda a Yao.

 

"Primeiro as coisas primeiro, você tem que manter isso em segredo. Eu só estou dizendo a você because é você, Yao.

 

Está tudo bem se eu tomar as rédeas? Yao se perguntou, claramente pouco à vontade.

 

Yao sentiu que seria muito perigoso quando ela pensou em sua má sorte.

 

No entanto, Itami já havia revelado seu medo de altura e empalidecera ao olhar para a Wyvern. Forçá-lo a controlá-lo seria demais. Eu tenho que ajudar Itami, não importa o custo, Yao pensou.

 

''Está bem. Minha sorte está melhorando ultimamente, e coisas ruins não estão acontecendo. Eu ganhei a pedra-papel-tesoura agora, certo? Sua Santidade me deu esse talismã também. Tudo vai ficar bem, vai ficar bem.

 

Yao agarrou sua moeda de 5 ienes enquanto se animava, depois montou a Wyvern.

 

'' Venha, Youji-dono. Estamos saindo imediatamente ", disse ela enquanto ela bateu na cintura.

 

Itami nervosamente subiu as costas da Wyvern.

 

"Por favor, segure-se em mim para não cair."

 

"É, está tudo bem?"

 

''Mais apertado. Até você não poder soltar!

 

Itami fez o que Yao disse, envolvendo os braços em volta de sua cintura esbelta e engessando-se em suas costas sedutoras.

 

Como Tuka viu isso, ela olhou para a mão direita e resmungou: "Por que eu fiz papel, droga?"

 

"Eu sou tão ciumento", disse Rory, olhando para Yao como um espírito vingativo.

 

Os olhos de Lelei estavam fixos na mão dela.

 

Youmei perguntou: "Senhorita, há algo errado com sua mão?"

 

"Eu calculei mal", respondeu Lelei.

 

Como foi assim?

 

"Eu deveria ter vencido na quinta rodada."

 

Lelei reivindicou.

 

"You-Youji-dono, posso sentir sua respiração nas minhas costas ..."

 

Sua armadura de couro que segurava o corpo transmitia o calor da respiração de Itami diretamente para seu corpo. Com aquela sensação de coração acelerado atrás de si, Yao não pôde deixar de se inclinar para trás.

 

"Ah ..."

 

No entanto, Itami estava além do cuidado, agarrando-se a Yao. Como não havia cintos de segurança aqui ou pára-quedas, tudo o que ele podia fazer era confiar seu corpo a Yao.

 

"Estou tão feliz por ter acabado com você, Yao."

 

''Eh? Por que isso?''

 

"Eu não posso abraçar Rory, Lelei ou Tuka assim, posso?"

 

As palavras de Itami se referiam a seus quadros. Os outros três eram mais baixos que Itami, de modo que não seria menos abraçá-los por trás, mas colocar os braços em volta do pescoço. Assim, Itami tinha que encontrar alguém do tamanho dele. A esse respeito, o Yao alto era ideal.

 

No entanto, Yao não interpretou as palavras de Itami dessa maneira. Para Yao, parecia que Itami estava dizendo que ele a estava abraçando justamente porque era Yao.

 

"Ah, então, você quer dizer, está tudo bem porque sou eu?"

 

Um entusiasmado Yao endireitou as costas enquanto ela enchia de coragem.

 

''Compreendo. Por favor, deixe comigo ", disse ela enquanto segurava as rédeas da Wyvern. Sua sorte tinha sido ruim durante todo esse tempo, então ela tinha sido bastante reservada. Agora, Yao mostrou a confiança legal que só ela possuía neste momento. Ela chutou levemente a Wyvern para colocá-la de pé.

 

"Ohhh, uwawawah!"

 

Itami não conseguiu conter seus gritos. Afinal de contas, a visão de olhar para baixo daqueles penhascos íngremes causaria medo mesmo naqueles com posição estável. Esse medo foi multiplicado dez vezes quando se estava na mudança de uma fera.

 

Yao olhou de novo para Itami, tranqüilizando-o.

 

'Está tudo bem, Youji-dono. Por favor, não me deixe ir. Eu vou ficar bem, então por favor, aproveite meus seios tanto quanto você quiser. É embaraçoso ser tateou em público, mas eu tenhonenhuma objeção se você quiser se aproveitar de mim durante a confusão. ’

 

Não diga isso! Vai soar terrível se sair! Eu pareço ter tempo para essas coisas agora ?! Apenas voe com segurança '' Itami gritou quando ele fechou os olhos com força.

 

E assim, depois que os preparativos estavam prontos, os Wyverns abriram suas asas, como aviões se preparando para decolar de um porta-aviões.

 

"Nós vamos jantar esperando por você quando voltar."

 

Kurata acenou "tchau bye ~" para eles quando eles saíram, como um marechal do ar.

 

'' Então, nós estaremos saindo. Vou deixar o resto para você.

 

Depois de verificar que todo mundo estava pronto, Giselle abriu as próprias asas.

 

Então, ela saiu da beira do penhasco, como um planador. Os Wyverns seguiram atrás dela, ganhando velocidade de seu mergulho repentino.

 

Ao contrário das aeronaves, andar nas costas dos animais tinha uma instabilidade única. Quando ele sentiu os órgãos dele empurrarem seu corpo da queda, Itami gritou mais uma vez, e se agarrou a Yao com todas as suas forças.

 

'' Huhu! O que eu farei com você? ”Yao sorriu. No entanto, naquele momento, Tuka e Rory (que estavam voando à frente deles) transpassaram Yao com seus olhares. Os dois pareciam estar murmurando algumas imprecações terríveis, e um arrepio percorreu a espinha de Yao.

 

Na verdade, Tuka estava indo, '' Acalme-se, mão direita, acalme-se! '' Enquanto cerrava o punho, e Rory estava fazendo uma oração ao longo das linhas de, '' Meu Senhor Emroy, por favor, perdoe seus pecados. Aquela mulher não sabe o que ela faz ’’.

 

Os dois pareciam estar amaldiçoando-a. Claro que não era esse o caso, mas parecia assim para Yao. Isso fez com que a confiança crescente de Yao diminuísse, e o desconforto que foi eclipsado ao ser escolhido por Itami aumentou sua cabeça feia.

 

"Ahhh, minha mão está se movendo ... o vento!"

 

Pior, a aura vil ao redor da mão direita do loiro Elf emitiu um feitiço elementar, cortando a corda que continha o talismã protetor (a moeda de 5 ienes) que estava pendurado no peito de Yao.

 

A moeda de 5 ienes parecia prestes a cair. Yao viu isso e gritou: Ahhh! Por que isso está acontecendo ?!

 

Nesse momento, Yao soltou as rédeas e pulou para a moeda de 5 ienes, atirando-se das costas da Wyvern.

 

"Olha, Yao!"

 

Itami estava segurando firme em Yao e foi levado por ela. No entanto, Itami agarrou o corpo da Wyvern com as pernas e mal conseguiu ficar sentado.

 

No entanto, Yao parecia ver as mãos de salvador de Itami como um incômodo, e tentou afastá-lo.

 

"Youji-dono, solte-me!"

 

''Idiota! Se eu fizer isso, você vai morrer! Pegue as rédeas! ’

 

"Eu não posso! Sem isso, suas maldições serão "

 

'' Pare de lutar, seu manequim! Você está deslizando, se isso continuar, você cairá!

 

Itami estava tentando segurar Yao, enquanto o último estava em pânico, e então seu corpo lentamente deslizou para baixo. Ele tentou mantê-la no lugar, abraçando sua cintura esbelta, mas Yao chutou e se debateu descontroladamente, contorcendo-se, até que ela estava cara a cara com Itami.

 

No entanto, isso significava que o rosto de Itami estava enterrado em seu amplo decote.

 

"Eu não consigo respirar ..."

 

A surra de Yao foi agravada por sua dificuldade respiratória. Sua cintura parecia que ia escorregar dos braços de Itami. Enquanto ele conseguia se segurar com as coxas, a visão temível sob sua cabeça e o medo de que Yao escapasse de seu alcance a qualquer momento, apenas o fez gritar:

 

Ahhhh! As rédeas! Pegue as rédeas! Pressa!''

 

As rédeas da Wyvern estavam ao alcance de Yao.

 

No entanto, Yao foi congelado de perder sua moeda de 5 ienes. Parece que ela não percebeu a gravidade de sua situação atual.

 

'' De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum. Coisas ruins vão acontecer sem esse talismã! Eu vou escorregar! Eu vou cair! Eu vou perder minha bolsa! Eu vou ter má sorte! ’

 

''Idiota! Eu sou o azarado agora!

 

Os Wyverns voaram por vontade própria, ignorando o fato de que seus passageiros não estavam segurando as rédeas. Eles voaram pelo ar acima das encostas e depois desceram pelos vales profundos entre os íngremes penhascos.

 

Após cerca de 30 minutos, eles alcançaram uma grande clareira.

 

Se a névoa negra era um lago, então os Wyverns haviam pousado na beira do lago. Todos haviam desmontado em segurança, mas Yao e Itami estavam em uma pilha ao lado, incapazes de ficar de pé. Itami estava completamente exausto e ofegando pesadamente. No entanto, ninguém lhes prestou atenção.

 

"É isso, Onee-sama."

 

Os professores Youmei, Urushibata e Shirai, bem como Kuribayashi Nanami, ficaram sem fala ao ver o que havia antes deles. O cameraman montou sua câmera e começou a filmar a cena trágica diante deles.

 

"Isso, isso é ..."

 

Esta foi a cena ocluída pela névoa negra. Eles podiam vê-lo do céu, mas de tão perto, eles entenderam a gravidade da situação.

 

Depois de desmontar de sua Wyvern, Tuka ficou de joelhos, mantendo-se afastada do nevoeiro, era menos nevoeiro que névoa ou fumaça enquanto examinava as plantas. Então ela deu um grito triste.

 

''É terrível...''

 

''O que aconteceu?''

 

'' Eles estão todos mortos. Todos os seres vivos aqui não estão mais vivos ...

 

Todas as plantas cujas raízes haviam sido cobertas pela neblina negra haviam secado enquanto ainda pareciam verdes.

 

Se as folhas ficassem vermelhas e caíssem, isso teria sido explicado como um processo natural. No entanto, as folhas ainda estavam verdes, mesmo quando haviam caído. Esta foi uma visão extremamente anormal.

 

***

 

A névoa negra se espalhou como tinta. Tuka encontrou o cadáver de um inseto do outro lado do nevoeiro e apanhou-o com um par de gravetos, como se estivesse usando pauzinhos. O corpo do inseto parecia fresco, como se tivesse acabado de morrer. Ainda estava úmido, mesmo.

 

"Apenas morreu? Ou será que os insetos e as plantas que morrem nesta névoa negra não apodrecem? ”

 

Em outras palavras, até mesmo os microrganismos responsáveis ​​pela decomposição haviam morrido.

 

Youmei, Urushibata e Shirai, que possuíam conhecimento da ciência moderna, estudaram o que Tuka estava sustentando. '' Radiação? '' '' Não, talvez seja um gás '', disseram eles, ao teorizarem a causa da morte.

 

Ao ouvir aquelas palavras perigosas, Itami apressadamente retirou seu contador Geiger de sua bolsa de equipamento de proteção NBC.

 

Ele apontou o dispositivo para todos os lugares e leu os valores. "Tudo normal", disse ele. Então, ele pegou um detector de gás e enfiou a cabeça no nevoeiro negro para testar a toxicidade. No entanto, quando comparou a mudança na cor do detector a um guia de campo de defesa química, não houve prova de que houvesse qualquer gás tóxico no ar.

 

Giselle apontou para um pico de pedra que se projetava do mar de nuvens e disse:

 

"Eu vim aqui há um mês atrás por ordens da Senhora ... Naquela época, o nevoeiro só se estendia até lá. Mas agora é todo o caminho até aqui.

 

"Poderia, isso poderia ser o apócrifo?" Rory murmurou.

(TL Nota: o termo JP é ア ポ ク リ フ, como nos apócrifos)

 

"Apócrifo?"

 

Dezenas, centenas de milhares, talvez centenas de milhões de anos depois, os deuses partirão e os humanos desaparecerão deste mundo. Nesse ponto, o nevoeiro do vazio engolirá o mundo e o retornará ao caos primitivo. Aquele nevoeiro é chamado Apócrifo.

 

"Mas você e os deuses ainda estão por aí, Rory?"

 

''De fato. É por isso que esse tipo de coisa não deveria tervermelho ainda. Deve ser muito, muito no futuro.

 

Quando Rory disse isso, ela caiu de joelhos, como se tivesse sofrido um forte golpe.

 

"Urushibata-kun, o que você acha disso?"

 

"À primeira vista, parece algum tipo de fumaça ..."

 

Urushibata desceu a encosta e estendeu a mão para a superfície da névoa negra, mas Giselle o deteve.

 

''Cuidado. Se sua mão for muito profunda, você perderá seus dedos.

 

Enquanto ela dizia isso, Giselle arrancou um ramo frondoso de uma árvore que ainda não estava morta, depois enfiou-o no nevoeiro e o balançou ao redor. Então ela retirou e mostrou para Urushibata.

 

As folhas verdes na ponta do galho se transformaram em pó ao menor toque, como se tivessem sido empurradas para o nitrogênio líquido.

 

Youmei arrancou várias folhas e inseriu suas pontas na névoa.

 

Se fosse algum tipo de vapor ou névoa, então deveria haver algum tipo de ondulação se ele mexesse. Mas a névoa negra permaneceu imóvel, como uma sombra. Ele ficou no lugar e não se mexeu.

 

"A visibilidade se estende por cerca de quatro a cinco centímetros abaixo da superfície".

 

Urushibata produziu a sacola plástica de uma loja de conveniência. Ele tirou a comida e as bebidas da bolsa, esvaziando-a. Então, ele se ajoelhou e tentou recolher a névoa negra.

 

No entanto, não importava quantas vezes ele tentasse, a substância negra não ficava dentro da sacola plástica, mesmo quando a fumaça negra entrava na sacola.

 

'' Umu Isto não é nem um gás nem um líquido. Na verdade, nem pode ser considerado matéria.

 

"De fato", disseram Shirai e Urushibata ao ouvirem as palavras de Youmei.

 

Os três homens sábios seguraram o queixo, observando a névoa negra como crianças olhando para um lago. O nevoeiro negro encheu a sacola uma vez que eles colocaram a bolsa. Mas quando eles a tiraram novamente, a névoa não ficou para trás, não deixando nada na bolsa.

 

"Isso poderia ser algo como uma sombra?"

 

''Uma sombra?''

 

Um microfone subitamente se estendeu. Nanami ficou ao lado dele, um sorriso no rosto enquanto esperava a explicação de Youmei. A câmera pairou ao lado dela.

 

Ao ver o rosto dela, os acadêmicos assentiram e começaram a explicação.

 

"Ainda não podemos ter certeza, mas acredito que isso possa ser algum tipo de sombra extra-dimensional."

 

'' Diidimensional? Soa como coisas de SF ...

 

'' Umu Muito provavelmente soa como pseudociência para você. Eu também me senti assim. Mas esse fato é que esse é um ramo perfeitamente legítimo da ciência. Eles usaram o Large Hadron Collider, em Genebra, para provar a existência da quinta dimensão.

 

"Ah, é isso mesmo ... mas ainda assim, algo que parece tão fofo e tem espessura como essa pode ser considerado uma sombra?"

 

'' Umu Essa é uma boa pergunta. Para nós que vivemos na terceira dimensão, as sombras são superfícies planas para nós, em outras palavras, elas são bidimensionais.

 

''Sim Sim.''

 

"No entanto, uma vez que isso parece ser uma substancial, em outras palavras, sombra tridimensional que alude à existência de uma entidade extra-dimensional de algum tipo."

 

'' H ~ m ... ''

 

Nanami assentiu, como se entendesse. Youmei sorriu como um avô gentil quando viu a reação dela.

 

Então, ela sorriu e disse: "Eu não entendo".

 

'' Ah, sua mulher tola! Eu já expliquei muito e você ainda não entendeu !! Todos os seus nutrientes foram para o seu peito e não para o cérebro ?! ”

 

Youmei bateu na cabeça de Nanami enquanto ele a repreendia rudemente. Nanami rolou no chão, segurando a cabeça.

 

"Nãooooooooo, eu, eu sinto muito, mas eu realmente não entendot "

 

Esqueça, professor Youmei. Acalme-se. Não há praticamente nenhum aluno nos dias de hoje que possa entender sem uma explicação completa. Além disso, esta é a primeira vez que encontro a teoria de uma sombra tridimensional que implica a existência de uma entidade extra-dimensional.

 

''Claro. Eu acabei de fazer isso sozinho.

 

Urushibata e Shirai não tinham nada a dizer.

 

Kuribayashi Nanami não tinha ideia do que estava acontecendo, e olhou para os professores enquanto perguntava: "O que aconteceu?"

 

Depois disso, um grande grito de "O que você vai fazer se não conseguir entender essas coisas por instinto ?!" ecoou pelas montanhas de Kunapnui.

 

***

 

O sol se pôs e a noite se encheu de escuridão.

 

A equipe de investigação passou meio dia se mudando e eles jantaram juntos. O menu era as rações familiares de combate e o arroz de curry que poucas pessoas detestavam.

 

As estrelas brilhavam no céu limpo depois que a chuva parou. No entanto, o chão ainda estava lamacento, de modo que dificilmente havia lugar para se sentar. Assim, eles usaram o interior do Chinook como refeitório.

 

Giselle devorou ​​o arroz de curry na caixa de bento.

 

'' Tem um gosto tão bom! Eu amo essas coisas! ’

 

Em um instante, ela havia terminado o equivalente a duas a três pessoas de comida.

 

A moça da roupa da sacerdotisa gótica branca estava sentada com as coxas abertas no chão. Isso combinado com o modo como ela estava freneticamente devorando sua refeição não era mais grosseiro, mas de fato abandonara cada fragilidade da feminilidade. Hardy era um grande comedor, mas pelo menos ela tinha classe, a diferença entre eles era como a lacuna entre o céu e a terra.

 

O fato de ela ser tão bonita torna ainda mais uma vergonha. Esses pensamentos percorreram a cabeça de Itami enquanto ele olhava para Yao.

 

Seus olhos se encontraram e ela disse "Tudo bem" antes que Itami pudesse falar. Então ela se levantou e começou a preparar outra porção.

 

Olhe para ela, ela ainda pode comer. Aqueça outro ajudando e sirva café para todos. Era isso que Itami estava pensando. Mas Yao já estava em movimento antes que ele pudesse falar, então Itami só podia observá-la, sua boca abrindo e fechando em silêncio.

 

'' Eh, você pode se comunicar com seus olhos? Isso é incrível, hm ~ '’

 

Yao sorriu em resposta à farpa de Tuka e orgulhosamente deu um tapinha no peito e na moeda de 50 ienes que ficava entre ele. Ela suspirou como se fosse o fim do mundo depois de perder o talismã que Rory lhe dera, por isso Itami tirou uma moeda de 50 ienes da carteira e entregou a ela, dizendo: "Isso é dez vezes mais poderoso que um Moeda de 5 ienes ''. Yao animou-se ao ver a moeda, não, de fato, ela voltou à vida.

 

"Eu posso sentir o que Youji-dono quer fazer a partir daqui." Talvez ela estivesse se deixando levar.

 

'' Ah, realmente agora? Quão legal.''

 

"Ela está até chamando ele de Youji-dono ~"

 

"Acho que é hora de nos aproximarmos um do outro, então decidi chamá-lo assim. Ohhh, eu posso sentir isso agora. Hoje à noite, Youji-dono vai me passar a noite com ele.

 

Todos olharam para ele e Itami disse: "Não, não, é impossível!"

 

No entanto, Yao parecia cantarolar enquanto preparava uma bolsa de rações de combate. Então ela piscou para Itami e disse: "Você parece um pouco tímido, Youji-dono".

 

Tendo visto tudo isso, Rory disse baixinho para Tuka e Lelei:

 

"Parece que ela não sabe a diferença entre suas fantasias e a realidade. Precisamos ficar de olho neles hoje à noite.

 

''Corrigir.''

 

''Entendido.''

 

Itami decidiu mudar o assunto para dissipar o clima hostil no ar.

 

'' Deve ser bem difícilng apóstolo de um deus. '

 

A colher indo para a boca de Giselle congelou quando ouviu o que Itami disse.

 

Ela silenciosamente murmurou: "É tudo culpa sua."

 

''Por que eu?''

 

'' Por causa dos dragões. Amante me repreendeu por causa disso. Como punição, fui levado a levar vocês aqui para observar a névoa negra ...

 

Giselle encolheu-se quando notou Rory olhando-a bruscamente e apressadamente mudou para uma linguagem mais educada.

 

"... Isso é o que minha senhora disse."

 

"Ela não deu nada para você comer? Não há rações ou suprimentos?

 

"Por que um deus se preocuparia com o modo como os mortais comiam? O que isso significa é que as pessoas têm que se alimentar com sua própria força. Eu comi a grama e caçava animais para começar. No entanto, todos os animais estão mortos ou mortos, então não havia presa para mim.

 

Giselle virou um olho choroso para o lado enquanto dizia isso.

 

Nessa direção estava o astrônomo Shirai, que havia montado o telescópio e a câmera. Ele estava atualmente observando e gravando.

 

"O que ... na terra ele está fazendo?"

 

"Aparentemente, ele quer gravar as estrelas no céu noturno", explicou Yao enquanto enchia o arroz de curry de Giselle.

 

O cinegrafista, que era efetivamente o parceiro de Kuribayashi Nanami, estava ajudando Shirai, devido ao assunto que estava dentro de sua esfera de especialização. Claro, ele estava filmando para transmissões de mídia ao mesmo tempo.

 

Em outro lugar, Youmei e Urushibata haviam montado uma cama de acampamento na cabine do Chinook e bebiam animadamente. Nanami estava segurando uma garrafa de 1,8 litro enquanto as entrevistava, alternando entre mante-las e ouvir suas respostas. Todos os outros se agruparam em torno de Youmei e os outros acadêmicos para aprender o que eles concluíram de seus estudos.

 

"Ah, Youmei-san. Como você pretende conduzir futuras investigações? ’

 

Youmei acariciou seu queixo enquanto Urushibata falava, e então respondeu: '' Umu. Primeiro, terei que entrar em contato com o MECST e providenciar um orçamento de pesquisa adequado. '

(Nota de TL: MECST = Ministério da Educação, Cultura, Ciência e Tecnologia)

 

"Mas nós realmente temos tanto tempo assim?"

 

''Nós fazemos. Concedido, se o Apócrifo estiver se espalhando, precisaremos apressar nossos esforços. Se isso indica que o Portão é a causa disso, então devemos fazer algo sobre o Portão. Dito isto, não podemos perder tempo com coisas como "vamos nos preocupar com isso no próximo ano" e assim por diante.

 

"Então, podemos dizer que esse material apócrifo apareceu por causa do Portão?"

 

Nanami parecia ansiosa por uma conclusão, a qual Youmei respondeu: "Não posso dizer honestamente!"

 

'' Você não sabe que o fenômeno do Portal é um que eu tenho dificuldade em entender? É impossível provar uma relação entre dois fenômenos que ainda não foram totalmente compreendidos.

 

"Então, qual foi o objetivo dessa investigação?"

 

Foi simplesmente para esclarecer os fatos do que já aconteceu. A análise desses fenômenos exigirá mais estudos. De certa forma, perceber isso é um avanço em si mesmo.

 

"Ainda assim, se for esse o caso, isso significa que não há necessidade de fechar o Portão?"

 

'' Isso pode ser verdade, mas pode não ser o caso. Decidir sobre contramedidas está no domínio da política. A ciência pode não ser capaz de dar uma resposta concreta, mas podemos estimar o perigo de eventos deste lado e, a partir daí, decidir qual ação tomar. Tome as previsões do terremoto de Tokai, por exemplo. Nós não sabemos exatamente quando eles vão atacar, mas ainda devemos estar preparados para eles. Este é um caso semelhante: neste momento, todos os tipos de fenômenos estranhos como o deslocamento estelar observado, terremotos e este apócrifo estão ocorrendo. A partir disso, podemos concluir que algo deve ser feito. Embora ainda não tenhamos uma imagem clara do que está acontecendo, pode ser tarde demais para agirentender.''

 

Urushibata assentiu em concordância.

 

''De fato. Assim, devemos obter financiamento o mais rápido possível. Seria uma grande perda fechar o Portão sem realizar investigações adicionais.

 

'' Oi, o menino de Hazama. De onde veio o orçamento para esta expedição?

 

Itami lembrou o conteúdo do plano de despesas que havia lido antes.

 

'' Ah? Ah, foi uma despesa especial do orçamento de investigação de recursos da Região Especial. ’

 

'' Bom, dê o resto para nós! Vamos reunir todo o equipamento e recrutar todos os acadêmicos que pudermos encontrar e chegar ao fundo disso! ”

 

Por favor, por favor, espere um pouco. Isso não é algo que eu possa decidir sozinho. Preciso discutir isso com minha supervisão "

 

Não me dê desculpas, me dê respostas. Na minha opinião, esta investigação não apenas avançará a teoria extra-dimensional, mas também dará novas visões sobre a natureza da matéria escura. Não funcionará se você expressar isso como um recurso intelectual da Região Especial? '

 

"Ah, vou tentar isso", respondeu Itami, coçando a cabeça.

 

"Isso valida a teoria da matéria que só pode ser observada como distorções gravitacionais ..." Urushibata resmungou.

 

''De fato. Se pudermos provar que esse fenômeno é uma sombra extra-dimensional, devemos ser capazes de fazer uma conexão com as teorias atuais sobre matéria escura.

 

Depois de colocar a câmera do lado de fora, Shirai voltou, balançando a cabeça e dizendo: "Isso mesmo".

 

A coisa sobre as câmeras de longa exposição era que elas tinham que ser deixadas sozinhas assim que uma delas abrisse o obturador, então não havia necessidade de ele ficar de olho nela por toda a duração da exposição. ”

 

A presença da matéria distorce o espaço, e essa distorção pode ser observada na forma de fenômenos gravitacionais. No entanto, se o espaço for distorcido por algum outro motivo, devemos ser capazes de medir algum tipo de fenômeno gravitacional, mesmo que não haja presença material real.

 

'' Distorção do espaço é a gravidade? O que é isso tudo?

 

Usando um tom gentil, Youmei começou a explicar para a menina de cabelos prateados que de repente cortou.

 

Ele puxou um tapete antiderrapante de borracha, e Shirai e Urushibata o ajudaram a esticar, de modo que sua superfície era plana.

 

"Lá, mais apertado ... é isso, está certo."

 

Kurata e os outros ficaram intrigados e reunidos em torno do grupo. A pedido de Kuribayashi, o cinegrafista começou a filmar.

 

''Tudo bem? Imagine isso é espaço. Como você pode ver, é plano e imaculado, sem distorções. Agora, se houvesse algo com massa aqui ...

 

Como Youmei disse isso, ele pegou uma granada do colete de Itami e a colocou no tatame. Itami exclamou "Ah!" Quando o velho arrancou a granada, mas o anel não havia sido retirado, então ele decidiu deixar as coisas assim.

 

"Agora, você vê como o colchão se dobra em resposta à presença de uma massa sobre ele?"

 

De fato, o tapete de borracha tinha covinhas para dentro, onde o peso da granada descansava.

 

Essa depressão faz com que objetos caiam dentro dela. Em outras palavras, essa depressão é chamada de gravidade ""

 

Nanami inclinou a cabeça enquanto ouvia a explicação de Youmei. Ela não parecia entender. No entanto, os olhos de Lelei se iluminaram, como se ela tivesse percebido alguma coisa.

 

Então, os objetos caem por causa dessa distorção ... bem. Em outras palavras, se a matéria existe, ela deve ser acompanhada de alguma gravidade.

 

'' Umu Está certo.''

 

Este foi o momento em que a teoria da gravidade chegou a este mundo.

 

Youmei tirou um orbe de prata do bolso e jogou-o no tapete.

 

'' Professor, por que você está carregando algo assim? ''

 

"Pachinko é uma ciência. Mais cedo ou mais tarde, planejarei uma estratégia para uma vitória certa.

 

"Pachinko era apenas uma ciência há 40 anos, quando as pessoas lançavam a bola puxando uma alavanca, certo? Agora é um jogo de probabilidades em que o lojista pode mexer com os números para fazer o que quiser.

 

"Sua alma é desprovida de romance."

 

O mármore prateado ignorou a conversa de Youmei e Urushibata e rolou lentamente pelo tapete. Então, foi atraído pela covinha da granada de mão e finalmente colidiu com ela.

 

"A existência da matéria deforma o espaço ... então, dependendo do tamanho da massa, seria possível abrir um buraco no espaço?"

 

Youmei sorriu quando ouviu a pergunta estrelada de Lelei.

 

Urushibata começou a estudar Lelei e murmurou algo do tipo: '' Esta pequena dama é bastante inteligente, considerando sua idade. Eu gostaria de ter uma aluna como ela. ’

 

"Eu digo, eu digo, posso trazê-la de volta comigo?"

 

Essas palavras foram dirigidas a Itami, que respondeu: 'Enquanto ela concordar. Não se engane, ela é uma estudiosa neste mundo e uma mágica. No entanto, os procedimentos do estudo de intercâmbio são uma grande dor, por isso ela não pode ir com pouca antecedência.

 

'Hoho, então você é um sábio deste mundo e um mágico? Por muito tempo, fui fascinado por fenômenos mágicos. Por que não estagiário no meu laboratório? ’

 

'' Como dissimulado, professor Youmei. Eu estava de olho nela primeiro.

 

Não importa quem foi o primeiro. O que importa é o laboratório que mais lhe convier.

 

Enquanto Youmei mantinha aquela conversa, ele removeu a granada e o mármore do tapete de borracha.

 

"Agora, sem nada lá, a superfície é plana e sem distorções. Isso representa o espaço normal. Agora, se o espaço fosse distorcido por algum motivo ... "

 

Dizendo isso, Youmei enfiou a mão embaixo da esteira, segurou-a e puxou para baixo.

 

A superfície do tapete de borracha até então plano se transformou em uma depressão.

 

Youmei rolou o mármore novamente.

 

"É evidente."

 

O mármore balançou sobre a superfície irregular, mas acabou sendo atraído para as profundezas da depressão.

 

"É por isso que podemos observar fenômenos gravitacionais mesmo na ausência de massa geradora de gravidade".

 

Ainda assim, por que não sentimos nada de estranho com a gravidade quando fomos para lá? Sasagawa perguntou. Youmei riu em resposta.

 

'' Isso é porque a terra é enorme. A distorção é pequena em comparação, você poderia dizer que é como uma pequena ruga na superfície. Não se pode dizer a diferença entre aqueles com o próprio corpo, você sabe.

 

Como Youmei disse isso, ele colocou a granada de volta no tapete com covinhas. A depressão causada pelo peso da granada obliterou a depressão feita pela mão de Youmei puxando por baixo.

 

'' Distorção do espaço? Eu não entendo nada disso. Meio estranho tentando visualizá-lo com um tapete de borracha. E o que é isso sobre o espaço dimensional da ópera e outros enfeites? ’

 

Youmei bufou com a resposta de Kurata.

 

'' Sim, é demais esperar que vocês caçadores entendam. Wahahahaha! ’

 

Depois de limpar as esteiras e retornar aos seus lugares. Lelei e Nanami continuaram fazendo perguntas a Youmei e Urushibata.

 

O problema agora é a teoria extra-dimensional. Em primeiro lugar, provar sua existência é muito difícil. Estamos ligados pelos eixos X, Y e Z e pelo eixo temporal. Então, acho quase impossível imaginar outra 'direção' diferente de qualquer uma delas. '

 

"O que mais poderia haver além das direções de esquerda, direita, para cima, para baixo, para frente, para trás e para o fluxo de tempo do passado para o futuro?"??

 

O rosto de Youmei ficou amargo em resposta à pergunta de Nanami.

 

''Eu não sei. A mera postulação me sobrecarregou até meus limites. É claro que tenho uma idéia disso quando considero os pontos comuns de todos os eixos direcionais. Mas é apenas uma teoria que não posso provar.

 

"Pontos comuns?", Perguntou Nanami.

 

’’ Os eixos X, Y, Z e temporal. Eles se estendem infinitamente em todas as direções a partir de um ponto arbitrário P. Assim, o espaço tridimensional abrange o espaço bidimensional e unidimensional, e tudo isso flui ao longo do eixo temporal. Assim, quaisquer espaços extra-dimensionais devem possuir propriedades semelhantes.

 

"Sim, está certo", Lelei assentiu. "Quando você fala assim, eu posso entender."

 

"O que você acabou de dizer?"

 

"A magia sempre foi um procedimento que afeta a terceira dimensão de fora."

 

'' Espere, espere um minuto, senhorita. Você quer dizer que entende isso?

 

Youmei e os outros se inclinaram para frente.

 

Lelei assentiu. Este é um conhecimento essencial para um mago. Além da terceira dimensão é o éter.

 

"Éter?"

 

"É assim que chamamos", explicou Lelei simplesmente.

 

''Entendido. Por favor continue.''

 

''Muito bem.''

 

Lelei começou sua palestra. Além deste mundo havia vários machados, chamados éter, sether, kether, feither e assim por diante.

 

"Dizer que eles existem fora do mundo tridimensional está incorreto. Estritamente falando, eles coexistem com a terceira dimensão. No entanto, não temos órgãos com os quais possamos senti-los, e assim os sentimos como estando além de nós ”.

 

"Coexistir, você diz?"

 

''Corrigir. O princípio que governa a queda de um objeto lançado na terceira dimensão também pode ser usado para levantá-lo.

 

Lelei demonstrou levitando uma corda no interior do Chinook para mostrá-las.

 

Esse fenômeno é criado pela manipulação do "falso princípio" do sether, que afeta o "princípio verdadeiro" da terceira dimensão. Se usarmos o exemplo do tapete de borracha e do mármore, seria como empurrar o mármore pelo tapete, fazendo com que ele flutue independentemente da gravidade.

 

"Mas como você pode manipular o sether?"

 

"Como eu disse, a terceira dimensão coexiste com o sether."

 

"Supondo que eles coexistem, como você pode afetar o outro lado da equação?"

 

"Sether se sobrepõe a esse local."

 

Apesar da explicação de Lelei, Youmei só conseguiu abanar a cabeça. "Não consigo entender o ponto crucial do argumento."

 

A terceira dimensão é englobada por sether, kether, feither e assim por diante. Eles não são existências separadas. Assim, sether está aqui e assim é feither.

 

'' Kuh, lamento dizer que entendi menos da metade disso. Parece que preciso sentar e refletir adequadamente sobre esse assunto. No entanto, eu entendo que você explicou certos princípios e depois demonstrou fenômenos mágicos. Não posso definitivamente concluir que são eixos de quinta ou se*ta dimensões, então deixarei isso de lado por enquanto. No entanto, há uma coisa que desejo verificar. Há muito tempo considero a existência de um eixo chamado "possibilidade". O que você acha?''

 

"O que você quer dizer com 'possibilidade'?", Perguntou Lelei, para determinar a definição que ele tinha em mente.

 

"Como direi isso ... na ficção científica, eles são conhecidos como mundos paralelos, mas como devo explicá-lo ..."

 

Itami, que ouviu por acidente, levantou a mão animadamente.

 

"Isso não é algo como o Planeta dos Macacos ou um mundo onde todos estão vestidos em umcor diferente? Ou talvez um mundo onde cidades como Fuyuki, Narumi, Nekomi, Tomobiki-machi ou Hinata existam?

(TL Nota: Nekomi é a cidade na qual Ah! My Goddess é baseada. Similarmente, Fuyuki = F/SN, Tomobiki = Urusei Yatsura, mas não tenho certeza do que Hinata e Narumi se referem. Além disso, há uma velha piada que os macacos são basicamente humanos com menos três pêlos;daí o Planeta dos Macacos.)

 

Lelei respondeu: '' Isso é Naurtel, eu acredito. Dentro de Naurtel, o mundo é expresso como uma espécie de linhagem.

 

'' Isso, isso seria ... ''

 

"Teoria das supercordas?"

 

Youmei acenou para Shirai.

 

''Possivelmente. Talvez não. A especulação selvagem seria perigosa.

 

No mundo de Naurtel, essas cordas não estão sozinhas. Pode-se dizer que eles se subdividem infinitamente e se estendem a partir de sua fonte, abrangendo as dimensões superior e inferior dentro deles.

 

Lelei enrolou a corda diante deles e aproximou os dois fios, de modo que se aproximaram do meio. Itami e os outros perceberam que era exatamente assim que Hardy descrevera. Lelei planejou explicar isso do jeito dela.

 

O ponto em que as duas cordas se tocam é chamado de Portal. Normalmente, o Portal abre e fecha em um instante.

 

Youmei bateu palmas naquele momento.

 

''Entendo! Então você está dizendo que quando o Portão está aberto, os dois mundos estão emaranhados? ”

 

Youmei estendeu a mão e agarrou a corda, pressionando os dois fios juntos com força.

 

Shirai aproximou seu rosto e disse: "Eu vejo. Assim, quando o Portão está aberto, isso implica que os mundos são emaranhados à força, de modo que a tensão nas linhas aumentará continuamente e será esticada ...

 

'' Umu Pode ser elástico, mas quão elástico pode ser? O mundo vai se deformar por causa disso também ...

 

Os professores tentaram explicar isso em suas próprias palavras. Nanami não pôde segui-los e pediu que voltassem ao tópico original.

 

'' Então, professores. Esses muitos mundos realmente existem?

 

"Bem, sobre isso ... eles provavelmente só diferem muito ligeiramente, ao ponto de todos perderem apenas três pelos, e tendem a se agrupar."

 

"Cluster up?"

 

'' Vamos usar lançamentos de moeda para uma comparação. Se quisermos falar sobre resultados, então além de vir cara ou coroa, você tem que considerar que pode acabar parando em um ângulo de 45 graus em relação ao chão, ou mesmo em um ângulo de 42 ou 40 graus. No entanto, em circunstâncias normais, acabará enfrentando cara ou coroa. Isso ocorre porque as probabilidades se agruparam dessa maneira ... pelo menos é assim que eu visualizo isso. Que tal isso? ’

 

Youmei olhou em volta para aprovação, mas Lelei balançou a cabeça.

 

"Eu não entendi muito bem isso. Me perdoe.''

 

Youmei disse a ela para não se preocupar com isso.

 

'Ignorância não é pecado. Para acadêmicos como eu, o fato de não conhecermos as coisas é um poderoso impulso para realizar pesquisas. Eu considero há muito tempo coisas como por que a separação entre a Terra e a órbita de Vênus é assim? Por que não há planeta entre Júpiter e Marte, apenas um cinturão de asteróides? Todas estas coisas são conseqüência da gravidade dos vários planetas. Então, eu também considerei que um fenômeno semelhante poderia existir no reino da probabilidade. A diferença entre os domínios da probabilidade não será pequena, então haverá diferenças marcantes entre eles.

(Nota: isto se parece muito com a Attractor Field Theory do Stein's Gate, ou modelos orbitais atômicos)

 

Itami e Nanami não puderam dizer nada em resposta a isso.

 

'' Está tudo bem se vocês, plebeus, não entenderem. No entanto, sinto que esta é a razão pela qual o nosso mundo e o mundo da Região Especial podem coexistir. Little miss, seu nome é Lelei, estou correto? Eu poderia usar um indivíduo talentoso como você em meu laboratório. Venha aprender a sagacidade do método científicoh eu "

 

Youmei deu um tapinha no ombro de Lelei quando ele disse isso.

 

Lelei começou a ponderar o problema. Parece que ela estava considerando um estágio depois de estudos de intercâmbio.

 

Youmei assentiu em satisfação e olhou de volta para Kuribayashi.

 

'' Muito bem, agora é a minha vez. Estou de bom humor hoje, então tentarei explicar os fenômenos de distorção espacial em linguagem simples. Surpreendentemente, isso não é incomum na vida cotidiana, então a explicação será bastante fácil. Você sabia que eu sofro distorções espaciais todos os dias? '

 

P182-184

 

''Mesmo?''

 

'' Nanami começou a balbuciar: '' Você quer dizer lugares como o Mar dos Sargaços? O triângulo das Bermudas? Esses lugares estão realmente ligados a outra dimensão? ’

 

"Não confundir isso com o conteúdo de tablóides inúteis!" Youmei rosnou quando ele cutucou Nanami na cabeça.

 

Além disso, essas outras dimensões não existem! Precisamos de um modelo tridimensional de espaço e tempo para que ... a matéria exista. Nós existimos dentro do envelope tridimensional criado pelo Big Bang e provamos isso. Mesmo se houvesse outro lado, seria apenas outro plano tridimensional em outro eixo de probabilidade, muito parecido com esta Região Especial!

 

Itami levantou a mão para sugerir um exemplo que ele pudesse entender mais facilmente.

 

"Isso não é semelhante a como personagens de videogame só podem existir em computadores?"

 

'' Um exemplo estranho, mas preciso. Esses personagens são apenas conscientes do mundo dentro do computador. Uma dimensão superior existe fora do computador, mas os princípios da dimensão superior ainda se aplicam dentro dela, mesmo que os personagens dentro do computador não a percebam.

 

"Eu vejo" Itami assentiu, pensando em um MMO. jogos.

 

"Agora, vamos discutir as distorções espaciais. Por exemplo, o que eu acredito ser uma terra plana é na verdade a superfície de uma esfera massiva, então certamente ela deveria ser esférica, não? No entanto, o tamanho da esfera significa que não tenho consciência dessa distorção. Da mesma forma, o ponto mais curto entre dois pontos na projeção de Mercator do mundo é uma linha reta. No entanto, comprimir a superfície de uma esfera em uma projeção bidimensional a distorceria, então, na verdade, a menor distância entre dois pontos é, na verdade, uma curva.

 

Haaah ... o público parecia em algum lugar entre compreensão e confusão.

 

"Ainda assim, como você pode concluir que o espaço está alterado depois de meio dia de investigação?"

 

Em resposta à pergunta de Kuribayashi Nanami, Urushibata perguntou ao cameraman se ele poderia reproduzir a filmagem do dia.

 

"Claro", disse o homem, e colocou o vídeo no monitor da tela LCD.

 

Youmei e Urushibata estavam mexendo em vários sensores, e alguém disse "para frente um pouco", e a imagem recuou. Então alguém disse: "Oh, este é o lugar", e a imagem parou.

 

"Tentamos vários métodos, mas esse foi o caminho mais direto."

 

Todos olhavam para a tela LCD.

 

Eles estavam olhando para Urushibata e Youmei medindo quanto chão a névoa negra havia coberto. Eles não sabiam o quanto estava longe, mas já haviam colocado 25 metros de fita métrica.

 

"É isso?", Perguntou Kurata.

 

"Eu não tenho ideia do que é isso", disse Kuwahara.

 

"Diga-nos, professor."

 

Youmei ignorou a pergunta de Nanami e olhou para Lelei.

 

"Você entende, senhorita?"

 

Lelei respondeu em um tom calmo e lógico.

 

Se você estiver medindo a distância entre dois pontos, a corda de medição deve ser puxada diretamente. Mas a corda de medição na imagem é dobrada ...

 

Lelei olhou para vocêrushibata e Youmei depois de apontar isso. Com certeza, a tela mostrava que a fita métrica estendida agora formava uma curva gradual.

 

Precisamente. Eu originalmente pretendia que fosse perfeitamente reto. Em outras palavras, esta fita representa a menor distância entre dois pontos. Em circunstâncias normais, deve ser uma linha reta. No entanto, como você acabou de ver, é claramente curvo. Por que é que? A fita métrica não foi soprada pelo vento, nem ficou presa em alguma coisa.

 

Youmei sorriu quando ele disse isso.

 

* *

 

Lelei entrou cambaleante na tenda que lhe fora designada e sentou-se na cama.

 

Ela inconscientemente tirou suas vestes e pendurou-as em um cabide, e então pendurou-a em uma longarina dentro da tenda. Então ela tirou a armadura da escala Wyvern e colocou-a de joelhos, deixando-a de camiseta e short. Olhando para longe, ela expeliu o calor em seu peito com uma exalação pesada.

 

Ahhh, que dor na bunda! Eu quase posso ouvir Hardy rindo de nós! ’

 

Rory tirou a roupa preta de Goth enquanto pronunciava palavras que um membro do clero não deveria ter falado.

 

Era uma peça complexa de peças entrelaçadas de tecido unidas por nós e fitas que passavam por numerosos laços de metal. Colocá-lo e tirá-lo foi muito cansativo. No entanto, Rory agilmente desfez as fitas e nós com movimentos praticados e deslizou a roupa. Vestida apenas com sua calcinha reveladora, ela se jogou na cama.

 

'' Precisamos fechar o Portão antes que o Apócrifo engula o mundo. O problema é que nem todo mundo pensa assim.

 

Rory começou a pentear o cabelo dela.

 

"Isso mesmo", disse Tuka. Ela deslizou as pernas para fora do jeans apertado e continuou: - Haverá pessoas que dirão que o Apócrifo não tem nada a ver com o Portão. A ALC confia no Portão para viver, então haverá forte oposição.

 

"É isso que ela quis dizer ao ver o que a humanidade faria, essa cadela!"

 

"Ninguém iria querer fazer alguma coisa depois de ver isso?", Perguntou Yao. "Se fosse eu, eu definitivamente tentaria resolvê-lo de uma vez por todas."

 

Depois de Rory, Tuka e Yao compartilharam suas opiniões, todos se voltaram para Lelei.

 

No entanto, Lelei simplesmente dobrou a armadura no joelho e respondeu:

 

Não podemos convencer as pessoas que se opõem a isso. Mesmo que o portão esteja fechado, ele pode ser aberto novamente.

 

"Realmente?" Tuka e Yao perguntaram em uníssono.

 

"A rainha do submundo me deu isso como pagamento", disse Lelei ao produzir a trança. "Usando isso, posso abrir um portal que conecte mundos."

 

''Espere! Se você usar isso, você se tornará um dos servos de Hardy, Lelei!

 

'' O que há de errado com isso? '', Lelei sempre lógico e pensativo respondeu em um tom uniforme.

 

Afinal de contas, ela poderia se tornar uma serva de Hardy depois de se inspirar em seu poder, mas isso não significava que ela se tornaria uma adoradora ou sacerdote de Hardy e, portanto, inimiga de Rory.

 

Sacerdotes regulares recebiam habilidades especiais ao venerar seus deuses. Nessas circunstâncias, opor-se ao deus que lhes concedia poder era heresia. No entanto, o corpo de Lelei havia sido sequestrado por um deus e usado para seus próprios propósitos, então esse era simplesmente o poder que havia sido dado como pagamento, talvez até como compensação. Assim, mesmo que esse poder fosse direcionado a Hardy, ela não seria culpada por isso.

 

Dito isto, para Rory, era como um parente dela usando uma arma do inimigo, e isso a desagradou profundamente. Para todas as pessoas do mundo, pegar aquela arma significava alinhar-se com o inimigo. Se Lelei demonstrasse esse poder, todo mundo pensaria que ela era uma lacaio de Hardy. De fato, o problema estava nas percepções de Rory.

 

"No entanto, se isso acontecer, os apócrifos não aparecerão novamente?"

 

Tuka e Rory foram apanhados em diferentes assuntos, e eles se preocuparamsobre coisas diferentes.

 

"De fato, é isso mesmo"

 

Rory tentou convencer Lelei a se aproximar, mas Lelei baniu essa preocupação.

 

A solução já foi sugerida. Isso está acontecendo porque o Portal foi deixado aberto. Se abrirmos em momentos apropriados, haverá menos problemas. Pode-se chamar isso de uma forma de proteger o meio ambiente. O importante é não acumular distorções.

 

''Entendo. Então, fechar o Portão de Arnus não será um problema para os grupos que dependem dele.

 

'' Há um grande problema aí! Lelei, você quer viver uma vida de abertura e fechamento do Portão?

 

Ao contrário de Tuka e Yao, Lelei era um humano de vida curta. Seria uma pena usar a vida útil curta como um Gatekeeper.

 

"Eu não quero isso também", disse Lelei enquanto ela balançava a cabeça. Ela reconheceu que havia uma pilha de outros problemas também.

 

"Não temos como encontrar o Japão de inúmeras outras maneiras. Sem isso, não saberemos onde apontar o portal, mesmo se pudéssemos abrir um. Além disso, quando fechamos o Portal, haverá um caos no Naurtel para aliviar a distorção acumulada. Há também um diferencial de tempo entre aqui e ali. É possível que, mesmo se abrirmos o Portão novamente no dia seguinte, outro ano possa ter passado por lá.

 

'' Isso, isso é terrível! Youji teria se tornado um homem velho e eu já teria subido até então. Isso não é uma coisa terrível? ”Rory lamentou.

 

Tuka e Yao expressaram seu acordo.

 

Depois disso, o até então silencioso Giselle falou.

 

"É exatamente como a Senhora disse ..."

 

''O que ela disse?''

 

A senhora disse que os humanos não seriam capazes de chegar a uma conclusão. Ela disse que a humanidade não seria capaz de tomar uma decisão quando seu futuro colidisse com seus desejos. Por causa disso, os deuses têm que forçar uma conclusão por desastre.

 

"Kuh", Rory gemeu em desespero.

 

"Onee-sama, você deve saber o que precisa fazer."

 

De repente, a mão de Lelei parou. Era pequeno, mas ela notou um buraco no material de sua armadura.

 

Ela pensou sobre isso e depois continuou num tom severo.

 

'' ... Youji não será um problema. Vamos trancá-lo quando chegar a hora de fechar o Portal. Tenho certeza de que o governo japonês irá negociá-lo como condição para abrir o Portão novamente. Por causa disso, poder abrir e fechar o Portal é uma prioridade, e espero ser o único a fazer isso. Espero que todos aqui me dêem total cooperação.

 

Lelei riu friamente, com uma expressão perfeitamente plana no rosto.

 

Ao vê-la assim, Rory, Tuka, Yao e até Giselle não puderam deixar de se inclinar para trás.

 

Eles sentiram um arrepio na espinha daquele sorriso sem emoção em seu rosto.

 

''O que?''

 

O que? Soava assim. Rory e os outros balançaram a cabeça ao dizer: "Não, não é nada ~"

 

O buraco que Lelei descobrira em sua armadura não era um buraco de bala redondo, mas uma fenda, como uma casa de botão. Era aproximadamente grande o suficiente para admitir seu dedo indicador. Quando ela virou, as escamas no peitoral não foram danificadas. Por que houve um buraco como este? Que surpresa.

 

Ainda assim, este não foi o trabalho de um ferreiro, mas a produção dos filhos de Arnus. Pode ter sido feito com balanças Wyvern, mas eles usaram as escamas pequenas, de formato irregular ou danificadas, que não podiam ser sólidas. Às vezes, encontrava-se pequenas lacunas, dependendo do modo de uso.

 

O fato era que o buraco na roupa parecia ter passado pela abertura na balança.

 

Quando esse buraco apareceu? Lelei inclinou a cabeça, remexeu na bagagem e tirou uma agulha e uma corda.

Ah, Lelei-dono? Se for esse o caso, sinto que você estará em grave perigo, Lelei-dono.

 

Olhando para trás, ela viu que Piña estava falando, e Hamilton estava penteando o cabelo vermelho da Princesa da Coroa.

 

''Por que é que?''

 

Porque você será atraído pelos esquemas do Império e dos japoneses. No mínimo, se Zorzal-niisama souber disso, sua vida estará em perigo novamente.

 

Do ponto de vista de Zorzal, ser capaz de fechar o Portão implicava que o Japão desistira de saquear o mundo deste lado do Portão e recuara, por isso seria uma coisa maravilhosa. Seria ainda melhor se o Gate não pudesse ser aberto novamente. Naturalmente, se alguém tivesse o poder de abrir o Portal, ele os odiaria. Se essa pessoa fosse Hardy, deusa do submundo, ele não seria capaz de fazer nada sobre isso, mas seria uma questão diferente se essa pessoa fosse humana.

 

"Não podemos manter esse segredo."

 

Lelei começou a costurar o buraco em suas roupas enquanto respondia.

 

"Por que isso ..." Piñperguntou Lelei.

 

Isso é porque a possibilidade de reabrir o Portão é a pré-condição que o governo japonês e todos em Arnus terão para aceitar até mesmo o fechamento temporário do Portão. Sem isso, todos se oporão a isso. Não haverá espaço para negociações.

 

Piña sabia que não poderia persuadi-los sozinha, então procurou por alguém para ajudá-la. No entanto, Tuka e Yao apenas balançaram a cabeça em silêncio.

 

Rory estava se sentindo muito miserável também. Hardy já previra que as coisas se desenvolveriam dessa maneira, e foi por isso que ela deu a Lelei esse poder. Ela podia sentir que Hardy queria fazer de Lelei o olho da tempestade enquanto jogava os dados ao seu redor.

 

O governo oficial do Império certamente seria contra. Mesmo se pudéssemos abrir o Portão novamente depois, Pai ... Sua Majestade certamente decretaria que o Portão não fosse fechado. Até mesmo uma vez eu teria me oposto ao fechamento do Portão.

 

''Por que é que?''

 

Hamilton levantou a cabeça e respondeu à pergunta de Tuka.

 

Isso acontece porque o poder militar do Japão, esquartejado como em Arnus, é crítico para a sobrevivência da administração oficial em Itálica. Mesmo se tivéssemos certeza de que o Portão poderia ser aberto novamente, o período em branco em que seríamos privados do poderio militar japonês durante o fechamento do Portão seria inaceitável. É uma questão de vida ou morte para nós. Qualquer um que tivesse passado pelos expurgos estaria implorando ao Japão para não abandoná-los.

 

'' O Império e o Japão ainda estão em guerra? Eles não estão se dando muito bem?

 

''Por favor entenda. A situação mudou.

 

"Então, que tal matar Zorzal diretamente?"

 

Rory ergueu a alabarda, sentindo que seria uma solução muito simples.

 

''Sua Santidade. Se você fizer isso, o pai será o próximo a levar a vida de Lelei-dono. O governo oficial acha que o Japão é necessário devido ao poder do poder de Onii-sama. Sem ele, o Japão será um obstáculo para o Império. Então, derrotar Zorzal significa apenas que ele será substituído pelo Pai, e derrotar o Pai só significará que ele será substituído por outra pessoa, e todos eles tentarão assassinar Lelei-dono. Esta é uma questão de circunstâncias, não porque sejam Onii-sama ou Pai. ’

 

"Então, por que o imperador Molt não abdicou e se tornou imperatriz, Piña?"

 

'' Por favor me dê um tempo. Eu tenho muito cansado de política. Se eu me tornasse Imperatriz, então seria eu quem tomaria a decisão de eliminar Lelei-dono. E, além disso, espero que você não me force a fazer algo que eu não queira fazer.

 

Piñum soou muito deprimido quando ela disse isso.

 

"Que dor de cabeça", resmungou Rory, como se falasse por todos os outros.

 

"Droga, Hardy. Como ousa retribuir a gentileza com traição ...?

 

Do ponto de vista de Rory, Lelei foi escolhida por suas habilidades. Já que a pessoa que a havia escolhido era Hardy, era mais como a deusa a amaldiçoou. No entanto, Lelei não parecia incomodada com isso, como ela disse:

 

"O que mais há para ficar perplexo?"

 

'' O que mais ... Lelei-dono, você ouviu o que dissemos agora? Esta é uma questão de sua vida e morte.

 

''Isso é bom. Youji vai me proteger. Ele vai me ajudar.

 

Tuka riu infeliz com isso.

 

'' Haha, foi esse o seu objetivo? Você foi mimado desde que ele te protegeu em Londel.

 

Lelei acenou com a cabeça gentilmente para Tuka.

 

''Como eu pensava.''

 

'' Eu não vou negar isso. Eu não nego, mas isso não é tudo.

 

"Então é para manter Youji aqui à força?"

 

"Não acho que papai me abandone e volte para o outro lado se minha vida estiver em perigo."

 

Tenho certeza disso. Se Youji não me ajudar, deve haver alguma razão para isso. Deve ser uma decisão dolorosa, feita depois de me pesar contra algo ainda mais importante.

 

"Ainda assim, supondo que, se as coisas chegarem até esse ponto, o que acontece?"

 

'Eu morro com graça. Isso é tudo que uma esposa pode fazer.

 

O rosto de Lelei corou de leve quando ela continuou costurando.

 

Rory, Tuka e Yao se entreolharam, murmurando coisas como: "Ela é incrivelmente confiável", "" Lelei é uma mulher de tirar o fôlego e assim por diante.

 

Talvez ela não tivesse percebido, mas Lelei murmurou: Eu sou pesado? '

 

Parece que ela não entendeu o significado da frase.

(TL Nota: A mulher de tirar o fôlego deriva de 重 い 女, aquela que dá tudo para o homem quando se apaixona. No fundo, a palavra base い い refere-se ao peso.)

 

"Venha para pensar sobre isso, Lelei, o que você tem feito desde agora?"

 

"Eu estou consertando um buraco. Fazer buracos é importante.

 

''Eh?!''

 

Eles já falavam sobre buracos (portais) há algum tempo, mas Rory se inclinou para inspecionar os movimentos da agulha na mão de Lelei.

 

Então, seus olhos se abriram e seu olhar passou da mão de Lelei para seu peito.

 

"... O que?"

 

Rory de repente estendeu a mão e levantou a camiseta de Lelei, olhando de sua barriga lisa para o leve inchaço de seus seios até a pele perto de sua garganta. Essa selvageria só era possível dentro da tenda das mulheres.

 

'O que? O que? O que?!''

 

Lelei afastou as mãos de Rory em pânico. Seus protestos também foram uma forma de questionamento sobre o que você está fazendo? No entanto, depois de deslizar as pontas dos dedos ao longo da pele branca e pura de Lelei para verificar se estava ilesa, seus lábios se curvaram em um sorriso malicioso e presunçoso.

 

"Você não acha que ... ficou maior?"

 

"... Eh, ehhhhh ?!" Lelei gritou enquanto cobria o peito.

 

Ela não havia notado antes, mas a compulsão gulosa de Hardy poderia ter estragado a figura de Lelei. Os outros a chamavam de mulher de tirar o fôlego. O que exatamente isso significa? Se fosse esse o caso, ela tinha que fazer algo sobre isso imediatamente.

 

Lelei resolveu em particular seguir uma dieta.

 

* *

 

Em outros lugares, a existência do Apócrifo teve um grande impacto em Itami e nos outros soldados do JSDF.

 

Eles sabiam que a contramedida apropriada era fechar o Portão, mas todos aqui tinham trabalhado duro para construir relacionamentos com as pessoas da Região Especial. Não era algo que eles pudessem aceitar dizendo: "Ah, então é assim que é?"

 

"El-tee, o que devemos fazer?"

 

"O que você quer dizer com o que devemos fazer?"

 

Itami estava lendo mangá em sua cama dobrável, e ele estava começando a achar Kurata muito chato.

 

"Se o portão fechar, podemos morar aqui?"

 

No entanto, a próxima coisa que entrou em seus ouvidos apagou tudo isso.

 

"O que, o que você acabou de dizer?"

 

Itami se levantou, estudando o olhar sério no rosto de seu subordinado.

 

Ah, bem, na verdade, eu tenho uma coisa boa com a Persia-san ...

 

'' Oi oi, você está imaginando coisas? Seria ruim se você acabasse se tornando um stalker porque você teve a impressão errada dela.

 

"Não, estamos praticamente em um relacionamento agora."

 

"Há garotas que não querem ser amarradas por vínculos e tendem a ter uma noite só por causa disso."

 

"Tudo bem, porque ela não é esse tipo de garota."

 

Essa conversa ocorreu dentro da mesma tenda, de modo que suas palavras alcançaram todos os outros, mesmo que não quisessem ouvi-la. Katsumoto e Sasagawa aplaudiram, enquanto Kuwabara sorria amargamente.

 

'' Não é ruim, não é ruim mesmo! Woohoo! ’

 

"É tecnicamente uma violação dos regulamentos ... por isso não os divulgue."

 

Em resposta a essa palestra derrotista, Kurata respondeu: "Ei, eu me esforcei também".

 

Todos poderiam atestar isso. Toda vez que ele ia a Itálica, ele a procurava e escrevia cartas para ela.

 

Ainda assim, você está realmente disposto a migrar para a região especial do Japão para uma mulher? Você vai se demitir do JSDF? O que sua família pensará? ’

 

'' Bem, eu não quero desistir e sentirei falta do Japão. Mas não posso suportar a ideia de não poder conhecê-la novamente.

 

'' Ohhhh! Isso é Kurata para você. Muito bem! ”Katsumoto se entusiasmou.

 

'' Bem, eu tenho que tirar meu chapéu para você. Você levou seu amor por nekomimi tão longe, afinal, "Sasagawa entrou na conversa.

 

No entanto, Kuwabara injetou uma dose de realidade no processo.

 

'' Como você vai ganhar a vida aqui se você sair do JSDF? Se você conseguir mar ... não, se você mora junto, como você vai fornecer para o seu parceiro? '

 

As palavras "Vou me casar depois disso", "Teremos uma criança depois disso" e assim por diante foram estritamente proibidas no terceiro. Assim, todo mundo teve o cuidado de não usar esses tipos de palavras

 

'' Que tal assinar com o House Formal? Tenho certeza de que posso aplicar meu conhecimento do Japão em assuntos domésticos ou militares. Talvez se eu pudesse espalhar o que eu sei em uma vila de pioneiros ou algo assim ...

 

Itami parou Kurata no meio da frase.

 

'' Bem, isso não vai funcionar. As coisas não são tão simples assim.

 

''Por quê?''

 

"Por exemplo, existem os JOCV (Voluntários de Cooperação Internacional no Exterior), pessoas experientes e qualificadas que têm uma longa história de ajuda em países em desenvolvimento da África, Ásia Oriental, América do Sul e assim por diante. Mas você sabe quanto tempo e esforço demorou para obter esses resultados? Semear os campos, construir sistemas de irrigação, até cultivar os campos levou um longo período de incentivo e palestras aos nativos e fazê-los entender os conceitos por trás deles. Se você entrar com a atitude de que tudo que você precisa para irrigação é cavar uma vala, você estará acabado. A fonte de água logo será entupida por areia e pedras. A razão pela qual os grupos de voluntários no Afeganistão e no Oriente Médio têm tanto sucesso é porque eles têm uma força de vontade incrível, e não porque seja lucrativo fazê-lo. É um investimento incrivelmente ruim. Nada como o que você pode ter lido em romances sobre pioneirismo e sobrevivência.

 

'' El, el-tee ... yoVocê realmente pensou nisso, hein.

 

"Ah, como vou colocar isso ... Eu já considerei o que você está pensando."

 

"Ahahahaha, como eu pensei."

 

"Eu fiz alguma pesquisa sobre isso. O que eu aprendi foi que era demais para um amador como eu.

 

"Ainda assim, a Comunidade Viva de Arnus fez isso."

 

'Isso é porque eles aderiram ao princípio universal de comprar baixo e vender alto e tinham bons produtos para negociar. Eles conseguiram crescer seus negócios, aproveitando ao máximo os privilégios especiais concedidos a eles. Não é nada especial na Região Especial, e os comerciantes não precisaram mudar seu raciocínio. Assim, o mundo em geral poderia aceitá-lo. Há pessoas que querem se tornar milionários instantâneos jogando com ações e preços de mercado, mas as pessoas vão ver acumular ou trocar grandes quantias de moeda como problemáticas, então isso não é sustentável, não é? '

 

''Ah sim.''

 

Não estou dizendo para você não migrar. Faça isso se quiser. Mas você deve se sentar e pensar com calma sobre seus pontos fortes e talentos. Se você se dedicar a isso porque está apaixonado por uma mulher, provavelmente se arrependerá. Mar ... não, colocar o seu chop em um formulário não é o fim. A vida depois disso será difícil, e seu relacionamento pode até acabar por causa disso.

 

"Como esperado de um divorciado, suas palavras gotejam com sabedoria."

 

"Eu fiquei muito chocado na época", Itami suspirou.

 

'' Você se queimará se achar que não pode ser parado porque a Região Especial está atrasada. Não olhe para eles. "

 

''Entendido. Ainda assim, você pensou muito sobre isso. Como esperado de você, el-tee.

 

"É porque uma vez eu disse: 'Tudo bem, deixe comigo" ou algo assim. Eu senti que era importante ter certeza de que havia um meio de os refugiados continuarem vivendo sem mim, e é por isso que pensei tanto nisso. ”

 

''Eh? Você não está hospedado na região especial, el-tee? '

 

"E por que eu faria isso?"

 

"Quero dizer ... você tem o preto Goth Loli, a loira Elf, a garota mágica ... Ah, e até mesmo a Princesa de Coroa também se juntou a ela. Do ponto de vista de um estranho, todos parecem muito sérios.

 

Ahhh, bem, acho que você está certo. Eu preciso pensar sobre isso.''

 

Pense nisso ... as coisas são o que são, você tem o luxo de pensar nisso? Você acha que pode fugir?

 

"Eu não posso?"

 

''Definitivamente não.''

 

Kurata e os outros assentiram. Até o velho Kuwabara assentiu.

 

''De jeito nenhum.''

 

"Mas eu não coloquei minhas mãos em nenhum deles."

 

"Mesmo que você não tenha feito nada, se a garota ficar séria com você, você terá que assumir a responsabilidade por isso."

 

''Responsabilidade? Eu nem fiz nada! ’

 

''Sim. Ainda assim, é isso que eles querem dizer com responsabilidade objetiva.

 

A maneira como ele descreveu soou como um acidente de trânsito.

 

"Mas eu já me divorciei antes."

 

''Que diferença isso faz?''

 

"Isso significa que qualquer um que conheça minha verdadeira natureza correrá pelas colinas".

 

Em resposta à autodepreciação de Itami, Katsumoto engoliu em seco e perguntou: "Não, não me diga que você acha que os outros não sabem quem você realmente é?"

 

Sasagawa resmungou: "É óbvio que eles entendem completamente você. O inferno você está dizendo, normalfag? Apresse-se e afogue-se já!

 

'' Ah? Afogar? Eu? Por quê?''

 

Você deveria estar se afogando em mulheres. Pressa vcp e explodir suas malditas bolhas enquanto você afunda!

 

"Oi, oi, vocês estão indo longe demais."

 

"El-tee, você é o único que foi longe demais."

 

Sim, é ele, Kurata e os outros pareciam dizer enquanto olhavam um para o outro e assentiram em uníssono.

 

''Por quê?''

 

''Por quê? Vamos pegar esse elfo loiro por exemplo. Por que ela é tão gentil com você?

 

Então você acha que ela me ama porque eu a ajudei, como algum tipo de jogo-H? Você está sendo muito ingênuo. Tuka não é uma mulher fácil assim. Infelizmente, acho que ela só pode estar em paz quando pensa em mim como pai. Se eu acabei em um relacionamento com ela por causa disso, a amizade que construímos até agora vai acabar pelo ralo.

 

'' Que tal o loiro Dark Elf platinado? ''

 

"Yao é meu servo, então é diferente desse tipo de coisa. Se não, como eu poderia acabar com uma mulher tão boa? Aproveitar nosso relacionamento seria uma forma de abuso de autoridade.

 

"Então, a garota mágica?"

 

"Lelei é ingênuo e romântico. Ela deve estar confusa, como sarampo. Se eu fosse tirar proveito disso, eu poderia até me considerar um adulto? Além disso, como poderia uma garota tão esperta ficar satisfeita comigo? Ela se cansaria de mim em pouco tempo.

 

"Que tal o preto Goth Loli?"

 

"Colocar as mãos em Rory é um crime, não é? Se estivéssemos no Japão, não há dúvidas de que eu seria acusado de violar a Lei do Bem-Estar da Criança e as Ordenanças de Proteção à Juventude. Bem, sua idade real sendo o que é, as autoridades provavelmente não vão me condenar ... mas eu ainda tenho que considerar minha imagem pública. Talvez se ela parecesse um pouco mais velha ...

 

"Eu vejo ..." Kurata assentiu. Então, el-tee? Se dissermos que iríamos atrás de um desses quatro, o que você faria? '

 

'' Indo por clichês, eu transferiria a pessoa em questão para a 4ª Brigada. Que tal isso? ’

 

"Para a linha de frente"

 

Os homens se entreolharam, reunindo um tribunal silencioso.

 

"O quê, o que há de errado com vocês?"

 

'Por favor, fique quieto, el-tee. Tribunal está em sessão.

 

Logo, eles parecem ter chegado a uma conclusão. Kurata foi o primeiro a falar.

 

'' El-tee, coloque um fim nisso. O maior pecado para alguém como você é ser indeciso.

 

"Isso mesmo, está certo. Por favor, mostre-me sua força em sair com todos os quatro de uma vez ", acrescentou Katsumoto.

 

Se você se afirmar um pouco mais, poderá acabar com um harém. Um harém ", disse Sasagawa.

 

Os homens de Itami bateram nos ombros dele ao dizer isso.

 

"A mudança de turno está chegando ..."

 

Desde que ela era mulher, eles haviam escolhido Kurokawa para pegar um dos primeiros relógios. O próximo homem no detalhe sentinela seria chamado pouco antes do primeiro terminar. Geralmente sentinelas eram postadas em pares, e o outro membro desse par era um dos aviadores.

 

"Oh, eu estou no próximo."

 

Kurata pegou seu rifle enquanto colocava as botas.

 

Sentindo algo no ar, Kurokawa perguntou a Itami: "O que há de errado?"

 

'' Ahh, ver o quanto estamos falando sobre o Portão? Bem, o que vem a seguir vai ser muito problemático.

Como ele não conseguia falar a verdade, Itami decidiu tentar blefar. No entanto, Kurokawa continuou em seu tom habitual. Mas El-tee? Você realmente acha que pode fugir desse problema? ’

---

Share Novel Gate – Jietai Kare No Chi Nite, Kaku Tatakeri - Volume 7 - Chapter 3