Genjitsushugisha No Oukokukaizouki - Volume 1 - Chapter 3.2
Advertisement
Arco Nacional de Enriquecimento
Capítulo 3: O Brunch do Rei B
* Perspectiva de Souma
「Ei Souma. Eu sei que precisamos usar o refeitório, mas ... Li (Liecia)
「O quê?」 (Souma)
「O número de pessoas presentes é muito baixo? Li (Liecia)
Assim como Liecia apontou, o refeitório estava atualmente cheio de agitação, ao contrário do que eu costumava fazer.
Era uma sala de jantar que era usada para as pessoas que trabalhavam dentro do castelo, como a Guarda Real, os camareiros/camareiras e até mesmo o rei anterior, então não há problema para uma grande quantidade de pessoas comerem ao mesmo tempo, já que foi mobiliado com 30 mesas compridas. No entanto, atualmente, exceto por uma única tabela longa, todas as outras tabelas foram separadas para criar um vasto espaço vazio. Apesar disso, a quantidade real de espaço livre era apenas a área nas proximidades da longa mesa, uma vez que o resto da área estava totalmente repleta de pessoas ou peças de maquinaria.
Entre outros, um grande cristal que chegava até o teto ocupava o maior espaço possível.
「Você quer usar o『 Royal Broadcast 』[1] de novo?」 (Liecia)
「Eu sinto que seria um desperdício usar este método conveniente apenas para ler proclamações de guerra. Eu pretendo usar isso rotineiramente a partir de agora. 」(Souma)
Como era algo semelhante a "Televisão", as pessoas modernas perceberiam o poder da mídia de massa (para o bem ou para o mal). Pode despachar rapidamente informações importantes para os cidadãos e também pode garantir o apoio dos cidadãos através de transmissões de programas de entretenimento. A fraqueza deste método foi o fato de que não havia ferramentas de gravação, por isso deve ser sempre uma transmissão ao vivo, também a imagem só pode ser vista na cidade (as aldeias só podem ouvir o áudio). Mas isso era algo que precisaríamos esperar até que a tecnologia (magia?) Progredisse o suficiente para resolver isso algum dia no futuro.
By the way, eu estava pensando em iniciar o programa de entretenimento, segurando o 「Concurso de canto」 primeiro. Como Juna-san já havia sido reconhecido como o vencedor das pessoas talentosas anteriores reunidas ao derrotar vários outros participantes, este “Concurso de Canções” pode ser considerado como a estreia de um ídolo ou cantor que possa garantir o apoio dos cidadãos. A propósito, não consegui produzir grupos ídolos. Neste momento, havia a necessidade de conduzir constantemente transmissões ao vivo, então eu achei que era melhor para todos fazerem sua estréia individualmente, definindo um cronograma de rotação. [2]
O primeiro programa público de transmissão de Elfrieden ... O sonho continua se expandindo.
◇ ◇ ◇
* Livro de História *
Mais tarde, Souma estabeleceu o departamento da EBC (Elfrieden Broadcasting Company) [3] dentro do castelo para conduzir um programa público de transmissão usando o sistema Royal Broadcast. O conteúdo era principalmente de notícias e programas populares de música, mas ocasionalmente havia programas de culinária ou programas de comédia transmitidos nele. Esse conceito que até então não havia sido inventado por ninguém era muito amado pelos cidadãos. No entanto, depois de centenas de anos, cada família tinha seu próprio receptor de transmissão miniaturizado e o sistema Royal Broadcast foi produzido em massa até que fosse possível iniciar empresas de transmissão comercial, fazendo com que a presença do EBC diminuísse ao longo do tempo. No entanto, não era algo para se lamentar, mesmo se a transmissão pública da EBC fosse considerada antiquada e desatualizada, com os telespectadores clamando 「Mesmo que tenha ido para lá, não haverá diferença」 ou 「Só as pessoas mais velhas assistem」 , mas isso também serviu como prova de que o mundo realmente se tornou pacífico. [4]
◇ ◇ ◇
* Perspectiva de Souma
「O que você está sorrindo? Isso me dá arrepios, sabe? Li (Liecia)
Liecia olhou com olhos frios ao me ver contando o frango antes dos ovos eclodirem [5].
... Eu não poderia dizer que "não é nada", certo?
「De qualquer forma, desde essa época, o objetivo é fazer culinária que normalmente não é comida neste país. Então, não é mais eficiente se nós também divulgamos isso para os cidadãos ao mesmo tempo? Por essa razão, convidamos especialmente todas as garotas bonitas para este lugar. Sou (Souma)
「Você quer dizer Juna-san?」 (Liecia)
「Isso também inclui Liecia-san. E também Aisha-san e Tomoe-chan. Afinal, eles disseram que o ABC da programação de sucesso é Animal, Beleza e Criança [6]. A beleza tradicional: Liecia, a beleza bronzeada saudável: Aisha, a beleza com o charme de adultos e fêmeas: Juna, e a beleza animal de orelha de lobo e criança: Tomoe-chan. Porque todas as belezas incrivelmente talentosas estão aqui, então podemos facilmente capturar a atenção dos cidadãos, você não concorda? 」(Souma)
「Eu também estou incluído ....」 (Liecia)
O rosto de Liecia ficou vermelho. Os outros três estavam respondendo um após o outro.
「Será minha honra, Sua Majestade.」 (Juna)
"Wha-! Se isso é o meu Senhor espera de mim, então eu vou me dedicar a cumpri-lo! 」(Aisha)
「Hawawa [7], mas eu farei o meu melhor!」 (Tomoe)
Eles estavam mostrando sua ânsia. Enquanto isso, desde que Hakuya prontamente adiantou os preparativos para a transmissão, Poncho estava reafirmando os ingredientes com pressa. Olhando para isso, parecia que as cartas na minha mão também haviam sido aprimoradas. Naturalmente, você nunca pode ter muitas pessoas talentosas. [8]
Eu então enfrentei todos e dei um comando.
「Então vamos começar e ir '' On Air ''.」 (Souma)
◇ ◇ ◇
*Narrador*
Naquele dia, todas as cidades do Reino de Elfrieden estavam lotadas de pessoas.
“Parece que o Rei-Herói, que anteriormente reuniu todas as pessoas talentosas do país, planeja usar o Royal Broadcast para alguma coisa.” Isso se tornou a conversa dos habitantes da cidade, então eles estavam se aglomerando na praça da fonte ( a fonte de água na praça de uma cidade tinha sido equipada com um dispositivo para pulverizar a névoa no ar para que pudesse projetar as imagens do Royal Broadcast). Os aldeões que só podiam ouvir o áudio também deliberadamente invadiram a cidade mais próxima para poder ver as imagens também, então o número de pessoas que se reuniram era imensamente grande.
Afinal de contas, o entretenimento neste mundo era apenas ao ponto de apostar em um bar, então desde a transmissão pública há vários dias, isso era agora reconhecido pelos cidadãos como uma nova forma de entretenimento. Se as pessoas se reunirem, o dinheiro também se acumulará, se os espectadores se reunirem, os comerciantes também. Cada praça em cada cidade estava cheia de barracas, dando a sensação de um grande festival. Todos estenderam tapetes ou lençóis no chão e sentaram-se, esperando impacientemente que a transmissão começasse.
「Um-um ... Mamãe, agua vai appen?」 (Random Girl)
"Está certo. Eu me pergunto o que vai acontecer? 」(Mãe aleatória)
Uma jovem com olhos inquietos perguntou à mãe que respondia com um sorriso.
「Todos 'parecem tão' appy. A idade certamente 'ad mudou, certo? 」(Random Old Man A)
「Está certo. Em nosso tempo, era impossível pensar que pudéssemos desfrutar da transmissão real. 」(Random Old Man B)
Antigamente, o Royal Broadcast era usado apenas para declarar guerra a outros países ou para anunciar que "o Exército divulgará proclamações sobre o progresso da guerra" (em outras palavras, o anúncio do exército). Os idosos, que se lembravam da época dos reis no passado distante, apenas silenciosamente fechavam os olhos. Durante essa idade, o domínio deste país aumentou em duas vezes o seu tamanho, no entanto a sua população, em contraste, diminuiu para quase metade.
As únicas palavras que saíram da Royal Broadcast foram: "Ganhámos XX Batalha!" Ou "É necessário que continuemos lutando para superar a honrosa morte de XX!", E outras propagandas de guerra similares. Quando as pessoas daquela idade ouviram o Royal Broadcast, o que imaginaram em sua mente foi a palavra "Morte".
「Eu rezo para que este novo rei não faça com que os jovens possuam tais imagens terríveis『 Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 』(Loud Cheering)
A voz baixa do velho foi abafada pelo clamor em erupção.
A Terceira Transmissão Real no reinado de Souma havia começado.
◇ ◇ ◇
*Narrador*
A projeção mostrava um homem e uma mulher vestindo um vestido e uniforme completos.
『Bom dia a todos em Elfrieden!』 (Juna)
『Vai-bom dia』 (Poncho)
『Este é o programa de informação do Castelo Real de Elfrieden:「 O Brilliant Lunch do Rei 」, encurtado para「 The King's Brunch 」[9]. O anfitrião sou eu, Juna Dohma! [10] 』(Juna)
『Po-Poncho Ishizuka Panacotta [11] denunciará, sim!』 (Poncho)
『... Poncho-san, não fique nervoso demais sem motivo!』 (Juna)
『T-isso não é por nenhuma razão, eu não estou familiarizado com isso ... Juno-dono é realmente impressionante. Eu estou com inveja, sim. 』(Poncho)
『É porque eu preciso cantar bem na frente dos convidados. No caso de os espectadores visitarem o café cantando 「Lorelei」 em Parnam, por favor, me tratem bem. 』(Juna)
『Por favor, não insira tal anúncio conspícuo!』 (Poncho)
Ahahahahahaha!
Uma bela mulher brincalhona e um homem gorducho e apressado estavam realmente em contraste um com o outro. As pessoas pelas fontes foram tentadas a rir.
『Bem, então, vamos começar a explicação do objetivo deste programa.』 (Juna)
『O Décimo Quarto (Temporário) Rei de Elfrieden, Sua Alteza Souma Kazuya, sim!』 (Poncho)
"Ooooooo" a praça ficou barulhenta.
Na projeção estava a imagem do jovem rei que eles viram na hora da coleta de talentos.
『Desde que eu não fui coroado ainda não há necessidade de me referir como um rei ... Ha, cumprimentos a todos. Este é o atual Rei interino, Souma Kazuya [12]. Agora eu quero que você ouça sobre o estado atual deste país ... 』(Souma)
"Ele não parece um rei", falou alguém na multidão. Não poderia ser ajudado desde que ele foi nomeado para isso. Sem saber disso, Souma começou sua explicação na frente do conselho com o gráfico e diagrama do estado atual das nações. Ele elaborou especialmente sobre a raiz da escassez de alimentos.
In ... Desta forma, as condições atuais causadas pela alta demanda por produtos frescos, a causa raiz da questão da escassez de alimentos desta vez foi porque os agricultores mudaram de plantações de alimentos para culturas de rendimento como o algodão. Naturalmente, isso não é culpa apenas dos agricultores, mas também dos comerciantes que os obrigaram a vender essas plantações, dos militares que lucram com isso e, finalmente, da família real que ignorou essa situação. Peço perdão a todos por isso. 』(Souma)
Depois de dizer isso, Souma inclinou a cabeça. Um rei curvando a cabeça para os seus súditos era algo que nunca havia acontecido antes. Mesmo essa situação era algo que não era algo diretamente causado pelo reinado de Souma.
『A partir de agora, nosso país vai mudar de plantação de culturas de rendimento para culturas alimentares, no entanto, isso só irá resultar no outono. Também tínhamos considerado a importação de alimentos de outros países. No entanto, esta situação é desfavorável. A primeira razão é porque deixaremos de exportar nossa principal exportação, que é o algodão, também não poderemos adquirir moeda estrangeira. A segunda razão porque todos os outros países têm a mesma situação alimentar que o nosso país. Você não pode dar algo que você não tem. 』(Souma)
O conteúdo do discurso do rei foi suficiente para desencorajar os cidadãos. No entanto, os cidadãos ficaram mais surpresos do que desanimados, já que o rei estava disponibilizando essa informação ao público. Normalmente, um superior não revela qualquer informação que ele tenha em relação ao seu subordinado, uma vez que essa informação pode incluir seu próprio erro. Há também a consciência de que os sujeitos não entenderiam a política nacional em primeiro lugar. Na verdade, mesmo que o conteúdo da explicação do rei atual pudesse ser compreendido por crianças japonesas do ensino fundamental, apenas 30% dos cidadãos de Elfrieden seriam capazes de compreendê-lo.
No entanto, este jovem rei divulgou a informação ao público. As pessoas pertencentes à classe educada ficaram bastante surpresas. Por que ele faria algo como expor seus próprios erros se isso pudesse levá-lo a perder sua autoridade sobre os cidadãos?
『U-Um .... Isso é algo que deveria ser mencionado para os cidadãos?』 (Poncho)
Poncho timidamente perguntou como se ele se tornasse o procurador da voz do cidadão.
No entanto, Souma não mudou sua expressão.
『Porque uma pessoa que guarda segredo será duvidada. Se as pessoas duvidarem que a próxima informação que eu libero seja mentirosa ou não, prefiro usar minha própria cabeça do que seguir uma mentira. Embora haja alguns que eu preciso esconder por razões diplomáticas, mas para assuntos domésticos, minha política era divulgá-lo a partir de agora. Eu quero que meus cidadãos usem a cabeça deles. O que esse país deveria fazer? Minha política está correta? Eu quero que todos pensem nisso junto comigo. 』(Souma)
◇ ◇ ◇
「Esta é a primeira vez que houve um rei como este ...」 (Random Citizen)
Murmurou alguém. Um monarca que queria que seus cidadãos também pensassem em política era algo sem precedentes. Mesmo que houvesse uma 『Assembleia Nacional』 [13] para representar a vontade dos cidadãos, francamente, era apenas uma Assembleia para os cidadãos decidirem o que dizer para apelar ao rei 」. A adoção ou não da adoção dependia inteiramente da decisão do rei, de modo que o conteúdo de suas apelações também se limitava a apenas 「solicitar uma correção de preço no inflado XXX」 ou 「apelar a obras públicas」. Sua função era como uma caixa de comentários para o governo e não um lugar para discutir decisões políticas reais.
Em primeiro lugar, mesmo agora esse sistema feudalista ainda estava profundamente enraizado neste país. Ou, em palavras mais simples, o sistema político deste país era basicamente: "A pessoa abaixo pagará" impostos "à pessoa acima e a pessoa acima garantirá as vidas e propriedades da pessoa abaixo. Os cidadãos pagariam impostos ao senhores feudais, e os senhores feudais garantiriam as vidas de umnd propriedades dos cidadãos. Os senhores feudais (nobres) pagariam impostos (escárnio) ao Reino - em vez de sua obrigação de fornecer serviços militares - e o Rei garantiria suas vidas e propriedades (garantir vida não significa apenas proteção contra inimigos estrangeiros, mas também prover obras públicas como melhorar infra-estruturas e afins).
Uma sociedade estratificada completa. Embora houvesse o risco de que, se a parte superior apodrecesse, todo o resto apodrecesse, mas se você pensar sobre isso do outro lado, com exceção da régua, não há necessidade de os cidadãos pensarem em política, por isso pode ser chamado de despreocupado. sistema político onde os cidadãos só precisam pensar em si mesmos.
No entanto, este jovem rei desejava que os cidadãos usassem suas cabeças. "Quero que todos pensem sobre isso junto comigo", disse ele. Foi um momento de nascimento de novos direitos e obrigações entre o cidadão comum: participação pública na política. Claro, isso não significa que o caminho estava sendo exemplificado. Além disso, mesmo que esse privilégio fosse dado agora, por causa dos baixos níveis de educação entre os cidadãos, claramente cairia em uma oclocracia. [14]
No entanto, as sementes certamente haviam sido espalhadas.
「Mudanças acontecerão neste país a partir de agora .....」 (Random Old Man A)
「Invejo a jovem geração que irá testemunhar essa mudança.」 (Random Old Man B)
「O que você está dizendo, nós também continuaremos.」 (Random Old Man A)
Enquanto olhavam para a figura do jovem rei, os velhos sorriam brilhantemente.
◇ ◇ ◇
Sem saber que ele havia feito uma pequena onda, Souma continuou sua explicação.
『Só podemos esperar até o outono até que esse problema seja completamente resolvido dessa maneira. Claro, nós também daremos nossa ajuda, porém será difícil dar a todos os cidadãos deste país, devido à quantidade de recursos ou ao terreno geográfico. Afinal, nem todos vivem em planícies de nível. 』(Souma)
Afinal, este país era uma nação onde várias raças se reuniram.
Nas florestas eram os elfos, nos penhascos íngremes eram os dragonewts, nas cavernas subterrâneas eram os anões, no litoral eram os sereias, junto com outras raças que viviam em lugares onde a linha de abastecimento não se cruzava. Essas pessoas não seriam capazes de receber as ajudas, assim como as pessoas que viviam nas aldeias rurais no interior da cordilheira.
『É por isso que peço aos meus cidadãos, ou melhor, este é um decreto』 (Souma)
Souma cortou seu discurso neste momento.
Depois de respirar, ele declarou claramente.
『Até o outono, todos vocês devem sobreviver.』 (Souma)
As respirações dos cidadãos foram levadas pelas palavras que o jovem rei havia falado.
Seu significado era simples. No entanto, sua verdadeira intenção não poderia ser inferida.
『Como não temos mãos suficientes, é essencial que cada um de vocês se mova para sobreviver. Vá para as montanhas, vá para os rios, vá para o mar. Procure comida, junte-se e coopere. Mesmo se você tivesse que se curvar a alguém ou se manchar com a desgraça. Até o outono chegar, apelo a todos aqui para sobreviver. 』(Souma)
Poderia ser dito como uma renúncia do dever. Portanto, era como se ele dissesse "faça o melhor possível" para as pessoas que sofrem. No entanto, também era verdade que alguém não seria capaz de se ajudar se também não fizesse o melhor.
O jovem rei sinceramente pediu desculpas.
『Eu imploro a você, todo mundo. Por ter o significado de não arruinar a vida de outra pessoa, pode ser difícil. No entanto, quero que todos recebam os frutos do outono sem atacar ou roubar de outra pessoa, sem abrir mão dos filhos para reduzir o número de bocas a alimentar, sem abandonar os idosos, sem que nenhum membro da família tenha desaparecido. É por isso que essa transmissão foi planejada para que possa ajudar mesmo que seja um pouco. 』(Souma)
Souma levantou o rosto e começou a explicar o objetivo da transmissão atual. A fim de ganhar tempo até que o problema alimentar seja resolvido, esta transmissão introduziria os ingredientes que não eram normalmente usados na culinária deste país e demonstrariam como cozinhá-lo. Esses ingredientes eram ingredientes que poderiam ser obtidos de forma barata (como eles cresceram naturalmente na natureza). E agora, para mostrar que aqueles ingredientes deste lugar poderiam realmente ser comidos, o ingrediente seria transformado em uma culinária e seria examinado.
Mesmo os cidadãos que ficaram indignados por causa da declaração anterior de renúncia ao dever de Souma, depois de ouvir o conteúdo da explicação de Souma, essa raiva havia se dissipado. 'Este rei está realmente pensando em nós', eles poderiam realmente sentir sua verdadeira intenção.
".......comDito isto, Poncho e Juna-dono, eu confio a vocês dois para continuarem hospedando daqui em diante. 』(Souma)
Terminando sua explicação áspera, Souma sentou-se em seu assento.
Souma não sabia disso, mas naquela época nas praças do reino, aplausos podiam ser ouvidos. As palavras de Souma deixaram uma profunda impressão nos cidadãos que o receberam, por isso espontaneamente o aplaudiram. Sem Souma estar ciente disso, ele já reconhecia por eles como seu rei.
Na projeção estavam Juna e Poncho que assumiram novamente como anfitriões.
『Bem, então vamos começar rapidamente. Poncho-san, qual é o primeiro ingrediente? 』(Juna)
『Sim! Os primeiros ingredientes são, ESTE! 』(Poncho)
* Perspectiva de Souma
Então Poncho tirou uma caixa coberta de pano. Então Liecia, Aisha, Tomoe e eu nos alinhamos e sentamos como comentaristas convidados diante da mesa com a caixa em cima dela. Era uma caixa grande semelhante ao aquário. Então Poncho tirou o pano.
◇ ◇ ◇
No refeitório de Elfrieden Caste, na capital de Palnam, que fora transformado em estúdio de gravação ao vivo.
「Uuuu ... A (Aisha)
「Kyaaaaaaaaaaaaaaaaa!」 (Tomoe)
「O que-o que?」 (Liecia)
Quando viram o que estava no topo da mesa, Aisha, Tomoe e Liecia gritavam de três maneiras diferentes enquanto se afastavam da mesa. Pelo contrário, apenas Juna-san e eu estávamos calmos.
O que estava dentro da caixa na minha frente era,
「É um polvo.」 (Souma)
「Então, é um polvo.」 (Juna)
Uma criatura de corpo mole e oito tentáculos se contorcendo, era algo que eu já conhecia: 『Polvo『. Mesmo que a vaca ou o porco fossem fantasticamente distorcidos e tivessem uma concha parecida com uma tartaruga, este era apenas um polvo de aparência normal (um pouco maior). Bem, mesmo em mundos de fantasia, algo como um 『Giant Octopus』 era algo que geralmente aparecia. Eu pensei 'Como devo julgar isso com padrões de fantasia?'
Ah, a propósito, neste país, 『OctopusTako』 foi chamado 『Okato』, então eu achei que soava similar ao Octopus. Mas por causa da habilidade de tradução do Herói, eu simplesmente ouvi isso como 『Octopus』. Se os ingredientes que viriam depois disso fossem coisas que se assemelham a ingredientes da Terra, eu poderia usar o nome da Terra para se referir a eles.
"Eh? Este país não come polvo? 」(Souma)
「Como você pode comer uma coisa nojenta como essa? Li (Liecia)
Liecia olhou para mim com olhos perspicazes como se eu tivesse dito algo inacreditável.
Não-não-não, é só um polvo, sabe? Eu não conseguia entendê-la.
「Bem, desde que sua aparência é assim, só é comida em certas áreas costeiras. Nós até comemos na minha cidade natal. 」(Juna)
Juna gentilmente deu sua explicação. Bem, mesmo na Terra, há países europeus (exceto Espanha e outros [15]) onde o polvo é chamado de '' Devilfish '' e não o considerava como alimento, por isso era inevitável se também acontecesse aqui .... .. certo?
「Mas é delicioso.」 (Souma)
「É isso mesmo? [16] A (Aisha)
Eu joguei fora a palavra "Delicious" e Aisha imediatamente mordeu. Eu sei que a degustação de comida era parte de seu dever de guarda-costas, mas essa garota era inesperadamente bastante gourmand. Não era que ela fosse um glutão, mas gostava muito de comidas deliciosas, especialmente doces (doces de alta classe apresentados e distribuídos para o rei ou para as empregadas domésticas), que ela comia em uma quantidade tão grande que fazia tudo. as empregadas com inveja 「Como ela poderia comer tantas coisas, mas ainda ser capaz de manter essa proporção corporal ...」. Eu estava supondo que talvez fosse porque ela foi criada no meio da floresta, então ela raramente comia alimentos doces.
「Aah. Eu sei que algumas pessoas são exigentes quanto a comer alimentos crus, mas se você apenas esfregá-lo com salmoura e fervê-lo levemente na água, é bem delicioso, você sabe. Estufar, grelhar ou cozinhar com arroz também são opções deliciosas. 」(Souma)
「... A (Aisha)
「Aisha. Você está babando, você está babando. 」(Souma)
「Ulps! ... sollee ... A (Aisha)
"Bom sofrimento. Além disso, é rica em proteínas e baixa em calorias, por isso também é bom para fazer dieta. 」(Souma)
「H-Hearing isso, me deixa um pouco curioso ... Li (Liecia)
Eu joguei fora a palavra "dieta" e desta vez foi Liecia que mordeu. Não-não-não, achei que Liecia deveria ter algum peso, sabe? Desde que ela estava no exército, ela já era bastante magra.
「Mas eu não acho que você deva se importar com isso ...」 (Souma)
「Souma ... O tempo que perdemos interesse n nosso peso é quando deixamos de ser meninas.」 (Liecia)
Com essas palavras, Liecia admoestou-me com uma expressão distante no rosto. Já que Juna-dono e Tomoe-chan também assentiram fortemente, então eu imaginei que deveria ter sido a verdade. Mas, Aisha foi o único com uma expressão de 「mesmo assim, eu quero comer todas as refeições」 ......
「Está certo ... então, devemos ver como vai ser cozido?」 (Souma)
Depois que nos mudamos para a cozinha anexa ao refeitório, o polvo começou a ser cozido. Embora a cozinheira do castelo dissesse: “Se você nos perguntar, faremos com prazer ...”, mas como gosto de cozinhar, cozinho em vez disso. Primeiro eu coloquei o polvo em uma tigela grande, e então com uma faca de cozinha, eu removi o bico, órgãos, sacos de tinta e globos oculares (neste momento o grupo feminino gritou 「Uwaa ...」 mas eu ignorei). Depois esfrego a superfície com sal até a textura escorregadia se solidificar antes de a enxaguar com água. Caso as ventosas ainda tivessem um pouco de lama, limpei-a cuidadosamente.
E então eu coloquei as pernas em uma panela de água fervente e fervi aquela criatura em forma de polvo (ainda é um polvo). Depois de ver que a cor amarela suja havia se transformado corretamente em vermelho-violeta [17], eu a tirei e com isso, eu tinha terminado de forma esplêndida o '' Boiled Octopus ''. [18] Depois de deixar esfriar um pouco, eu levei um comprimento total das pernas em minha boca. Ah mesmo assim, estava delicioso.
「Coma enquanto eles estão quentes! [19]」 (Souma)
「Wha - !?」 (Liecia)
Liecia e os outros ficaram surpresos ao ver-me começando a comer sem hesitações. Com base no sentimento de mastigar um pedaço, sim, sem qualquer dúvida, este era o sabor do polvo. O sabor levemente salgado era delicioso. Mas foi delicioso, foi lamentável que este mundo ainda não tivesse nenhum molho de soja!
「... pode realmente ser comido? Li (Liecia)
「Do que você está falando, Liecia? Você só precisa testar, né? 」(Souma)
「Não, isso é ... meu coração ainda não está pronto ....」 (Liecia)
"É assim mesmo? Mas isso é delicioso, você vê. 」(Juna)
Dando a Liecia hesitante um olhar de soslaio, Juna também mastigou um pedaço.
「Ah! Isso é Juna-dono sorrateiro! Então é a minha vez! 」(Aisha)
Vendo isso, Aisha também começou a comer ... Mas, Ei! Não coma toda a cabeça! Quanto você pode ser um glutão? Realmente esse elfo negro!
"Uau! Essa firmeza é bem deliciosa! 」(Aisha)
That ... que assim? 」(Souma)
... Sim, eu preciso me recompor. Comecei a cortar um polvo grande e cobri as peças com farinha de trigo, ovo e pão ralado. Então, eu os espetei com 3 pedaços por espeto e joguei os espetos em uma panela cheia de óleo quente. Eu os fritei até que o revestimento deles ficou crocante e dourado. Então eu os puxei da frigideira e adicionei os toques finais com um molho de maionese que eu havia criado: uma mistura do molho espesso do mundo, gema de ovo e vinagre. Finalmente, foi concluído.
『『 Fried Skewered Octopus 』... ou algo parecido. Bem, fique à vontade para comer. 」(Souma)
Eu dei a todos um espeto cada.
Liecia e Tomoe-chan nervosamente os colocam em suas bocas. No entanto, no momento em que chegou a boca.
「! O que é isso? Delicioso! 」(Liecia)
「Isso é realmente ... realmente delicioso!」 (Tomoe)
Seus olhos estavam bem abertos por causa da delícia. Bem! Eu fiz uma pose de coragem [20] dentro da minha mente.
「Isso é realmente delicioso. Contido pela crocância do casaco foi a incrível suculência do polvo. 」(Juna)
「T-True! Eu nunca tinha percebido antes que o polvo iria muito bem com o molho! 」(Poncho)
「Este molho branco e o polvo se misturam adequadamente. É uma obra magnífica, Vossa Majestade. 」(Juna)
「Sim, então Sua Majestade também pode cozinhar! É surpreendente! Sim! 」(Poncho)
Juna-san e Poncho falavam palavras parecidas com as de um repórter gourmet. Aqueles dois estavam comendo o polvo e saboreando completamente o sabor. Aliás, Aisha era,
* chomp * chomp * munch * munch * ...
Com velocidade assustadora, ela esvaziou a massa produzida espetos .... Sim, vamos deixá-la sozinha.
◇ ◇ ◇
「... Ei papai?」 (Criança aleatória)
"Sim. Se é sobre o polvo, hoje também pegamos muitos deles na rede. 」(Pai aleatório)
"Mesmo!? Eu quero comê-lo! 」(Criança aleatória)
「Está certo. Nós sempre jogamos fora, mas vamos tentar comê-lo. 」(Pai aleatório)
Nas aldeias costeiras, essa conversa era predominante.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
Capítulo anterior | Índice | Próximo Capítulo
Umm ... Eu não tenho outro comentário além de "Este Shokugeki não é Souma?" Agora eu quero comer alguns polvos. * Abra a geladeira * Não há polvos, mas existem algumas lulas. *perto o suficiente*.
[Nota do editor: Pessoalmente eu gosto de polvo bebê. Mastigando as pernas e cabeça depois de comer é ótimo! As ventosas têm uma textura maravilhosa como lol de porco.]
O próximo capítulo sairá antes do Natal!
[1] 『玉 音 放送』 Gyokuon Housou. "Gyokuon" significa voz do Rei/Imperador e Housou significa "transmissão". Tem alguma sugestão melhor? [Editor: Talvez Royal, porque ele ainda não é imperador, apenas King.] Concordado.
[2] Como o AKB48. Com seus inúmeros subgrupos, onde o "centro" é girado de vez em quando.
[3] 」Ｅ ・ Ｈ ・ ・ （ル フ フ ー ー」 」」 」」 Erufuriiden Housou Kyoukai. Paródia da NHK (Nippon Housou Kyoukai). Então eu traduzi isso como uma paródia da BBC (British Broadcasting Company), a mãe de muitas transmissões públicas no mundo. [Editor: Isso é hilário, eu amo isso.]
[4] Bem ... Em alguns países, a transmissão pública não é tão popular. [Editor: A radiodifusão pública é popular em alguns países? 88888]
[5] Um provérbio que significa: você não deve contar com algo antes que aconteça. Você não deve esperar que todas as suas esperanças sejam cumpridas. O original é 捕 ら ぬ 狸 ou pegar Tanuki, uma forma abreviada de (捕 ら ぬ 狸 の 皮 算 用 用 contando dinheiro antes de pegar um tanuki).
[6] Souma apenas diga a verdade ... ABC é importante ... (para que explique porque séries com Kemonomimi, Loli e o velho Bishoujo é fácil de se tornar popular)
[7] Reação perturbada. Awawawawa ... Assim como o Elfo Alto Aze da Marcha da Morte.
[8] Estes são os princípios de Cao Cao que Souma emula. Cao Cao concentrou muita atenção no recrutamento de pessoas talentosas para fortalecer o poder de seu grupo. Ele até compôs seu famoso poema: 短歌行. Onde ele expressou seu desejo por pessoas mais talentosas. Realmente, Cao Cao é um otaku para pessoas talentosas.
[9] TITLE DROP. Então, o que o brunch significa. Eu sempre achei que era 'café da manhã + almoço'
[10] ド ー マ = (Dooma) = Dohma. Na verdade eu apenas copiei a Romanização do Darkstalker 3.
[11] Eu acabei de perceber, Pana Cotta é um pudim italiano como sobremesa.
[12] Finalmente, seu nome é: Sou 馬 一 也, Souma Kazuya, é engraçado já que todos tratam seu sobrenome como seu nome próprio. Absolutamente nenhuma relação com o outro Souma (Souma Yukihira 創 真 行 平).
[13] Kokumingikai 国民 議会. Uma palavra composta de Kokumin: Citizen and Gikai: Congress/Assembly/Parliament.
[14] Mobocracy ou Ochlocracy ou as cadelas da regra da multidão! Não tem qualquer relação com as regras da máfia. Exemplo moderno famoso: Poder Popular nas Filipinas, a Revolução de Veludo, Movimento de Reforma de 1998 na Indonésia e Árabes. O lado negativo disso foi: Tirania por maioria, movimento populista que pode ser destrutivo a longo prazo e ou disputas políticas pós-ação.
[15] Os espanhóis vão comer qualquer coisa! Brincadeira à parte, o polvo não era comumente consumido em países europeus na idade média, além de algumas comunidades ibéricas e mediterrâneas. Talvez porque eles se parecem com um bebê Cthulhu [Nota do Editor: Então é culpa da Bíblia/HP Lovecraft que as pessoas morreram de fome lol.] FUNFACT: Diferente do Japão, a Espanha é o segundo maior país com devoradores de polvos.
[16] Toda vez que vejo Sounanoka, eu preciso me conter para transformá-lo em piadas de Touhou.
[17] O fato é que a cor veio do pigmento carotenóide liberado quando a proteína que normalmente a carregava desnaturalizou com o calor.
[18] O polvo na verdade só '' cozido '' por menos de 5 minutos
[19] Eu realmente quero transformar isso em Happy Eating!
[20] Guts pose, uma pose de vitória comumente visto no Japão.
Advertisement